of 10 /10
Sixth Sunday of Easter Sexto Domingo de Pascua VI Niedziela Wielkanocna St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago May 6, 2018 6 de Mayo de 2018 6 Maja 2018 Our Confirmation Class of 2018 Aceves German Aguinaga Valentin Alamillo Jenesis Alvarez Michelle Avina Olivia Ayala Nataly Bahena Jordy Ballesteros Sofia Barba Azucena Barba Jimena Barrera Nadine Barron Andy Brant Hector Canela Sarah Casas Kassandra Cerda Yahir Cervantes Jesus Chavez Alisae Chavez Anais Contreras Jose De La Rosa Manuel Duarte Melanie Duenas Julian Espino Braulio Estrada Joel Flores Heriberto Garcia Daniel Garcia Jesus Gonzalez Adriana Gonzalez Diego Gonzalez Jacqueline Gonzalez Luis Gutierrez Juan Gutierrez Miranda Gutierrez Victoria Guzman Yuridia Hernandez Jonathan Jaimes Christian Lechuga Max Lopez Jesse Luna Alexis Luna Andrew Luna Evelyn Marquez Adrian Martinez Javier Martinez Karen Martinez Stephanie Mena Oscar Montelongo Alexis Montelongo Samantha Morales Alexa Morales Alonzo Morales Marisol Morales Rubi Mota Leslie Navarrete Carlos Navarrete Ruben Nunez Larry Padilla Abraham Padilla Jose Palacios Melanie Ramos Kevin Rivera Alejandro Rodriguez Wendy Serrano Daniel Sevilla Diana Torres Eduardo Villagomez Victor Villagran Samuel

Kościół Św. Turibiusza przeznaczenie. Dorosłość, nawet młoda dorosłość, oznacza, że musisz robić to, co jest dobre na własną rękę, nie dla uznania czy nagrody, ale

Embed Size (px)

Text of Kościół Św. Turibiusza przeznaczenie. Dorosłość, nawet młoda dorosłość, oznacza, że...

a
St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Koció w. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
May 6, 2018 6 de Mayo de 2018
6 Maja 2018
Our Confirmation Class of 2018 Aceves German Aguinaga Valentin Alamillo Jenesis Alvarez Michelle Avina Olivia Ayala Nataly Bahena Jordy Ballesteros Sofia Barba Azucena Barba Jimena Barrera Nadine Barron Andy Brant Hector Canela Sarah Casas Kassandra Cerda Yahir Cervantes Jesus Chavez Alisae Chavez Anais Contreras Jose De La Rosa Manuel Duarte Melanie Duenas Julian Espino Braulio Estrada Joel Flores Heriberto Garcia Daniel Garcia Jesus Gonzalez Adriana Gonzalez Diego Gonzalez Jacqueline Gonzalez Luis Gutierrez Juan Gutierrez Miranda Gutierrez Victoria
Guzman Yuridia Hernandez Jonathan Jaimes Christian Lechuga Max Lopez Jesse Luna Alexis Luna Andrew Luna Evelyn Marquez Adrian Martinez Javier Martinez Karen Martinez Stephanie Mena Oscar Montelongo Alexis Montelongo Samantha Morales Alexa Morales Alonzo Morales Marisol Morales Rubi Mota Leslie Navarrete Carlos Navarrete Ruben Nunez Larry Padilla Abraham Padilla Jose Palacios Melanie Ramos Kevin Rivera Alejandro Rodriguez Wendy Serrano Daniel Sevilla Diana Torres Eduardo Villagomez Victor Villagran Samuel
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
[email protected] (773) 581-2730 ext. 115
[email protected] (773) 581-2730 ext. 114
Parish Information Masses
Sunday Confessions
Dear Brothers and Sisters in Christ,
On May 4, we celebrated the Sacrament of Confirmation of our Religioius Education Program. It was a beautiful ceremony. We all should remember
what this Sacrament means in our lives and in the life of the Church.
