Embed Size (px)
DESCRIPTION
news of korn kaw 8
Citation preview
|9| yDje.ifhwB;wkuf;,.ef; UN |11| zlju.ef;odkuf;OM Unrfb,lbvD
|13| zljerf;oFef;[kefjrfgb oAifjurf@ |18| yB.;omifbv.if;wB;
|21| wvwGif; owif;wkdxGm |23| tar&duef o#rf; qENjy|28| yifvkHòrdŒ |34| jrefrmjynf eJŒ w±kwf |37| eef;csrfawmif; tifwmAsL;
INDEPENDENCE
rBm ��� vldef=uf;-vldefqAwf; yDwB; ���� ���� � �� ��� � � � ☺��� ����
20-.
ww
w.c
onse
rvat
iveh
uman
right
s.co
m
ulef;ekrfbwlOf,mifb
tewmif;ydkwfbymifb
ulef;ekrfbwlOf,mifb
tewmif;ydkwfbymifb
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:41 PM1
2 Vol. 23, No. 224, 2006
k
rdlOfjOef;xd 26_4_2006 zljwlifhedkif
okefbvBjulef;c.ifqkrf; SWAN (Shan Wo-
men Action Network) emif;qmrfw.if; vBj
ugMb=yfhxlyf;z.if;vlifZBmbe.ufjrldif; rldif;ndif;u
vAwfj usFufhoxa'M@ cdkifjqlOfjrlif;ao wmifb
vmwfjteiOf;vBm; okefbvBjulef;efg;rdlif;wB;_
rldif;rmefj rdlefeifbv.ifjwdp.yf;zljerf;rldif;
wB;? v.ifjuefhqef vlvBmemif;,dif;? v.ifj
ulef;yBmjaz;efg;rldif;_e.ufjrldif;qdlOf;eBh {jvlif
y.ifqdkifjrldif;ndif;uvAwfj qB.jtujvdwfjyef?
urfhxFrfyefZBmbawMbolj okefbvBjulef;cOf
eB,Ofh/
ZBmbusFufhoxa'M@auMj olefqfgx.rfbidef;
aow.yfbvmwfjOMj-]ZBmbvlify.ifqdkifj rldif;
ndif;uvAwfjauMj yAefnefrBjqfgq.rf; v.ifj
iOf;vBm;rldif;rmefj? v.ifjodkuf;rmefj ylefhyFef
okefbvBjulef;ndufbwif; v.ifjwAuf;wAifayhudef
qmOf;cdlOf;/ ,lbwDjvlify.ifqdkifjndif;uvAwfj
ao eifb[dkOfawqmifjnOfyef[M rdlif;rmefj
nkyfbnlOf;efg; c.if@oD@=rfbvlrfjqmwfjqdkifj
vkrfjZMU UNSC (United Nation Security
Council) eefh awyef[Fif; cwf;qfgwdkuf;
olef;ugMb}-eB,Ofh/
emif;qmrfw.if;eBh rdlOfjOef;xd 25_4_
2006 eefhauMjvBj=yfhxlyf;OD@vfvsFrf@[Aufh
qOfjeMjwDjqefhokif ZBmbe.ufjrldif;c.if yMbwDb
c.ef@odlOf@OldOf@xdyfh (Conservative Party)
rdlif;ndif;uvAwfj/ xdkifrM;umifcrfj cmOf;,mrf;
18;00 rlif; vBjugMb=yfhxlyf;yM; auMurfumef
okefbvBjulef;/
uyf;uBmbv.ifjeBh OD@vfvsFrf@[Aufh vBjyluf;
wifjauMurfumef wMbxwf;omifiOf;vBm; ulj
rdlif;rdlif;efg;vkrfjZMU ydkefn.ufb vBm;imef;
q.yfbxmrfyMbvDbrefbOMj-]ayM;rdlOf;eMjrM;
oifqdlOfhOMj qkrf;yMbwDbc.ef@odlOf@OldOf@xdyfh
(Conservative Party) yAefvlify.ifqdkifjqdkif
aw[Awf;[dkOfawMbrdlif; qdlOf;qfgUnMbeMbodkuf;
wAuf;wAifayhudefulef;rdlif;? ylefhyFefokefbvBj
emif;qmrfw.if; vBjxlyf;usFufhoxa'M@
z.if;vlifZBmbe.ufjrldif; rldif;ndif;uvAwfj
ulef; qdlOf;eBh} eB,lb/
v.ifjyluf;wifjauMurfumefao xwf;
omifiOf;vBm;yef[Mrldif;rmefj {jyAefxd 1
v.ifjwmifbrdlif;yAefxd 2 xd 3 eefh emif;
qmrfw.if;vmwfjOMj- ]nefOBhyef[Mrldif;rmefj
vrfbv.ifjvdlOfv.ifjwmifbrdlif;ao xwf;omif
n.efwmif;eBh uOfcMj,def;qlrf; nOfukifbrkef
cOfqOfjtwhtwh} eB,lb/
OD@vfvsFrf@[AufhOMj- ]u.yfjoiftvj
vBj[Awf;qdlifheefeBqdkif uAOfbuyf;v.ifjOBhcAifjcFif
okefbvBjulef;eBh xkufbrFefjq.rf;YwM;ydlifvAOf
nrfbqfgj? z.ef;vDwMbqdlOfhqmwfjauMj wuf;
vBjyAef/ [Awf;[dkOftvjvmwfjqdlifheB? q.rf;
eifbwlOfxlyf;wM[efuMjylefhrM;eBh nrfbyAef
yBm;rmufjrD;wDjvD/ nrfbOMjZBmbumefuMU? umef
rdlif;? umefodkuf; ayM;[Awf;auMUodkuf;rmefjauMj
rldefwif;yef[Fif;{jodkuf;rmefjwAuf;wAifayhudef
ulef;rldif;? ylefhyFefokefbvBjulef;? zAOfjrlpfh
qmOf;cdlOf;qdlOf;eBhulpf;} eB,Ofh/ ❑
emif;qmrfw.if; tvj OD@vfvsFrf@[Aufh=OfyOfjauMokefbvBjulef; yMbwDbc.ef@oldOf@OldOf@xdyfh
tu@'D@ ox'D@,ldOf@ tvj emif;qmrfw.if;
www.conservativehumanrights.com www.conservativehumanrights.com
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:41 PM2
Shan Herald Agency for News 3
INDEPENDENCE
Oef;rdlOfjeBh efg;Olif;umefcmOfbimOf; qkrf;
odkOfb Media? Olif;umefumefrldif;wB;rldif;rmefj
efg;rldif;e.ufjrldif;? Olif;umefemif;,dif; qmOf;
cdlOf; ndufbemif;,dif;rldif;rmefj? Olif;umefzlj
wlifhekdifwMbokefbvBj WD@rlOf@ca'@oD@?
okefbvBjqmOf;rdlif;? okefbvBjemif;,dif;tvj
vkufjn.efbqdlOf;eefh vdlOfaon.ifbomef;
okusDb,Ofh-nefudkifhumifhrD;ulef;=Uquf;erfrM;
eBhyAefzfg- ayM;rD;acMjxmrfeifbeBqdkif ulef;
urfjerf aww.yfbOMjemif;qmrfw.if;?
emif;qmrfw.if;eBh nMb,k 25 ulpf;
aowMU ref;emif;rD;z.ef;umefcdkufh,fgb qdkOfj
qfgj? orfhOMj yAefulef;ekrfbauMj [Awf;vBjckdif
y.ifvBjumefulef;vlif umefqefhzljerf;? yAef
wDjyldefj,.rf;[yfhruf;refj,krfb,rf? xdkifwDj
ulef;=Uquf;,kufh,.ifjerf/ ayM;awvmwfj
ugmrf;odkOfjwdkOfhqef;-zMbrBhnrfbtOjwMqdkif
wmif;cwf;qfg emif;qmrfw.if;eBh ydefjzlef
uefwif;vBm;[Awf;vBm;omifj zlj,fgbulef;vlif
urfjz.ifj rmifauMUqldOf;nef-(wmif;[Awf;
edkifjty;-wmif;te;ekdifjulrf;) vBm;[Awf;
wdkOfwef? (zlbcmOfbvlrf;zlifh? rD;ekdifjo.ufb
n.ufbedkifjOM;? [Awf;wdlufjnkwfbwdlufjOM;efg;
vlrf;-yefjerfhyAefwlOf) vBm;[Awf;,fgbelufhuOfh
xOfjrlrM qdlOf;eefh,lb/
u.yfjydlOfjoif</ ayM;nOfugmrf;zljerf;
uOfbuljy.ufjauMUekdifjOMjqdkif emif;qmrfw.if;eBh
[Awf;oifauMjyAefeefh? [Awf;oifauMjrdlef
eefh/ w.efjwMbvmwfjvBjcBjqmifj arMcmef
wmefjugmrf;cdkufhcrfb ugmrf;qdkOfjqfgjrD;uMjrD;cef?
nef[Awf;{jydlefjcfgjwkif;x.rfb,.rf;[yfh[efvD
urfhxFrfeefh ,.efhydlOfjref;emif;auMj uBhvl
nmefbx.rfbidef;cmOfbimOf;uyf;uBmbv.ifjyAeftwh
rD;twh efg;rldif;e.ufjrdlif;/ u.yfjref;emif;vAyfj
[Aef;[M+rf xwf;x.ifacMjrkef; nefqdkOfj
nefodkOfj? u.yfjref;emif; arMw.ifjxmrf
zdkuf;oMudlOf;ukrfzlj,fgbulef;vlif? zljrD;wmif;
=Uerfwmif;[efugmifj/ u.yfjref;emif;arM=U
[efqFufbtznefzdwf;nefxkufb v.ifjvD
v.ifjqMU? nefqfgjarMnOf nefrOfarMyFwfj?
arMxwf;omif,dyf;wdkOf;nefrD;v.efhrD;uFef?
yefjyFwfjnefyFwfhvFefyFeftyj zmif;vdyfj
zmif;uFuf;? vmwfjugmrf;oldOfbidlefjxkufbrFefj
nrfbvdlOfnrfb,.rf;qdlOf;eBh,Ofh/
ylefhrM;efg;yD 2005 eBh rD;cmOfbimOf;
ydlifyAefv.ifj[BmUqMU,fgbvliftvjv.ifjcdkufhw.ef;
vD=rfqlrf;ykefjwMbrldif;wB;tvj qkrf;wB;
wif;erf/ cmOfbimOf;ydlifyAef[BmUqMUqdlOf;eefh
qrf;-rldefeifbqkrf;wB;_yv.ifj,dyf;u.ifj ukdwf;
odkuf; SSNA/PSLO cOfOmif;cdlifj? qkrf;wB;
udkwf;odkuf;y.wf;+ifbvBjx.efcBmUn.ufbeMjvdef
,.efhnrfbvdlOfyFefvBjacMjqdoifb qkrf;odkuf;
rmefj? wyfhodkuf;rdlif;OMUz.rfh=rfj UWSA eMj
vdefodkuf; 171 cdkefjavMbwdkuf;iOfjikef;
SSA-S [Awf;{jZBmbodkuf;OMU (qdlOf;yAefulef;
ekrfbOMU_yv.ifj_vM;=b_wB;)vBjvkwBm wluf;
okrf;eyfh=Ofymufb/ vkrf;YwM;odkuf;rmefjwwf;
odefyefwmrfbc.ufjcmOf;,mOf;edlOfzljn.ef=Of
rldif;wB; 9-10 auMUqdlOf;eBh,Ofh/
cmOfbimOf;cdkufhw.ef;ydlifyAefv.ifjvD=rf
qlrf;urfjz.ifjqrfh- rldefeifbqkrf;umefrdlif;
umefodkuf;efg;rldif;e.ufjrldif; yM;qArfqkrf;emif;
,dif; ulef;ekrfb 10 qkrf;yBm ymifukrfuefc.wfb
z.wfj auMwmifwlOfwB; Shan Representa-
tive Committee (SRC) w.efjwMbodkyfbcwf;
qfgolef;wkrf+rf;rdkOf; auMwmifwlOfqmOf;cdlOf;
efg;rdlif;wB;aoodkyfbyluf;wifjvBj qkrf;wmif
wlOfqdkifjwB;(rdlOf;eMj)/ qOfjodkuf;vlifqBm;,Dj
n.ef=Of SSNA cOfjxdlefb=rfj+rf; RCSS/
SSA-S nefqOfj,.wfjodkuf;n.ef=Of/ emif;
qmrfw.if;vBj=yfhxlyf;nkyfbukrfq.rfqdkifjrldif;
=rfjwkrfnar@'du USA rdlOfjOef;xd 31_10_
2005 qdlOf;eBh,Ofh/
efg;cmOfb[BmUqMUtvjcmOfbvDimrf; o.if
ydlifeefh cmOfbv.ifjemif;qmrfw.if; vBj=yfhxlyf;
q.rfqdkifjuRwfhusfVkwfhosfeBh awvBjOMjyAefcmOfb
,fgbvdkOf;vifcdkufhw.ef;vdlOfydlefj/ u.yfjydlOfjyAef
wdkOfhwmif;vD [Awf;{jzljerf;qdkifjrldif;,fgbvlif
Oef;wluf;cOfvBj=Uquf;y.ifbqfgedlOf iOf;vBm;
rdlif;wB;_rdlif;rmefjvdlOfuOfb/ xdkifwDjq.rfqdkifj
USA vmwfjOMjawodkyfburfhxFrfyef[Fif;
umefawMboljc.ifulef;rldif;wB;_rldif;rmefjugMb/
u.yfjydlOfjuMjylefhrM;eBh yBb,mrfjrD;zljn.ef=Of
qkrf;qmOf;cdlOf;? qkrf;WD@rlOf@ca'@oD@ ZBmb
omefcwf; odkuf;rmefjqkrf;vfgauMUvfg,mrfjvBj
=yfhxlyf;aoy.ufj/ emif;qmrfw.if;orfhvBj=yfh
xlyf;/
efg;[mifvdlefan@y\ldOf@vf ylefhrM;eBh
emif;qmrfw.if; orfhrD;wdkOfhwmif;vBjugMb=yfh
xlyf; z.if;vlifZBmbe.ufjrdlif; usFufhoxa'M@
Jack Straw tvjzljerf;yMbwDb c.ef@odlOf@
OldOf@xdyfh Conservative Party rdlif;ndif;
uvAwfj qldOf;yAefyMbwDb,fgbokwf; o.ifomrf
yMbwDbao vBjoyf;vFif;wmifbte iOf;vBm;
ulef;rldif;[Of;? zljn.ef=Of[Of;? qdlOf;vBjxkufb
ayhudefwAuf;wAif/ wkuf;,.ef;{jrdlif;,fgbvlif
cOfurfhxFrfyef[Fif; umefawMboljc.ifqkrf;
qmOf;cdlOf;ndufb qkrf;WD@rlOf@ca'@oD@xFifj/
xd ki fwDj=if;y B . boAi fZBmbrmefje.ufjr d li f;
BBC,DVB,RFA,VOA cOfydkefymOfbnkyfb
nlOf;w.ifjxmrfnOfyAefcmOfbimOf;vdkOf;vifugMb/
emif;qmrfw.if; yAefvkufjqkrf;-qkrf;
uyf;omef v.ifjemif;,dif;wB; (SWAN)/
qmrfw.if;wif; SWAN eBh rdleftrjtvjvkufj
cdkufhvdkufhvrfbv.ifjeifbuef/ ,mrfjvBj[yfhol;
'mif@Oef@efg;qdkOfjoAif SWAN ndufb emif;
qmrfw.if; eifbuef rdlefeifbacMjw.if;rBm
yMjwfgjqdlOf;eBh/
pWc]:kCam];nL: 1
ulef;ekrfbwlOf,mifb? tewmif;ydkwfbymifb
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:41 PM3
4 Vol. 23, No. 224, 2006
k
emif;qmrfw.if;eBhyAefzfg? vkufhvfgrM;eB
eefhurfjz.ifjwif;erf qdlOf;yBb,mrfj=Uidef;
auMjawrD;/ emif;qmrfw.if;eBh yAefvkufj,dif;
auMUxlefj 5 c.ifqOfjodkuf;qmrfrfgb (auMUvyf;
wMvdkrf;rdlif;rdlOfjyD 2004) tvj emif;,dif;
ekrfb? ulddwfbrdlOfjyD 1981/
]ref;emif;yAefauMUnef cMj,mrfj=U
quf;z.if;wdkufhyAefvkufjn.efbylefhrM; 20 yBm
eefh ayM;nrfbcfgj,krfbvBj/ ref;eifjcDbefg;
o.if; wmifbrMUc.efedkifj wif;vkufjqBm;cMj
c.efedkifj nMb,kcOfyAif;uef/ cdkefj=pfj
vlif;vB.cmrfjvFefvdefrM;}/ emif;,dif;cmOfh
nMb,k 41 auMUedkifjnefyAefnlpf;aojtrj
emif;qmrfw.if;cdkef;awMUwBbcBjte/]yBmvdlOf
w mi f ;c d ke f jv B . u dw f bu Fy f jo ki fqe f ; ?
