kkrBm vldefodyf;nAwf; yDwB;

|7| zljerf;,dif;wB;xlyf;ar;q.rfqdkifj US|9| okduf;rmefjumefhokduf;wB;-nOfZB;zOfOmefj|10| okduf;rmefjvlvBmn.efb,dif;ncMb|15| ymifnkyfbnlOf;ZdifjtijwB;-xB;|26| 0gu|wfyGJAef;jyavmif;upm;0dkif;|33| usaemfeJŒ trwf 2 OD;|36| oHwGJtusOf;om;|38| ,dkolr±Suf jrifol±Suf

20-.

v.ifjzljn.ef=OfynlOf; tvj wB; wluf;okrf;

Independence

2 Vol. 23, No. 227, 2006

k

pWc]:kCam];nL: 1

v.ifjzljn.ef=OfynlOf;tvjwB;wluf;okrf;

z.if;,mrf;yDje.ifh 'vvz (SNPLO)

qkrf;ylOfbcsKufjqmefbwAif;n.ef=Of awugMbnkyfbnlOf;uef-yD 1968 eefh SURA ,if;yBbvBjwifj/ u.yfjeBcMj[Of;awoyf;vFif;tewDjy.wf;ref;twbnOfyD 1966 rdlOfjymifukrfwDjeM;cOfjvFif iOfjikef;vlif wyfhodkuf;qdkifjwB; rD;OBh 6 wyfhqkrf;-

1U =OfyOfjvlif qOfju.ef;qdlif;?2U uFrf=OfyOfjqOfjydkef;wB;?3U zljrBmvlifqOfjodlOfcmefb?4U uOfcMjvFif;rdlif;tvj qOfjqBm;vAufh

yAefzljwmifwlOfwyfhqkrf; 4? (qOfjqBm;vAufhZBmbodkuf;? uOfcMjZBmbrdlif; vBjnOfykefjz.ef;ugMb,lbwDjiOfjikef;wyfhodkuf;qdkifjwB; qyf;q.rf;+rf;yB=OfyOfjvlif/)

wyfhqkrf;edkifju qOfjnlrdlif;(qOfjumif;,krf;)

zlju.ef;wyfh/u qOfjodlOfvAef;(qBm;vMUn.ifb)

uFrfzlju.ef;wyfh

wyfhqkrf;o.ifu q.rfy.ifodkuf; ylOfbr.ifbOMU zlju.ef;wyfhu qOfjodlOfekrfb uFrfzlju.ef;wyfh

wyfhqkrf;omrfu =OfyOfjvlifu.ef;qdlif; zlju.ef;wyfhu uFrfzlju.ef;wyfhqOfjoFifodkuf;

(ckefusMbek)

wyfhqkrf;oDbu qOfjodkuf;vlifylOfbiM;rdlif; zlju.ef;wyfh

u qOfjvmOfvFif;rdlif;,B uFrfzlju.ef;wyfh

wyfhqkrf;[Mj qkrf;ulOf;umifh

wyfhqkrf;=uf;u qOfjodkuf;vlif qOfjqBm;ymefrfgb

zlju.ef;wyfhu YoMbcrf;rsFwfjerfhcrf; uFrfzlju.ef;wyfh

efg;yD 1966 eBh qkrf;qdkOfjoAif,fgbudkwf;,lb 5 qkrf;/

1U cdlOf;wB;u.ef;acM SNIA

2U SUA wyfhodkuf;wB;=rfjy.if;qkrf;vB.arMb

3U 'vvz ylOfbcsKufjqmefbwAif;4U ynvz qkrf;ynlOf;ayMjxOfjvB.tcbvkufjqBm;ref;qOfj[mefrdlif; ,dyf;OBh5U SNA wyfhodkuf;[mefqdkifjwB;(uAif;wkif) qOfjiM;crf;/

ndifedlOfiOf;vBm; {j[Mv.ifjz.rfh=rfjeefhqOfju.ef;qdlif;vBjnOfykefjz.ef; odkyfbcmOf;wmif;rM;wmif;rdlif;o.ife.ifwOf;? vBjrM;[Awf;ymifukrfuefwif;qkrf; S.N.I.A qkrf;cdlOf;wB;u.ef;acM Omefje.ifwOf;/ o.ifqkrf; (S.S.A+

S.N.I.A) nkyfbnlOf;vBjqfguefao wifjqdkOfjqkrf;=rfj+rf;y.ifumefodkuf; 2 yMbwDb

1U =OfyOfjvlifqOfju.ef;qdlif;?2U uFrf=OfyOfj qOfjodkuf;odlOfvlif?3U zljrBmvlif qOfjodkuf;odlOfe.ifqifbnkyfbnlOf;uefwif;qkrf; 'vvz

wDjrdlif;,Bm;/ wlOfylOfbcsKufjqmefbwAif; nrfb

,dkef;zkdefhckdef; ykdef;xkufbrFefj

ugmrf;erf;tn@wD@wdlOf@

efg;yD 2006 eBh ydlefjn.ufbyyfhZBmbndif;uvAwfj Pa-O v.ifjyDje.ifhynlOf;/ efg;eefh wFrfjOBh v.ifj=OfyOfjvlif u.ef;qdlif; SURA

Omif;zFefnOfwBm ylOfbcsKufjqmefbwAif; qkrf; SNPLO rdlOfj 1968/ v.ifjeBh qOfjvFif;rdlif; zljauMUudkuf;yM;efg;ydkef;auMUedkifj w.yfbtujOBhrdlefwDjwfgjeBh/

0;yhx6boyr9wr

0;yhlC'yl6bdyr Z-6oyd\kjo6X

0;yhd:oyr05b'yr Photo

: SHA

NPh

oto: S

HAN

Photo

: SHA

N

Shan Herald Agency for News 3

INDEPENDENCE

vBjrM;? yB.bzljwmifwlOf qOfj[mefwMbutvb(wMbtc;vdlOfb)rM;/ vBjqfguefwifjqdkOfjqkrf;=rfj+rf;y.ifumefodkuf; 3 yMbwDb-

1U =OfyOfjvlifqOfju.ef;qdlif;2U uFrf=OfyOfj xdedkifj

ylOfbcsKufjqmefbwAif;3U uFrf=OfyOfj xdo.if

qOfjodkuf;vlifodlOfvlif4U zljrBmvlifqOfjodlOfe.if ZBmbodkuf;/(u)qOfj[mefwMbutvb

(wMbtc;vdlOfb)(c)qOfj[mefvMUcdefb ([dkOf)

qOfjuAifodlif;(i)qOfjqBm;vAufh

vBjqfgvlif;vBm;rdkOf;q.rf;eifbyMjwfgjeBh-

1U vdlufjnOfodkuf; ,mrfjwdkuf;odkuf;rM;edkifjqkrf; 120 auMU? omrfqkrf; 360 auMUawvBj,lbwfgjiOfjikef;=rfj+rf;y.ifumefodkuf;omrfyMbwDb wDj=OfyOfjvlif/

2U aw[Awf;wlOf,mifbteulef;rdlif;{jyAefulef;odkuf;vDuwfhcFefb? wdkuf;vfg{jayh/

3U wmif;e.ifjwmif;vif rD;yef[M(ysoeMb) v.ifj[BmUqMUefg;eMjwDjzfgref;eefh,MbeFwfjnOfawM;oarM;[tujvdwfj/

4U {jn.efuef wdlifbymifbilyfhidiOfjikef;3 yMbwDbao qifbuB.jwFyf;wwf;[Awf;omifj/

5U ayM;yAef omrfrlbomrfqkrf;,Ofheifbnef[Awf;OBhvuf;rBmeefh awvBjn.efuefrFwfbyFif;z.rfhoAifyAif;ymufbeFefjeFefjeMeM/

6U qkrf;vfgcOfjrM;=rfj+rf;xFifjauMjyAefrM;omrfyMbwDbnrfbuM; [Mj=uf;yMbwDb,OfhqifbuB.jz.rfh=rfj vBjqfguefcdkefjql;wDjiOfjikef; S.S.A nefqOfjtrj emif;=def;crf;n.ef=Of/

efg;yD 1968 eBhulpf; qkrf; S.N.I.A

(1) q.rf[mefomifbaoM;(2) qOfjodkuf;vlifodlOfvlif(3) qOfjodkuf;vlifauMbcrf;(4) qOfjodkuf;qBm;e.ifh(5) qOfjodkuf;odlOfe.if- n.efnOf

wyfhodkuf;cdlOf;wB;u.ef;acM SNIA ugMb=rfj+rf;

rmefj xdkifwDjn.efodkuf;rmefjrM; orfhayM;vBjwdkuf;uef[mOfj[Fif;twhtwhOMjOMj/

u.yfjeef efg;omrfrlbomrfqkrf;eefhqkrf;edkifjugMbql;rmefj,Ofh udkwf;,lbo.ifqkrf;/ndifedlOfacMjqdoifbrD;rM; {jugMbnkyfbnlOf;'vvz tvj qOfj[mefuAifodlif; qifbvBjqwf;cMj[Of;wif;ckefodkuf;ylOfbok ckef[mefqefbwDb zljrBmomifbaoM;yM;odkuf;edkifjrlb 36auMU wif;rlwf; 45 auMU ugMbnkyfbuef wDjOmefjuefbwl;vlif(aq@OAif;r.ufbrBb)/wif;ZBmb'vvz yAefylOfbusD;xkef;pDb n.ef=Of/ efg;cmOf;wmif;edkifjvdlef {julef;vlifo.ifyMjo.ifZBmbvBjnkyfbnlOf;uefxFifj vBjqfgeifbeB/

xdkifrM;edkifjvdlef ylOfbcsKufj qmefbwAif;qifbwFrfjvdufjrM;OMj wMbnkyfbnlOf;uefeefhwlOfjwef;,Ofh? wmif;olqOfjauMj{jvBjzdwfjr.ufbrM;yM;=OfyOfjvlif rlOf;[Aif; OMjeB?=OfyOfjvlifqifbyefykefjz.ef; qOfj[mefvMUcdefb (uAifodlif;) ugMb=yfhxlyf;/

qOfj[mefauMjqifb+ifhymifukrfwDj oefvB.ukif;rmOf; wMbulef; 170 auMU/ Oef;xd(2U10U68) odkyfbcmOf;wmif;ugMbwifjymif wDjOmefjqv.if;/ e.ef;xFifjomrfcd kef;auMjn.ufbOMb (6U10U68)/ yefykefjz.ef;=Ofodkuf;vlifYoMbusDbqv.if; n.efodkuf;edkifjxFOf {jugMbvmwfjteqkrf; 'vvz cOf v.ifj[Of;cMj+wfjzFOfwDjqv.if;? {jvBjwlpf;yM;iOf;vBm;v.ifjodkuf;cOfOmif;OBhqdlifh[dkOf? rD;r.ufjuMj[dkOf</,Mbaye.ef;cdkef;? {jy.ufjcdkef;Oef;eefh urf;vAOf/

ydlefjorfh[yfh+if;vDimrf;tvj e.ef;yFwfjcdkef;edkifj? umifefgqOfhrM; yM;wif;YoMbausMbn.ifb nef,mrfj,lbq.rf;uefrM; efg;qkrf;

=rfj+rf;y.ifumefodkuf; 3 yMbwDb/ ref;auMjrM;vmwfjteiOf;vBm;vD,lbuljv.ifj? wMbawyAefwfgjyAefedlOf xmifbzdwf;uefaoorfbaoydlifnrfbrD;oif/ qifb{je.ef;cdkef;edkifjrFefjOef;n.ufbOMbvdlef 11 rlef;? [Of;cMjn.ufbOMbn.ufboMcdkefjuRif;wDjOwfhOmefjqv.if;?vdlef 11 v.ifj 1 crfj (7_10_1968) ,OfhodkyfbcmOf;wmif;cdkefjugMbwmif;Omefjuefbwl;vlif/

Oef;[Of;cMjzFOf ydlefjqfgUudkwf;vdkOfjOmefju.if;vlrf; ndlifbuefbwl;vlif [Of;cMjnrfbugMbvdkOfj/ orfhugMb vdkOfjwDjOmefjuefbwl;n.efb/ vdlefv.ifj 2 crfj (8_10_1968)umifefgqOfhYoMbausMbn.ifb rM;zdwfjr.ufb? nrfbwmyfj[kifrdkOf hoif? n.efuefugMbudefcOfjefgOmefju.if;vlrf; [Of;cMj[Awf;,Ofhrlwf;-OMjeB/

[Of;cMj+wfjzFOfugMbwDjOmefju.if;vlrf;?wlOfuOfcMjtvj ckefodkuf;ylOfbok ckef[mefqefbwDb qifbtvbwlpf;q.rf;Omefj_wmyfjvB./yAefodkuf; 'vvz cOfckwf;vkuf;xFefh+yfjOmefjOBh? awrD;ulef;r.ufj 200 cOfvmwfjOMjwMbnkyfbnlOf;uefeefh [Of;cMjnOf=rfbvlrfjOBhvDimrf;? wMbodkuf;rmefjawrM;eefhnrfbvBjulOf/