The Catholic Sacrament of Confirmation
Just as bodies and minds grow, Catholics believe that the soul also needs to grow in the life of grace. The sacrament of Confirmation builds on the
sacraments of Baptism, Penance, and Holy Communion, completing the process of initiation into the Catholic community. (Note: The Byzantine Church
confirms (or chrismates) at Baptism and gives Holy Eucharist as well, thus initiating the new Christian all at the same time.)
What the Catholic sacrament of Confirmation means
Confirmation, a sacrament of initiation, establishes young adults as full-fledged members of the faith. This sacrament is called Confirmation because the faith given in Baptism is now confirmed and made strong. During your Baptism, your parents and godparents make promises to renounce Satan and believe in God and the Church on your behalf.
At Confirmation, you renew those same promises, this time speaking for yourself.
During Confirmation, the focus is on the Holy Spirit, who confirmed the apostles on Pentecost and gave them courage to practice their faith.
Catholics believe that the same Holy Spirit confirms Catholics during the Sacrament of Confirmation and gives them the same gifts.
Traditionally, the seven gifts of the Holy Spirit are wisdom, understanding, counsel, fortitude (courage), knowledge, piety, and fear of the Lord. These
gifts are supernatural graces given to the soul. The 12 fruits of the Holy Spirit are charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, long-suffering,
mildness, faith, modesty, continency, and chastity — human qualities that can be activated by the Holy Spirit.
Being confirmed in the Church means accepting responsibility for your faith and destiny. Adulthood, even young adulthood, means that you must do
what’s right on your own, not for the recognition or reward but merely because it’s the right thing to do.
Rev. William Lego, OSA
REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.
Información Parroquial
los domingos
Reconciliación 5:00PM
los sábados
Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.
Favor de no reserve un salón antes de hablar con
el sacerdote.
Estimados Hermanos/as en Cristo,
El 4 de mayo, celebramos el Sacramento de Confirmación de nuestro Programa de Educación Religiosa. Fue una ceremonia hermosa. Todos
debemos recordar lo que este Sacramento significa en nuestras vidas y en la vida de la Iglesia.
El Sacramento Católico de la Confirmación
Así como los cuerpos y las mentes crecen, los católicos creen que el alma también necesita crecer en la vida de la gracia. El sacramento de la Confirmación se basa en los sacramentos del Bautismo, la Penitencia y la
Sagrada Comunión, completando el proceso de iniciación en la comunidad católica. (Nota: La Iglesia bizantina confirma
(o comparecencia) en el Bautismo y también da la Sagrada Eucaristía, iniciando al nuevo cristiano al mismo tiempo).
Lo que significa el sacramento católico de la Confirmación
La Confirmación, un sacramento de iniciación, establece a los jóvenes adultos como miembros plenos de la fe. Este sacramento se llama
Confirmación porque la fe dada en el Bautismo ahora se confirma y se fortalece. Durante su Bautismo, sus padres y padrinos hacen promesas de
renunciar a Satanás y creer en Dios y la Iglesia en su nombre. En la Confirmación, renuevas esas mismas promesas, esta vez hablando
por ti mismo.
Durante la Confirmación, el foco está en el Espíritu Santo, quien confirmó a los apóstoles el día de Pentecostés y les dio coraje para practicar su fe. Los católicos creen que el mismo Espíritu Santo confirma a los católicos durante el Sacramento de la Confirmación y les da los mismos dones.
Tradicionalmente, los siete dones del Espíritu Santo son sabiduría, entendimiento, consejo, fortaleza (coraje), conocimiento, piedad y temor
al Señor. Estos regalos son gracias sobrenaturales dadas al alma. Los 12 frutos del Espíritu Santo son caridad, alegría, paz, paciencia, benignidad, bondad, longanimidad, benignidad, fe, modestia, continencia y castidad,
cualidades humanas que pueden ser activadas por el Espíritu Santo.
Ser confirmado en la Iglesia significa aceptar la responsabilidad de tu fe y tu destino. La edad adulta, incluso la edad adulta joven, significa que
debes hacer lo correcto por ti mismo, no por el reconocimiento o la recompensa, sino simplemente porque es lo correcto.