oifOMjrMUavMj wmifbo.if;yvmwfjwluf;vB.
twh cOfyDj e.ifhwif;vkufjcMjugMbrD;ulefj=pfj
ykefh,Ofh/ rdlOfjvfgcdkef;vlif;+wfjwdefvB. qifb
qmifjxlpfjqfgvlif odkyfbyBiBmjndwf;edkifj}
emif;,dif;oFef;cmOfhauMUeefhodkyfbvmwfjte/
OBm;eefhndwf;edkifjauMj vBjcdkefj=if;
[Aef;wB;_xB;wDjyAif;vlif (aq@OAif;OAif;[Fif)
ao [Aef;yM;vdufjnif;udwfhvdufjtcb/ ref;
emif;cwf;qfgtvj[Aef;cFefbqArfvAufh z.if;yAef
vkufjodwf;(wty;) ,lb=if;oOf;=def;trjcl;
tr@'D@/ y.ifjugmrf;vdufjtcb nefref;emif;
wFrfj=Ofedkifj ,mrfjyM;efg;zdkefcmOfbtcb vl;
u.efb/
emif;qmrfw.if;[Aef;ylefhqefhumif rdlOfjyD
1998 +wfjzFOfOAif;uAif;rfgb-cOfj[Aef;zdkuf;
umefwDjqkrf; cmOfbzljwB.b+ufj(u.ef;acM)/
OBm;eefhnrfb[dkif ref;emif;vBjvlif;rldif;u.ufb
ugMbodkyfb[Aef;zdkuf;umef wDjvkrf;nM@vfosFef@
(Altsean) nefyAefqkrf; NGO qdkOfjqkrf;OMj
eFifjumefwmif;vldufjrfgbnM@osFef@ wMbrdlif;
rmefj (Alternative Asean Network on
Burma) nefemif;wFyf@VD@ ow.wfh[wfh
Debbie Stodhart ukrf;umefo.efy.efjyluf;y.if
qufhqkiftewmif;/
xdkifrM;nMb,k 17 ref;emif;yAefzlj
=rfjauMb wifjqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;
wB; SWAN wifjtwbeefhrM;auMj cOfj=rfj
wlifhedkif v.ifjokefbvBjemif;,dif;q.rf;uef
wif;emif;,dif; 40 auMU erfhuwfhwmif;arM
zfgref;rD;eefh ymufjv.ifjtewmif;wdkwfhqef
n.ef[Awf;n.efomifjrM;? OBm;vifzdkefvBm;
imef; ]xmifb[mifjuefhqef} ykdefn.ufb,Ofh
ao xdkifwDjref;emif;vBjqB.jxFrfq.rf; rdlOfj[M
acMjrkef;[mifj[Fef; wMbodkyfb[Awf;omifj umef
olef;wkrfeefh,Ofh? wDjtwhref; rdlOfjtwb[kyfj
wkrfuAyf;+rfwFrfjrBmacMjrkef;zdkefvBm;imef;
]xmifb[mifjuefhqef}eefh yM;qArfwlOf
emif;,dif;efg;zdkefvBm;imef;]xmifb[mifjuefh
qef} tvj yD;e.ifhcOf? ulef;efg;eFifjumef
q.rf;vFefvdef? zljvlifhvFefbrBmrDj tvj
zljvlifhvFefbZBmbxwf;vdufjcOf n.efuefq.Bj
xFrftvj [Awf;{jydkefn.ufbrM;vBjaowMU
ref;emif;yAefauMUekdifj efg;qkrf;uyf;omef
v.ifjemif;,dif;wB; nefvBj[Awf;omifjwlifh
edkifrM; xdkifefg;wlifbuljrdlif;rdlif; [mefhawMb
,mrf;rdlOfjeBh,Ofh/
eifb[dkOfe.ufjrldif;aw=Uq.rf; iOf;vBm;
v.ifjqkrf;odkuf;rmefjylefhyFefokefbvBjulef;?
vlvBmuefhqef emif;,dif;rldif;wB;eefh ZBmb
edkifjwmif;edkifj? y.wf;n.efbw.efjedkifj? yM;
vlpfjwmif;cwf;qfgqmrfw.if; vBjrD;wdkOfhwmif;
ugMbnkyfbvmwfjoyf;vFif;teydlefjauMjOMjvBj/
yAef[dkOfauMjvD-Oef;rdlOfjeBh? qmrfw.if;
yAefulef;ekrfbwlOf,mifb? tewmif;ydkwfbymifb
w.efjwMbumefrdlif;efg;rldif;wB;rdlif;rmefj ayM;
qmifjvFufjvBmj-aoorfbaoydlif nrfbxmefb
rDjauMjcDjcifj? rdlefrBhedkifjOM;cM;edkifjwFyf;/
◆ 1999 vdlefrmwfhcsf 28 Oef; -=rfjuefauMbwifjqkrf;emif;,dif;wB; SWAN/
◆ 2002 vdlefusKef@ 20 Oef; -qkrf;emif;,dif;wB; SWAN tvjuOfhiOfjokefbvBjulef;
qdkifjwB; SHRF =rfjuefndwfbydkefzdkefvBm;imef; ]xmifb[mifjuefhqef} Licence to
Rape nefvdkOf;vif c.ef;oefbwifbeifjzljerf;qkrf;odkuf;rmefj/
◆ 2005 vdlefoFyf@xFrf@VdlOf@ 19 Oef; qkrf;emif;,dif;wB; SWAN ndufbwif;
iOfjauMqkrf;emif;,dif; (rldif;rmefj) WLB vBj[yfhol;'mif@Oef@ okefbvBjemif;,dif;
uljrdlif;rldif; nefuOfhiOfjzD@wdlOf@u\l@VdlOf@ Peter Gruber Foundation = PGF c.ifrdlif;
USA e.yfb,dkefj/
◆ 2005 vdlefn.uf@xlOf@VdlOf@ 31 Oef; emif;qmrfw.if;vBj=yfhxlyf;nkyfbukrf q.rfqdkifj
uRwfhusfVkwfhosf wif;[dkif 50 rdedwfh wDjvkrf;a[McmOf OAif;vlifaOM@osdif@wef@/
emif;qmrfw.if; - {jyAefwmif;rkifjr.if;wMbykefjrldOf;eMj
emif;qmrfw.if; - {jyAefwDj+if;[yfhrdlefzljerf;eMj
emif;qmrfw.if; - {jrD;wdkOfhwmif;z.if;,mrf;odkyfbcwf;qfgcdkyfjeMj
emif;qmrfw.if; - {jrD;nAef[Fif;,dkifjn.if;udkifbcefudkifbuMj-ouf;urf;vlpfj/
31_12_2005 emif;qmrfw.if; vBj=yfhxlyf;q.rfqdkifj uRwfhusfVkwfhosf wDjvkrf;a[McmOf
ww
w.w
hite
hous
e.g
ov
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM4
Shan Herald Agency for News 5
INDEPENDENCE
z5h-9yr0y.95'yto6b'y9kj l6oyj]whd5oyr
oK'yr0K,y9:'yr owt ]whs^xytz:'yr]5'yawKjo:dyh
,5b'yr -:'yvb'yrd]G9yh d\CdytlmgikH Jack
Straw d5Pyrv,yjdkr sxytxkrz5hv:oys;y 0oyt
l6'y xkj9uj-:oyHl5b;yH;5b;yHmbxyt Conserva-
tive Party -;ygl lxyr]C'yrco';yr]wKr
]:'yh]whm6dyjx5oytxCoyl6oyj]whd5oyr oy.r,5b'yr
9wr2,5b'yr,Koyh? z:'yr,oyroK'yr s<9yhzC;yd.kj
9uhs^'yrxw:jlG'y BBC db'yjczzklk,Koyh
ooyt 0;yhokh9uh zklk,Koyh-;y 0'yj]wh
v6xyjv5;yr9:'yhmK,y,oyroK'yrg-kg-k?
vb'yo5b;y ]whs^xytm5xyr z5hv:oy
s^;y0oytl6'y ,5b'yrvb'yrd]G9yh
d,yhz:'yhp;ytowt soym6b'yp6,yjp,y;kh g9,ur
z:oyr]up5jc9tskTM?
0K,y9:'yr ,Coyhz:'yr-K;yrpK,yr -6bdyt]6bdyt
],yj]:'yh voy9dyr]wh-9yr0y.
sy>h]6,yhakT ]whsT0:,yr';yr]wKr,5b'yr,Koyh]5b;y
d;yjgl l,yt]wh,krs^xytz:'yr]5'yawKjo:dyh,5b'yr
vb'yrd]G9yhc]h z5hv:oys^;yxkj9ujawKj
lKoy-9yr-;y o'yjowowt ,urz:oyr]uo,yp5j
gvkh? -;y0;yhgdkh]K9yh;kh ,wh0y.0:,yr';yr
]wKr voyxGoyp5joy.r,5b'yr,KoyhpK,yr]G;y? p5j
9uh]5'yx:'y06b'yh vb'yrd]G9yh g9s^,yhs<,yr
0:,yrd5h,5b'yr,5b'yrgl d,yt0w:h]:'yh9uj,5;yj-gij
luj,5b'yr,Koyhp5j ;khowgvkh? -K;yr9K'yr-kh
oK'yrx:dyhowt g9]wh;kh,urz:oyr]up5j?
,5b;yhxudwKgdkh oK'yr0K,y9:'yr
]whsxyt0:,y06b'yh vg,HiuH-5b;yH
dq9ytd\y[69ytl\y? d,yrowtl,yt]wh,krs^xytz5ho,yr
,5b'yrvb'yrd]G9yh (UK)? z5ho,yrvkHl\CoyH
ASEAN -;y ,5boyo'yj,5b'yrc-j ,5b'yrd]kr
voy],yj]:'yh9kj,5b'yr,Koyhooyt]5r v,yjsxyt
xkrskTM? 9:oyh9kjsxytm5xyrooyt v,yjxGoy]wh
skTM?
0K,y9:'yr -khoK'yrowtxGoyx:9yrv:oyj9:oyh
o6b'yh oy.r]:'yh95'yto6b'y 9uj,5;yj
-gijlujd5Pyr? 9:oyh9kjsy>hd5h,5b'yr,5b'yr9'yr
]6,yhakTg9sT/ g9l5oy0y.xdyr9k ]:'yh,5b'yr
,Koyh,krooyt d5oyr9'yro,y2,6dytgdk06,yr,5j
9'yro,y g9]wh-9yr0y.l6b;yhzy.sG'yr,oyr 9uh
zy.9:oyh,oyrp5jgvkh? oy.rowt 05b;yrvoy-;yh
v5b,yh,5b'yrvkHlC\oyH-;ygdkh,ur/ 0:,yro'yj
]:dyrzy.]wKr,oyrgl 05b;yr-;yh05r,5b'yrc-j
,5b'yrd]krgdkh ,uro'yjd;yjgvkh? 9:oyh9kj
9'yrlG'yh l6bxyj-9yr0y.ooyt ],yj]:'yhp5j
gvkh?
0K,y9:'yrowt xGoyoK'yrpb'yr9wr
c]h l'y05b;ytx5boyh;khS;wtodyr
]:'yhd5oyr,5b'yr9wr ]whm6dyjx5oytxCoyl6oyj]wh
d5oyrooytd5Pyrgl sG9yrsy>h]6,yhakTs^T]:'yh
ooytd5Pyr? sG9yr9kj]:'yh9wrd5Pyr/ v,yjsG9yr
xkr9kj]:'yh,5b'yr,Koyh9'yr,5b'yrskTSgxkrow
g99:xyjcdh05b;yts6b;yM?
0K,y9:'yr owtc9t gxkr95Pyrvoy-khoK'yr
]K9yhp5jsG9yrp5jooytgdkh g9
soy0C'yh]C'yrp5j ? voy-khoK'yrsG9yrp5jowt
xGoy9:oyh9kjd5oyr,5b'yr 05b;yr]whm6dyjgxtdboy
9Gdyr9G'y9'yrlG'yh? o'yjs6b;yd5oyr,5b'yr,Koyh
x9yrx6boyt g9x5oyt]:9yhx59yrxw:j ooytgvkh?
gxkr95Pyr9K'yrsG9yr-khoK'yrgdkh dxyrdwKj
g-khmK,yvoyowt g90C'yh]C'yrd.kjd5Pyrgvkh?
9:oyh9kj-K,yhx5oyt x59yrxw:j]wh
xoysk9K'yrdb9yj-:'yh d5h]:'yh
]:'yh oy.r,5b'yr,KoyhpK,yr]G;yowt 0K,y9:'yr
;5oytsoylGoyh9K'yr,oyr 05b;yts6b;yM?