Omefjuefbwl;vlif uefbwl;n.efbeBh,lbefg; aq@OAif;r.ufbrBb aq@w.efjvB.vFrfwlOfuOfcMjwif; ckefodkuf;ylOfbok ckef[mefqefbwDb qifbvBjy.ifbvFif;wmifbxdkif v.ifjiOf;vBm;ref; cfgjvmufbvBm;OBh/ u.yfjeB qOfj[mefqifbylifacMjqdoifb{jn.efuefckwf;vkuf;xFefhuljauMUwDj,lbzfgref;OBhvDvD/

umifOef; 11 rlif; ylOfbcsKufjqmefbwAif;+wfjzFOfrM;wDjOmefjymifuFif;? wMbnkyfbnlOf;uefeefh {jn.efuefugMbwDj OmefjymifuFif;OMjeBxFifj/

qifbrM;ydkwfbqmufjoBmvlrf; wdwf;awMb=OfyOfjvlifu.ef;qdlif; wDjyAif;vlifOMj wDju.if;vlrf;eBh nrfbvBjnkyfbuef/ ylOfbqmefbwAif;rM;zFOfwDjOmefjymifuFif;tvj {jugMbnkyfbuefwDjOmefjymifuFif;? vkufhu.if;vlrf;ugMbawrD;r.ufj30 rdedwfh? =OfyOfjvlifauMj nrfbvmwfjoifrM;xFifj? oBmvlrf;vmwfjOMjref;qOfjrD;umefvlif;ugMbefg;Omefj/

qOfj[mefqifbqwf;odkuf; nOfulef;

ylOfbcsKufj qmefbwAif;

Photo

: Pa O

Issue

4 Vol. 23, No. 227, 2006

k

,mrfjcOfjyB.;wdkuf;rM;edkifjrlb 36 auMU arMbxMb60 mm 2 vOf;? u.ifjqmufj=Ofumifb 1 vOf;?u.ifjqmufjrFufhulwfh 3 vOf;/

wDjOmefju.if;vlrf;eefh yefykefjz.ef;qefbwDbukrf;xdif;OBh? ayM;iOf;vBm;nrfbvDrM;qdkif zfgwuf;awnrfbvBjxB.? awvBjnOfwDj,lbzfgref;OBhvDvD-eB,Ofh/

z.if;,mrf;rM;[M v.ifjz.rf h=rfjeB href;qOfjvBjylifacMjqdoifbOBhOMj wmif;[Of;wuf;awnrfbvBjnOfu.ifjvefbvkwfj? oAifu.ifj,Mbay{jvBjwFufbvM;vM;? oifOMjydlefj,dkOf;[Of;n.efwmif; zfgwuf;awnrfbvBjxB.?nOfwDj,lbzfgref;aow.yfbOBhwDjzfgwDjref;-eB,Ofh/

(wMbugMbnkyfbnlOf;uef wDjOmefjymifuFif;eefh)

1U qOfjuAifodlif;2U qOfjvFif;rdlif;3U ckefodkuf;ylOfbok4U ckef[mefr.ufbcrf;5U uFrfckef[mefqa';xlpf;vl;6U =Ofodkuf;vlifYoMbusDbqv.if;7U =Ofodkuf;vlifYoMbusDbr.ufbrBb8U =Ofodkuf;vlifeefbwMby.uf;

(ZBmbvlv.rfwyfh)9U =Ofodkuf;vlifqBm;odlOf

(u.ifjqmufj=Ofumifb)10Urlbodkuf;edkifjrlb 36 auMU (YoMbusDb

qv.if;nOfykefjz.ef; arMbxMb 60 mm 1vOf;? u.ifjqmufjrFufhulwfh 3 vOf;)/

wDjOmefju.if;vlrf;eefh ckef[mefqefbwDb tvjuFrfckef[mefomifbaoM; nOfykefjz.ef;ukrf;odkuf; 120 OBh/ ugMbOmefjymifuFif;45 auMU =rfj 170 auMU? wDjuefbwl;vlifnrfbrD;wyfhrmefj? v.ifj[yfh+if;[Of;rD;v.ifjvmufbvBm;OBh/

vkufhwDjOmefju.if;vlrf; odkyfbcmOf;wmif;ugMb 11;30 rlif;? xdkifwdefvB.OmefjymifuFif;12;00 rlif;? wmif;cdkefjugMbymifuFif;eefhrD;OBhvkuf;xFefh 2 vkuf;? vkuf;ZBmboBmUrD;odkuf;1 okrf (3auMU) u.ifjqmufj=Ofumifb edkifjvOf;uMbydef;edkifjvOf; M-1 edkifjvOf;/ ZBmbcgMauMjrD;odkuf; 1 okrf u.ifjqmufjrFufhulwfh 1

vOf; uMbydef; 2 vOf; [mifj[Fef;nOfymufbu.ifjqdql;q.rf;wmif;nef[Of;cdkefjugMb/

ylOfbusD; xkef;pDb qifbrM;eyfh,rfqOfj[mefuAifodlif;ao wufhnrfbvDnrfbqMUuef,Ofh cd kef;rd lOf;y.ifbvmwfj ylOfbcsKufjqmefbwAif; wDjqv.yfj/ ref;qifbcdkef;vlif;rM;OMj qdlOf;awcOfjymifukrfeefh {jnOfu.ifjOBhwmif;e.ufj? ayM;ymifukrf,Ofhawyefcdkef;vmwfjeifbeB? qOfj[mefauMjr.ufbvmwfjylOfbusD;xkef;pDbOMj-rdlOfjn.efwmif; qOfjvFif;rdlif;cOfrM;nkyfb,Ofhurf;edkifj? vBjyM;u.ifjaonkyfbuef,lb? y.ufjeBhauMj {jvBjyM;u.ifjaonkyfbuef aourf;/

ylOfbusD;xkef;pDb cdkefjugMbwmifbvmwfjxFifj/ qifbrD;=Ofodkuf;vlifeefbwMby.uf;cOfedkifjokrf vFefjylefhcOfjugMbefg;wlifb,mrf;ydlefjnOfuMbyMbwDjyArfbwlefjrmufbuFif;vlifeefhOBh/

qOfj[mefqifb[dkwf; oAif,fgboAifvlifOMjnrfbvBjncgmifhydlefj,MbaycOfjugMb? oAifu.ifj[Of;,Mb{jvBjn.ufb/ vkufjn.efbauMjnrfbx.rfbnOfuMbyMbaoyfgUOBhvDvD,lb,Ofh/

ylOfbusD;xkef;pDbvlif;rM;cdkef;? rM;eyfh,rfao,OfhOmif;rdkOf;vlif; ]nM;eMbtwbylOfbrl;} nOfuMbydef; ,dkOf;ofgbqOfj[mefurf;vAOf/ ayM;oAifu.ifjn.ufbauMj wmif;[Of;auMjrdlefoAifu.ifjn.ufb rdlOfjvAOfuef/

ylOfbcsKufjqmefbwAif; qifbvlif;qv.yfjrM; vBjxkufb=Ofodkuf;vlifeefbwMby.uf;cOfedkifjokrfeefh ,dkOf;ofgburf;vAOf,Ofh/ qOfj[mefvMUcdefb (uAifodlif;) vBjxkufb,dkOf;wdlOfh=Ofelrf;wif;o.ifZBmb n.ufbwmif;tyvif/qifbrD;qBm;omrfeMjzmufbuFefbcOfjnOfu.ifjy.wf;wif;uMbydef;oBmavM;ty;n.ufbrM;/ ckefodkuf;ylOfbokwdlOfhpM;eMjzmufb cOfjn.uf;anMtvjwBmurf;vAOf/

qa';xlpf;vl; ckef[mefr.ufbcrf; yM;wif;oBmvlrf;vFefjvlif;ugMbq.rf;wmif;? ydlefjauMj,dkOf;q.rf;twhtwh orfhv.wfjaz;ugMbvDimrf;/ uOfcMjqifbe.ef;udifjvlif;ugMbql;u.ifjqmufj=Ofumifb[Of; nefqBm;odlOf ,dkOf;,lbeefh? wdefZBmboBmUugMbydwfhpM;wdlufjrmufbu.ifjqmufj=OfumifbtvjnOfeAwf;ugMb? rmufbu.ifjorfhrM;wdlOf hpM;zMbwdefxFifj/ qifbnOf

uMbydef;qB.jqBm;odlOf,dkOf;? qBm;odlOfauMjrmufbu.ifjwdlOfhofgb edOfhrdkOf;ZBmbcgMtvj uOfcMjauMU,dkOf;yef {jref;nOfu.ifjqmufj=OfumifbxB.n.ufb/

oAifu.ifjcfgj,AefugMb? [Of;zFOfugMbefg;,krf;/uOfcMjqifbugMbpM;ulef;yM;u.ifjqmufj[Of;auMUedkifj?rmufbu.ifj wdlOfhayvifn.ufbrmufb=Ofqfgref;wBmxifwDj/ qBm;pMborfhwdlOfhukrfbulefjwdlOfhrdkOf;?qBm;usMbqifbrM;aq;cMjn.ufbzFOfugMb efg;,krf;wDjedkifjaowdlifbymifbuef? [M;o.ifauMUtwhwdlOfheifbuef/ uOfcMjwdlOfhnlifjwdef n.ufbwMwdef nrfbyBvBj? qifbwFrfjvdufjqfgUqBm;usMbnOfu.ifjqmufjrFufhulwfhrdlOf;ugMbwmif;qv.if;/

e.ef;,lbefg;xdlefbeefho.ifcdkef; u.yfjOMjqBm;pMbeBh rmufbu.ifjzmwfjukrfbulefj wdlOfhzMbrdkOf;tvjwdkufhyBvBj,lb? qifbqfgUref;nOfu.ifjy.wf; uMbydef; u.ifjref; M-1 yM;wif;vdufjqfgUrdlOf;ugMbwmif;qv.if; ugMb[Mulef;[Of;cdkef;/

umifOef;rM;qkrf;odkuf; 'vvz yM;ulef;OmefjrM;,Ayfbxdlefb? uOfcMjqifbpM;ulef;Omefju.if;vlrf;auMUedkifj nef=Uquf;cMj[Of;tvjvFefjrM;ql; ]qOfjvFif;rdlif; nrfbqfgj[dkOfeefh} eBao rM;+yfbnOfuOfcMj[Of;vDimrf;? qkrf;odkuf; 'vvz qifbqfgUulef;Omefj[Awf;cFif;[mrfn.ufbugMbwDjqv.yfjOmefjymifuFif;eefh,Ofh/

cOfqifbnOf[Of;cMjugMb,lwf;,M wDjuRif;rkefqOfj OmefjvdlifoMb,Mb nOf[Of;ulef;rmwfbqAyf;OBhefg;qv.yfjeefh/

1U vFif;rdlif;wdlOfhnlifjwdefn.ufbwMbwdef

2U eefbwMby.uf; wdlOfhedOfhrdkOf;ZBmbcgMcmwfbugMbomrfedOfh

3U eefbwMbcMy.rfwdlOfh=OfcOfb nrfbyBvBj

4U qBm;wd rmufbu.ifjxB=OfZBmbcgM5U oBmvdlef

wdlOfhpM;uFrfjrmifjugMbedkifjzmufb

ulef;rM;,lwf;,M vkrf;vM;[Of;cMjedkifjOef;o.ify.ufj umifefg_OBm;Oef;-

1U YoMbOkefbr.ifb[Aifb2U YoMbrolpfbrsMU

Shan Herald Agency for News 5

INDEPENDENCE

3U YoMbremif;crf;4U YoMbrumefb,lOfb5U YoMbrcdefb,Dbvdlef 11 v.ifj 1crfj (7U10U68)

vkufhqv.if;e.ef;uefbwl;n.efb/vdlef 11 v.ifj 2 crfj (8U10U68)

udefcOfjefgwDjOmefju.if;vlrf;/ 12 rlif;yBm,dkOf;uefwDjOmefjymifuFif;/

ZBmb[Of; wBm 5 auMU? ZBmb 'vvzwBm 5 auMU (yM;qArfylOfbcsKufjqmefbwAif;)/

1U qOfj[mefvMUcdefb2U ckefodkuf;ylOfbok3U ulef;odkuf; 3 auMUrmwfbqAyf; 5 auMU? ckef[mefqefbwDb

auMUnOfykefjz.ef; y.ufjcdkef;wmif;qv.if;160 auMU/

vdlef 11 v.ifj 4 crfj (10U10U68),lwf;,MwlOfwDjOmefjvdlifoMb,Mb/

cmOf;wmif;omrfvdlef ylOfbrl;wMUutvb(wMbtc;vdlOfb) rM;tvb[Of;cMj 8 y.ufj? rM;nkyfbvmwfjte ]efg;[Of;cMjauMjiOf;vBm;ref;nrfbayM;cFrfhvFyfjtvj cMj[Of;vBj,.ef;cgmifhudkwf;vdkOfjOBh/ ylOfb csKufjqmefbwAif;nrfbrD;,Ofhao ulef;wif;erf+ifhuOfcMjcdkefj[Awf;zljn.ef=Oftvj qifbvBjrM; xlyf;pM;uefcdkef;} OMjeB/

eifbnef =OfyOfjvlifqOfju.ef;qdlif;vBjyefuwdoqfhqMbuOfcMjOBh? rD;erfhqfg-[ufhoMqdlOfhqmwfjOmefjrldif; zMboMb oMboeMbqdkifjwB;wArfxlefjao {jyAefclOf;,dyf;clOf;yFif; ,Mb{jvlifvdkrf;uefeefh ref;qOfjZmufbw.efjOBh-

1U [kefb[mifjYzM;eufhuM;rkif;edkifjolb2U OFefoFifwMuRifb okyf;edOfhrdkOf;

edkifjoAefj3U u.ifjy.wf;oDboFefvMj 1 vOf;4U u.ifj,mOf; M-16 nefrfgb 1 vOf;/

q.rf;eifb c.ifZmufb=OfyOfjvlifeefhcMj[Of;nrfbrD;Oef;vdkrf;? uwdoqfhqMb[Of;cMj rD;OBhedlOfuefeefh awodkyfb[Awf;omifjumefimef; {jyAefv.ifjz.rfh=rfjefg;qdkifjwB;ugMb-ref;qOfjOMjeB/

ykefjwMbrdlif;wB;awv.wfjvFOf; eBeefhulef;rdlif;wB;uljqmOf;cdlOf;xkufbvBjz.rfhuef/wMbz.rfhuefeBh xkufbvBjcOfjqfg y.ifbqfguef/wMby.ifbqfgvlifhvFif;uefeBh xkufbvD=Uv.ifjyAefrM;efg;ydkef;ZBmbvifneftwh? nrfbqfgjnOfugmrf;umifvBm[Awf; {jcOfjqfgzdwf;aoqif;uef/

u.yfjeef wmif;u.ef;acMvBjc.yfjckef;