Rev. William Lego, OSA
DZIELIMY SI WIATEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGBIANA JEST POPRZEZ WITOWANIE RÓNONARODOWOCI W NASZEJ PARAFI
Informacje Parafialne
Sakramenty w jzyku polskim
na plebanie
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
4 maja obchodzimy Sakrament Bierzmowania naszego Programu Edukacyjnego Religioius. To bya pikna ceremonia. Wszyscy powinnimy
pamita, czym jest ten Sakrament w naszym yciu i yciu Kocioa.
Katolicki Sakrament Bierzmowania
Podobnie jak ciaa i umysy wzrastaj, katolicy wierz, e dusza take musi wzrasta w yciu aski. Sakrament bierzmowania opiera si na
sakramentach chrztu, pokuty i komunii witej, koczc proces wtajemniczenia w wspólnot katolick. (Uwaga: Koció bizantyjski
potwierdza (lub charyzmatuje) na chrzcie i daje take wit Eucharysti, tym samym inicjujc nowego chrzecijanina w tym samym czasie).
Co oznacza katolicki sakrament bierzmowania
Bierzmowanie, sakrament inicjacji, ustanawia modych dorosych jako penoprawnych czonków wiary. Ten sakrament nazywa si Bierzmowaniem, poniewa wiara w Chrzest jest teraz potwierdzona i wzmocniona. Podczas
Twojego chrztu twoi rodzice i rodzice chrzestni skadaj obietnice wyrzeczenia si Szatana i wiary w Boga i Koció w twoim imieniu. W
Potwierdzeniu odnawiasz te same obietnice, tym razem mówic dla siebie.
Podczas bierzmowania skupiamy si na Duchu witym, który potwierdzi apostoów w dniu Pidziesitnicy i da im odwag, by praktykowa swoj
wiar. Katolicy wierz, e ten sam Duch wity potwierdza katolików podczas sakramentu bierzmowania i daje im te same dary.
Tradycyjnie, siedem darów Ducha witego to mdro, zrozumienie, rady, hart ducha, wiedza, pobono i lk przed Panem. Te dary s
nadprzyrodzonymi askami danym duszom. 12 owoców Ducha witego to mio, rado, pokój, cierpliwo, dobro, dobro, cierpliwo, agodno,
wiara, skromno, trwanie i czysto - ludzkie cechy, które mog by aktywowane przez Ducha witego.
Potwierdzenie w Kociele oznacza przyjcie odpowiedzialnoci za wiar i przeznaczenie. Doroso, nawet moda doroso, oznacza, e musisz
robi to, co jest dobre na wasn rk, nie dla uznania czy nagrody, ale tylko dlatego, e jest to suszne.
Ks. William Lego, OSA
Ujrzay wszystkie krace ziemi zbawienie Boga naszego. Woaj z radoci na cze Pana, cala ziemio, cieszcie si, weselcie i grajcie.