0K,y9:'yr 96bdyt-9yr0y.p5jd5h]wKrd5h9K'yr
gvkh? -khoK'yrsoym6b'yc9t
]5'yx:'y06b'yh06,yrl6bdyr,Koyhowt 9:oyh9kj]Cdyh
]wKhdKoy,5b'yr ]5Pyh]:dyr]wKrm6dyj,Coyh06b;yh
0y.hooyt g9]whp:,yrsxyt]:'yhv6xyjv5;yr $
awKj voy,urxkrxkj9uj NLD c]h06,yr0K;yr
-5b;yr? oy.r-K;yr]G;ydoy 9dyr]wh,ur]:'yhd6b9yr
l6bdyr0C9yh0K'yj 9'yr,5b'yrx9yrx6boyt? o'yjs6b;y
06,yrl6bdyr,Koyhg9zC;y,kr 9uhxK'yv6xyjv5;yr
Zz5boy]K9yhd.K,yrXooyt d5h,5b'yr,5b'yrgdkh g9
]wh,bxyjvur s^Pyr0oygvkh? ]5b;yglooyt
-khoK'yrsoy;khSo'yjs6b;yd5oyro6,yj-;yg9,ur
o,ytd9yt9G,y9oyr9:oyh9kj -6boyrc,rx5dyrx:'y
;Koyh,5b'yr,5b;yrokhooyt sy>hgxkr]whz6bdyrx6bdytx5dyr
x:'yd.kjmkhowt ],yj]:'yhgvkh? ❑
emif;qmrfw.if;
+yfhxlyf;w.ifjxmrf+yfhxlyf;w.ifjxmrfB B C
CB B
CB B
CB B
CB B
SHAN
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM5
6 Vol. 23, No. 224, 2006
k
k uAOfbuyf;v.ifj vBjugMb=yfUxlyf;
z.if;vlife.ufjrldif; UK eBU rD;
z.ef;vDqdlifU[dkOf? teerfUtewlOfvBjqdlifU
[dkOf/
qmrfw.if; n.ufbcmOf;wmif;ugMb Oef;xd
22-28_4_06 aovBj=yfUxlyf;
usFufUoaYxM@ tvjzljn.ef=Of efg;yMbwDb
c.ef@odlOf@OdlOf@xdyf@? vdlOfeefUvBj=yfUxFifj
vBmyMbwDbaowmifbvmwfjteiOf;vBm;rdlif;[Of;
uAOfbvlpfj yef[Memif;,dif;? okefbvBjulef;
qdlOf;eBUydlefjolefqfgq.rf;twUtwU? nrfbOMj
+ifjumefxD@OD@tvjzljokdOfbcmOfb/
k vBj=yfUxlyf;rdlOfjvfg? wDjvfg? cmOf;
,mrf;uMj[dkOf? wMbawvBj=yfU
xlyf;orfU rD;zfgOmif;zFefqB.jxFrfyef</
qmrfw.if; qkrf;[mifj[Fef;yefrD; 3 qkrf;
1U Christain Solidarity
Worldwide 2U Burma Campaign UK
3U Conservative party human rights com-
mission./Conservative Party eBUyAefyDn.ef
wmif;okwf; nefvBjwifjOBU Hearing wMb
x.rfbiOf;vBm;yef[Muljrdlif;rdlif;? nefvBjugMb
wmifbvmwfjteiOf;vBm; ulef;rdlif;rmefj_rdlif;
wB; eBUvBjugMbq.rf;uef 4 auMU cMj[Of;auMj
yAefefg;eefUauMUedkifj? nefvBj ugMb=yfUxlyf;
zljn.ef=Ofc.if Conservative Party' s David
Cameron, William Hague eBUckdifjqlOfjrlif;
Oef;xd 24 vdlefan@y\dlOf@? vdlOfeefUvBj
=yfUxlyf;usFufUoxa'M@ z.if;vlife.ufjrldif;
ndif@uvAwf@? 3 qkrf;eBUvBjcyfU[Fef;yefyM;
wif;zljodkOfbcmOfb? zljolefqfgcfgjx.rfbidef;?
vdlOfeefUzljrD;ykefjz.ef;vrfbv.ifjefg;yMbwDb
qdlOf;eBhauMjcOf[mifj[Fef;yefoAifjoAifjanMj/
k nefvBjugMb=yfUxlyf; VkwfUosf
tvj z.if;vlif,l@ac@eefU
uAOfbuyf;ZBmbomefcwf; v.ifjqOfjckefxkef;
nl;? qOfjodlOfxFefjcOfqdlOf;eBU q.ifbrD;zgf
xmrf q.ifbvBjvmwfjte/
qmrfw.if; v.ifjqOfjckefxkef;nl;? qOfj
odlOfxFefjcOftvjwif; zljn.ef
=OfwB;xFifjwif;erfeefUauMj vBjwmifb
vmwfjte,lb? cOfqOfjauMj yAefnefrBjqfg
q.rf;twUtwUanMj? =rfjyM;wif;yMbwDb
nefcOfvBjxkufbvdlufjwifjOBU qdlOf;yAefyMbwDb
ulef;rdlif; vBjr.yfjnMbeMbOBUeefUauMj cOfOMj
vBjrBjqfgq.rf; iOf;vBm;qdlOf;eBUtwUtwU
eBanMj/
k uAOfbvlpfjv.ifj odkuf;rmefjyBb
,.rf;[yfU 3 ZBmbnkyfbnlOf;?
NLD wkuf;,.ef;ugMbeefUauMj yBb,.rf;[yfU?
vdlOfaocdkif[MzAOfjrlpfUqkrf; NLD/SNLD
cOf,lbeefU efg;umifqfgemif;qmrfw.if; auMj
vD? nrfbeefe.ufjrldif;qldOf;eBU ydlefj[efxdkif
qdlifU[dkOf/
qmrfw.if; nefeBUtwUauMj qkrf;wB;[Of;?
wmifbqmOf;cdlOf; uljqkrf;qkrf;
auMj,.efUydlOfjiOf;vBm;ref;[mOfj[Fif;rM;qdlifU
eBtvj eifb[dkOfawvFufjvBmjeefU awrD;vBm
wmif;,lb? xFifjwmif;edkifjauMj vlOfbnOfugMb
nkyfbefg; UN Security Council eefUao
[Mv.uf;vBm;tujvdwfj=rfjuef? ,difjcFef;iOf;
vBm;[mOfj[Fif;rM;qdlifUeB ,difjcFef;uljrdlif;rdlif;
egf;vkrfjZMUxkufbvDnOfofgbqfg? [Mv.uf;vBm;
tujvdwfj eifb[dkOfodkuf;rmefjaw nrfb[Awf;
qdlifUeBanMj/ [Of;cMjwkuf;,.ef;OBUuljrdlif;rdlif;
eifb[dkOfawnOf=OfacMjrdlif;rmefj cOfjugMbnkyfb
nlOf;efg; UN Security Council ,lbanMj/
k OBm;aoemif;qmrfw.if;vBj=yfU
xlyf; usFufUoaYxM@ 2-3 Oef;
,OfUref;qOfjauMj x.efwlOfn.ufbwef;[Aif;
z.if;vlife.ufjrldif;eBU qifbuAOfbc.ifjuefwif;
emif;qmrfw.if;/
qmrfw.if; v.ifjeBU yAefv.ifjumefvFufjvBmj
efg;rdlif;cOf? nrfbvBjuAOfbc.ifjoif?
wifjtwbusFufUoaYxM@vBjrM;yAefz.if;vlif
e.ufjrdlif;eBU ref;nrfb,mrfjvBj=yfUxlyf;zfg?
nefrM;wkuf;,.ef; wmifbvOfjteyef[M
iOf;vBm;eifbeB? u.yfjeBvBjOMjyAefrFwfbrBmvD
nefedkifj,lb? [Awf;{jcOfolefqfgvBj[yfU=U
auMj yAefv.ifjvDtwUtwU? orfUxFifjvBjugMb
=yfUyMbwDb,fgbvlifefg;rdlif;ndif;uvAwfjtvj
zljn.ef=OfyMbwDbvBmvBmauMU? acMjugmrf;nef
[Of;cMjvBjugMbwmifbvmwfjwDj zljn.ef=Of
vBmyMbwDbvBj[yfU=Uq.rf;qdlOf;eBUauMj aw
qmifjnOfacMjrkef; nef[Of;cMjwmifbvmwfj
teeefUaocdkef;ugMbwmifbvOfjte vlify.if
qdkifjrdlif;cOf,lb? ZBmbedkifjorfU ref;yAef
ayMbvoDbc.ifqdkifjrdlif;cOf nef[Of;cMjwkuf;
,.ef; tvjeifb[dkOfawrM;qB.jvdlOf ulef;yBmj
az;? ulef;nefnrfbrD;zfg,dkef;rdkOf;cOfjqB.j
xFrfqdlOf;,lbq.rf;vFefvdef? nefvBjwkufhzmef
,.efUodkuf;rmefj,lbeBU? vdlOfeefUauMj qkrf;
wlifUedkifwMbumefrdlif;,lb q.rf;vFefvdef
eefUauMj [Of;cMjvBjwkuf;,.ef;? eifb[dkOf
rdlif;ndif;uvAwfjcOf awqB.jnOf =OfacMj
yef[Mrdlif;rmefjugMbnkyfbnlOf;efg; UN Secu-
rity Council auMj [Of;cMjvBjwkuf;,.ef;,lb
anMj? ayMbvoDbrdlif;ndif;uvAwfjcOf nef
nrfbcOfjn.ufbedlOfrdlif;rmefj? omefcwf;qkrf;
emif;qmrfw.if;=yfhxlyf;w.ifjxmrf Oef;xd 10_5_2006
l6bxyjokh @%
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM6
Shan Herald Agency for News 7
INDEPENDENCE
@+$* gxkhc,hv;y,5b;yrvKxyhsG9yrdxuj 9,yh9uh0;yh95oy-5rl6,o ;9yt]5'ysboygsh/ v5b'yj,5b'yrpwKr g0H;G'yr,5b'yro:'y
@+$_ x5j]w:p5PyrFowKr]w:lC'y sxytxGoy]6dyh-K,yj v;ysG9yrlK'yj
@+%* ]5boys^dyr,y.j _ -,yh ;oyrl;y x5j]w:doyjoFowKr]w:lC'ys^b'yr v;ysG9yr0K'yr
9,yh9uh95oy0;yh-5rl6,o ;9yto:'y9;yr xGoy v6x0p
@+$*S%* ]whsGoyrv;yx6boytmKoy]bdyh]wKr 9,yh9uh0;yh]5'yl6,o/ 0;yhglkribp ;9ytdq'yrsboygsh ,5b'yrpwKr/
l6bxyjsGoyrv;y]wKr9C,yh]'yjdkjv:oyj ]'yjdkj]5'y 9uh0;yh]5'yoiboyj9 ;9yt;Koyhokr ,5b'yroK'yr
@+%( d.kjsGoyr9K'yrg,k 9uh;9yt,sk;b9ytl69ytmk¤5'yj ;G'yrxK'yjv5]5'y Zg,j,G\;ytX
9,yh9uh0;yh95oy-5r vooy9xoy9b9 Zvzbm0,ski9ytmd6¤6X
@+%_ -wKTsGoyr9uh;9ytp:9yh ;G'yrdqdytc,r 9uh0;yh]5'y,6oboy9zbm0 Zm,y,dmbdX
@+*@ sGoyr9uh95bdyhvzpkik,l5Pyjd5j ;G'yr9kh]5b;yj
@+*% xwKrp5j]up5xyhp:,yrc]h d6b9yrdKoysGoyrxibp9yhgl ,5b;yrp'yt]6b;yhl;yr ;9yts^;yo,yt ;G'yrdqdytc,r 9,yh9uh0;yh]5'yl6,o
sG9yrdKoyx9bx9yhzk;ok d,y,mKoyr l6bxyjsGoyrv;y]wKro'yh;bxlylok 9,yh9uh0;yh]5'y;bibp ;9ytgd;],Kiyv:'yj/
;G'yrd59yt-wK
@+** ,5b;yrv;y;kjo'yhI9kroy.rm5boyjs'yrd5Pyr95oy]G;y sb,yr;KoyhlK'yr g0H;G'yr]wKr-kh
dKoylklok
@+*( 0;yhd:oyrxwKr]5'y95oy-5r xoy9b9 ,5b'yro:'y c]h 9dkj,5b'yroK'yr-;y xK'yr,5b;yro'yh;9yt,5b'yroK'yr c9jx6b9yj95bdyhl:oy]bdyh
xoy]6dyho:'ytx:'yhxwK
@+*) 9'yr95oy-5rxoy9b9 0;yhglkrzo ,5b'yro:'y s^,yh $ 95oy Jx6b9yjxK'y-5oty-wh9C,yh9:xyj]bdyh ;bop9bo6dytds" ,5b'yroK'yr
voyl6bxyjsG9yr,krg9kjm6b'ypK,yr]G;y
0;yh95oy-5r]5'y z9ytfoy9 ;bxlytlo
Zm,y,dmbd xs60osb9fiX
;9ytxb9d9ytxboyjzkjlkj9wr ;G'yr95oyh9ur
P]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};
06b;yh 0;yh95oy-5r]5'y z9ytfoy9 ;bxlytlo
06b;yh,5b;yh]Gdyt 0wKr-,yr]5j
gxkhc,h ]6'yrdq'yrg9j;b'yj xkhdq'yrv6
xud5b9yj #*TQ@T@+## Z]5boyd,y]:'yh @$ -,yhX ;oyrx69yt
9uhd5b9yj ;KoyhswKrlC'y/ v5b'yj,5b'yrpwKr/ g0H;G'yr,5b'yro:'y
xuho:'yts^,yh9:'yt ,ur Z)X gdkT/ Z0wKr ( pb'yr @X
@T ]6'yr0girvkjibp #T ]6'yr]w:Pkjo
$T Ilkj0;yh %T owKrsG'yd5j
*T ]6'yr0girl6xb'yjPkj (T ]6'yrooyj9kj
)T ]6'yr0girvboyjg9krzkjl
s<'yt x5jsG'yv:oyj Zm,yj,0kjibpX
;oyrlG'yh,6oy @QTQ*T#QQ*
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM7
8 Vol. 23, No. 224, 2006
k
@+(* v;y;9yt]5'y,5b'yroK'yr ,:xyhxoy0;yh,6oboy9 c]h 0;yhik0boy9 Zm,y,0ibpX # 95oygl d.kjzk;oko'yhI9kroy.rm5boyj
dboys^;y-5;yjs^;y,oyr95oy]G;y 9uho,yt,kT ,:dyj9:'yr Z]khlG;yhX gl l'yjl:oycom,yr9dkj-;y sb,yrs<,yrooyt
@+(( sGoyrv;y]:'yhd,y,mKoyrmC'yh 9uh0;yh]5'yvkg]krd Zvdytd,skxoy9b9X ;G'yrlCoy;u/ ;wKrooyt ]6'yr-6oygvr
xkhdq'yr0K,yj v:oys^;y9dkj xK'yr,5b;yrcoI9kr 9uh;9ytd,y,mKoyr ;G'yrvw:h
@+(_ 0;yh95oy-5r]5'y ,skokpd ,5b'yrl5h s<'yt,5b;yr;G'yrxK'y]5'y v;y-6boyhxGoy0K'yr 9uh;9ytxb9d9yt
;G'yrxK'y]5'y96dyrp:oyrsy>hsG9yr z5hm9yr]bdyhxb9dK9yh9wr? ]5'yrd.kjp5j;G'yrdqdyt,:'yr Z9khd6'yhX s^,yh9'yr0;yhPkoboy9
Z0K;yrzb;yrX c]h 0;yhglkrzo ,5b'yro:'y dwTd.kjv6xyjv5;yr-;y0;yh ]:'yh;bxlylok ,5b'yrd69yh
@+(+S)Q 95oy-5r]5'y ,skokpd Z0;yhxPkgzkrdX ,5b'yrl5h v,yjgxkrp5j]uc]h ]wh-6boyr,kr]6,yr]kr 9uhxK'y]5'y
@+)@ v;y0;yh,skokpd d.kj-6boyhs^'yrpk J,\i9o" 9uh9khd6'yh g9kjgxkrl69yrlG'yh,6oy ,5b;yh]5boy @@ ]xyr
@+)# v:oys^;y]6,yr]krlK'yrdG;yj 0;yh]5'y,skokpd ,5b'yrl5h
@+)# 9dkj9wr g,kjawr]C'yr ,5b'yrd,yHz5H-\kr -;yxK'yrx6boyczhlklok/ 9uhz5;yHmb,kHiK,yH ;9ytzkHsb ?
l6bdyr-:,yH,b;yHob9yt -,Goy]C'y-;y]6dytz6boyt pkT9;ysC,y9wKd5oyrc]h v:oy9dkjxwKh-;yh,5b'yrmwr glx:dyh-6boyr,5b'yr9wr
@+)) o'yh;9ytg;j]6;oy ;G'yr95oyh9ur coI9krzk;ok
@+)+ ]6'yrd\ur,:'yj Zz5h9C,yh]bdyh'5Pyjv69:'yrX 9'yrg,roK'yr oK'yrl5Pyj-boyj-;y xGoyd;yt';yhs^,yhxkr9dkj9wr oy.r95oyh9ur
p6boyh9Koyro'y]boy 9uhx:dyt0;yh0K,yjm6oyrc]h s<,yr,6b;yr0;yh95oy-5r,5b'yro:'y c9j9'yh;9ytxb9d9yt xboyjzklk9wr/
v:oygdkjlK'yh;9yt]wK]wK9uh
@+_) 9'yr0;yh95oy-5r,5b'yro:'y v:oydoyl5oyr96,y sy>h,ur95bdyhl:oy]bdyh9wroy.r95oyh9ur voyx6b9yj,5b;yhxu @++*
z:oyrdKoy]bdyh]wKr
xGoyz5hd9yt-Coyj]5'yt]Coyj9C,yh;:dyr dx\kj/ ]'yjdkj9wr 0;yho6b'yhc]h 9C,yhv:dyjxxytxkh9y.h05b;yrowt
@T x6boyr0;yh95oy-5r]5'y ,5b'yrl5h z:oyr]u]wh]5jxb9d9ytlK,yd:'yc]h 0dytd;9yt9bl69yh0dytd\kj Z]'yjdk]5'ylK,y,5jd6bdyrdoyX
#T I9krd5oyrv5oyhv:oyj
$T l9yt0dmfujxouj _T m,y,0d\kj ]'yjdkj9wr
%T x9b0yt0l,6xtyxK9yh +T vo9yt9]dy-okjl69yh ]'yjdkj9wr
*T m,y,x9 ]'yjdkj]5'y @QT xib9yh]5'yawKj9wr v5,yl5xyr;wrsy>h]wh
(T l9yt0kjoxyt95dyrlbxyrs^dyr @@T ]wKr9C,yh]'yjdkj9wr
)T g]krdob9b Z]'yjdkjv:oyjX @#T m,y,dmbdyhd.K,yr];yh
s^,yh]5PyhI9krxb9yrx:9yr ]'yjdkjv:oyj/ ]'yjdkj]5'y dG;yj9K'yrs^Tm,y, l'yg;d0 9'yro,y
pK,yhv:oys^;ygdkjlK'yh;9yt;kr mK9yhg0j9uj]wK]wK9uh xGoyz5h,wK]5'y';yh'6oyr ,6dyt06,yr]5'yl'y-k06b'yh9wr
sxytx6oyhz:oyrpbxyrzoyj9kjdkjib9 m,y,dmbd05b;yrowt v,yj9:oyt 'boyr-K'yrv5oyhs^b;yt,w:hglx:dyh?