]qOfjvMUcdefb (uAifodlif;) nefwluf;okrf;ugMbeefh [Of;cMjyAefedlOfhvdlwfjqmOf;cdlOf;,mif;eifbuef? vBjyAefnlpf;auMUvDuefrM;/wDjnAef;nmef;rdlefuef nrfbwef;xdkifwDj,dlif;rBmtvj rD;wmif;acM;clrf qfgvAufhq.rf;twhtwh}-ref;qOfjvmwfjteeifbeB/

qifbxluf;n.ufbteclOf;w.efj qOfju.ef;qdlif; eefh uOfcMjvFif;rdlif; vBj[efwif;eMjwif;wM? ]uOfcMjrD;wmif;,krfb,rfao nrfbodkyfbyefzfg? yM;qyf;edlOfhqyf;wlOfwMbaob}ref;qOfjOMjeB/

efg;vdlefuFsef@edOf@'D@ 1969 =OfyOfjwMbtc;vdlOfb n.efodkuf;o.ifymufbrM;olifb[Of;cMjwDjOmefjqv.if;/ e.ef;cdkef;edkifj,Ofhumifefg[Awf;ymifukrfulef;rdlif;wDjuRif;rkefqOfjao OBm;Oef;cdkef;odkyfbcmOf;wmif; y.ufjrdlOf;Omefjuefbwl; ndlifbr.ufbrBb aq@OAif;vB.vFrf/qdlOf;rM;yfgU[yfhqkrf;[Of;eefh yAefckef[mefqefbwDb wif;qOfjomifbrlef;cOf wMbulef;odkuf; 300/

p:oytxGoy,kro'yjooyc]h p5j9uhd;y-kh-y.hcdh;kh xw:r96bdyrdoyj95r]5'yooyt v,yj0y.hc]h;kh9K'yrawKjs^;yx;yh]5'yd:oyr05b'yrsG9yrxGoy,kr? okh]boy9:oyhooytgdkh v,yjp5joy.rx6boyt9uhz:'yr',yr,oyr0;yh? sKoytg9kj,5b;yh]G;y p'yrxGoyx6boyt9uh i]]z p5j? xGoyx6boyt9uh9y.hgvkr0kj i]]z c]h 9K'yrawKjs;yr-khv;ysC'yrd5oyrv:oyjp:xyro6b'yhgld.kjsk]5b'yhowooyt ,oyrv,yj9Koyj0y.h Z]Cxyhv,yjxGoy]whX owooyt zy.zy.gdkh;5oyt]whp5j?

o:dyhglooty xGdyTl,yt;khd5b9yjxGoy,kro'yjooygdkh9K'yr i]]z p'yr,urz5hv:oys^;y voy,ur0y.I9kr,5boyo'yj 0;yh9kjdc]jp5jc]h s;yr-kh05b;yr]wh;K9yj0Gxyr m6dyj9bm6dyjd,yooyt v,yjm6b'y9uh9wK v,yjzC;y9uh0kTgl ]whx5oyt]:9yhv:dyj,kr? ]:'yh05b;yrowtm6dyj]wh,dyr,wKd6bdyrx6boyr;wtp5jgvkh?

]qdkifjwB;wuf;vBjuwf;,Aef}

3_10_06 (vFif;rdlif;)

rkefwmifbqOfjvFif;rdlif; (zljauMUcOfjyM;efg;yd kef;[BmUqMUvlif nefudlwfbyAefrM;rdlOfjyD1968) nefwFrfjolifbrM;yef w.efjwMbulef;ZBmbvifqkyfjvdkef;ayM;vBj=Uao [Awf;{jcOfjqfgvDawMbuefrM;/

qOfjvFif;rdlif;auMUwFrfjvdufjeBh yAefulef;qMbwdrdlif;,Aef efg;aq@OAif;erfhwlj/yAefvkufjqOfjrdlif; (rAOfhqM;) rdlif;,Aef/ vBjrmwfbqAyf;efg;ymifwdkuf;xdkifwDjvBjugMb,lwf;,MwlOfwDjiOfjqdkifjwyfhodkuf;z.rfh=rfjvkufhzdkefh(qdkifjwB;)odkyfb[myfbudkwfheMjumefZBmbzkufbo.rfjtvj ZBmbyMbrBhawMbayM;udkwf;vdkOfjumefrd lOfj 1996/ ,mrf;vAOfnMb,krD; 63/=def;a,;vkufjvmif;emif;ar;ref;qOfjrD;OmefjyAif;vlif aq@OAif;rdlif;[Fif aq@w.efjuAif;rBb/

zljy.ifumefqkrf;cmOfbzljwB.b+ufj(18U10U06)

0;yh]C'yr,5b'yr

uyf;uBmbv.ifjzljwFrfjy.ifjugmrf;

Photo

: SHA

N

6 Vol. 23, No. 227, 2006

k

nar@'dcdlOf@awolef;nD; UN urfudef;okduf;rmefjnar@'dcdlOf@ awolef;nD; {jc.if@oD@

=rfbvlrfjqmwfjqdkifj vkrfjZMU (UNSC)

vlif;vBm;rdkOf;urfudef;qkrf;odkuf;rmefj {judkwf;,dkwf;v.ifjzAOfjrlpfhqmOf;cdlOf;_ulef;rdlif;rmefjtvj {jurfhxFrfyef[Fif; WD@rlOf@ca'@oD@ndufbokefbvBjulef;wArfxlefj? ulpf;uMjyfgUurf@VM@'D@ uFrfzljerf;efg; qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN ugMbnFOfbrdlif;rmefj y.ufjcdkef;u.efb/

Oef;xd 30_9_06 eBh uRef@VlOf@wef@

vkrfjZMU tvj rldif;rmefj

(John Bolton) z.if;wmifnar@'dcdlOf@ nefyAefz.if;cAOfefg; qmwfjqkdifjvkrfjZMU vmwfjOMj-awolef;nD;{jc.if@oD@=rfbvlrfjqmwfjqdkifjvkrfjZMU(UN Security Council) vBjqfgvlif;vBm;rdkOf;urfudef;rdyfbiFef; wAuf;{jqkrf;odkuf;rmefj(qOfjnMbeMbodkuf;) udkwf;,dkwf;v.ifjzAOfjrlpfhqmOf;cdlOf;_ulef;rdlif;rmefjtvj{jurfhxFrfyef[Fif;WD@rlOf@ca'@oD@ ndufbokefbvBjulef; wArfxlefj/

ulpf;uMj v.ifjurfudef;rdyfbiFef; qkrf;

ylefhrM; rdlOfj=Ofvdlef n.ufhxlOf@VdlOf@w.efjwMbykwfjwFef;zljy.ifumefuljv.ifjv.ifjc.ifqkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN clOf@ZD@nef@eef@ (qmOf;rdlif;uM@eM@) ,mrf;vAOfauMU[myfbudkwfheMjumefrM; 5 yD 2 qkyfjnefqlOfj[dkifwef;[Aif;ref;qOfjawokwf; yD2006 oAifjeefh ymifukrfvlifuljv.ifjv.ifjUNGA vBjyefoAifumifqfgurfjerfao urfhxFrfvdlufjnOfz.if;vlifZBmbe.ufjrdlif; clOf@'D@,dlOf@qmef; [ef@cD@rkef@ (nMb,k 60){jyAef zljy.ifumef UN auMUrfgbyDeMj/ nrfb[d kifnrfbemef; ymifukrfc.if@oD@=rfbvlrfjUNSC aw,.rf;[yfhruf;refj Vef@cD@rkef@w.efjwMbvBjodkyfb[yfhwef;[Aif;yAefwmif;umef/

Vef@cD@rkef@ auMUawodkyfb[myfbudkwfhykefjz.ef;yAefzljy.ifumef UN auMUxd 8 eBhyAefzfg vkufhvfgrM;</ ydkef;y.wf;okefbwlOfref;qOfj rD;eifbeB/

Vef@cD@rkef@ udlwfbrldOfj 13_06_1946yAefvkufjqmOf;eM; efg;aq@OAif;csKif@ql@aq@w.efjcsKif@uFsif@edlOf rFefjz.if;odkuf;usyef@cdkefj,dkwf; cgmufjukef,.efbymifbvBmb

clOf@'D@,dlOf@ qrfawokwf;wlOfj/ref;qOfj[Aef;vdufjvBjqkrfjcl; yBm;wdwf;

awMbuyf;omefuljrdlif;rdlif; wDjqefhq.rfqdlOfhqmwfjclOf@'D@,dlOf@OAif;vlifolOf@vf-vBjrmufjrBm (ceFef;) qefhcdkufhw.ef; awMbxdkifayM;cOfj[myfbumefefg;+ifjumefvlifZBmbe.ufjrdlif;clOf@'D@,dlOf@qmef;urf;vAOf/ OBm;eefhauMjvBjwBbwOfhcdkefjqefhrM;yAefcufhyAefw.efj/

wifjtwb 1978 awMb 1980 [yfhwef;[Aif;efg;qkrf;z.if;wmifclOf@'D@,dlOf@qmef; nef[myfbumefudkuf;vkrf;iOfjikef; UN

wDjOAif;vlifedOf@,.ufh/ vdkef;vifeefhauMj[yfhwef;[Aif;yAefzljqwf;umefZBmb UN c.ifz.if;vlifZBmbe.ufjrldif;clOf@'D@,dlOf@qmef;/

ref;qOfjodkyfb[Aef; wDjqefhq.rf[M@Omwfh rdlif; USA tvj vBj[yfhqkrfjcl;ZBmbyBm;

oifbo.efumefirf;rdlif; rdlOfjyD 1985/ vdlOfaozMoMnif;udwfh,Ofh ref;qOfj,if;rD;ugmrf;=Uefg;zMoMZ'ifboAwfj? usdLOf@ref@tvj zMoMusyef@/

qlOfjz.if;vdlefrmwfhcsf 2001 awMbvdlefoFyfhxFrf@VdlOf@ 2002 ref;qOfjcOfj[yfhwef;[Aif;vrfbv.ifj uyf;uBmb UN xFifjurf;edkifj/ vBjyAef=OfeMjvkrf;[mef@okif@ol@clOf@'D@,dlOf@qmef; nef[yfhykefjz.ef;yAef=OfyOfjqkrf;cOfjymifukrfvlif UN y.ufjxd 56aovBj[yfhwFifbwifjyAefz.if;wmifclOf@'D@,dlOf@qmef; w.efjwMb[myfbudkwfheMjumef efg;nlif@umef uljrdlif;rdlif;/

rwdcsLef@(5_10_06)

odkuf;rmefj[mOfj[Fif;eBhawyfgUwlpf; z.ef;umefnef nD@V'M@[drf@ urf@VM@'D@ (Ibar-

him Gambari) uFrfzljerf;efg;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN ZBmbumefrdlif; ugMbnFOfbrdlif;rmefjxFifjurf; 2 y.ufjcdkef;u.efb? qifbawwFyf;wwf;qfgruf;wwf;cAefbwFrfj v.ifjrdlif;rmefj nefaw,dkefjwmifbxdkif qkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU eB,Ofh/

vBm;imef; rwdcsLef@ 01_10_06/

[ef@cD@rkef@ tvjclOf@ZD@ nef@eef@

www.milenio.com

z.if;vlifZBmbe.ufjrldif;clOf@'D@,dlOf@qmef; vBjxkufbvdlufjyAefzljy.ifumef UN

Shan Herald Agency for News 7

INDEPENDENCE

z5ho,yr06,yroK'yrpb'yr9wr]whm5xyrg,r0:,y06b'yh[69ytl\yz5ho,yr06,yroK'yrpb'yr9wr]whm5xyrg,r0:,y06b'yh[69ytl\y

vkrfjZMU tvj emif;,dif;wB;

qkrf;qmwfjqkdifjvkrfjZMU UN vldufjemif;,dif;wB;qkdOfj qOfjemif;,Aefb,Aefbe.Bbvkufj,dif;qOfjoBmrldif; rif;'Bm; (cldOf;qOfjZMUuAif;wkif) cOfjyAefzljwmifwlOf UN qkrf;qmwfjqkdifjvkrfjZMU wMbyAefwlOfwFef;uyf;omefrldif;tcb Representative or Country

Director for China /qOfjemif;,Aefb,Aefbe.BbeBh ,mrfjyAef

cl;o.ef wDjqefhq.rfwif;vlifwMjukifj tvjvBjqkrfjcl; Ph.D Gemology Cambridge

Universiy, UK/ ,mrf;vAOf[myfbumefzlju.ef;ZBmburfhq.Bjulef;pM;az;zFefbvdefOBokdOf@eM@rd Chief Tsunami Support, UNICEF.