DZIELIMY SI WIATEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGBIANA JEST POPRZEZ WITOWANIE RÓNONARODOWOCI W NASZEJ PARAFI
Intentions for the Week Saturday - May/Mayo/Maja - 5th
4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczak (Family) + Stephanie Morford (St. Anne Society) + Jose G. Lara (Family) • Health & God’s Blessings for Laura Jean Nalepka & Family (Felician Sisters)
Sunday - May/Mayo/Maja - 6th 6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Commander Paul Bauer (Mom & Dad) • Health & God’s Blessings for Andrew Howell (Father-in-Law) • Health & God’s Blessings for Annette Bauer (Husband) • God’s Blessings for Jean Janicki (Friend) 8:00AM MASS: + Maria & Sacramento Soso (Family) + Miguel Ramirez Garcia (Family) 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dabrowski (Daughter) + Stanislaw Pajerski (Wife) + Jozefa Bednarz (Wiestawa Bednarz) 11:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Alex Fernandez • Health & God’s Blessings for Jason Rodriguez 1:00PM MASS: + Ubaldo Saucedo Jr. (Family) “11th Anniversary”
Monday - May/Mayo/Maja - 7th 8:00AM MASS: + Betty Zyla (Daughter)
Tuesday - May/Mayo/Maja - 8th 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for the Dybas Family
Wednesday - May/Mayo/Maja - 9th 8:00AM MASS: • Birthday Blessings for Fermin Sosa
Thursday-May/Mayo/Maja - 10th 8:00AM MASS: + Mary Sutkowski (Family)
Friday - May/Mayo/Maja - 11th 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Our 8AM Morning Mass Members
Saturday - May/Mayo/Maja - 12th 4:00PM MASS: + Donna Mae Baniewicz (Family) + Jose G. Lara (Family) “2nd Anniversary”
Pray for the Sick of Our Parish “Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Esther Zenari,
Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran, Paul Mazzocco,
Bernadette Baran, Henryk Dynia, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach,
Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon,
Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza,
Gail Wodarski, Martha Flores, Rev. William Lego, OSA, Anna Radovich, Barb Lakomiak, Annette Bauer and
Andrew Howell
Intentions for the Week Sunday - May/Mayo/Maja - 13th
6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Phil Bakakos (Family) + Commander Paul Bauer (Mom & Dad) • Health & God’s Blessings for Annette Bauer (Husband) • Health & God’s Blessings for Andrew Howell (Father-in-Law) 8:00AM MASS: + Irene Chavez Gabino (Family) • Birthday Blessings for Fermin Sosa and Blessings for His Family 9:30AM MASS: + Jozefa Bednarz (Franciszek & Anna Skik) + For the Deceased Members of Our Polish Community 11:00AM MASS: + Helen Michalski (Son/Tom) • Health & God’s Blessings for Alex Fernandez • Health & God’s Blessings for Jason Rodriguez 1:00PM MASS: + Oliva Cervantes (Family) + Selena Rodriguez (Sister) + Isidro Alday (Family)
Diana Itzel Diaz Fatima De La Torre Fonseca
Vladimir West Vojacek
We are all God’s Family! Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jestemy rodzina Boga!
The City of Chicago CityKey The Chicago CityKey Card was established to bring Chicago
together as one community. It will enable Chicagoans to obtain an optional, valid, government-issued ID that they can use to access
a range of services from both the private and public sectors including using the ID as both a Ventra and Chicago Public Library
Card.
How do I get an ID? The goal of the ChicagoKey program is to pilot in December, 2017, with a full launch in Spring, 2018. If you are interested in signing up for a Chicago CityKey, or would like more information please
visit the Office of the City Clerk’s website: http://www.chicityclerk.com/chicagocitykey.
April’s Baptisms
Proudly Serving Our Country
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army
Motorcycle Blessings
“Play Ball 2018”
Can I improve my character so that I focus more on others’ needs and less on my own needs? To whom
can I reach out this week with my attention, time, and energy?
Proclaiming the Word of God Training for New and Veterans Lectors
Wednesday, May 16, 2018 - St. Albert’s Room Wednesday, May 23, 2018 - Church
7pm - 9pm
This two part workshop focuses on the theology of the Word, the history of the Mass, liturgical language, proclamation skills and the
gifts required for liturgical ministry.
St. Albert the Great Parish 5555 West State Road Burbank, Illinois 60459
(708) 423-0321
Endowment Fund
Question of the Week
Our Motorcycle Blessing this year will be held on Saturday, May 12th at 10am in our Parking Lot. All Bikes are welcome. Come get your motorcycle blessed for the upcoming riding season.
Whoever loves Me will keep My word, says the Lord and may My Father love him and We will come to Him.
El que me ama, cumplirá mi palabra, dice el Señor, y mi Padre lo amara y vendremos a él.
Jeli Mnie kto miuje, bdzie zachowywa moj nauk, a Ojciec mój umiuje go i do niego przyjdziemy.