@++$ ]whm6dyjo:xyjp6boyh06,yh sGdyh06b;yhm,y,dmbd xs60osb9fi 9uh]5'yx:'y06b'yh l6bdyr,Koyh
l69yr,6oy
0:,yr]5Pyhvkjp6cdjm;yh,krc]h 9'yhc9j % xuooyt xwKrp5j]up5xyhp:,yr,kr 0:,yro'yj,oyr0;yhdwT]K9yh;wt;kh ,ur-oyjmkjgdkh
,ur,io96boyrd6bdyrd5xyr? xu9wr #Q++ ]5boy s^dyr,y.j $ -,yh Z@Q2Q*2#QQ*X pK,yr #@r@$ ,5'yr ]xyt]w:'6boyr]w:-,yr-wKTx5Pyh9uhd9yrpGoy
d.kj ,5b;yhvkjp6]wh _% xu (% ;kj?
,wK9:'yr ? ? v;y,kroy.rxxtyx6boyr,oyr0;yh voyx6boy0Cdyj,5b;yh;oyrxw:rlK'yrdG;yj 9uh9:'yjd\ur ,5b;yh +2Q(2#QQ*
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM8
Shan Herald Agency for News 9
INDEPENDENCE
Oef;xd 1_5_06 ,mrf; 11;00 rlif;
vlify.ifqdkifjwB; qlOfj,mrf; ISG (Interim
Shan Government) nefyluf;wifjrM; rdlOfj
25_3_05 ykdefzmOfbrldif;wB;u.ef;acM 17_4_05
eefh vBjn.ef=Ofqkrf;yDje.ifhwB;efg;rldif;u.ufb
(ukif;xAyfj) r.ufj 50 auMU ugMb c.efjwkrfuef
teumifqfg eMjvkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU
UN wDjrldif;u.ufb wkuf;,.ef;{j UN qB.jtuj
vdwfj yef[Mrdlif;wB;_rldif;rmefj/
yDje.ifhwB;rldif;u.ufbqdlOf;ugMb c.efjwkrfuef
teumifqfgurf;eBhnOf vBm;uwf;,Aefao te
umifqfg ,OfhwlOfjugMbvDimrf; [dkifr.ufj 1 qlOfj
rlif;/ z.if;wdkufhteumifqfg,lbeMjvkrf;qmwfj
qdkifjvkrfjZMUeefh vBjqfgUodkOfbugmrf;vmwfj 3
zMboMb rldefeifbndif;uvAwfj? wB;wif;rmefj/
wif;oAifjvBjn.efuef +ifhoFefbwkuf;,.ef;
5 acMjOMj-
1U {jc.if@oD@=rfbvlrfjqmwfj qdkifj
vkrfjZMU qB.jxFrfulef;rldif;wB; qdlOf;xkufb
odkuf;rmefj wAuf;wAifayhudefvlvBm?
2U {jqkrf;odkuf;rmefjx.efn.ufbrldif;wB;/
3U {jqkrf;odkuf;rmefjyB.b zljerf;rldif;wB;
tvjvkufjqkrf; yMbwDbumefrldif;vBmvBmqkrf;
qdlOf;vBjxkufbwdp.yf;cif c.ufjOBh/
4U {juljrldif;rldif;efg;vkrfjZMU [efvD
,.rf;[yfhruf;refjvlify.ifqdkifjwB;qlOf;,mrf;/
5U qmOf;cdlOf; efg;rldif;wB;cfgjvBjrldif;
u.ef;acM- OMjeB/
OBm;eefh wlOfwFef;qkrf;teumifqfgvBj
wmifb,dkefjacMjwkuf;,.ef;xFifj 5 acMj wDj
=OfeMjqkrf;[Awf;umefqmwfjqdkifjvkrfjZMU
UN wMbnOfwmifb,dkefjyef clOf@ZD@ nef@
eef@ zljerf;efg;uljv.ifjv.ifj c.if@oD@
=rfbvlrfjqmwfjqdkifjvkrfjZMU UNSC nefrD;
cyf;rBmawugMbtvbrldif;xB; 25_5_06 eBh/ acMj
wkuf;,.ef;nefvBjwmifb,dkefjugMbeefhrD;OMj-
1U {jqkrf;odkuf;rmefjxB.n.ufbrldif;wB;/
2U {jodkuf;rmefjudkwf;,dkwf; v.ifjylefh
yFefokefbvBjulef;efg;rldif;wB;/
3U {jqkrf;odkuf;rmefjudkwf;,dkwf; v.ifj
yDje.ifhwB;rdlif;u.ufb teumifqfgwkuf;,.ef; UN
tujvdwfjyef[Mrldif;wB;
zAOfj rlpfhqmOf;cdlOf;/
4U {jqmwfjqdkifjvkrfjZMUwkuf;,.ef;
uljrldif;rdlif; ,Mb{jcBmcdlifju.ifjumifbyefqkrf;odkuf;
rmefj/
5U {jqmwfjqdkifjvkrfjZMU [dyfjeFwfj
cyf;ckdif wMb{jefg;rldif;wB;_rdlif;rmefj qAOf;rD;
v.ifjuwf;,Aefq.rf;eifbv.uf;ydlifWD@rlOf@ca'@
oD@/
OBm;eefh yDje.ifhwB;qdlOf;c.efjwkrfte
umifqfgcOfn.ef uefugMbwmifb,dkefjacMjwkuf;
,.ef;wDj+ifjumef ZBmbe.ufjrldif;rdlif;xB; wMb
{jvlify.ifqdkifjxB;nOfugMbnkyfbukrfefg; ozM;
yM@vD@ref@nM@osFef@xFifj eB,Ofh/
OBm;aovlify.ifqkdifjwB;qlOfj,mrf; ISG
ydkefzmOfbrldif;wB;u.ef;acM 17U4U05 ,Ofh
xFifj 2 Oef; rFefjOef;xd 19_4_05 yDuBm
yDje.ifhwB;qdlOf;,lboOf;ydkifj ndifefg;rldif;xB;
vBjwkrf=OfuefteumifqfgeMjvkrf;z.if;wmif
rmefj y.ufhoMx.ef;rdlif;u.ufby.ufjedkifj? yDje.ifh
wB;qdlOf;teumifqfgcOf vBj+ifhoFefb[Aufj+ifh
{jqkrf;odkuf;rmefjyefrldif;wB;u.ef;acM? {j
odkuf;rmefjx.efn.ufbrdlif;wB;/ vdlOfeefh{jqB.j
urfhxFrfyef[Fif;vlify.ifqdkifjwB;qlOfj,mrf;
ISG nefvBjylufjwifjrM;rdlOfj 25U3U05
ylefhrM;/ ❑
yDje.ifhwB;teumifqfg eMjvkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN wDjrldif;u.ufb
yDje.ifhwB;teumifqfg eMjvkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN
wDjOAif;edOf@,.uf@ rldif;nar@'dcldOf@ Oef;xd 1_5_2006
Pho
to: S
IB
Photo: Surharn
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM9
10 Vol. 23, No. 224, 2006
k
rdlOfjOef;xd 4_4_06 ylefhrM; odkuf;OMU
qefh=Ofodkuf;,dyf;xFOfauMUedkifj qdkOfjqBm;uyf;
nMb,k 27 yD qmOf;cdlOf;OMU yM;u.ifjnM@uM@
(rFufhulwfh) 1 vOf;? rmufb 160 vkufj? qmufj
[email protected]@ 1 vkufj? vkufhwyfh=pfj=uf;
yMjwfgjckefodkuf;vlifwMUo.ef; wyfhqkrf; 171
c.ifqkrf;OlpfhaosMbuif; cOfj=rfj+rf;wyfhodkuf;
qkdifjwB;y.wf;qmef; wDjvB.wyfhwDjedkifj [drf;
iOfjikef;vB.wB;vFif;/
ref;qBm;vmwfjtev.ifjwmif; nef
vBjcOfj=rfj+rf;wyfhodkuf;wB;OMj- ]u.yfjydlOfj
nrfbnlwf;,dlefhvBj v.ifjulef;vlifudefausMb
odkuf;n.efbudefaeMb? vdlOfeefhu.yfjqfgxdkif=def;
eMbtvj,.ef;rdlOf;qfg;=def;auMj ulef;vlif
nrfbyefrdlOf;aoy.ufj} eB,Ofh/
vkufhwDjvBjw.ifjxmrf=OfxFOf qBm;uyf;
ao=UOMj- rdlOfjvAOfOlpfhaosMbuif; zlju.ef;
eMjvdefodkuf; 171 wdkufhtwbwifjOmefjulef;
rfgbxFifj[drf;omyfberfhclif; tujumifwmifh,mef;
wif;ymifomif;rdlif;wB;y.wf;n.ufbtvj rdlOfj
vAOfwdkufhuMUcBm,MjrOf;urfrdlefuOfb,lbeB,Ofh/
ref;qBm;odkyfbvmwfjxFifjOMj- ]Olpfh
aosMbuif;eBh rdkwfjudkOf;qrfqfgwmef;olpfb
qduf;q.rfodkuf;rmefjtwhtwh? u.yfjyAefulef;uOfb
odkuf;OMUvkufje.ifhOlpfhaosMbuif; cOfj=rfj SSA
ckefoMbao nrfbayM;rD;v.ifj,krfb,rfedlOf
yOf;,lOfbcsFif qduf;q.rfwyfh odkuf;OMU UWSA/
vdlOfeefh cMo.ifauMUrD;v.ifjqwfhuefz.ifj
u.yfjOlpfhaosMbuif;cfgj[Awf;oifauMj nOfqfg
qOfjuOfbOMjv.efhv.efh}-eB,Ofh/
rldOfj 1_11_2005 ulef;okduf;c.ifqkrf;
OlphfaosMbuif;wyfhu.if 619 efg; 171 eefh
3 auMU rM;=rfj+rf; wyfUodkuf;qdkifjwB;y.wf;
qmef; wDjwyfh[drf;vB.wB;vFif;wDjekdifjao
vBjvmwfjv.ifjtewmif;OMj- ]u.yfjvBjidef;
rFefjefg;n.rfvlrf; nef=if;yB.boAifydkefzmOfb
cmOfbimOf;olef;wkrf=pf;yBm; qmOf;cdlOf;efg;
rdlif;wB; {jz.rfhoAifyAif;ymufbuefeefhtvj
qifbvBjwFyf;wwf;rM;cOfj=rfj+rf; wyfhodkuf;
qdkifjwB;y.wf;qmef;} eBeifbuOfb/
vdlOfeefhvmwfjteyM;OMj-]ulef;vlif
[Of;auMj nrfbvmwfjtev.ifjumefrldif;oif?
ukrfbrkdif h[Awf;umefyBm;rmufjrD;okefbwlOfcOf
ulpf;/ ulef;n.efbefg;qkrf;eMjvdefokduf; 171
auMjqfgwluf;eMb,Ofh} eB,lb/ ❑
d:'yjdK'yjvoy 0wKrdxyr xkr0xyr95;y,krs^,yhs<,yr
0wKrdxyr
Pho
to :
SS
A
Pho
to :
SS
A
Pho
to :
SS
A
l6bdyrsKoy0wKr'5;yt l6bdyrsKoy0wKrv:'yj c]h l6bdyrsKoy0wKrv5r
,krs^,yhs<,yr9xytl6bdyr06b'yh9wr x:9yr0Koyr ,5b;yh;oyrmb @2@@2#QQ*
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM10
Shan Herald Agency for News 11
INDEPENDENCE
rdlOfj 18_4_06 ulef;xB;nef[Awf;umef
uMUrBhq.rf;qkrf;odkuf;OMU vmwfjOMj yOf;,lOfb
csFif zlju.ef;wyfhodkuf;rdlif;OMUz.rfh=rfjUWSA
nrfbayM;,lbvDtvj nrfbqmifj,dyf;umefrdlif;
umefodkuf;oif/ wef;[Aif;qefhumef nefref;
qOfj,dyf;OBhqdlOf;eefhauMj r.yfjyefyDjnBmjwif;
e.ifhqBm;ref;,dyf;OBhOMjeB/
yOf;,lOfbcsFifeBh u.yfjyAef wmif;yAef
rFif;w.ifhcdkefjn.uf;anMao vBjugMb,MwlOf
efg;rldif;tcbwMb 3 vdlef y.ufjcdkef;rdlif;wB;
rdlOfjyBmvdlefusFefbedOf@'D@ 2006 ylefhrM;?