ayM;yDeBhqrfoAifj awvBj[yfhnOfwDj,lb

qefhumefokifokwf;xdomrf qkrf;qmwfjqkdifjvkrfjZMU UN/ yMjeldOfref;qOfjawrD;zljerf;eg f ; Secretary General tvjuFrfzljerf;egf; As-sitant of Secretary Gen-

eral ulpf;eB/ayMjqOfjemif;,Aefb,Aefbe.Bb qOfjoBm

rldif; rif;'Bm;twh OBm;aorldif;=rfjwkrf vBju.ef;acM,Ofh yAefzlju.ef;+ifjumefZBmbypMb Chief

of Educatrion rldif;wB;_,mif;vFif yAefauMUtwbuOfhiOfjvdufjwB;ymefrgfb? wFrfjqef[Awf;n.ufbyyfhvdufjwB; qefhiOfjawMbxkdifqefh[MjvldOfeefh yAefzljwFrfjykdef;wB; yyfhnefvBjqkdOfj ]qkdifjwB; tvj v.ifjz.if;irf;c.ifckefndif;uvAwfj Shan States And The Brit-

UN vldufjemif;,dif;wB; yAefwlOfwFef;uyf;omefrldif;tcbish Annexation} eefh,Ofh/

auMUyAeftrjref;qOfj yAefzlju.ef;=if;[Aef;urfbayM;qMU yluf;wifjyefvkufjvmefqldOfhcldOf;qOfjZMUwB; 1951-1962 eDj/rldefeifb=OfyOfjvlif rlbqkrf;wD@rlOf@ca'@oD@qldOfhcldOf;wB; SNLD qOfjckefxkef;nl;auMj,mrfjyAefvkufj[Aef;urfbayM;qMUrM;/

v.ifjnef ref;qOfjemif;[yfhvBj wef;[Aif;qefhokif egf;qkrf;qmwfjqkdifjvkrfjZMUawvBj[myfbumefegf;rldif;tcb nefyAefuOfhiOfjqldOfhcldOf;wB;,lboOf;rM;eefh zlj[myfbumefqldOfhcldOf;wB;egf;OAif;wMjukifj ndufbwif;yDje.ifhwB;uljwDjwDjauMj ,.ifja,M;erfhuwfh nOfukifbrkefq.rf;ref;qOfj twhtwh/ q

voy06,yrdxyrlKoy ]:'yhoK'yrpb'yr9wr SWAN ]whl5'yjoK'yrlC'yo:'y t d.kjs^xytm5xyr g]kH¤5b;yH[69ytl\y ZgdkTxGoyg,roK'yr 0:,y06b'yhdq9ytd\y[69ytl\yX ,5b;yh @+T+TQ(ooyt vb'yo5b;ys<'yhdKoyz:'yr]5'yawKjo:dyh,5b'yrUSA (State Dept.) ,:dyjm6b'y,kr?

;wKrgl,5b'yrvg,Hib-5b;yH ]wh96bdyrl5oyr9K'yjp6boyh sy>hv;yxoysk,5b'yr,Koyh -;yhv6xyjv5;yroy.r -:'yHluHs^,yj]5,yh 06,yr]6,yhakT(UNSC) p;ytSo'yjs6b;yd5hawKjawKj g9':dyh;wKjly.j0y.;wtodyr,krgl xGoy9uh,wKd6b,yrd6bdyrx6boyroy.r]6,yr UN d.kjooyt p5j9uh g,roK'yr

-:'yz5ho,yr06b'yh,5b'yr 0'yj-xyrsCoyrxK'yv6xyjd6,ylxyr]C'yr ]:'yh,5b'yr,KoyhswKT0kTS9:oyh9kjx5b'yrco]:'yh,wh0y. o5b;y';yr]wKr,5b'yr,Koyhsy>hz5hsPyr0oy2z5hv5b,yh05r-;y ]wh96boyj95;yl5oyrvurdoy,krmC'yhS;khow?

xK'yv6xyjd6,ylxyr]C'yr (round table)

voyg,roK'yr0:,y06b'yh v:oy-xyrsCoyr9uhoy.rs<'yh]6,yr';yh'6oyr UN ;G'yrob;yrp:dytooyt,urz5h95'yto6b'y-6b'ydKoy 9kj]:'yh,5b'yr,Koyh-;yhs^,yhlxyr]C'yr0:,yr )S_ gdkT? xkr9'yr95;y9Coyr UN vuHxikHsb,yHd,yH[kHiuH gdkT9K'y95;yz5hx:'ydKoy UN -5;yHauHvooyH

{voyd.kj,5b'yr,Koyh s^xytv6xyj0:,y0bdyrl6bdyr9Koyrl5Pyj 9'yr v:'yjlKoyrl6d\uj ,kr,5b;yh# ]5boyx5oyt?}

oK'yrlC'yo:'yt 9K'y95;y SWAN gllxyr]C'yrco';yr]wKr l6oyj]whd5oyroy.r,5b'yr9wr ,5b'yr,Koyh? J;wKrglv:dyjxxyt]wKr'KoyrmK'yjsK'yhdoyt0oy Licence to Rape ,5b;yh#QQ# ,krp;ytgdkh l6bdyr,Koyhl6bxyjx5oytxCoy]5]wKroK'yrpb'yrmC'yh Zdkhvoyp6boyr-6b9yr]whX ,ur #QQ xwK? d:xyh USA 96bdyrl5oyrsy>hv;yxoysk,5b'yr,Koyh v6xyjoy.r-:'yHluHs^,yj]5,yh UNSC c]hsxyt9:oyhs^,y05,yr? -y.hsy>h,urg-kh9Cxyr99yr9Cdyj]C'yr 9kjcdh]b9yhxoysk]wh"S;khow?

z5hv6xyjd6,ylxyr]C'yrSxkhokhd5oyrm:,yj'boyr]GxyhsGoyr #QS$Q gdkTooyt ,urxkrz5h]5'ty]Coyj %S* gdkT 05b;yr0bx5b'yrco';yr]wKr9K'yrxGoy HIV/AIDS ';yr]wKrd5oyrxwKhgzroy.r,5b'yr IDP ';yr]wKrdKoy,5b'yrPkr9K'yr9oy 05b;yrowtS owp;yt?

d:oyrg-k Z)2@Q2Q(X

oK'yrlC'yo:'yt c]h g]kH¤5b;yH[69ytl\y

www.d

vb.no

8 Vol. 23, No. 227, 2006

k

qkrf;odkuf;rmefj qwf;[Fef;ymifukrfvlifqdlOfhqmwfj NC xFifj? w.efjwMbcAefbwFrfjOmif;ydkefhxmef nefuAOfbc.ifjOlifjumif ozM@(yM@vD@ref@)wif; okefbvBjcufhw.efjydkefhxmef tvj v.ifjykefjz.ef; c.ifulef;rldif;?eMjwDjykefjz.ef;wyfhodkuf;/ rD;zljwFef;qdlOf;vkufhrM;wDjqkrf;qmOf;cdlOf;tvjrmefj 8 qkrf;cOfj=rfjwif;rlwf; 1b075 auMU? ulpf;uMjyMbwDb (elufh,kif;) NLD nefn.ifbomef;okusDb n.ef=Oforfh nrfbvBjcOfj=rfjymifukrfeBh/

umefrldif;

odkuf;rmefj[Awf;ymifukrfqdlOfhqmwfj NCOlifjumif ]vkwfhawMb} ozM@(yM@vD@ref@)wif;okefbvBjcufhw.efjydkefhxmeftvj v.ifjykefjz.ef;c.ifulef;rldif; ndufbeMjwDjykefjz.ef;c.ifwyfhodkuf;/

rdlOfjqwf;[Fef;ymifukrf wifjtwbnOf5_12_05-31_1_06 ylefhrM; vBjcAefbwFrfjrBmrDjydlifiOfjydkif;rdlif; cufhw.efjydkefhxmef uAOfbuyf;nrf;emwfj_eMjwDjykefjz.ef;q.rfqdkifj_nrf;emwfjy.ifumef_qkrf;xwf;omifYwM;v.ifjzAifbyAif;c.ifv.ifjvlify.ifqdkifjumif/

ref@)/ efg;zljwFef;wif;rlwf;eBh rmefjrD;60%/ ulpf;uMjyMbwDbiOfjikef; WD@rlOf@ca'@oD@qdlOfhqmwfj NLD nefn.ifbomef;okusDbn.ef=Oforfh qkrf;odkuf;rmefjnrfbyefcOfj=rfjymifukrfurf;eBh-eB,Ofh/

uFrfq.rf[mefausMbomef; z.if;vlifZBmbydkefzmOfbrldif;rmefjvmwfj,dkef,ef z.if;ydkefcmOfb rdlOfj 9_10_06 ylefhrM;OMj ymifukrfvlifqdlOfhqmwfjrmefj nefodkyfb[Awf;ugMbeBh?nrfbqfgjanM;qMbc.ifc.if@oD@=rfbvlrfjqmwfjqdkifjvkrfjZMU (UN Security Council)

nefvBjwluf;vlif;uef[efvDnOfyef[Mv.ifjrdlif;rmefjcOfjnkyfbefg;ymifukrf-OMjeB/

ymifukrfqdlOfhqmwfjrmefjeBh yAefcufhw.efjedkifj wMb,mifjql;zFefwmif; WD@rlOf@ca'@oD@ 7 cufhw.efj? wMb 6 cufhw.efjorfh awyAefv.ifjnOfumifqfgulef;rdlif;ao cAefbwFrfjrBmrDjydlifiOfjydkif;rdlif;? [Awf;ymifvdlufjwifjefg;rdlif;=rfjwkrfrmefjywf;ydkefh w.efjwMbvdlufjzljwFef;cOfjrM;yluf;wifjozM@ (yM@vD@ref@) tvj qwf;yuf;ydlifOFyfb,mifb vlify.ifqdkifjrfgb q.rf;eifbv.uf;ydlifWD@rlOf@ca'@oD@/

wifjtwb[Awf;ymifukrfqdlOfhqmwfjrM;qkrf;odkuf;rmefjwif;qmOf;cdlOf;efg;rdlif;rmefjrD;v.ifjvBjqfguef wdkwfhwFrfjrBmrDjydlifiOfjydkif;rldif; cufhw.efjydkefhxmef,Ofh 104 acMj/rBmrDjydlifiOfjydkif;rldif;zdkefrfgb=rfjwif; v.ifjwFwfjawM;w.efjuefrBmrDj 7 uef wif;rlwf;nefvBjwdkwfhwFrfjOBh 15 uef? rdlefeifbuefqdlOf;uAOfbc.ifjOmefjrdlif;? clif;omifjOmefjrldif;?=OfeMjOmefjrdlif;? v.ifjy.ifumefwlifbwmifbyd kefhwDj? umefauMbwifjozM@cAefbwFrfj(ypmwfj)yuf;ydlifrBmrDj? ZBmby.ifumef? qkrf;xwf;omifYwM;v.ifjzAifbyAif;? nrf;emwfj=rfjuefc.ifozM@xwf;x.ifcAefbwFrfjyuf;ydlifrBmrDjqArfqdlOf;eBh/ cmOfb Manager Online

10.10.06 vBm;imef;eifbeB/ q

ymifukrfvlifqdlOfhqmwfj NC c.ifqkrf;odkuf;rmefj nefqwf;[Awf; w.efjwMbcAefbwFrfj rBmrDjydlifiOfjydkif;rdlif;zdkefrfgb wMbqfgUefg;umefz.if;irf;Omefjrdlif;rdlif;rmefjeefh vBjqwf;[Awf;xFifjwDjp.ifbeydefb [drf;Omefjo.ifwlefj[kif; efg;aq@OAif;arMbVDb ,mefuBOAif;wMjukifjugMbwmif;qAifb+ifbOef;wluf;r.ufj40 uD@vlOf@ rdlOfj 10_10_06/ ymifukrfeBh,dlif;nmef;w.efjwMb [Mv.ifjwluf;vlif;=rfjrd kOf;uef cAefbwFrfjOmif;v.ifjwFwfjawM;ydkefhxmefacMjruf;wwf; nefuAOfbc.ifjuef

ymifukrfy.ufjeBh q.rfodkuf;wAif;oAifb zljerf;efg;rBmedkifj qkrf;odkuf;rmefj SPDC yAefzljeifjqdkifj ydkwfbymifukrf? rD;zljwFef;qdlOf;vkufhrM;wDjqkrf;qmOf;cdlOf;tvjrmefj 8 qkrf;cOfj=rfjwif;rlwf; 1b075 auMU? rdlefeifbzljwFef;w.efjvdefz.if;irf;wlOfuOfb? qkrf;qdlOf;,mrfjyAefZBmbomefcwf;odkuf;rmefjaocOfj=rfjqkrf;odkuf;rmefj (qkrf;udkwf;odkuf;vBmvBmqkrf;)? qOfj[BjqOfjeM;? [Fif;umef?qkrf;zljrD;ypMbydkefh=UyBm;arM? vkufjqkrf;qkrf;umefrldif;tvj zljwFef;ozM@ (yM@vD@

q.rfodkuf;wAif;oAifb r.ufbvmwfjacMjugmrf;rdlOfjydkwfbymifukrf Photo: Manager

Shan Herald Agency for News 9

INDEPENDENCE

okduf;rmefjumefhokduf;wB;nOfZB;zOfOmefj

15_9_06 odkuf;rmefj wif; odkuf;wB;yAefymifwkduf;uefefg;aq@OAif;rdlif;zsmufj odkOfbodkuf;rmefjn.ufbcmOfbOMj- odkuf;wB; SSA-S

qkwfbzOfOmefj 4 Omefj vif=def;xkufbZB;rBj73 vif? ulef;rdlif;wBm 17 auMU? vdlOfeefhqdte;OMj SSA-S yAefqkrf;auMbumef[BmU/