Our annual baseball outing is scheduled for Saturday, August 25, 2018. The Windy City Thunderbolts will play the Joliet Slammers at the Standard Bank Stadium (located near 140th and Cicero, in Crestwood, Illinois). The game will start at 6:05pm.
The cost of the ticket will be the same as last year, $35.00 per person, which includes watching the game in the Executive Suite. Food and drinks will also be provided. After the game, you will be
entertained by a spectacular firework show. Parking is not included and is only $2.00 per car. So, load up the car and enjoy
the ballgame.
If you are looking for an enjoyable evening, bring the family and your friends to the ballgame and see the Fireworks show
after the game.
Call Mike at (312) 501-7063, or Len at (773) 585-9845.
Hope to see you there!
+ Elaine Kozlowski + Steve Twardosz + Paul R. Bauer + Arlene Peters
+ Donna Baniewicz + Joseph Pietrowski
+ Pete West + Lily Garcia
+ For “All My Loved Ones” + Dorothy Preston
+ Mary Ellen Majcher + Henry Nowak
+ Rosemary Shedor + For the Szamocki - Hayes - Budny - Brodowski Families
+ Anna Blachuta + For the Deceased Members of the Ramirez-Martinez Families
+ Janina & Mieczyslaw Molek + Manuel Pantoja
+ Francisco Gutierrez + Franciszek Dutke
+ “My Parents” - Stanley & Dolores Gliwa + Aunt Florence & Relatives on Both Sides of Family
+ Friends and Aquaintances + Eugene Swatkowski & All Lost Souls
+ Helena & Roman Wojciech + Adam Kielbasa
+ For the Deceased Members of the Boyes Family + Mary Sutkowski
+ For the Deceased Members of the Sowinski-Czaja Families + Stephanie Morford
+ For the Deceased Members of the Conff Family + For the Deceased Members of the Delaney Family
+ Rudy Rodriguez
and Family
The Lord has revealed to the nations his saving power, his saving power.
El Señor revela a las naciounes su salvacion.
DZIELIMY SI WIATEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGBIANA JEST POPRZEZ WITOWANIE RÓNONARODOWOCI W NASZEJ PARAFI
May/Mayo/Maja - 6th Sixth Sunday of Easter
Sexto Domingo de Pascua VI Niedziela Wielkanocna
Acts/Hechos/Dziejow Apostolskich 10: 25-26, 34-35, 44-48 * 1 John/1 Juan/Jana 4: 7-10 *
Luke/Lucas/Lk 15: 9-17
Acts/Hechos/Dz. 16: 11-15 * John/Juan/J 15: 26 - 16: 4a
May/Mayo/Maja - 8th Easter VI Pascua VI
Acts/Hechos/Dz. 16: 22-34 * John/Juan/J 16: 5-11
May/Mayo/Maja - 9th Easter VI Pascua VI
Acts/Hechos/Dz. 17: 15, 22 - 18: 1, * John/Juan/J 16: 12-15
May/Mayo/Maja - 10th Easter VI Pascua VI
Acts/Hechos/Dz. 18: 1-8 * John/Juan/J 16: 16-20
May/Mayo/Maja - 11th Easter VI Pascua VI
Acts/Hechos/Dz. 18: 9-18 * John/Juan/J 16: 20-23
May/Mayo/Maja - 12th Easter VI Pascua VI
Acts/Hechos/Dz. 18: 23-28 * John/Juan/J 16: 23b-28
May/Mayo/Maja - 13th Solemnity of the Ascension of the Lord Solemnidad de la Ascensión del Señor
Wniebowstpienie Paskie Acts/Hechos/Dziejow Apostolskich 1: 1-11 *
Ephesians/Efesios/Efezjan 4: 1-13 or 4: 1-7, 11-13 * Mark/Marcos/Marka 16: 15-20
Reading for the Week St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL
FOOD OF THE MONTH CLUB
To our Parishioners: Your donations of Peanut Butter and Jelly during the month of April have been very generous, and we really
appreciate all that you do to help us in our mission. A special thank you to those of you who went out of your way to donate the Strawberry Jelly. It was much appreciated. But, as fast as you
give them, that’s how fast they disappear from our panty shelves. So, once again, during the month of May, we are asking for
donations of the following item:
JARS OF PEANUT BUTTER JARS OF JELLY
Special Requests have been made for Strawberry Jelly.