zlju.ef;odkuf;OMU UWSA nrfb,lbvDtvj
ylwf;wef;[Aif;qefhumef
rdlOfjyDuBmvdlefan@y\ldOf@eBh qkrf;odkuf;
rmefjqfgUqOfjuefbe wyfhqkrf; 16 c.ifwyfh
odkuf;qdlOfhqmwfjqdkifjwB; SSNA Omif;cdlifj/
xdkifrM;yBmvdleforfh qfgUwyfhodkuf;qdlOfhqmwfj
ylwf;yB.brldif;yv.ifj PSLO Omif;cdlifj/ rdlOfj
Oef;xd 9_4_06 ylefhrM;eBh qfgUodkuf;OMUOmif;
cdlifj? ulef;xB;nefuMUrBhq.rf;qkrf;odkuf;OMU
auMUedkifj vmwfjtevFifbcmOfbeifbeB/
qOfjeMjwDjZBmbwdlif;qkrf;odkuf;rmefj
wif;qOfjeMjwDjodkuf;OMUpM;uefwDj wMjcDj
vAuf; nkyfbuefylefhrM;nrfb[dkifeBh/ uAOfbuyf;
v.ifjeBh zljwB.b+ufjodkyfbZlef@ xmrfwlpf;
ckefodkuf;vlifodkuf;OMUauMU"ao vBjacMjw.yfb
OMj- ]odkuf;rmefjcOfnrfbOMj{jOmif;cdlifjeifb
uOfb? OMjcfgj{jnOfu.ifjumifbvFufjnOfv.ifjuwf;
,AefeBulpf;} OMjeB/ zdlOfbxmrfOMj ]qOfjcOf
awOmif;,lb[MU<}eB ref;OMj ]yAefvBj,myfb}/
zdlOfbodkyfbxmrfxFifj=Of,B.j ref;orfUyBb=U
wFwfjawM;oif eB,Ofh/
nefvmufbvBm;ref;orfh udlwfbcdkefjOBm;
vif 3 Oef; q.rfodkuf;ausMbOdef; ugMbtvb
wMjcDjvAuf; Oef;xd 6_4_06 eefhtvj zlj
xwf;omifumefrldif;umefodkuf;rmifauMU vmrf;
cmwfjOMj ac;qmifjuAOfbc.ifjuef[dkOfnrfb=U
eB,lb/
rdlOfjvAOfZBmbOMUauMj yBbvBj=UacMjrkef;
rmefjqfgUodkuf;OMU
nOfu.ifjumifbvFufjv.ifjuwf;,Aef wFwfjeFwfjvD/ ulpf;vBj=UOMj =OfyOfjvlif
yOf;,lOfbcFsifvdkOfjOBhumefimef;ZBmbodkuf;? ZBmb
nkyfhyd lifb nrfb,dyf;oif,Ofh/ r.yfjnmyfj
yefyDjnBmjref; yOf;,lOfb'D; wif; e.ifh qBm;
ref; yOf;,lOfbvsFif ,OfhOMjeB/
rdlOfjyD 1989 qkrf;odkuf;OMUzdkefhOBmb
yMbwDbc.rf@rdOf@edwfhrdlif;rmefjeefh? qkrf;
odkuf;OMUu.wf;idkef;eMb/ wlOfwFef; OlpfhaosMb
uif; orfhrdlOf;zFOfwDjymifomif; +yfbwif;idkef;
wMb 40 vmefhOmwfb/ z.if;eefh uMjcefvFufj
1 aWM@vdlOf@vBj 25 Omwfbidkef;xB; eB,Ofh/
rdlOfjefg;vdlefrmwfhcsf 2006 ylefhrM;eBh
OlpfhaosMbuif; zFOfwmif;rldif;omwfbrldif;wlef
aocdkef;ugMbrD; wmif;rldif;wB;y.wf;+ifb,Ofh
OMjeB/ ❑
rdlOfjvAOftwhcFef;rM;,Ofh? ulpf;uMjwlOfcdif;
wdkufhnlefjn.efb,lb/
ylefhrM;rdlOfj=OfyD 2006 eBh wyfhodkuf;
rdlif;OMUz.rfh=rfj UWSA vBj[Awf;ymifukrfuef
2 y.ufj/ y.ufjxdedkifj Oef;xd 17_2_06 tvj
y.ufjo.if 10_3_06/ u.yfj yOf;,lOfbcsFif nrfb
ayM;,lbvDtvj qifbvBjudkwf;vdkOfjao qefh
umefwef;[Aif;ref;qOfj nefvBj,dyf;OBh rdlef
eifb
1U uFrf=OfyOfjyMbwDb aq@rldif;OMU z.rfh
=rfj UWSP vBjr.yfjyefoFOf;rdefbvsFif ykwfj
wFef;OBh/
2U ZBmby.ifumefOmefjrldif; r.yfjyefyDjnBmj
ref;qOfj yOf;,lOfb'D; ,dyf;OBh/
3U umefodkuf;_=rfbvlrfj vBjr.yfjyefe.ifh
qBm;ref;qOfj yOf;,lOfbvsFif ,dyf;OBh? yAufhorfh
nrfbrD;wef;[Aif;eMjumefoifaowMU ulpf;
nrfby.ifbOMjref; nrfbuAOfbc.ifjoifvM;vM;/
qOfjeMjwDjxB; nefyuf;wMvlv.rfwlpf;
q.rf;okduf;OMUyAefvBmodyf;yD cBjteeifbeB/
uljy.ufj yMbwDbaq@rdlif;OMUz.rfh=rfjeBh
yAefqOfj,DjvBm;,dyf;? ulpf;uMjOBm;eBh ref;
qOfjorfhqyf;wmif;yAef wlOfcdif;wdefrdkOf;
nrfbayM;wlifhvBjtvj yOf;,lOfbcsFif qifbykwfj
wef;[Aif;,dyf;rM;/
uAOfbuyf;v.ifj yOf;,lOfbcsFifeBh rdlOfjylefh
rM;vFifbcmOfbrmifwDjrmifauMU nrfbayM;,krfb
v.ifjref;qOfjnrfb,lbvD/ rmifauMUxwf;
omif vmrf;cmwfjOMj ref;xkufbrFyfbiFef;
v.ifjOlpfhaosMbuif;? u.yfjOlpfhaosMbuif; rD;
oBmrBmvrfOBhefg;vlify.ifqdkifjnar@'dcdlOf@ wif;
xB;nrfbuM; rdlOfjvAOfyM;wif;tcb/ u.yfjeB
wMbwlifhedkifumefodkuf;wif;umefrldif;,myfb ao
ref;auMjcBjqfgOlefh,myfb eBauMjrD;,Ofh/ ❑oFOf;rdefbvsFif yOf;,lOfb'D; yOf;,lOfbvsFifyOf;,lOfbcsFif
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM11
12 Vol. 23, No. 224, 2006
k
ndifedlOfymifukrfiOfjikef;ymifomif; wif;
Omefj[kifj(rdlif;omwfb) wFyf;wwf;ruf;wrf;
zFefumef umefodkuf;? umefrdlif;? umefrmufjrD;
yD 2006 c.if wyfhodkuf;rdlif;OMUz.rfh=rfj
UWSA eefhao efg;cmOf;wmif; 2-3 vdlef
wifjtwbumifcmOf;[dkOfhyD 2006 eBhugMb aw
cgmufjydkefhwDjeMjvdefq.rf;vFefvdefxB;awMb
+wfjvFefvdef,mif;vFifxFifjtvj awnOf
zljrD;qefhqdlOf;cdkefjymifo.efzdkuf;vdkrfh 300
,Ofheefh [yfhykefjz.ef;,dyf;ukrf;wDjzfgw.efj
ref;ugMburf;vAOf/
zljrD;qefhodkuf;OMU 300 nefvkufhefg;
eMjvdefodkuf; 171 efg;wyfhqkrf; 214 nef
tr;ykwfjvBmjqdkOfjrfgbOMj 414 (rdlOfjymifukrf
ymifomif; 20_4_06) wif; wyfhqkrf;n.efb
2518 (wyfhcdkufhw.ef;iOfjikef; = wkvdxgef)
rldif;,.ef;/ wif; 3 wDjugMbcdkefjymifo.efzdkuf;
vdkrfhwDj wyfhymifoOf;rdlif;uRwfj qArfrdlOfjylefh
rM;r.ufj 5 vdlef/ xFifjvdlefyBmawylwf;ymif
r.ufjefg;vdlefusKef@_usK@vBm@-OMjeB/
ydkefhwDjeMjvdefrfgb nefqkrf;odkuf;OMU
awzdkwfh[drf trbcgmufjyuf;wrf;xFifjwDjrfgb
q.rf;vFefvdefxB;eBh ,lbwDj 3-4 wyfhu.if
efg;eMjvdefodkuf; 171 qdlOf;nOfwDj,lbrD;OBh
y.wf;cmifhyM? wmufbvFwfb? cBm;vlif? erfhuwf;
(yM;qArfwyfhurfjz.ifj qdlOf;rD;[drf;vB.wB;vFif;
nefawMbeMjOmefjrBhvef;efg;vdefxB;_ndlifb
trjveM;? aq@OAif;ymifrmufbzMj? [email protected]
trj+ifjo.ef) awugMbcgmufjnOfwDj,lb y.wf;
trjanM;vlif-vB.vmef; awMbxdkifwMjclif;
(wMj=pfjcM;-yMjwfgjwMjolyf;wAif;) [drf;
vFefvdef,mif;vFif/ q.rf;[drf;=Ofrdlif; ndlrfj
qrfvFefvdefxB;auMjawyuf;yM;z.ifj/
wDjwyfheMjvdefodkuf; 171 nefaw
wlifhedkifcBmUcgmufjugMbwmif;eMjeefhaw nOf
wyfhqkrf; 414 ugMbykwfj/ eMjvdefnefwyfh
qkrf; 414 ,mrfjwlifhedkif awMbxdkify.wf;
oefqk [drf;vFefvdefxB;eefh orfhawnOf
wyfhqkrf;n.efb 2518 rldif;,.ef;ugMbykwfjyuf;/
vdlOfaoeefh nefawxFrf[Fif;ulef;odkuf;rfgb
uljwDjuljwyfh (wifjtwbrdlif;umef;? rldif;,.ef;?
=Ofymifb=Of,.wfj? erfU=;ckefb? BP 2 ?
=pfjanMj? rldif;uRwfj awMbxdkif cBm;vlif
wmufbvFwfb) eefhorfh yAefodkuf;rfgbnefzmrf;
wlOfvlif;rM;q.rf; ulef;Omefjrldif;OMU vkufj
n.efbtrj,dif;qdlOf; +wfjzFOfefg;aq@OAif;
rldif;wlef rdlOfj[mifvdlefan@y\ldOf@? =Ofvdlef
ar@/ efg;odkuf;OMUvlif;rM;rfgbrfgbeefhr.ufj 200
yBmeBhyAeftcb(ulef;ekrfb)nrfbarMugmrf;OMU_wB;_
rmefjoif/ ,mrf;vAOfvBjxkufbqwf;qFufbugMb
rD;efg;wyfhvBmvBmwDj,Ofh-OMjeB/
]ZBmbedkifjwmif;ekdifj odkuf;rmefjauMj
orfhqfgUyDbwkqdwfhrl;odlOf;qkrf;yD;uB.b y.wf;eM;
u.if;rl;ugMbtwbOmefjq.rf;wlef;wmyfjoefvB.
=wfj[mwfjvB.xlpfj rldif;uRwfj? qkrf;odkuf;OMU
auMjnrfbOMjoif/ u.yfjeB wdlufjwDj,mrfjrD;
cmOfbOMj w.efjwMbodkuf;OMU awavMbxlOf;
odkuf;wB;q.rf;vFefvdefxFifjeefh oBmiBmref;
,.rf;anberftwhtwh? nrfbvFyfjyAefvBj-
eBaowMU ndifedlOfcmOfbvdkef;okwf; uyf;uBmb
v.ifjodkuf;OMUawcgmufjyuf;q.rf;vFefvdefeBh
rldefwif;t[UuFwfbOFwfhv.rfh SSA-S nOfeMj
vdefc.ifodkuf;wB;udwfbuFyfj ugMbwduf;wduf;tvj
=Uawnrfbv.wfj,dkOf;uef}-eB,Ofh/
ZBmbedkifjwmif;edkifj iOf;vBm;vdkufhvyfh
uyf;uBmbnefzljerf;qduf;q.rfodkuf;OMU [drf
qefnMbeMbuefeefUauMj qmifjuAOfbc.ifj/
u.yfjydlOfjrD;cmOfbOMjyOf;,lOfbcsFifawyB.bOlpfhoBm;
xif(wMUxmif; zlju.ef;wyfhqkrf;n.efb auMU
ukrf;,dyf;rldif; ,.ef;uljy.ufj nefvBjxkufbwdugMb
ymifomif;ao wwf;odefwmrfbc.ufj 75 yD
eefh) ,.efhydlOfjao;vBmerfhuwfh wmif;[wf;
[mefwmif;cwf;qfgref;? ydlifedkifju.yfjwuf;vBj
nOfref;n.ufbrM;cAifbwMUanM;qMbudlif;Olpfh
oFOfbuif;cOf (nef=dif;[Fif;=rfbirf;rM;wduf;
wduf;)/ vFifbcmOfby.wf;wMjcDjvAuf;auMUedkifj
,krfb,rfOMjefg;yD 2006 eBh =UawyB.bwlOf
wMUxmif; tehe.ef;-eB,lb/
OBm;ao vDbqdkOfh\l (zljy.ifumefodkuf;
auMU,mrfjrD;anM;qMb,fgbokwf; auMUedkifj)
vkugMbao v.ifj,lbvD yOf;,lOfbcsFifauMj ,lyfj
,.rf;wdlOfhomifjrM;erfeBh (wdlufjwDjodlifbvyfhOBh
qdkOfjoAifref;auMj) anM;qMb OlpfhaosMbuif;
cOf 3 yDje.ifh ,dkwfj,fgbrM;erftwhtwh/
yBm;rmufjrD;wMbudlif;cOfefg;rdlif;tcbeBh yDjnBmj
vlif OlpfhaosMbvlif ,dyf;ukrf;? yBm;rmufjrD;_
[Fif;odkuf;efg;ymifomif;urfjz.ifjtvjefg; 171
OlpfhaosMbuif;Omif;zFefqwf;umef? umefodkuf;
umefcgmufjeMjvdefq.rf;eifbzFefumefeMjvdef
odkuf; 171 wif;oAifj eefhauMjyAefe.ifhvdkef;
OlpfhaosMb,def[yfhykefjz.ef;,dyf;ukrf;-yAefOBh
eifbeB/
rdlefeifbwlOfyOf;,lOfb'D; (nefyAef
yDjnBmjvlif =OfeMj yOf;,lOfbcsFif- auMUvBj
xkufbwFifbwifj[ufhoMumef) [Awf;=OfyOfjOBh
qlOfjcmOf;eBhauMj cfgjOMjyAef[mifjv.ufbelufh
ulpf;/ u.yfjOMjurfjerfeBh rD;,lbwDj=def;ref;
edlOfu.if;vB.Omefjerfhusmrf; [drf;Omefj[kifj (ymif
oOf;iOfjikef; 171 ZBmbqmef;rdlif;omwfb)
ao vBjydkifjndifOlpfhaosMbuif;OBh,lb/ ydlifedkifj
yOf;,AOfb'D;eBh u.yfjrD;qdkOfjvkyM;oBmrBmvrfefg;
qOfjeMjwDjZBmb,MjrOf;urfrdlif;tcb (,.efh
vkufje.ifhref;,mrfjpM;wd,dkwf;vBj,Mj efg;
rldif;tcbvBmvBmyDylefhrM;)tvj nrfb[wf;,lb?