Oef;xd 2_10_06 OFyfhoBmU rFef@eFwfhusdLOf@ n.ef@vBm@ (Manager online) ndifvdufjzdkefcmOfbqkrf;odkuf;rmefjrsmefbrnvdef;aon.ufbcmOfbOMj-nefodkuf;wB; wif;odkuf;rmefj,dkOf;uefwDjOmefjausMbqdifb ndlifbrdlif;[B;aq@OAif; rldif;zsmufj aq@w.efj uAif;wkifrdlOfj 15_9_06 ylefhrM;eefh- odkuf;rmefjcOfqdte;OMj wyfhodkuf;qdkifjwB;y.wf;qmef;SSA-S qkwfbzOfOmefj 4 Omefj ZB;rBj 73vif=def;? ulef;rdlif;wBm 17 auMU? efg;eefhyM;vkufjn.efbnMb,k 4 clyfb_zlj,dif; ndufb

ulef;xOfjqdlOf;eBh eB,Ofh/vdlOfaoeefh odkuf;rmefjqdte;OMj-

SSA-S nef qOfj,.wfjodkuf; n.ef=OfeBhyAefqkrf;auMbumef[BmU rD;nAef[Fif;,fgbokwf;5b000 auMUao yAefqkrf;cMj[FrfnOfwBmulef;rldif;qdlOf;nrfbrD;wmif;zdwf;oif Zifrmufb_[BmUrdlufj_ylefhyFefokefbvBjulef; nOfZB;qkwfbzOfOmefjulef; qdlOf;eBh-eB,Ofh/

uAOfbuyf;v.ifjeBh vFifbcmOfbwMjcDjvAuf;OMj-nefodkuf;wB;wif;odkuf;rmefj,dkOf;uefwDjOmefjausMbqdifb ndlifbrdlif;[B; ylefhrM;eefh-,.efhzljrD;qefhodkuf;rmefj (ydOfb[Mbrl;) cOfvBjwluf;okrf;tvj yAefnefqfgvrftwhtwhtvj qifbzOf=def;ulef;rdlif;OmefjvM;=b 4Omefj? OBm;rM;orfh nOfwmif;zdwf;ylOfhofgb=OfSSA-S OMjeB/

vdlOfaoeefh vFifbcmOfbndifacMjugmrf;

umefokduf;vmwfjusodkOf;ylOfb =OfeMjyDbwkqdwfhrdlif;zsmufjOMj- ][Of;qfg,fgbwyfhodkuf;rmefj uFwfbtct[Uuifjyefaz;cAef[Of;? ulef;[Awf;rdlufj[BmUawMb[Of;cdkef; orfhyAefodkuf;rmefj/ OBm;odkuf;,Ofhorfhqfgvrfao zOfOmefjulef;rdlif;eBh nrfbxkufbrFefj}-OMjeB/

v.ifjeBh wyfhodkuf;qdkifjwB;y.wf;qmef;auMjw.yfbvmwfjOMj-]odkuf;rmefj,dkOf;[Of;ao[Of;vBjyBmjtvj aw[Awf;[dkOfrD;cmOf;,mrf;qkwfbzOf=def;ulef;Omefj? ZBmbedkifjz.if;[Of;wdkufh,dkOf; uef,lbefg;OmefjeefhauMj Zleforfhwluf;tvj ZB;nrfbqmifjrBjOmefjvBj}-eB,lb/

zljvAyfj[Aef;cOfxwf;omifOMj-ayM;oBmiBmiOf;vBm;yAefqdlifheB ref;teZmif[mifjOMj nrfb[dkifnrfbemef; odkuf;rmefjawqmifjavMbwdkuf; SSA-S/nefcOfqdte;SSA-S

OMj qOfj,.wfjodkuf;yAefzljerf;qkrf;auMbumef[BmU_nOfwBmulef;rldif; nefnrfbrD;wmif;zdwf;oif_Zifrmufb_ylefhyFefokefbvBjulef; tvj[Awf;[BmUawMbulef;Omefjulef;rldif;nOfZB;qkwfbzOfOmefjulef;qdlOf;eBh yAefzFefumefodkuf;rmefjqdte;OB hn.efwmif;ao OBm;rM;rmifbud lOf;zAOfjrlpfhydlefjyFwfjulpf;-eB,Ofh/ q

cmOfbwAuf;wAif

ylefhrM;rdlOfjumifvdlef oFyfhxFrf@VdlOf@eefhndifedlOfodkuf;rmefjqdlOf;yfgUclOferfhwAif;vmif;cdlOf;[efrFefj qBm;ekrfbyFufbeMj 2 auMU ekifjclOf;rfgboBmboB.jaov.rfq.yfb=UOMj ugMb[Awf;umefwmif;rdlif;xB;y.ufjrdlOf;qfg;=def;tvj qifbugMb+wfj=def; zFOfa,;cOfv.ufbidkwfjrfgudefauMUoFef-vFifbcmOfbvFefvdefy.wf;rdlif;Zmif y.ifbrM;eifbeB/

q.rf;eifbodkuf;rmefjyfgUclOfvifrfgb cmrfj

vkufhrdlif;xB;y.ufjrdlOf;oBmboB.jclOf;rfgbodkuf;rmefjrfgauMUoFef

erfhwAif; (wmif;n.ufb OAif;vmif;cdlOf; rM;rldif;yefb) wyfh cr, 525 vBj[ef rFefjqBm;an; (16 yD) ,lbOmefjwefbqmifh? ndlifbwdkif;ugmifh wif;qBm;uefbx (30 yD) ,lbOmefj[mwfbrfgb ndlifbe.ifvlif cOfrdlefulef;yFufbeMjrM;rfgbefg;Omefj? rmify.ufjuBhekifjclOf;rfgb oBmboB.jq.rf;udOfbvfg? efg;yB.;vfgtvj qifbv.rfvFrfq.yfbxmrf vBj=UOMjyAefulef;ugMb[Awf;umefrdlif;xB;y.ufjrdlOf;qfg;=def;/

Oef;xd 12_9_06 zljrD;qefhodkuf;rmefjwyfheefh qifbugMb+wfj=def;xdkifa,;qBm;ekrfb2 auMUao v.ufbidkwfjwDjayMjtrjOMj- ]vkufjvmif;olvufhn.ufbrdlif;zdwf;rBmrDj? ayM;nrfbcfgjxkufbnOfvdlifjcdkefjvkrf;cdkefjqBm; pM;c.ufjauMjwuf;vBjoAifjidkef; 1 oFefysM;yef[Of;}eBtvj uMjvBjc.uf;c.uf;acbacb qluf;yefurf;vAOf eB,Ofh/

],.efhydlOfjodkuf;rmefjqkrf;eefh=UvBm;udefiBmjref;,Ofhtvj w.efjwMb[Mv.ufbidkwfjxBudef ayMjtrjyDje.ifh ulef;ekrfbqdlOf;rM;[Awf;umefrldif;xB;wmifbauMUxFifjeefhauMjcOfwdkufhtvb[Mq.yfbxmrfnOfcmOfbxFifj,lb}-qBm;an; auMUnefcdkef;yBmjrM;vFefvdefxB;cBjtevFifbcmOfb eifbeB/

rdlif;vB. (16_10_06)

10 Vol. 23, No. 227, 2006

k

ylefhrM;rdlOfj=Ofvdlefn.ufhxlOf@VdlOf@eBhodkuf;rmefjwyfhrdlif;omwfb[Mwmif;zdwf;qdte;ulef;OmefjyAif;crf; (Zifberfhuluf;) OMjvufhcBmuM;nrfbrD;Ofgyefqkrf;odkuf;OMUeBaov.ufbidkwfja[MjvdkyfjwAuf;qfgUcBmUn.ufb vrf;cOfjrdlif;xB;? ,dkwf;nOfvBm=def;a,;yFwfj- vFifbcmOfbvFefvdefy.wf;aq@OAif;trjnBm@y.ifbrM;eifbeB/

ylefhrM;rdlOfjOef;xd 3_10_06 ndifedlOfacMjqdoifb zlju.ef;wyfhqkrf;ukrf;eMjvdef(ydOfb[Mbrl;) qOfjodkuf; vlifrdsefhn.ifb wDjrdlif;omwfbao uFrfzlju.ef;wyfhu.if cr,333 nefyuf;wyfh[drf;OmefjyAif;crf;-nrfbeef-(Omefjolyf;,.ef;[drf;Zifberfhuluf; efg;nd li fbrd li f;,.ef;? aq@OAif;rd li f;omwfb)qOfj[mef ausMb[mefb qfgUzljrD;qefh ndufbo d ku f ;xFO fe d ki f j nefr D ; 7-8 auMUugMb,dkwf;nOf =def;qBm;n.ifbvMU (46 yD)

wif;emif;ekrfb (42 yD) efg;OmefjyAif;crf;/yAef=def;yFefj 2 qefh/ odkuf;rmefjv.ufbidkwfjOMj-]{jnOfclOf;uMjyM;ayhvBjvlif;=def;cBmUn.ufbOB;OB;/ cfgjvlif;q.rf;erfhuluf; ugMbcmrfjvFefvdefcOfj,lbrdlif;xB;cFef;vD-,Mb{j,lbq.rf;Omefj_ndlifbqdlOf;eBh/ ayM;nrfbeefqkdifawwdp.yf;nOfugMb,Awfjc.ufj}- eBtvjcOfayMjtrjvkufj 4 auMU qifbyBmjrM;,lbefg;vFefvdefxB; Oef;eefhurf;vAOf/

qBm;n.ifbvMU ulef;vmif;cdlOf;? emif;ekrfbyAefulef;rdlif;omwfb/ ,lbxifOmefjyAif;crf;rM;vBj 20 yDyBm/ rdlOfjyDuBmefg; 2005 z.if;nefqOfjeMjwDjqkrf;odkuf;rmefjcOfrdkifhuAyf;oBmrBmuM;nrfbrD;Ofgao [Mulwfbo.ufj[kyfj,dkwf;nOfuM;ulef;rdlif;qdlOf;nrfbrD;Ofg wif;erfwif;vBmeefh qBm;n.ifbvMUwef;cBmyFwfjuM; (ydufhnyfh4 avMU) ref; yefzljrD;qefhqkrf;odkuf;OMUrdlif;,.ef;vrf;edkifjvBj 40b000 Omwfb/ OBm;cBm

odkuf;rmefj,dkwf;=def;? vrf;yFwfjayMjtrjvkufj,Ofhnrfb[dkif odkuf;rmefj=UugMbao rM;v.ufbidkwfjrmyfbrfgOMj- rfg;cBmvlwfhzdwf;rBmrDj nrfbvmwfj[Of;? u.yfjeefwmif;zdwf;eBh rfg;awvBjaorFifb[Of;wlyfheFyfb 80b000 Omwfb eBtvjqBm;n.ifbvMU vBj,.rf;zdwf; (w.if;w.if;ymefbymefb) ulrfj=Of,kufhrdkOf;OBjcOf qifbvBjaorFifb 50b000 Omwfb/

]clOf;=def;zdlefOmefb? zMj=rfbclOf;e.ef;nrfbwef;vBjoif/ [Of;ayMjtrjvkufj 4 auMUawMUtwhvBj xlifclOf;wMbekifjwMbOB auMUxlifxlifao v.ifjerfhuluf;vlif;rM;cmrfjvFefvdefxB;rM;,lbOBhq.rf;yDje.ifh wDjtrjnBm@eBhcMjeMb/u.yfjOMjvkufjqBm;cMjauMU,fgbauMjyAefqOfjomifbrM;rD;OBhwDjOwfhtrjnBm@vlif}-qBm;n.ifbvMUcBjteeifbeB/

qBm;n.ifbvMU-emif;ekrfbcOfrD;vkufj 3auMUeBh qBm; 2 ,dif; 1 nMb,kvBj 14b12b10yD/ q

odkuf;rmefjwMjcDjvAuf; vlvBmn.efb,dif;ncMb nMb,k 13ylefhrM;rd lOfj=Ofvdlefn.uf hxlOf@Vd lOf@

,mrf;umifefgqOfh odkuf;rmefjwMjcDjvAuf; 2auMU vmufjqefvkufj,dif;ylbumifhuOfbOmefjncMb nMb,k 13 yDauMUedkifj q.rf;wmif;ulef;yBugMbumwfb? e.ufj=if;oOf;wyfhcOf nrfbwef;vBjylefhyFef? n.efb,dif;+ifhoFefbzFwf;wAefj ulef;OmefjcOfqB.j-odkuf;rmefjvFefjyBmjwdlufj=Ofh vBjxkufbulef;OmefjwdvBjauMUedkifjnOfolifbxdkifzlju.ef;odkuf;cOf efg;wyfhauMjteeMjwdlOfjOMjyAefulef;,.ifb awnOf,Awfjc.ufj,lbeBao nOf,OfhvBmyFwfj- vFifbcmOfbtrjoBmy.ifbrM;eifbeB/

Oef;okuf; 6_10_06 umifefg 06;00rlif; z.if;n.efb,dif;nM@Vl@ nMb,k 13 yDvkufjylbumifhuOfbncMbOmefjymifovD (cMayMjvkufjulOfvBjnluf;nBmeMjwMvktvj nrfb,.rf;vmwfjqdkOfjtwh) [drf;wyfhrmefj cr, 331yM;[myfbzuf;cAOfyBwmif;n.ufbe.ufjOmefj nmifjugMbcBmumwfbncMbumifefg? z.if;vAyfjqrf[drf;

=Ofhe.ufj=if;oOf;odkuf;rmefjwyfh 331 ZBmbn.ufbwMjcDjvAuf;eefh nrfbrkifjr.if;ao zMbpM;odkuf;rmefj 2 auMU (auMUedkifjekifjclOf;odkuf;_zMjwlifb? auMUedkifjekifjclOf;ulef;=def;)udkifhumifhwdkwfhvmufjref;emif; cdkifnmifjuefhqefvlvBm/