Please check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired products.
Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the
Rectory during normal business hours.
Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You
for your generosity.
Save the Date
Seeking Semi-Trailer Mechanic and Mechanic’s Helper.
Poszukujemy mechanika i pomocnika mechanika. S to pene pozycje w godzinach od 7:00 do 18:00 od poniedziaku do pitku. Mamy pene wiadczenia ubezpieczeniowe i patne
wita.
Prosimy o kontakt z Sawek, aby uzyska wicej informacji i skonfigurowa twarz w twarz wywiad.
(773)847-4068 Suave Suchowian / Ted’s Trailer Service
4601 S. Tripp Ave.Chicago, IL 60632 Office: (773)847-0685
St. Vincent De Paul Society BUNDLE WEEKEND IS COMING
Saturday, May 19th and Sunday May 20th
It's here again. Time to start cleaning out your closets and basements for any items that you no longer need. If you have usable clothing and household items, we at the St. Vincent De
Paul Society would be grateful if you would bundle these items in storage/garbage bags and save them for our Bundle Weekend.
We will have a truck in our parking lot from St. Vincent De Paul Society, before and after the weekend Masses on
Saturday, May 19th, from 3:30 to 5:30 p.m., on Sunday morning, May 20th from 9:00 to 2:30 p.m.
Someone will be there during these hours to help you unload your donations from your car. Please do not bring items before or after
these hours, because no one will be present to take them from you.
Clothing of any size and type is welcome, as well as household items, dishes, pots, towels, linens etc. Please, no furniture or toys. This merchandise will be taken to the St. Vincent De Paul
Resale Center to be used to assist the people that we serve.
For now, we are just asking that you "SAVE THE DATE" and start saving items for us that you no longer need. Thank you in advance
for your help, and may God Bless you for your generosity to the poor.
Thank you!
May - 2018
Monday, May 7 8:00 PM: Men’s Spanish Prayer Group (Rectory B)
Tuesday, May 8 6:00 PM: Spanish Altar Servers (Rectory A) 7:00 PM: Sagrada Familia - Grupo de Parejas (LCH)
Wednesday, May 9 6:00 PM: Religious Education All School Closing Mass (CH) 7:00 PM: Hispanic Committee (Rectory A)
Thursday, May 10 12:00 PM: Memorial Mass / Padilla (CH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:30 PM: Spanish Baptismal Prep. Class (Rectory B) 7:30 PM: English Baptismal Prep. Class (Rectory A)
Friday, May 11 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)
Saturday, May 12 10:00 AM: Motorcycle Blessings (Parking Lot) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)
Sunday, May 13 Happy Mother’s Day
11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 4:00 PM: Doors Open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH)
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
Bingo News SUNDAY MAY 13TH HAPPY MOTHERS DAY BINGO ST. TURIBIUS BINGO LOVES ALL OUR LADIES... ALL LADIES WILL RECEIVE A FREE TREAT AND FREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS GAMES START AT 6PM DOORS OPEN 4PM
MEMORIAL DAY WEEKEND SUNDAY, MAY 27TH PLEASE JOIN US FOR OUR ANNUAL SUMMER BLAST SUPER BINGO FEATURING 5-$500.00 GAMES FREE FLAGS FOR ALL DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED WIN A SPECIAL SUMMERTIME PICNIC PACK ALSO FEATURING A SPECIAL SALUTE TO ALL OF OUR MILITARY PERSONNEL
DON’T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK
PLEASE HELP SUPPORT YOUR PARISH BINGO!!
PLEASE HELP US!!! The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with
our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are
over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs
and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.
Please call bingo Mike at 312 501 7063.