nrfbqmifj,lbymifomif;/
yAef[dkOfauMjvD-]ayM;[Awf;=Of[kyfjacMj
rkef;cmOfbqdlOf;eBhqdkif w.efjwMbqkrf;odkuf;OMU
awwdkuf;qkrf;odkuf;wB; SSA-S cdkef;eefh
oBmiBmref;anbugMberf? nrfbvFyfjrD;xFifjeB
eefh wdkef;nrfbqfgj/ oBmiBmwMb,dkOf;uefxFifj
eBh ,if;erfrM;vl;u.efb/ ,.efhOMjzFefumef
UWSA [mifj[Fef;cgmufjydkefhwDjq.rf;vFefvdef
xB;xFifjeBh ,difjcFef;xkufbqfgwluf;v.uf;qkrf;
odkuf;rmefj}- zljvAyfj[Aef;iOf;vBm;auMUedkifj
xwf;omifeifbeB/ ❑
qkrf;odkuf;OMU[mifj[Fef;cgmufjydkefhwDj
wwf;vFefvdef[Fwfhodkuf;wB;
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM12
Shan Herald Agency for News 13
INDEPENDENCE
wmef;olpfbqfgUar;emif;ref;
ulyfUuljq.rf;qBm;iOf;rdlif;rmefj
q.rfodkuf;vlif-
wmef;olpfb {jarMvl
=;vM;cOf wgmufjwlpf;
aybwmifbuMbvM; v.ifj
wMbref; awrD;nrf@
emwf@ odkyfbukrf;xdif;
Omefjrldif;vBjcmOf;,mOf;
eefh arMvlcOfOMj vlOfb
vBjvB.;acMUvB.;uAOfbeB
tvj qifbqfgUar;emif;
ref; awMbusBmbusBmb ulyfUuljudefcFufbukduf;qBm;iOf;
qdkOfjoAif,fgbrdlif;rmefj,Ofh {jcMwif;o.ifugMb
nFOfb[ef@eD@rkef@(tvjrlefjq.rf;uef)/
ndifedlOfarMaybwmifbcOfOMj-q.rfodkuf;
vlifwmef;olpfbeBU qmifjxdkif cmOf;,mrf;
okwf;oAifjnrf@emwf@? vlOfbrD; vlbrdef;
(ckefulef;)? ewfUrdef; (ckefzD)? ysFrfbrMbrdef;
(ckefomif) aoauMUauMU OBUefg; wlifbOlif;
eMj=def;eBao qifb[mifjymifcFufb (uFuf;) {j
ar;emif;ref; ulyfUuljq.rf;qBm;iOf;qdkOfjoAif
,fgbefg;rdlif;rmefj nefrD;qdkOfjOMj- vlbrdef;
eB,lb/
OBm;udefcFufb,OfUauMj qfgUcMugMbtvb
[ef@eD@rkef@ (vFrfUav;=OferfUzdkifj) wDj
rdlif;'cFifb? wlOfq.rfodkuf; vlifwmef;olpfb
tvj vkufjvmefref;auMjugMbq.rf;,lb? ulpf;
uMj {jar;ref;Omif;wlOfrdlefyAefar;emif;-
vlbrdef; OMjeB/
q.rf;eifb acMjrkef;vFifbcmOfbwMjukifj
nef,krfb,rf ,dkef,efvBjao r.ifbausMb
wFrfjr.ufbvmwfjrM; eifbeB,Ofh/ ❑
9Koyrl5Pyj c]h g,roK'yr awMbusBmbuBsmb ]5j,boyr
Photo
: lum
inn.c
om
nl;rsdefUwmef; nMb,k 56 yD zljerf;
oFef;[kefjrfgbrdlif;wB; (SSTCC's) auMUvBj
xkufbokduf;rmefjwdp.yf;wDjwlefjwD;q.rf;uef
wif;qOfjodlOfjxFefj? ckefxkef;nl; cOf rldOfj
vldefZFyf@VdOf@'D@ yD 2005 eefU vkrf;YwM;
odkuf;rmefjyefwmrfbc.ufj 79 yD/ OBm;xkufbokduf;
rmefjcBmUugMbcif,lbegf;c.ufj wDjrdlif;'cFifb ylefh
rM;r.ufj 5 vdlefyBm? vBjyAefvlrf;=OfqfguyfU
tvjoAifjurf@okwf;rkefugMbrdlOfjcrfj 2_5_06/
vkufUwDjc.ufjvlifndef;oAifb wMjukifj
ao odkuf;rmefjcBmUnOfnl;rsdefUwmef;ugMbcif
OBUegf;c.ufjOAif;wefbwB.;? OBm;aowBmvdkrf;ugMb
urf;ekdifj,OfU ckdef;=UwlOfrM;auMj vBjyAef
wBmzmufbtvj qyf;wmif;yAef =OfqfguyfU
(xlpfjqfg,myfb)tvj vBjoAifjurf@okwf;rkef
ugMbwDj=if;,Mwefbw.B; z.if;wdkufU,lwf;,M
zljerf;oFef;[kefjrfgbrdlif;wB;
oAifjurf@efg;c.ufj
wlOf,lbwDj=if;,M rldOfjumifcrfjOef;xd 2_5_
2006 eB,OfU/
uAOfbuyf;v.ifjeBU nl;n.ifbwAif; auMU
yAefzljwmifeMj nefq.rf;cWD; (nrk) yef
ref;qOfj wMbw.yfbtuj wmif;zdwf;eefU
vmwfjOMj-]ref;qOfjckdefj=if;,MwefbwB.;
[dkif 1 vdlefyBm 5 Oef;? qyf;wmif;yAef=Ofqfg
uyfUtvjxlpfjqfg,myfb? vBjzMbwwf; 3 y.ufj
,OfUauMjnrfbcFef; xdkifrM;umifcrfj 8 rlif;yBm
20 rdedwf@ vBjoAifjurf@okwf;rkefugMb,OfU/
3_5_06 eBU vkufjqBm;ref;qOfj vkufUwMjukifj
cDbuM;ugMbwDjOAif;wefbwB.;} OMjeB/
nl;rsdefUwmef;eBU vBjxkufbodkuf;rmefj
wdp.yf;rdlOfj 8_2_05 aovkrf;YwM;okduf;rmefj
wwf;odefyefwmrfbc.ufj 79 yD qdte;
wmif;zdwf;OMj c.wfbz.wfjauMudlOf;ukrfqOfjyBm;
=U yBm;arMrdlif;wB;? omefcwf;,MUuOf;zdkefU
OBmbrdlif;=rfjwkrf eB,OfU/ =rfjOMj nl;rsdefU
wmef; eBU yAefulef;rD;yBm;,lb vDckdufUcFrfUao
wMUauMj OBm;odkuf;rmefjcBmUnOfugMbcifc.ufjwDj
wefbwB.;,OfU ukdifUumifUqyf;wmif; yAef[mOfj
[Fif;rM;-OMjeB/
]uAOfbuyf;v.ifj nl;rsdefUwmef; qyf;
wmif;yAefaowBmugMb z.if;wdkufUxkufbcifc.ufjeBU
zljn.ef=OfwB;xFifjvBmauMU? qdlifUeifb qOfj
ckefxkef;nl;? qBm;ekwf;? qOfjodlOfxFefj?
qBm;vMUn.ifb? nl;yMUwdefb? qBm;rAOf;Odef;
xkef; tvjqBm;pDbrlOf;cOf qdlOf;xkufbcifc.ufj
,lbeBUauMj vDrBjqfgq.rf; yBm;,lbvDcOfqOfj
,lb}-zljwmifeMjnl;n.ifbwAif; odkyfbvmwfj
eifbeB/
DVB/ 3/5/06
SHAN
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM13
14 Vol. 23, No. 224, 2006
k
rdlOfj 21_4_06 cmOf;,mrf; 16;10 rlif;
awMbxdkif 19;00 rlif; wyfUodkuf;qdkifjwB;
y.wf;qmef; (SSA-S) eMjvdefodkuf;uAif;wkif
qOfj[mefvFif;qdkefjn.ef=Of[Fif;odkuf;r.ufj 60
vBjyAefymifwdkuf;uefwif;odkuf;rmefj cr,
311 (rdlif;,.if;) cr, 226 (wMjcDjvAuf;)
=rfjyM;qkrf;ysDbwkqdwfU (rl;odlOf;) Omefjylb
eM;ulOf ndlifbrdlif;wkrf; aq@OAif;rdlif;omwfb
=rfj[Fif;ulef;r.ufj 120 auMU wDj[drf;Omefj
trjusLufU aq@OAif;rdlif;omwfb awMbeMjuef
wif;Omefj=Oftrjcrf; aq@OAif;trjZMUvlif
[email protected];[Bm; (qdkifjxB;)/
xdkifrM;umifefgOef;xd 22_4_06 odkuf;
SSA qifbcOfjulwfbwlpf; ydkefUwDjymifwdkuf;
eefU vBj[efwlOfwBmyDsbwkqdwfh 4 auMUao
vBj[ef+B;vkuf;nefrmufbarMbxMbwluf;ofgbugmifj
odkuf;wB;,dkOf;odkuf;rmefjnef=rfbvlrfjqkrf;uMU,Mj
yAefOM;yBm [Awf;{j=UvBjOMj okduf;rmefjcOfeBh
qfgUwkdOf;arMbxMboFef;rfgb qOfju.ef;qdkefj
zlju.ef;eMjvdefodkuf;uAif;wkif vmwfjeifbeB/
ymifwkduf;nefeBh rD;rmufbvlif 2-3
=pfbwluf;ofgbefg;vdefxB;? ulpf;uMjnrfb
wdlOfUulef;_clOf;c.if_=def;a,;oif/
uAOfbuyf;v.ifjeBU SSA vBjcmOfbOBUvD
imrf;OMj-=OfeMjysDbwkqdwfU usMbiB.U awawMU
nOf,MjZdefbolIifbcOfj efg;rdlif;xB; eBtvj
odkuf;wB;qifbugMbyfgUwmif;ao vBjyAefymif
wdkuf;uef ulpf;uMjodkuf;rmefjorfh nOf=rfb
vlrfjyefqkrf;rl;odlOf;uMU,MjeBUtvjyM;rM;
[dkOfeBeefU yBbqmifj,dkef,efvBj/ u.yfjn.ifj
wDjymifwdkuf;eefUnrfb[ef,MjZdefb_,MjrMU
oif/
rdlOfj 8_2_2002 SSA ,mrfjcOfj,dkOf;
okduf;rmefj wDjOmefjtrjusLufU nefrD;wyfU
244 ,lbOBUeefU ,dkwf;vBj,Mjr 50b000
rAwfU? ymifwdkuf;vB.yMcD; rdlOfj 22_4_2001
eefUauMj odkuf;wB;,dkwf;vBj,Mjr wDjwyfU
odkuf;rmefj 170b000 rAwfUeifbuOfb/
rdlOfjvAOfZBmbxB;cOfauMjrBjqfgOBU-ymif
wdkuf;y.ufjeBU odkuf;rmefjawcdkef; [mifj[Fef;
odkuf;cOfjw.yfbwFef;odkuf;wB;,lb[dkOf nrfbeef
awyB.b{jref;,OfUwlOfjugMb[kdOfeB vmrf;cmwfj
,myfbOBh,lb/
ayM;uldwfbymifwdkuf;q.rf;vFefvdef [mOfj
[Fif;auMj qmifj[Awf;{j xB;wif;rmefj rD;v.ifj
xmifbxdlrfedlOfuefao yAefyef[MvFefvdef
q.rf;rM;wMbaob/ u.yfjOMjrdlOfjylefUrM; ,mrfj
rD;w.efjo.efxdkif 2-3 y.ufj,OfU-OMjeB/ ❑
cmOfbymifwkduf;
qOfjyBm;rmufjrD;umefvlif;wdkef;efg;rdlif;rmefj
qdlOf;eBU ref;yAefayMbvoDbcOfOBU,lb,OfU
zfgrM;ykwfjwFef;,dyf;urfauMj wkdef;awcdkef;
odkyfb[Awf;ugMb,lbanMj/
k v.ifjn.ef=OfauMbwifj =if;[Aef;
ulef;ekrfbqldOfUqmwfjqkdifjwB;
SSSNY eBU 6 qkyfjyM;wif;qkyfjnefwkdufU
cdkefj[Aef;,lb? OBm;ao,OfU=if;[Aef;ugMb,OfU
ulef;ekrfbcOfqdlOf;urfjerfvBjugMb[Awf;oif? vBj
ugMb[Awf;omifjeMjumefyAeferfUw.ef;z.ef;vD
qdlOfUqmwfjqdlifU[dkOf/
qmrfw.if; u.yfjOMjvkufjn.efbwB; q.rf;vFef
vdef? yM;wif;vkufjn.efbqmOf;
cdlOf;efg;rdlif;wB;? nrfbrD;wdkOfUwmif;vBj[Aef;
vdufjtvjqifbvBjydkwfb=if;[Aef;rM;yefanMj?
vdlOfeefUeifb[kdOfawrD;v.ifj qrfqfgueftvj
awrD;erfUuwfU {julef;ekrfbwB;[Of;ayUwlOf
ulpf;nrfbuM; eifb[dkOfawcdkwf;qefhyAif;ydlefj
efg;vkrfjZMU? rdlefeifbydkefUcmrfbnif;udwf;?
c.rf@zdOf@wdlOf@qdlOf;eBU {jayM;urfUxFrfcdkef;
umefwB;[Of;? zMboMbZdifjtijvdufjvBm;[Of;?
zOMUulef;rldif;wB;[Of;? v.ifjefg;wlifbOlif;ulef;
[Of;cMjtvjcOfauMj cdkef;vBjugMbwlifUedkifqB.j
xFrfumefimef;odkOfjzfgb[Aif;ref;,lb? =if;[Aef;
eBUauMjrD;zljqB.jxFrfrM;awMbOef;rdlOfjeBU?
eifb[dkOfulef;ekrfb[Of;cMjawrD; wkdOfUwmif;
cOfjrM;rD;okefb=rfjwlifUekdifefg;umeffyBm;rldif;?
v.ifjwlifbOlif;ulef; umefimef;nefcOfaw
odkyfb[Awf;ugMbwMbrkufUzkifulef;wif;erfeefU
xkufbvDvBjodkyfbomifj odkyfbydkwfbyefoAefj
wmif;ugMbxFifjerferf? ZBmbedkifj[Of;cMjeBU
UN cOfyBbruf; refjyef[Of;yAefulef;yBmjaz;
twUtwUtvj? vkwfj[mrf;v.ifjqB.jxFrfvBm
ZBmbvBmwmif;? rdlOfjeMjeifb[dkOfulef;ekrfb[Of;
ayM;awrD;wdkOfUwmif; vBjrM;odkyfbykwfjwdef
wFef;rdkOf; yAefzljn.ef=OfugMbrdlOf;eMjeefU
[Of;cMjawcwf;qfgyluf;y.ifugMb? wMbyAef
nAef[Fif;umefwlifUedkifv.ifjqdlOfUqmwfj[Of;?
vkufj[Aef;cOfauMjodkyfbcgmufjumefimef;ugMbxFifj
,lb/ =if;[Aef;qdlifUeBeBU xkufbvDrD;yefulef;
ekrfbwB;[Of;xFifjwif;erfanMj/
=if;[Aef;eBUtwbrM;yD 2001? vkufj
[Aef;,OfUugMb 117 auMU? wkdufU[Aef;,lbxFifj
36 auMU? yBm;ypMbtvjokefbvBjulef;auMj
yAefnefvAOfuef,lbulpf;? nef[Awf;{j
=if;[Aef;vBjuldwfbyAefrM;eBU ulef;vlifwB;[Of;
tvjvBmvBmqmOf;cdlOf; =rfjwkrfuefao qB.j
nAefqB.j[Fif;? uljZBmbuljwmif;tvj qifbyAef
rM;anMj/ ❑
l6bxyj,krokh (
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM14
Shan Herald Agency for News 15
INDEPENDENCE
,5b;yh;oyrmb @#2*2Q( x5oyt,kr xGoy
;oyr],yj]:'yh-6bdytpy.j-:'y0K;yrx69ytm voy
s<'yt;kh;oyr J;blkj-x5j0kj" v,yjooyvoy
9wrs<'yt;kh;oyr J]5boys^dyr,5oyr" oy.r;oyr
ooyt 0K;yrx69ytm95;yh]6,yhakT]wh95'yt96boyj
v:oydoysG9yrlK'yh9kjo 9K'yr]ud6l5;yj
zkh;K'yrxC9yh]:'yhvxkjp,6- Z]:'yhv,yj]u
9K'yr]5'yX 9:oyh9kjsy>hxGoyz:oyr]u0;yhd;yj
c]h]5jdKxyhm6b'y 9,yh9uhIzkrxGoy0;yh s'yr
zy.s'yr,oyrp5jp;yt?
oy.r;oyrmb )S@Q2*2Q( ooyt 9uh
,5b'yrmwr ]wh,ur]:'yh-xyrsCoyrxK'yd6,ys^xytm5xyr
l'yj- 95;yh]6,yhakT 9uhx69ytm,5oyrm5oyr
g0H9:oyho-:oyHxm5,y ,5b'yrmwrx:9yrdK'y/
]5'yx:'y06b'yhmwrsxytxGoy0;yh9kjogl zb9yh
xK'yrv;y95;y9Coyrl'yj-isKoyr 95;yh]6,yh
akT-;yhs^,yh o,y]5b;y )jQQQ xkr/ 9kjxGoy
]:'yhs^xytm5xyrxboyj;wKj]Cdyh]wKh9'yrsoym6b'y
c]h x5b;yh9kjl6bxyjp6dytp:'yhx69ytmlkjlokj
d.kj,5b;yrokh?