]ref;emif;auMjuMj rD;nAefrD;[Fif;eefh+ifhoFefboAif[Fif;ao ckefbzFwf;wlifhwAefjxdkifwDjodlOfjodefjayM;odufb vBjidef;ulef;OmefjcOfcBjteeifbeB}-vFifbcmOfbawMUwBbvmwfjcdkef;/

ayM;vBjidef;oAifn.efb,dif;+ifhoFefbauMj ulef;Omefj[drf;+rf;eFwfjn.efuefvFefjn.ufbugMb 4-5 auMUurf;vAOf/ odkuf;rmefj 2auMUeefhvFefjyBmjauMU=;auMUwmif;/ u.yfjydlOfjqrfOmif;=OfholefrmufbrBh=ifyif; tvj auMUedkifjvFefjcOfjefg;olef/ ayM;ulef;efg;olefeefhvBjidef;oAifulef;+ifhoFefbvdkyfjvrf;auMjcOfn.efuefp.yf;rwfhaoOMj awnOfugMbolifb

efg;wyfh/ {julef;OmefjncMby.ufjrdlOf;[if;zfgref;ao OMjeB/

zdlOfbxdkifumifOef;rM; vBjidef;cdkef;v.ifjqOfjeMjwDjodkuf;rmefjcOf w.yfbtujOMj-]odkuf;rmefjauMUeefh =OfqfgnrfbvD cfgj,.ifb,FifbOBhrmify.ufj/ ulpf;uMjawyefwmrfb nOf,Awfjc.ufj,lb-eB} ulef;OmefjncMbauMUedkifjcBjtevFifbcmOfb/

emif;,dif;ncMbOmefjeBh uBhnOfzuf;cAOfugMbcBmumwfbncMb[drf;wmif;vlif nef,mefuBOmefjymifovDr.ufj 1 vuf;/ wmif;vkufhOmefjugMbumwfborfh vBjvAyfj[drf; e.ufj=Ofh=if;oOf;odkuf; nef,mef uBOmefj 1 vuf;/ n.efb,dif;(nM@Vl@) eBh rBjqfgxmifbnlpf;auMUref;rM;yfgUOBhtvj eFwfjn.ufbugMbauMUvAOf qifbpM;odkuf;rmefj 2 auMUeefhuefhqef/ u.yfjulef;OmefjcOfrdkwfjeMjw.if;wMuBh[efodkuf;rmefjwyfh 331 cOfcOfj n.ufbtvjqifb=UOMj yAefodkuf;efg;wyfheefh-eB,Ofh/ q

Shan Herald Agency for News 11

INDEPENDENCEP]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};

ayMjxOfjv.efhr.ef; (qOfjokduf; v.efhr.ef;)

zlju.ef;wyfh=rfbvlrfjeMjvdefiOfjqkdifj SURA ywf;ykdefhuljy.ufj

06b;yh 0wKr]:oyt,:oyr06b;yh,5b;yh]Gdyt 0wKrP5;yj06b;yh9K'yjvoy 0wKr-5b;yr9wr/ l5b;ypGxyj,5b'yr;oyr]5boyxud5b9yj gdkr0kj @$Q# ouh ]5boy % ]:'yh ) -,yh

;oyrv'yrdKoyr @_2$2@+%@ vkjp6 (* xu9uhd5b9yj ;Koyhxkj96b'yr ZvK'yjg9krX v5b'yjvK'yjg9kr

,5b'yr]:dyh0:dyj0K;yr-5b;yr 9wrSmo6lklok x69ytm06b;yhgxkh ]6'yrv:'yj06b;yhc,h xkhxG'yrokhsboyr @T oK'yrd5,y Zd5oyrloGoyrX c9j,5b;yh @+(*

,ur]6dyhpb'yr @ gdkT ZoK'yr-,yrvb'yjX ]6,5b;yh]6dyh]wh # xu#T xkho5oyr Zo:'ytpb'yrxkh-6boy g,roK'yr0;yhow:T,'yrd:oyr z5hgdkj9'yho6,yjl6bdyrsKoyX d5xytd5hdoy,5b;yh @+(+

xuho:'yts,yh9:'yt 0wKr # pb'yr $ xGoygdkTpy.jl69yr]6dyh]K'yr @T oK'yr-,yrvb'yj Z]6dyhoK'yrd5,yX

#T 0wKr9:oyj Z]6dyhawKjxkho5oyr ]whd6bdyr0;yhgokj,5b'yrv:oyjX$T 0wKrdwj%T 0wKro5*T 0wKrz:oyrsKoy

9uhp5j ;KoyhxG'yr]5'y/ v5b'yjxG'yr]5'y/ g0H;G'yr;G'yrsC'yg0H9:oyhdG'yr,y.j

;oyrlG'yh,6oy @#2+2#QQ* pK,yr @*r%Q ,5'yro,ytd9yt20oyt]bdyh 0oyt * s^'yrsGoyr,Koyh Zg,kd.K,yrS]bdyh,Koyh2

9wr2mo62mwr ]u'K,yrX

-K;yr9K'yrdKoy05b;yt0K9yh

@+(Q ]whg0r]6dyh0wKrxuhvwKh-Coyh9:'yt 0wKrg,jmkj Z0;yh9kjm6oyrX voy96bdyt]wh $ ]5boygl -;yhl6bdyr9uh0;yhx5;yj;kTo6,yjl6bdyrsKoy oy.rv5b'yjdG'yr-,yr g0H;G'yr]:dyh0:dyj Z*2@2@+(QX 05b;yr95'yto6b'yx:9yrxkj],y/ xkjp:'yr/ xK'yldyr/ okrsw<?{xKoyd5oyrxwjs^TdKoy,5b'yrl'y/ dwTsoyl6bdyr,Koyhgxtdboyd5oyr,5b'yr/ pK,yhzb9yrgxkTl6bdyr,Koyhgl v,yjp5j]wh 0'yjv:dyj,kr?}

@+(@ ]wh-6boyhxGoy-6oysKoy pbxyr9xyt,6dyt Z-X ,5b;yh-:9yjz:9yhSNUF 9uhdq'yrmurd:dyt Z0;yhakT]C,yr pbxyr9xyt,6dytSd0;yhdoyr0G9yr xGoyz5h09yrdKoyX

@+(% -;yh,5b'yrmwr0:,yr 0;yhdoyr0G9yr ,5b;yhx5dyr9'yh SSA

Z#%T%T@+(%X p5j9uh9kh9:oyr _ ]5boy -6boyrv:dyj,5b;yrx:9yro,ytlKdyjs^;ylC'y x:9yro,yt'kTo,yt9:'y Z,5b'yrl5hX -6boyr-K,yhd.kjawKjv:dyj-5'yr x:9yrxC9yjdK'yt xkr0;yhx6boyr9wr Z0wKrxoydK9yj9;yj dG'yr96'yX

@+(_ sKxyjdKoyxkh9y.h 0;yhdoyr0G9yr v:oys^;y 95'yto6b'yx:9yrloGoyr/ ;Koyh0b'yr/ ;KoyhdK'ydG'yr]5,yrd,yho,y

@+(+ ;wKrglgdkj9'yh SURA Z#*TQ@T@+(+X p;yt -6boyhxGoy0oyt-6oyl6bdyrgl sG9yrz5h09yrdKoys^,yj]5,yh';yh06b'yhxG'yr]5'y/ d:xyh0;yhdoyr0G9yr dwTd.kj,urm,yh;5;yrd,yho,y

@+)@ d:xyhv,yjp6,yj06,yrc-jz5bdyj KMT c]h ,5b;yh0;yhlC'yl6bdyr/0;yhxKoyrv:'yj/ 0;yhlK'yj-,yr-;y v:oyl6bdyr SSA ,:dyh$QQS%QQ ,kr;C9yt]:,yt9xytxG'yr]5'yooyt vb'yo5b;yg-khl'yj0;yhd:oyr05b'yrgl ]who,yrl6bdyr _Q xwK m:oyd.kj9K'yrx6dyrd]kr ]w:],y? Z;wKrooyt,5b;yh SSA 9'yr SURA 96bdyrdoy x:9yrokr;:oy s^Pyh0w:r2,5b'yrxoyjgdkh ]wh-6boyhxGoy-6oyl6bdyr]5'ygl d6,yrpbxyr09yrdKoyX

@+)#S_# xGoyz5h09yrdKoy';yh06b'yh SURA

@+_$ -6boyhxGoy0oyt0;yhl6bdyr

Photo

: SHA

N

12 Vol. 23, No. 227, 2006

k

@+_% gxkr SSA x:9yr0Koyr9'yr SURA s,yhdoy9'yh TRC/

TRA gl -:9yjz:9yh % 9xyt06,yrgdkh ]whsxytx6oyhz:oyrxGoyz5hd:oyr9xyt06,yr #)@ Z9K'yrv:dyj-5'yrX? Z#)# xGoy0;yhl6bdyrl5b;ypGoyr/ #)$ 0;yhl6bdyrd,yt-5b;yr c]h #)*0;yhl6bdyrlK'yj,5oyrX

@+_* xkroy.r06,yr9K'y95;y TRC Z0;yh0K,y,y.j/ 0;yh-.Koy,5b'yr/0;yhg0krP6oytX d.kjs^xyt-6oylkj2-6oylC'y-;y 9uho,ytd9yrZg9kjokhv5b'yjc,h]okr/ xK'y,Kdyjzkh/ c,hs<'yhl:oyX oy.r]5boy,K9yt-\y

@+_( gxkr SUA 06,yr0;yh-6oylkjs,yh TRC/TRA gl xboyj]wKh06b;yhxGoy SSRC/MTA p;ytgdkh 9C'yj9'yh 0;yhl6bdyr]C'yr06boyh Z]\C'y05'yrpboytX ,krsG9yrz5hd:oyrokh]boyZ,y.jl6'yS,5b'yrg9kTX gdkh ]whsG9yrdC,y]C'yr06boyh? ]:dyr9:oyh9xyt06,yr #)@ gdkh ;:9yhswKd.kj]w:r]w:r

@++# -6oylkjsy>hd.kjp5js^;y,5b'yr 0:,yr0;yhdoyr0G9yr 9kj0w:hdKoydxyrl6bxyj0;yhokh9uhmwr Zs<'ytv;yoGxyr0:dytpK'yh-kjSsK,yrvkjokjX -6oylkjs<'ytv;y 0;yhl6bdyrlK'yj,5oyr ,krx69yh?l,ytv;y0;yhl6bdyrpGxyj,5b'yr ZpK'y05b'yrgskjX xGoyz5hd:oyr9xyt06,yr #)* x:9yrdK'y Zm6b'y9uh0;yrdKoyrp:9yhz6boyt;wKjzK9yjv:dyj,5b;yh @++*X

@++( z5ho,yrd;yj SURA 05b;yrd6b9yrxG'yr]5'y v,yjxkr0:,yr0;yh-6oylkj v:oy;K'yr-5b'yh9uhs^;y,5b'yr? d:'yhdK'yj,KdyjpK,yrvoy

d6,yrpbxyr,5dyrl5b'yj;wtgdkh v;yvKxyhxoy9uh0;yhp:9yhakTd.kjxoy0;yhp:9yhl6bdyr

@++) ,5b;yh0:,ysKoy Zx5;yj-\4dyhX lb9yt,:'yj ,krxdyrp5j,y.jl6'yooyt,:dyjm6b'ysy>hd.kjm5xyrgdkhv,yjd.kj

@+++ 0;yhp:9yhl6bdyr,krzb9yh,:dyjoxytp,y],ys^;y Zdoyjg9krX96dyrp:oyrsy>hxGoy9uhd5b;yrd6,yz6bdyrlk

xwKrsoyo5b;ydKoy05b;yt0K9yhc]h

]:'yhz:,yts^,yh';yr]wKrpK,yr]G;y

u xwj]5'yt]C'yrlKoy,6b;yrdoy ]wh]uooyt dkh-y.hsG9yrxwjxkh-6b;yrp,yl'y? d.kjz5j]K9yh o:dyh,5b'yrgdkhxwj,uro,tyodyr/ zy.xwjp6,yj

u ,5b;yh]y.c]hp:oyjpKoyr-;yhskdoy -9yr0y.xboyjxwjd,ytpoys<,yr,6b;yrdoy]wh dKoy'Koyrs;yr0'yj-6bxyhokh

u 05b;yrs;yrl5 v,yjm6dyj]u0xyraKdyj0:,yr v;y-Kxyh06,yr]y.awKj]y./ m6dyj]wh96bdyrl5oyrsy>hd5hawKj-;yhskdoy 05b;yto'yjl'y-d5oyr,5b'yr Zv,yj0y.h9kj9'yh06,yr,y.jmC'yhglsG9yrX

u s;yrd5oyrd;yjd5oyrm;yhc9t -y.h96bdyrl5oyrz5ho,yrs6oyh,y.jd5oyro6,yj-;y -;yh9boy-;yh,6b;yrdoyZpkjp5b'yh]wKrs;yrpK,yhzb9yrx5b'yh,krX

awKjx6oyt]xyrlb'yj]5'yowt

Shan Herald Agency for News 13

INDEPENDENCE

[kyfjcmOfbvkrfjZM U

lCxytmC,yH[5b;yHSv:dyHm5;yH[5b;yH #QQ(@_2+2Q(oK'yrvo5Hgl\H voyHlkHiuH(Anousheh Ansari) vkjp6 %Q0K;yr-5b;yrvuHioyH z5h,Kdyh,ur0K;yr,5b'yrvg,Hib-5b;yH xGoyoK'yrpb'yr z5h9:'yh9G;yrdK'ysK;y (space tourist)

gdkTsCdyhl69yr ]wh-ujo5awr]5'y(rocket) l5;yHp69ytly -:'y,5b'yri9ytl\b3;yH voyxw:jx6'yh-6boyhdK'ysK;y;oyr,5b;yhowt? (Reuters)

#Q2+2#QQ(0wKrlb\oyH05;yHvkHg[H ]whm6dyj]5bdyh9'yhxGoys;yx;yhz5ho,yrxkj9uj fuH,:dyH-giHluH ]:9yh]C;yr (LDP) x69yh9Coyr d\uHo6-u\H¤5;yH-5;yH vb05H,b 9:oyh9kjo'yh9oyrsG'yr xGoy0:,yz:'yr]5'y,5b'yrd\xoyH? Z,oyr0;yh]wh-6boyhsKxyjd6b9ytokhdKoy 0:,yz:'yr]5'yd\xoyH xGoy9K'yrdKoy ,5b;yh #(2+2#QQ(X?