Steam Expo - 2018 Join us for an evening of exhibition and experimentation!
At the Steam Expo, Catalyst-Maria scholars grade K-12 will exhibit, perform and demonstrate their accomplishments in
Steam-related fields.
unique and innovative student-led classroom projects and collaborations.
May 31st (4pm - 8pm) 6727 S. California Ave. Chicago, Illinois 60629
Mother McAuley News: Summer Camps 2018
Registration is now open for McAuley summer camps for Grades K – 12! From sports to art to theatre to
technology, we have a camp for you!
HAVE YOU PAID YOUR PLEDGE?
“You formed my most inner being; you knit me in my mother’s womb. I praise you, so wonderfully you made me; wonderful are
your works!” Psalm 139:13-14
“Tú formaste mi ser interno, tú me tejiste en el vientre de mi madre. Te doy gracias por tantas maravillas; prodigio soy,
prodigiosas tus obras!”
$2,192.00 Loose
$150.00 Loose
$95.00 Loose
$595.00 Loose
$365.00 Loose
$217.00 Loose
$770.00 Loose
Other Donations $1,751.70
A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations Vigil Lights: $192.70
Building Conditions: $902.00 Endowment Fund: $45.00
Our Sharing Parish: $612.00
DZIELIMY SI WIATEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGBIANA JEST POPRZEZ WITOWANIE RÓNONARODOWOCI W NASZEJ PARAFI
“Thank you” / The Women’s Center
Jolly Senior News:
April 10, 2018
Dear Fr. Bill
St. Turibius collected a total of $3,261.34 for the Women’s Center in the 2018 Baby Bottle Project!
We are grateful for the generosity of your parish and the wonderful donation we received from you and the parishioners. It is wonderful that you believe in our Life Saving Mission and that your pa- rish is so charitable. We appreciate your help with this endeavor. Since the Baby Bottle project is an essential part of our organization’s fundraising, it is an incredible blessing to us and the women
and babies we serve that we can count on your support.
These funds allow us to provide material and financial assistance to women in crisis pregnancies. By choosing life for their babies that can be assured that they will be provided with the many ne- cessities they require. We have over 3,500 appointments with women every year and give away
over $500,000 in material goods.
We want to express to you, Kathy, Elvira, the office staff, the parishioners and everyone involved at your parish our sincere appreciation. We have provided a few posters for display at your
church to extend our gratitude and recognition of your great accomplishment.
We are indeed thankful for all that your parish and you do on behalf of defending LIFE!
May God Bless you always and congratulations and thanks again!
Sincerely in Christ,
Mary A. Strom (Executive Director) Janet Back (Manager of Development)
It’s Birthday Time and on May 10th we will celebrate everyone special day at the New Warsaw at 12:00 noon. Reservations are required.
The Jolly Seniors send best wishes to all the moms to enjoy a Happy Mother’s Day!
Our Last meeting before summer will be on May 24th at 11am in the Felician Hall. Come and enjoy the afternoon and lets celebrate our member Bingo Irene’s 106th Birthday.
Happy Birthday Irene!
There will be no meetings held during the summer. Enjoy yourself the best you can and have a safe vacation.
A DAILY PRAYER FOR YOUR CONFIRMATION O God, I pray that you give me a right heart, that I may come to know you in Jesus.
Lead me to know the sinfulness of my own heart, and your great love for me, in Christ Jesus. Help those who teach me, to give me the teaching I need.
Grant that, on my Confirmation Day, I may be ready to give myself to be your faithful soldier and servant to my life’s end; Through Jesus Christ our Lord. Amen
Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Tuesday, Wednesday,
Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Friday
Baptisms Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.
Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English
and once a month in Spanish at 2:30pm.
1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an
appointment.
Sick Calls
Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
After Hours Emergency
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Rev. John Sotak, O.S.A....x114 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education Email:[email protected] Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 Email: [email protected] Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111 Email: [email protected]
Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses (Chicago, Illinois 60629-4441)
Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place.....x123
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Saint Turibius Parish
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!