]5b;yglooyt 9uh;G'yrdG'yr,wj ,5b'yrmwr
x:9yrs<'yj awKjv6xytx5b'yjz:'yr',yr;G'yr-;y ]wh
09yrsCoyr]:'yh95'yto6b'y 9kjsy>hd5oyr,5b'yr]wh
-6dyr;5oytsoym6b'y d6'yj,6oyx69ytmIzkrxGoy0;yh
c]h sG9yr9K'yr]us,yhdoyooyt ]whxbdytlGoyh
9K'yr v,yjxoy]59ytdkrd.kj,krgl xoyd5oyr
,5b'yrxw-6boyh]w:l6mGxyt Z]w:d:'yr,5rvoyxGoy9uh
d5b;yrp,y-:'yd5oyr,5b'yrdG'yr,wjX voy,ur-K;yr
9K'yrdw @# duH]5;yH,uH95b;yH ]6dyt9uh9boy]w:
okhl5oyl9yrdG'yr,wj? ,url'yj-isKoyr vbdyj
0wKrpb'yr]Gdytpy.jo6,yjm;yhoxyts^;ylCoy v:oy
doy05,yrl5b;yrxw-6boyh? m6b'ypK,yrdK'yoy. )rQQ
,5'yr v:oydoysxytm:,yjI9kr ]:'yrl:,yrl'yj
-kj0;yhs^,yh *QQ 95oyxwK/ mC'yhx5b'yo6b'yhgdkh
o'yjs6b;yd5oyr,5b'yrgxkrg9]whs^,yhdoy;whlk
d:'yr,5r]w:l6mGxyt d:xyh;khxuowt,urvkjp6 ($*
xu ooytp;ty?
d:xyhl'yc]h 0K;yrx69ytm]wh;wt]:'yh
],yj]:'yho5b;y;oyr;blkj-x5j0kj/ p:oyt;kh
xGoy ;oyrvoy,ur]:'yh-6bdyt-,yj $ x5b'y
@T ;oyr0;yh0wKrlb9ytm9ytm ZIzkrxGoy
0;yhX d5b9yj?
#T ;oyrIzkrxGoy0;yh s^TsoyI9kr vib
l9yt % x5b'y/ voyxGoy S
d2 96dyt- Z]:'yhd5b9yj2cdj20Gxyr29wKX
-2 l,6mp Z';yhsKdyh9K'yr96dyt-X
'2 obgikrm Zz:oyr]u]:'yh,:9yjxC9yh]wh
9K'yr96dyt-X
02 ,dyT- ZlGoyh9K'yrvoyv:dyjx5oyt ]:'yh
96dyt-X gl
$T ;oyrIzkrxGoy0;yh v;yobxytxKoyj ,5b;yh
vkjp60;yh]wh _Q xu?
]:'yhvoy ]whs<'yt;oyr]5boysdyr,5oyr ;kh
J;blkj-x5j0kj" ooyt l,yt,ur9uhx:'yjo'yjow
;blkj- xGoy06b;yh-:'y]5boys^dyr/ x5j0kj x:'yj;kh
x5jg0kj]5j9Koyr/ s^,yhdoyp;tyxGoy J;oyr
x5jg0kj]5j9Koyr]5boys^dyr,5oyr" ooytp;ty?
;oyr;blkj-x5j0kjowt gxkrxGoyxu0oyj
mi-9b p5joy.r]5boyskh (May) gxkrxGoyxu
vmbd,kjl Z]5boyxC9yjmKxyhX l,ytp5joy.r
]5boys^dyr (June) ,5b;yhxu #*%# Z@+++X
0K9yh06b'yh]6,yhakT(UN) ]wh,dyr,oyh;oyr
;blkj-x5j0kj xGoy;oyr],yj]:'yh-6bdytpy.j-:'y
x69ytmlkjlokj ]6,yhakTp5jp;yt? ❑
;oyr-6bdytpy.jx69ytm]6,yhakT J;blkj-x5j0kj" ]5boys^dyr,5oyr
v]:'yr-G;yrgsk @*2*2#QQ(
Pho
to :
Arn
tai (
SH
AN
)
Pho
to :
Arn
tai (
SH
AN
)
z6'yd5oyrvoyxw-6boyh]w:l6mGxyt 0:,yrdkr9K'yjo,ytl:oyrIzkr -:'y0;yhgsk-,yr z5h-6boyhs<9yho5b;y]w: v:oydoy]:'yrl:,yrl'yj-kjisKoyr *QQ 95oyxwK
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM15
16 Vol. 23, No. 224, 2006
k
rdlOfjOef;xd 1_5_06 vFifbcmOfbZBmb=rfb
vlrfjq.rf;vFefvdefxB;-rmefj efg;ydkefhwDj
y.wf;+ifbydkwfbvmwfjOMj- u.yfjqkrf;odkuf;rmefj
zAOfjrlpfhqmOf;cdlOf;n.efb[mOf;[Fif;efg;+yfj 10
yDtvj rdlOfjvAOfrD;ulef;rldif;,mif; eyfh[Aif
qdlOf;,lbefg;aq@OAif;w.ifbilbtvjvBmaq@OAif;
ZBmbqmef;[drf;OAif;ysdef;reM; (yAif;rmufbeMU)
nefyAefOAif;vlifrfgbc.ifqkrf;odkuf;rmefj-yBmj
rM;ydkifjndif,.ef;,lboOf; efg;ymifoOf;ulef;
yBmjaz;? aoMU=rfjefg;vFefvdefxB; q.rf;
[email protected]+ifjo.efvBmvBmwDj/
v.ifjeBh qkrf; FBR (Free Burma
Ranger) nefyAefqkrf;urfhqB.julef;yBmjaz;
efg;rdlif;rmefjvmwfjOMj-rD;ulef;rdlif; 11b000
yBm yBmjeDv.ifjodkuf;rmefjzAOfjrlpfhtvj n.ef
uefyBmjwBmrluf;q.rf;xdlefbvB.? rD;ulef;Omefj
eyfh=OfymufbugMbwmif;vFefvdefxB;/ w.ifj
xmrfwDjulef;rldif;vmwfjOMj rdlOfjOef;xd 22_4_
06 zlju.ef;wyfhu.if 168 qOfj[mef n.ifb
pmefbxkef; qdoifbulef;Omefj {jn.ufbydkefhwDj
Omefja,;vlOf;_ wMjzM;cD; tvj zlOf;aVM;
WdlOf@ efg;aq@OAif;w.ifbilb? {jugMb,lbefg;
eMjvdefnefcOfqwf;[Fef;yefOBh? OBm;ao
Oef;xd 25_4_06 oifqdlOfhxlyf;[ef zfgnrfb
[Awf;q.rf;qkdif aw,dkOf;wBmyFwfjurf;vAOf/
qkrf; FBR vmwfjyM;OMj-ulef;Omefj
qdlOf;yBmjeDugMbrluf;q.rf;xdlefbvB. xlyf;wmif;
wkufhccmefqfg ,myfbzdkwfbvBmydlif rdlefeifb
nrfbrD;cOfjerfhwmif;udefwif;nDj,M wMb
,lwf;,MrdlOfjqyf;wmif;yAef/ rmifqdlOf;qifb
n.efuefugMbql;trjerfhclif; nefawMbeMj
uefwif; vFefvdefxB; wmif;[email protected]
trj+ifjo.ef? u.yfjOlefhcBjqfgOMj yAefydkefhwDj
nefv.wfjaz;okwf;/
vFifbcmOfbvmwfjOMj- wifjtwbvdlef
ZFyfhVdOf@'D@rM; efg;ymifoOf;qlOfjcmOf; wDj
trjvrM;vlif aq@OAif;trjo'Aif; aq@
w.efjtrj+ifjo.efeefh rD;qmOf;cdlOf;,mif;
qmOf;,mif;eyfh=Of[Aif
yBmjaz;cOfjvFefvdefxB;
qdlOf;vkufhefg;aq@OAif;w.ifbilb tvj ydkefhwDj
y.wf;qmef;ysdef;reM;rM; r.ufj 600 auMU?
cOfjrM;,.ef;aoMU=rfjydkifjoOf;efg;rdlif;xB;/
aoM;xD;acM; nMb,k 48 ulef;Omefj efg;
aq@OAif;w.ifbilb nefyAefulef;yBmjaz; efg;
ymifoOf;ulef;yBmjaz;auMUedkifjvmwfjOMj-
]uOfcMjtvjwif;vkufjar; wkdufhqifb[MrM;
xdkifrdlOfjOef;xd 22_4_06 ylefhrM;eBhulpf;/
v.ifjwmif;nefvBjyBmjn.ufbOmefj=def;rM;eBh
u.yfjOMj odkuf;rmefjrM;nOfZB;qkwfbzOfOmefj
ulpf;nrfbuM; rM;rluf;,lbOBhefg;OmefjwMbaob}/
zlju.ef;odkuf;wyfhu.if 8 c.ifqkrf;odkuf;
,mif;zdlufb KNU vmwfjOMj-]v.ifjwmif;
ydlifedkifjnefodkuf; rmefjzAOfjrlpfhqmOf;cdlOf;
[mOfj[Fif;eBh u.yfjv.ifjcBmUOAif;vlifugMbwDj ysdef;
reM;/ u.yfjOMjodkuf;rmefj wuf;vBjnOfv.ifj
=rfbvlrfjq.rf;oAefjwmif;? trjerfh tvj
wmif;vlwfhZB;erfrM;vdlOfuOfb/ u.yfjeef qifb
vBjzAOfjrlpfha[Mjvdkyfj ulef;rldif;,mif; ndufb
qkrf;vkufhzdkefhn.ufbefg;ykdefhwDj}/
,mrf;vAOf c.if@oD@=rfbvlrfjqmwfj
qdkifjvkrfjZMU UNHCR nefyuf;vkrf;wDj
rdlif;xB; vBj[yfhvBm;imef; v.ifjeBh,Ofhao
rD;v.ifjnkyfbukrfuefwif;vlify.ifqdkifjxB;wMb
,.ef;ydkwfbymifoOf;aoMU=rfj [yfhulef;yBmjaz;
xFifj/
rwdcsLef; (1_5_06)A P
A P
cmOfbwAuf;wAif
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM16
Shan Herald Agency for News 17
INDEPENDENCE
yvdufjrmefjayMUxkyfU vkufjn.efbekrfb
wB; xkdifwDjvlifwlOfvdkrf;cdif;ugMbao ayM;vBj
[mrfolifb=if;,M/
ndifedlOfyAefcmOf;yB.;o.ef;erfU (omif;
usmefb) tvj rdlOfj 14_4_06 vkufjn.efbqBm;
11 auMUqlOf;uefcDbvlwfUcdlifj 5 vrf;ugMb
nFOfbyB.;wDjOmefjymifbcrf; aq@OAif;rlbaq@
cmOf;,mrf; 14;15 rlif;umifOef; qdlOf;cOf
zFOfugMbwDjyB.;eefUao nOfvlwfUcdlifjZmufbOBU
efg;n.ifjwDj[yfUZmufbvlwfU? rdlOfjulef;[yfU
ZmufbvlwfUyefOfg[yfUZmufbcOfeefU rD; 4 Ofg
ulpf;ao zdlOfbcOfnFOfbyB.;,OfU ugMbnOfvlwfU
cdlifjcOfeefU,.efUrD; 4 Ofgulpf;tvj ulef;
[yfUZmufbvlwfUcdlifj(yAefrmefj)eefUOMj-
]nrfbqfgjvlwfUcdlifjol? olcfgjrM;vufUvlwfU
cdlifjydlefjulpf;} eBao nOfyAefolyf;yAefugmrf;
xAifuef/
yvdufjrmefjayMUxkyfUvkufjn.efbekrfbwB;
ayM;nmyfbvdlwfjnmyfb,mif
ulef;yfgUvlwfUcdlifj qifbodkyfbZlef@ugMb
wDjZBmbyvdufjrmefj? ,lburf;edkifjrD;yvdufj 2
auMU-uFrfzlju.ef;yvdufj wdefbxkwfU wif;
vkufje.ifUref;auMUedkifjzFOfrM; cMnrfbekifj
clOf;yvdufj ofgbclOf;ulef;=def;ulpf;/ rM;xkdif
auMjnrfbxmrf v.ifjwmif;ref;oif? nOf
aoM;rdkOf;vAuf;ref; xkyfUofgb=OfqBm;ekrfboFif
eifja,Mjvlif;ugMb? auMUref; qBm;wmef;Okef;
cdkifnmifjawqB.j nkrfjref;vkufUcdkefjtvj
yvdufjxFifjauMU edkifjnOfrBU,mifvrf xkyfU
wB.byef=OfwMref;wFufbvdlwfj/
z.if;eefU cMauMjqfgvrfaocdkifnmifj
awMboljcdkef;? ulpf;uMjulef;yfgUvlwfUcdlifjeefU
vFefjugMbnOfvFOf;rM;yefyvdufjcOfao Zef;
wldOfhofgbwDj=OfqBm;ekrfboFifvlrfhe.ef;nmyfb
vldwfjvlifugMbtvj q.rf;nOfwdefydwfU? nOf
c.efhayMUxkyfUofgbqBm;ekrfboFifxFifj? nlpf;
auMUref;qdlOf;eefU zfgauMjnrfb[wf;qB.j/
yvdufjrmefjcOf odkyfbwdp.yf;nOf qBm;
ekrfboFifugMbofgbc.ufj wDjOAif;aq@vmefUao
ayMUxkyfUyefref;awMbayM;[mefUqfgcOfao
qifbuB.jnOfref;olifbugMb=if;,M-OMjeB/
nlpf;auMUcOf qifbrdlOf;vmwfjte
ayMjtrj qBm;ekrfboFif tvjzdlOfb ayMjtrj
yDje.ifhref;ugMbwlpf;wDj=if;,Meefh ayM;nrfb
cfgjw.if;vkufjqBm;cOf,OfU-eB,lb/ arM,MvBj
,AyfU+B;qAyf;wDj=OfqBm;ekrfboFif 14 cArf?
qBm;wmef;Okef; 8 cArf/
qBm;ekrfboFifeBU ckdefj[Aef;OBUZBmbyBm;
rmufjrD; yD 2 wDjOAif;rdwfUxdvMb? yAefvkufj
vkif;ausMb yMjykefUqdifb ,lby.ufUqmef; OAif;rlb
aq@? qBm;wmef;Okef;orfU cdkefj[Aef;OBhZBmb
c.rf@zdOf@wdlOf@ yD 2 wDjOAif;vdlOfb? yAefvkufj
vkif;ausMbOkef; y.ufUumwfbOAif;rlbaq@/
;oyrmb #Q2$2Q( pK,yr Q$rQQ ,5'yr
x]bdyh;Koyh;G'yr -6oysKoy,:'yj,:'yj9kj 9bP:xyr
;5;yrd5;yj;boyrd5;yj/ z5'yjd5'yrg]r @@ 95;y
gskhv;y,kr;wt9uh]6,yr-;ygl 0;yh;5;yr]wh
v;y'6boyr % lCoyx\kr,krm69yj 0'yjdw:hxw:j?
;oyrmb #%2$2Q( l6bdyr,Koyh9xytd:'y
$#@ 0;yhl6bdyr 9kjm6oyr l5PyjP:'yjxboyj
g0H;G'yr;G'yr,y.j ,5b'yr-K'y 9bP:xyrdkr9K'yj,wt
#Q ],yrp;yt p:oyr'6boyr0;yhdkr o6b'yh],yr
*QQjQQQ x\kr ]wh'6boyrp;yt0'yjxw:j?
;oyrmb #*2$2Q( l6bdyr,Koyh9xytd:'y
$#@ l5PyjP:'yjxboyj g0H;G'yr;G'yr,y.j ,5b'yr
-K'y 9'yr06,yrd6b9yrl6bdyr (KNPDP) 9b;5;yr
v5rglkrgdjv5r @*Q 95;y 9'yrd5oyrgskh
%Q gdkT 9uh;Koyh96,yg,kh v5b'yj;Koyhg0h
;G'yr;Koyhg,kj,5b'yr-K'y? v;yd5oyrly.j;wtoy.r-:dyh
;Koyhg0H ) ;oyr0'yjxw:j?
;oyrmb #(2$2Q( 0;yhl6bdyr]5'yS
9kjm6oyr d.kjxy.T9K'yrdkr9K'yj,wt9uh;Koyh0K,y
m6b'y,krdK'y0y. Q%rQQ ,5'yr 06,yrdkr9K'yj,wt
-;yzC;y,kr ,oyrv,yjxoy-K,yh9K'yrg9kjm6b'y
;wKr;oyr @*rQQ ,5'yr 0'yjxw:jc]h 0;yhdkr
],yro6b'yh p:oytsbxyhoC9yhgskh-K,yh-5;y 0'yj
v;ydkr,oyrxboyh95dyrd.kj?