#$2+2#QQ(z6boy-K;yjai'yjlG9yh z6boyo6b'yhv:dyj-K;yj;khS s^;yokh]5'y 06,yrgdkjdKoyswKT vkH]yg-Hf5b;yHv5;yHl,kH[boyH]kHfCoyH0xyr9K'yrxGoy oK;ylwhdy.hgl9wKd.kjsb,yr]Coy]boy oy.r,5 b'yrvxyHadoyHob9ytly9oyH ,5b;yh#$2_2Q( ;khow? 0;yhokh9uh]5'yx:'y06b'yh USA ;G'yrg;kHl\b'yH9oyH 9'yr;G'yrczHib9ytly Zai'yjlG9yyhX -;y 0b0,yh;kh]:'yhowt p'yrxwjp6boypoy Zv9ujxb;ytX ]whS;khow?

]wKr'Koyr ]:'yhxoyskpkh,;yrd,y oy.rokh]boyx]:'yhX ]whd.kjsxytm5xyr0;yhokh9uhSz5ho,yr EU/EC/US -;yd,yhz:'yh/ l,yt9'yrlxyr]C'yrg9kT9wj]5Pyhg-kh9K'yjco J],yo,ytpdyr,6b;yrdoyS 06,yrl6bdyr,Koyhc]h dKoydkTpkh,;yrd,y oy.r,5b'yr9wr" Hand in Glove: The Burma

Army and the Drug Trade in Shan State 9uh;G'yr;uHpoyHokH(Vienna, Austria) c]h 9uh]6,yr,y.j NED ;G'yrg;kHlb\'yH9oyH(USA) ?

$Q2+2#QQ(oK'yrlK;ymkHmkHokH -6-\kH¤5;yH;kh 0K;yr-5b;yr-\Gdyt (Czech)

vkjp6 @_ xu ]6dyhsGoyr0oyt0:,y]whsxyt]5bdyhxGoyoK'yr'K,yr]6,yhakTxu #QQ( xK'yc-T-C'yjoK'yr'K,yrd,yrowt xGoyx:dyhmb *( sG9yr9uh;G'yrg;kHglkH ,5b'yrz5;yH]CoyH(Warsaw, Poland) ,uroK'yr'K,yr]wK]wK,5 b'yr -;yhs^,yh c-T-C'yj9'yrlG'yh @Q$ gdkT? (Reuters)

#2@Q2#QQ(]5,yr]C'y t]K'yrlC'yrsC'yrpy.jxK'yj]wKjJ0K'ytlKoy"g]kjz9ytx9ytm5;yrx6boyt9uhx:9yrdK'y,5b'yr;C9ytoK,yr/sG9yrsy>hl5oy2swh2okr2s^boyrgpr]6x'yro,y/ d5oyr9wKswK0,yxKdyj/ ,K9yj0Gxyrsb,yr $QQ/sK,yr9uhp5j9uhdboy9'yro,y/ ]5b;yooyt,5b'yrsb,yrs<,yr,5boyo'yjd,yHz5H-\kH/ ]K;yr/ ab]bxytxboyHd,yhz:'yhgdkh 96,ytp:oyh0:,yro'yjd;yj?(Manager)

#*j#_2+2#QQ(vb'yo5b;y06,yr-K;yjz5h9w:js<dyh ]whx6boyv:dyjz6boy]wKr'Koyr ]:'yhl6bdyr,Koyh dG;yj-:'yhpkh,;yrd,yoy.r,5b'yr9wr ,5b;yhs^;y]5boygvkHd9ytlyooytdC,yz5hx:'ydKoy06,yr9w:js<dyh xkr9'yrsK'yhmwj]dyrmKoygl d6bdyrs^,yh0:,yr z5ho,yroy.r06,yroK'yrpb'yrx]:'yh PWO Zvoyvb9yjx6boyz6boy

$2@Q2#QQ(]5'yx:'y06b'yh06,yrl6bdyr -5;yHiuHp5b;yHs<'yj Zd;yr]uo5b;yX x6boyzK;yj;khg90K,yr,Kdyjob;yH-]uHp5b;yH 9:oyh9kj96,yt9:xyjxK'yl6bdyrob;yH-]uHp5b;yH -:'yvg,Hib-5b;yH voy]:dyj'6b9yh Z-6dyt-K,yrX p5j? sG9yrsy>hz9ytp:oyh]wK]wK,5b'yrp6xyrzKoyh0:,yr? d;yr]uo5b;y xwK]K9yh;kh sCoyr-6b'y;wt9:oyh9kj0K,yr ,Kdyjob;yH-]uHp5b;yH9y.h]boy;wt]u'K,yrSowc]h9'yr]6,yhakTv:oydoy95dyr0y.? (AFP) (Reuters 9/10/2006)

14 Vol. 23, No. 227, 2006

k

)2@Q2#QQ(odyt-K;yj2z5hm9yrlK'y oK'yrvCoyHokH gxkH]b9yt-:xytl-kHpkH voypK, y hm9yrlK' y0:,y06 b' yh ;]kHfuH,5b;yHx5H9boyH ,5b'yri9ytl\b3;yH ]whm6dyjp6b;yr9wK? d:xyh,oyroK'yrpK,yhm9yrlK'y]:'yhl6bdyri9ytl\b3;yH x5oytxCoyl6oyj]whd5oyroy.rokh]boy g-\H-\GoyH vbdyj9'yr -9yr0y.g9kjl5h 9kjdKoyl6b;yj]:9yh]C;yrc]h ]whm6dyj-khsC,yv6b9yrl5xyrS ;khow? (Reuters)

+2@Q2#QQ(9xytdK'ysK;y vboyHfuHp5b;yH 0y.T96b;yrs^b;yr,boyz6bdyrxwKr96bdyr lCoyrSuryakiran Jet ]wK]wKa6'y,boycoaK'ysK'yh]:'yh-6bdyt9:oyr9xytdK'ysK;yoy.r;oyr-:xyh-5xyj9xytdK'ysK;y vboyHfuHp5b;yH gdkj9'yh]wh )% xusb,yr-:xyj;G'yr]5'yob;yHcfj]uH/ d5oyr,5b'yrs^,y05,yrxoysC'yro,yc9tc9t? (Reuters)

@*2@Q2#QQ(xK'yd6,y-:'yjlujs,yj]5,yh06,yr]6,yhakT UNSC 9Cxyr99yr9kjd,ydboyrsC9ytsK,yhdKoydkTg9kjd;yr]uo5b;y ? (AFP)

,5b'yrmwrgdkh xoylG'ydK'y0y.d,ytmC,y0:,yr? ,5b'yr,Koyhgdkh0K'yh95b;ytp:oyhxkrSd:xyh;kh,Koyhgdkh xGoy]6dyhdkT-5b'yh,Kdyjob;yH-]uHp5b;yHd;yr]uo5b;y? (Bangkok Post)

@(2@Q2#QQ(awKj]6dytz6boyt ,5b'yrlu]'yrdk S 06,yrl6bdyrm,uH]y -kh95;y9wKx:wj,Kdyj(suicide bomb) c]h awKj]5'yx:'y06b'yhvbdyjd5oyr,5b'yr lu]'yrdk9wK9uhgvjl69yr @Q# gdkT ,K9yj0Gxyr @*Q xwK?

@_2@Q2#QQ(oK'yr-:oyHf5b;yHiblyl5b;yHiwHly z:'yr]5'yawKjo:dyh,5b'yr USA vC;yjpG,yhl5j0y.r 06b'yh,5b'yroy.rvkHluHpoyH (ASIAN) x5b;yh9kjs^xy tm5xyrv6xyjv5;yr sk9K'yrcdh]b9yh xoyskd;yr]uo5b;yvoy-G'yh-C'yp5jpK,yr]G;y/ ,oyroK'yr]K9yh9uhz5ho,yr d;yr]u9y.h ;khS l'y;khd;yr]uo5b;y x6b9yjokhl6bdyrg9kj d;yr]u9y.h v,yjooy d\xoyH 06b'y vg,Hib-5b;yH g90w:hdC9yjc-d5h]:dyr]wKr9G,ym5oyh? (AFP)

@)2@Q2#QQ(,5b'yrd\b3;yH,ouH sG9yrxw:r 9whawrakT "Festival of Lights" 9uh;G'yr]5'y[5b;yH]boyH/ xw:r9whawrakTowt sG9yr ) ;oyr ) -6boyr/ 0:,yrlGoyh9khlwK9K'yr/ sboyr95bdyh]'ypy.j s<'yhdKoy]5'yx:'y06b'yh vbdyjv:'yhvC;yj]K;yrd5h9uh ,ur]:9yjawrsK'yh]usG9yrsK'yh,:dyj,Kdyj 9whs^b;yhx5b'yr0:9yjd.kjd5h9uh? (Reuters)

_2@Q2#QQ(0;yh0wKrcsHiuH ]6dyh0wKrmb $ oK'yrgsk-,yr,5b'yrv'yrdb9yt z5hl5'yawKjdKoyl6bdyrgl -;yhsKxyjdKoyl6bdyr s^'yrz6bdyrl:oy0oytl6'y,kr -K;yr9K'yr0,y @Q ]5boy]K9yh;khSgxkr,oyr0;yhv,yj]whsxytvo6PK9yh d.kj-;yhs^,yhxK'y96bdyr0:,yr l6bdyrv'yrdb9yt ,5b'yrvxytaydoyHob9ytmKoyH

06b'y g9p:oyr]6b;yhgxkrl6bdyrd,yr]G;y ;khow? ,5b;yhokhooyt z5hd:oyrl6bdyr0oytl6'yv'yrdb9yt ]K9yh;khS 0;yh0wKrowt l'y;kh]whd.kjp5jokhl6bdyr06b'y g9xGoysC'yr0y.9kjl6bdyrsKoy-;yc9tc9t/ d5Pyrdkh,wh0y.0:,yr ]:'yhs,yj]5,yh,oyr0;yh owp;yt? (AFP)

Shan Herald Agency for News 15

INDEPENDENCE

rldOfjOef;xd 05-07_09_2006 eefhrD;ymifnkyfbnlOf; v.ifjZdifjtij wB;-xB;wDjOAif;uAif;[kifj nefyAefiOfjOAif; aq@rldif;z.if;irf;wlOfuOfb wB;odyf;o.ifyef;eM;aq@w.efj,kefemef rldif;tcbtvj rD;ulef;qmOf;cldOf;wB;egf;rldif;wB;_xB;_vmOf; aq@rldif;tcb =rfjwif; eufhOdqfhqM;umefqefhq.rf

tvjwB;ugmif;oD;? xB;rD;nM;qmef y'M@c.if@edrf@ra[rdef@ qefhq.rfql@vM@ (rldif;u.ufb)tvj=OfyOfjqkrf;wB;vkdOfhrldif;xB; emif;vfM;Oef; Olif;oDOlif; zljyAefnrmwfjz.if;wFef;uOfb yMbwDbxB;[ufhxB; (aq@w.efjz,Of;)/emif;ywkrf;rM; (wOf@vdef,dif@) yAefauMUrM;ydkwfbymif/y.wf;Oef; 14;30-16;30 rlif;

ymifnkyfbnlOf;ZdifjtijwB;-xB;OAif;uAif;[kifj 2006

Zdifjtij

OAif;e.ifto(ckef;rdif) ndufbwif;vkufj[Aef;qefhq.rfOAif;e.ifto qldOf;wkdufhvAyfj[Aef;clefhcgMU uAOfbvlpfjv.ifj ykdef;wB; ulef;wB;ZdifjwB; vdufjvBm;wB; qldOf;eBh rM;ckdefj+wfjwif;rlwf; awrD; 150 auMU? qkrf;zljw.Bb+ufjauMjvBjolifbzljwmifwlOfugMbckdefjq.rf;wDjymif oFrf@rD@eM@eefh auMUekdifj/

ymifnkyfbukrfeefh rD;Oef;xd 06_10_2006 Oef;vAOf/ y.wf;egf 09;00-12;00rlif; yAef,mrf;ydkwfbymif tvj eufhOdqfhqM;umefwmifbte wmif;[efxkdifnefuAOfbvlpfjv.ifjwB;/ urfjerfyAefeufhOdqfhqM;umeftcb

z.ef;ymifjymifoFrf@rD@eldOf@1U wB;vBmvBmwDj vBjrM;rkdwfjukdOf;uef/2U wmifbtewmif;[efxkdifwMb=rfjuefrldOf;eMj/3U egf;ymifukrf vmwfjugmrf;tcb ydefbxB;? vmwfjugmrf;nif;udwfh ydefbxB;tvj ulef;cOfjymif

y.ifbqgferfvldOfurf;n.ef uMjylefhrM;urfjerf/4U vlify.ifqkdifjaq@rldif;odyf;o.ifyef;eM; =rfjwif;qkrf;wB; OAif;e.ifto yAefzljcyf;ckdif

tvj [mefhqgfuljyldifyldif5U wB;odyf;o.ifyef;eM;auMj =Uy.ifbv.ifjwB;wmifbqmOf;cldOf;tvj qlrf;[yfhw.efjerfwldOf;rM;6U wif;ymifn.efuef,.rf;[yfh wmif;[efxkdifemif;vfM;Oef; v.ifjOMjwuf;vBjOmif;zFef

umefeMj=def; wMbyfgUyM;qldOfhcldOf;tvjZdifjxkif;wlOfuOfb qArfqldOf;eBh/

rFifbyAefoDbqkrf;ao vFufjyAefbwmif;[efxkdifuef/ wmifbtewDjymifukrfvlif,Ofh yAefnef,OfhwlOfj/ Oef;xd 07_10_06 qOfjyB.; zljcyf;cdkifn.efnFOfbwlpf;Zdifjxkif;n.ufbOMboMrldif; 12 yef;eM;tvj vBj[ef Zdifjxkif;n.ufbOMbrldefuefwif;rldif;uAif;wkifvDvD/

zljw.Bb+ufjolifbcmOfb_ OAif;uAif;[kifj08_10_2006

ymifnkyfbnlOf;v.ifjZdifjtijwB;-xB; wDjOAif;uAif;[kifj emif;vfM;Oef; Olif;oDOlif;