;oyrmb #)2$2Q( -K;yrpK,yr Q%r*Q
,5'yr -6oysKoyx]bdyh v5r,:'yj9kj xK'yl;yr
x]bdyh;Koyh;G'yr]5'y ]Coy]boy,5b'yr9wr2,5b'yr
-K'y 0G'yjs<'yj;oyr95dyro,yt-,yrP:xyrdkr9K'yj
,wtldyr ( ],yr -:'ylC'yr]kh lK;y-K'y ;Koyh
;G'yr9y.h 9uh0,y-;yh]Coy]boy,5b'yrc-j sb,yr
;Koyhd6'yr-,yr/ p:oyr'6boyr $ ]Koytx\kr gl
0'yjxw:j?
;oyrmb @*2%2Q( ;wKr;oyr 0wKrlC;yr
v5b;yj d5oyr;Koyh;G'yr gskh;5;yr ( 95;y d.wKr )
95;y vK'yhv;yd.kj-wKoy.r,5b'yrc-j/ zC;yd.kjsb,yr
;Koyho:'y0:oyr g0H;G'yr;Koyh;G'yr]5'y d.kj
sxytPkrl6bdyr,Koyh -]p #$( voy-6oysKoy
sG'yr0C9yt v:oys;y 9'yr]6dyho:'yt,oyr _ gdkT/
9Gdyr,Kxyj,y.p:oyr'6boyr @ ]Koytx\kr/ ]whxoy
) lCoyx\kr 0'yjxw:jd.kj?
-K;yjx:9yrm6'yt]w:s^;yl5b;y
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM17
18 Vol. 23, No. 224, 2006
k
yB.;omifbv.if;wDjOwfhyMbyOfj umifOAif;
uAif;rfgb nefcyf;[Fef;rM;cmOf;rBj uljyDyDeefh
efg;yD 2006 eBhauMj yAefyB.;cmrfbvkufjuFOfj
vkufjn.efbqBm;ekifjvldif[Awf;omifb =rfjvlb
+rf;wmef;uefefg;Oef;xd 4-5-6_4_06/
omifbv.if;wif;oAifjrD; 89 wlef/ y.ufjeBh
yAefy.ufjxd 13 nefyAefyB.;omifbv.if;rM;uljyD
wifjtwb 1993/
Oef;xd 5_4_06 cmOf;,mrf; 09;00
eefh uFrfzljz.if;aq@wlifb (\.if@eM@,lufh
xAwfhorlef@w'D@) OAif;uAif;rfgb ugMb[Awf;auMU
ydkwfbymifyB.; wDjOwfhyMbyOfj w.efjwMbqkrf;
qdlOf;rkufhxFOfomifbv.if;n.ufbOwfhvAyfjOAif;/
z.if;qkrf;qdlOf;rkufhxFOfomifbv.if;vAyfjq.rf;
cl;OAif;eefh rD;eufhcmOfbxB;tvje.ufjrldif;
yM;qArfZBmbxBb[mifjxD@OD@xB;_Z'ifbeyfhodyf;
auMU q.rf;xBmb[mifj vBmudOfb vBmq.ufh vBmwDj
ulpf;nrfbuM; ulef;rldif;efg;OAif;[drf;+rf;wmif;
vlifauMj n.efuef,ufh,Aif; olefqfgyuf;wM
wif;erf/
yB.;omifbv.if;wB;efg;rdlif;xB;y.wf;+ifb
yDeBhqrf;-rdlOfjOef;xd 24-26_3_06 eefh
yB.;omifbv.if;OwfhyMbyOfjuAif;rfgb-rmufbwFufbofgbulef;qAyff;vdlOf[Fif;
auMjyAefwDjOwfhulbwOfj [drf;cmifjclifbvAefj[Fif;
(oemrfuD@vM@) umifOAif;? rD;omifbv.if;
104 wlef/ nefyAefyB.;omifbv.if;cmOf;,mrf;
=rfjvAOfuefrdlOfj=Ofvdlefan@y\ldOf@eBh wDjOwfh
yMbyOfj? wDjOwfhtrjwFif aq@OAif;rldif;Zmif?
csB;yumef@? trjnBm;tvj[defwFufb(rldif;xB;)/
vdlOfaoeefh y.wf;[email protected]_OAif; trj+ifj
o.ef auMjrD;/
wif;erfomifbv.if; vBmwDjvBmwmif;
vBmOmefjvBmndlifbnefvBj=UoBmrBmref;qrf;
- OwfhulbwOfj 104 wlef/ OwfhyMbyOfj 89
wlef/ OwfhtrjwFif 29 wlef(yM;qmif;v.if;
1)? aq@OAif;rdlif;Zmif 165 (Omefjvmef;
60? wlefj[kif;uRif;wluf; 32? ymifugBm; 29?
ykifbelufh 16? vB.xmwfjOAif;OBm 28) csB;yumef@
65 (wlefjqlufj 53? vB.emufj 12) ? trjnBm@
102 (trjomOf_r.ufbyOf; 38? yMbwdkif;_
yMbvFif; 64) [defwFufb 60? (qmif;v.if;
2)? OAif;[Fif 226 (u.if;vlrf; 140 Oef;xd
6-8_4_06 yAif;vlif 86 Oef;xd 21-
25_4_06)/
wif;erf=Of[kyfjomifbv.if; efg;aq@
w.efjuAif;rfgb? uAif;[Bm;wif;oAifjrD;,lb 840
wlef/ ayMjtrjyDje.ifhomifbv.if;urfjerf 95%
eBh vkufhrldif;wB;rM;v.efhv.efh/ nefyAefwB;
rldif;xB;q.rfbqdrfq.rf; rD;nrfbylefh 5%/
uMjqfgUqBmbzwfhzAifb nefoAifjq.rf;
omifbv.if; 1 wlefeBh (yM;idkef;+rf;u.ifumif?
[yfhcFufb? clOf;vlb? vAifhvl,B.j,Frf;uljv.ifjv.ifj)
awrFefjr.ufj 5b000 Omwfb § 840 E
=Of[kyfjwluf; 4b200b000 Omwfb/ 4 vmefh
OmwfbyBm)/
ZBmbedkifjwmif;edkifj efg;[email protected]
trj+ifjo.efywfhydkefh (4-5 aq@OAif;) auMj
rD;yB.;omifbv.if;cmOf;vAOfuefuljyD/ edkifjyDrD;
omifbv.if;wif;rlwf;wDjanbokwf;r.ufj 300
-400 wlef/
wifjtwb[mifvdlefrmwfhcsfrM;eBh wif;
erfomifbv.if;nefvmrf;cmwfjwlpf; =Of[kyfj
ref;rD;eifbeB/
trj+ifjo.ef (efg;OAif;? ymifrl? zMO.ifb)
=rfjwif;oAifjr.ufj 200 wlef/ aq@OAif;
ukef,lrf; r.ufj 70? ymifrmufbzMj (eM;ylby.rfj?
trjveM;) r.ufj 30? trjo'Aif;r.ufj 20?
Pho
to: A
rnta
i (S
HA
N)
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM18
Shan Herald Agency for News 19
INDEPENDENCE
trjvM;eB.Ur.ufj 20/ ayMjtrj omifbv.if;orfh
yAefwB;rldif;xB;urfjerfrD;r.ufj=Ofymufb 90%?
wB;ykwdvkufhrldif;wB;rM;q.rfbqdrfq.rf; rD;nrfb
ylefh=Ofymufb 10%/
uMjqfgUqBmbzwfhzAifb rlwf;q.rf;omifb
v.if;edkifjwlefeBh oAifjr.ufj 40b000 Omwfb
(idkef;+rf;u.ifumif 7b000? clOf;vlb,B.j,Frf;
uljv.ifjr.ufj 1 rdfkefb [yfhcFufbvAifhvl 2 rdkefb)/
u.yfjeB ayM;vmrf;wlpf;=Of[kyfjv.ifjqfgUqBmb
idkef;w.if;q.rf;yB.;omifbv.if; [email protected]
+ifjo.efqdkif edkifjwlef 40b000 Omwfb §
300 wlef E 12b000b000 (12 vmefh)
erfvdlOfwB;ykwd qfgUqBmb(efg;uAif;rfgb_uAif;[Bm;)
3 ykefj,lb/
Oef;xd 4_4_06 cmOf;,mrf; 22;30
rlif; nrfbxmifbao udlwfbyAefv.ifjrmufbwFufb
tujyB.;ulef;udkef; efg;Omif;OwfhyMbyOfjtvj
rD;ulef;rmwfbqAyf;eMbvldOf[Fif; 3-4 auMU?
eMjrmufbawwFufbeefh ndifedlOfulef;ekrfbwB;
qkrf;edkifjwif;qkrf;edkifj zdwf;zFufbxAifarM;
qfgaiM;yFif;qif;OMj[if;uef vrf;wD=OfayMU
xkyfhrifuef? nrfb[kdifnrfbemef; (,mefuef
r.ufjcdkifjrlif;)auMj yB.brmufbwFufbofgbuef? xdkif
wDjulef;nrfbrD;wmif;zdwf;oif vBjwdlOfhrmwfb
qAyf;pM;qmufbvBm/ (ulef;ekrfbqkrf;edkifjeefh
OBhclef=Of,mOf; ,.rfhoDvdlif_c.efb_vFif ao
OMjeB/)
efg;uMjulef;qdlOf;rmwfbqAyf; 3-4 auMU
eefh wMbulef;qBm;oFef;cmOfh (nMb,kr.ufj 40
yBm) auMUedkifj wdlOfhpM;wDjrmufbumOfjeMjcFifj
vlrfheifja,MjvlifugMb xdkifwDjvBjaq;cdkefj
vlwfh wmifbugMb=if;,M/ ayMj=def;ekrfbnMb,k
30 auMUedkifj wdlOfhqmufbrmufbwDjeMjwM rmwfb
qAyf;vdlOf[Fif; vdlwfjvBn.ufberf eefhauMj
vBjnOfugMb=if;,M/ udkwf;xFifj 2 auMU rmwfb
qAyf;q.rf;cMcFefrdkOf;/ u.yfjrmufbwFufbarM;vif
oAif[Fif;tvjulef;efg;yB.;ndufbqOfjokrfhwmif;cBm
cOf xdkifwDjwluf;qfgvlifvmifyB.;wdkefbzlifh,Bmj
ugMburf;edkifj/ OBm;eefh yvdufjxB;rM;q.yfbxmrf
ulwfbxwf;tvj wdugMbwB;ekrfbauMUedkifjnef
vDxmifbxdlrfOMjeB/
rmufbwFufbcOfyB.bofgbuefeefh yAefrmufb
wFufbydif;y.if; nef[Awf;nOfulpf;/ u.yfjOMj
efg;edlOfhrmufbumOfj_eMjcFifj auMUrmwfbqAyf;eefh
yAefqmufbuFOfjclwfbwOfj (rmefbyvFif;) tvj
vAuf;rBmbeM;y.wf;ydwf;urfjerf? vmrf;=UvBjOMj
yAefrmufb[Awf;ulpf;eB,Ofh/
yB.;omifbv.if;OwfhyMbyOfjyDeBh wdlufjwDj
OMjnrfbrD;cAifb+ifhugmrf;uMj[BbwdkifjoifaowMU
Oef;xd 3_4_06 rdlOfjcrfjtwbyAefyB.;eefh
q.rf;[mefhnM;[mefZBmbvifOwfhyMbyOfjauMj
ndifedlOfulef;ekrfbwB;urfjz.ifjrOf;vOfj tch
uefydkwfb+ifhugmrf;uM@'M@nlOf@au@ (karaoke)
wDj[mefh,lef;ao zdwf;zFufbayMU=Ofuef/
z.if;umifOMbefg;yD 2005 eefhauMj ayMUuef
wBm[drf;vifOwfhauMUedkifj/ rdlOfjyB.;n.ufbOMbyD
2005eefhauMj nOfrdwfjwFif;uefwBmefg;
Omif;OwfhulbwOfjauMUedkifj/ OwfhyMbyOfj nef
rD;qyf;[drf;oAefjwmif;vlif reD@elyfhz'wfh
ZBmb+ifb+ifjerfhcl;OAif;eBh wB;wluf;rldif;ydlefj
qdlOf;,lbefg;uAif;rfgb yM;qArfe.ufjOAif;uljwDj
=Uquf;wif;erf/ ayM;rD;yB.;cOfjOMb? n.ufbOMb?
yDrfgbwB;? yDrfgbvkrfjZMU? vdlef 3 rlef;? yB.;
omifbv.if;? vdlef[Mjo.ef;erfh? vdlef 6 rlef;
rM;-nrfbOMjyB.;Zdifjtij[dwfj+B;? nrfbOMjyB.;
oMoeM-wdkef;rD;ulef;ekrfbwB;zdwf;zFufb
ayMUxkyfhrif=OfuefuljyB.; uljyD eB,Ofh/
ulef;ekrfbnMb,k 25 ,lb y.wf;vBm;cMj
auMUedkifj nefrmwfbqAyf;wDjwdef_=OfcOfb
ref;eefh vmwfjteOMj-]yBmvdlOfcMjwdkufhrM;
rfgbz.if;wluf;imef; [MumefoifyBbvBj? [MyDje.ifh
wB;auMUyBbpM;? idkef;auMjnrfbrD;ao orfhrM;
pM;qmufbrmufbq.rf;qdlOfheB ukolOfbcMj[BmUtwh
cMj/ cMjnrfbxmifbwB;wluf;rldif;ydlefj awrM;
zdwf;arM;[Awf;[BmU u.ufberfhidlOfjqdlOfheB ao
ndwf;} eB,Ofh/ ❑
omifbv.if; OwfhyAif;vlif OAif;[Fif uAif;rBb
omifbv.if; trj+ifjo.ef
Photo: Wan
Pho
to: A
rnta
i (S
HA
N)
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM19
20 Vol. 23, No. 224, 2006
k
vb'yrd]G9yh mwr lG'yv:dyj 9wr;kh ,Koyh;kh
d.K,yr9C9yh
ulef;olyf;Omefulefjolrfj ,MbvdkOfj=rfj=def;ref;
Never share the same roof with a personwho has a sweet mouth but a sour bottom
�������������⌫� �
� ��������� ���⌫ ������
E+wfcsdKpdwfcg;ol twltdrf&dyfrcdkESifh
Aim �������� ,6'yt,wK ,6'yh,wK Zp5b'yr,wKX &nfrSef;
Alarm clock ����� �� okH]bdkHx]6dyj okj]ujx5dyr A E_d;pufem&D
Alcoholic ������� �� -5oyH9b9yj];yt d5oyr9b9yr];yh t&ufpGJol
Alibi ��������� -,yHcdT9.3;yH d.K,yrcdh95;y av#mufvJcsuf
taxmuftxm;
Allegation ���� ����� g-kTd]K;yjsk g-khdK;yjsk pGJcsuf
Allege � ����� d]K;yjsk dK;yjsk pGJqkd/ pGyfpGJ
Allot ���, ������� d\Cdyj/ d\9yj[C'yj 0Cdyj/ 09yr,C'yj cGJa0
Altar �������� mCoyt[5H-\kH 9Coyhx5j0kj ylaZmfpif
Alternative ���� ��� mK'yH]5b;ytAvdyt 9K'yr]5bdyh tjcm;a¶G;p&m
Amass !��!�� ¤.3xyt¤.3,yH s6xyh]6,yr wvkH;wcJpkaqmif;onf
Ambitious "#$%�� awjl6'y zy.jl6'y &nfrSef;csuf}uD;rm;
Aokj]uj v,yj0y.h okjiuj
A lG'ymwrowt 9C,yh;wtawKj9wrsy>h0,y9uhl69yrd5Pyr? v,yj0y.h9C,yh]whzGoyh?
INDP 224 SHAN.pmd 01/06/2006, 6:42 PM20