Photo

: SHA

N

Photo

: SHA

N

16 Vol. 23, No. 227, 2006

kcmOfby.wf;

,5b;yhpK,yr Q)r#Q ,5'yr ;oyrmb @_2@Q2#QQ( x5oyt,kr 0;yh95oy-5r]5'y v69yt9, v,yjooy Ilkj0;yhik0v69,,'yd]kvkjp6 +) xu 0K;yr-5b;yr,:oyr/ z5h,ur06b;yhlG'y]6b;yr]'y95oyo6b'yh oy.r]:'yh96b;yrd,yI9krglpK,yrsG9yrlK'yhz:oyr]u xoyd5oyr,5b'yr xkr0G,ymwrS,:oyrooyt l69yrlG'yh,6oy]:oyjd.kjz:'yr-;yhsxytpk95;y9uhs^'yrpklbibiK9yt ;G'yr,5b'yrd:dyj/ sG9yrsy>h9dkjl9yhmkr]6dyho:'ytvbdyjz5hpy.jd5oyr]5'y,5b'yrmwr 05b;yrd5b;yr]uoxytp,y]whl;yh,:'ypboyrglr]wK0:,yrc9tc9t?

0;yh95oy-5rv69yt9, owt xGoyd5oyr-5b;yr,:oyr d5b9yj9uhv5b'yj,6dyjdoC'yj g0H;G'yr,5b'yrgpr ,5b'yr,:oyr/ xwKh-;yh,5b'yrmwr ,5b;yhxKoyl6bdyr]6,yhakTx:dyh # ]wh96b;yrd,yI9kr]wK9uh/ ;wKrooyt ]whv:oys;yc9j9'yh,5j;Koyhd5oyr,:oyr06b;yh;Koyh;'yrd oy.r95'yj;G'yr ;G'yrl'y-]kj

]wK9uh?,oyr0;yhowtxGoy9uhd5oyr,:oyrSmwr xkr

0G,yz5hpy.jd5oyr]5'y vbdyj-5b;yrgsk-,yrmwroxytp,yd5b;yr]u,kr? ;wKrgl,oyr0;yhv,yjp5j]u d:xyh0xyr9K'yrxGoyx:9yj,C'yrooyt 0;yhoK'yrgsk-,yr ]whsxytxGoy0;yh9kjo]6,yr]krp59yrpk g9kjgxkr]xyt]w:'6boyr]w:-,yrd.kj?

0;yh95oy-5r v69yt9,s^,yhz5Pyr0K;yr,:oyrl69yrlG'yh,6oy

[6iuH g0H9:oyhdKoyH0o[6iuH oy.r06b'yhmwrgl ]whsxytv;y0K;yr,:oyr 05b;yrxwKhgzrd.kjoxytsG'ygdkT/ ]5b;yglooyt 0;yh95oy-5r ]whv:oys^;ygdkj9'yh;9yt;'yrd ;b;GdytdkHiK,yHvoyxGoy9uh96b;yrd,yI9kr06b;yh0y.h oy.rg0H9:oyhl'y-]kj[6iuH/ gdkjlK'yhs^'yrsGoyr/s^'yrpk/ lGoyh9K'yrvbdyj-5;yoy.r,5b'yrmwr ]wK

;oyrmb @2@Q2Q( 06,yrl6bdyrvoyp6b9yrvkjokj]5'yx:'y06b'yh mdytlboy -\boyHo;9yt ,5b;yh @+2+2Q( ]wh9C'yj9'yh0:,yl6bdyr]5'y l6ip69yt 06]kHo5oyH -6boyhxGoy0:,yz:'yr]5'y gdkTmb #% -:'y,5b'yrmwr? ,oyr0;yh]6b;yhp'ytokhdKoy9xytl6bdyr,5b;yhxu #QQ$ gl]whm6dyj]5bdyhxGoyz:'yr,5b'yroy.r;K'yrgsk voy0,y0y.0;yhgsk-,yr ;wTxGoyz5hd5b;yrd6,y? 0:,yz:'yr]5'y,y.jowt xoyd.K,yr,oyh;kh g9sxyt9oyrsG'yr-K;yr9K'yr @ xud5Pyrgl p6boyh,:xyh]:dyrx5b'yfuH,5;yH-giHluH 9uhd5oyr,5b'yr-6boyrSow

p5j? vb'yo5b;y9xytl6bdyrp6b9yrvkjokj]5'yx:'y06b'yh voy]6dyt9uhdKoy]5bdyh9'yh,krooytc]h]5'yx:'y06b'yhvg,Hib-5b;yH 99yrxC9yh'6boyrd,yt0w:h9xytl6bdyrmwr 9kj #% ]KoytgfkH]5b;yHgl 96bdyrl5oyr;kh Jsy>h0G;yrxw:j;K'yrvkjokj]Cdyh]wKhxGoyfuH,5;yH-giHluH-oy-oyzy.rzy.r"Sowp5j?

0:,yl6bdyr]5'y l6ip69yt 06]kHo5oyHZvkjp6 ($ xuX owt pK,yhxGoyz5hd:oyrl6bdyr9xyt]boy c]h z5hd:oyrl6bdyrl6'yl69yr,kr?d5b9yj,5b;yh #_2_2@+%$ xGoy]6dyh0wKr0;yhl6bdyrzp5,yH06]kHo5oyH Zz:'yr9Coyrd;yjg0H9:oyhzG9yt[6iuHX voypK,yh-;yhm5boyjoy.r06,yrxkj9uj-:,yH,b;yHob9ytmwr? c9jokhs^boyrd6bdyr-6oypb'yr 0b9yj9ikH;fuH loym9yt;G9yt/ ,ur]6dyh0wKrs^,yhdoy $ gdkT?

0:,yz:'yr]5'y,y.j05;yh-K;yr-:'y,5b'yrmwr

0:,yl6bdyr]5'y l6ip69yt 06]kHo5oyH

Photo

: Man

ager

Shan Herald Agency for News 17

INDEPENDENCE

d:'yr,5r]Coy]boy v,yjooy d:'yr,5rJ,kji0bog0j9uj" voyxGoyd:'yr,5rd6bdyrx6boyrxKoy]6dytz6boyt/ ,urp5jo5b;yloy]w:]Coy]boy9wrSmwr ;9ytakT;G'yrvboyr ;Koyh9boymK9yh]dyr9C'yj v5b'yjxG'yr]5'y 95'yj;G'yr;G'yrsC'yg0H9:oyhdG'yr,wj/ pK,yr]G;yxGoyvoyd;yjl;yh]6o,y m6b'y9uhl,ytgxkr0,yd5oyjx'yrp;ytc]h 9K'yr0;yhd:oyr;9yt vbdyj9dkj0'yj]whsG9yrxK'yd6,y 9kjsk'6boyrc,rl6bxyjgdkjd6,yrsy>h-6boyr]u 9kjxGoy9uh,wK9:'yrd6bdyrx6boyrd.kj ,5b;yrokh-K;yrs6b'y?

0;yh-5rxPykj 0;yhd:oyr;9ytakT;G'yrvboyr ]K9yh;khS Jd:'yr,5r ,kji0bog0j9ujowt ,5b;yh]G;yd;yjl;yh]6]C;ysC'yrokjp;yt/ l'y;kh,oyrd5oyjx'yrd.kj06b'y 9:oyh9kjc,rsG9yr-6boyrooytv,yj'wKh/ d:xyhooyd6b'yj]uc,rgdkjd6,yrv:oy9K'yr,oyrxwjd5oyj/ 9K'yr;9ytakT;G'yrvboyr ]whx6boyzK;yjsxyt9K'yr]5js<,yr'6boyr9:'yr 9kjc,rgdkjd6,yr,kr0G,y,5b;yhxudwK g9kjm6b'ypK,yr]G;y ]whc,rgdkjd6,yr9K'yro:dyhc]hsb,yrs<,yrp;ytd,yhz:'yh 9kjl6bxyjgdkjd6,yr

sy>h-6boyr]u-6bdyt-C,ytooyt g90y.T'6boyrp5j,:dyh0,y0,y # ]Koyt;K9yj"Sowp5j?

d:'yr,5r J,kji0bog0j9uj" owt gdkjlK'yh,5b;yhxu @+(_ o5b;yv:'yh9uhd;yjd:'yr,5r0;yhogirl5oy/ s;yx;yh]5'y 0;yhd:oyr05b'yrz5hv:oys^;y 9xytl6bdyr06b'yh9wr]6dytz6boytSURA xGoyd;yt';yhv:oysG9yrlK'yh,kr/ ;wKrooyt,5b;yhxu @+_) ]whc,rgdkjd6,yr]Cdyh]wKhaK'ysK'yhxGoyd:'yr,5r0G9yrp:9yh 9K'yroy.rxGoyd5'yxoyj95'yj 0CdyjxGoy ) s<'yh ) ]6dyh;oyr/,5b;yhokh-6oylkjxwj;K'yr-5b'yh-;yh05r,Koyhooytd:'yr,5r9'yr;9ytakT;G'yrvboyr xGoyv:'yh9uh

zb9yh,:dyjs,yh]5js<,yr9Koyrgdkjd6,yrd:'yr,5r]Coy]boy9wrSmwr

vC;yjc]jc]h xGoy9uhl'yj-kjoxyts^;yxKdyjsGoyr]bdyh/ ,5b;yh]G;yx6boyt9uh;9ytakT;G'yrvboyr-6b'yho6b'yh voy,urs^'yro:oyrvbdyj;bsKiy ]whm6dyjl6bdyr,Koyh]:,ytsG9yr9xyt;wt?

l'y;khz5h]y.,ur0y.-y.hs,yh]5js<,yr9Koyr06b'y dxyrl6bxyjd,yrl6b;yh]wh9uh 0;yh-5rxPykj0;yhd:oyr;9yt ,wKa^oyr Q*$S%)(@%QjQ_)S@)(%@)Q v,yjooys<,yr9Koyr'6boyr-;yhgpr'6boyr oy.rlwK,wK06b;yh ;9ytakT;G'yrvboyr]wh9uh ⌫⌫ ⌫ ⌫ q

,5b;yh]Gdyt-;yhs'yrsGoyrowKr-K;y -:oyH;Coytm6b'y0oyt ( gl l6bxyjsGoyr0oytl6'y ,5b;yh@+*)S*_ -;yhs^'yrsGoyrz5h,ur0oytl6bdyr06xyh @# c]h ]wh06,yh-5r ,5b;yh @+(* xGoy0oyt-6oysKoy? ]whd.kj-;yhs'yrz6bdyrl:oy0oyt0:,yl6bdyr9uh USA gl x:dyh,kr-6boyr @+(+?

-6oyl6bdyr06]kHo5oyH ]whd.kj-;yh0oyt0:,yl6bdyr9uh USA ]GxyhsGoyr]dyrl69yjawKj09yrd6,yrx:'ydKoyl6bdyrmC'yh ,5b;yh @+)%S)*x:dyh,krsG9yr-5rl:oy awKjzCoydKoy]wKr96bdyr9uh0oyt0:,yl6bdyr? 9'yhc9j @+)_ ,krsKxyjd6b9ytx6oyhz:oyroy.r9xytl6bdyrxGoy-dytxGoy9:oyhpbxyr9oyrsG'yr-6bdyt]6bdyt g9kjgxkrxGoyz5hd:oyrl6bdyr9xyt]boy ,5b;yh @++_ l6bxyj-6boyhxGoyz5hd:oyrl6bdyrl6'yl69yr ,5b;yh #QQ# ? vb'yo5b;y0:,yz:'yr]5'y -\3oyH]bdyjzwr Zz:'yrooytX

xoyx6oyhz:oyrc]h ,oyr0;yh0bl'yjsy>h09yrdKoy d:9ytvkH,uH pK'yrz5bdyj voyp6b9yrs'yrpk i9yt-\y[6iuH/ m6b'y9uhz5hgdkjdKoyswKT9'yr@Q gdkT ]whm6dyjp6b;yr9wKlG'yh ,5b;yh #*2@2#QQQ ?

;wKrgl]6b;yhp'ytokhdKoy 9xytl6bdyrp;yt0;yhgsk-,yr]5bdyhsy>hxGoy z:'yr,5b'yroy.r;K'yrgsk,5b;yh #QQ$ xuooytd5Pyrz6boy]bdyhmwKH,y Time

p6dytp:'yh]5bdyhxGoy z5ho,yrs9yrsKoyoy.rgvHl\b3;yHd6bdyrxu (Asian Hero of the Year) ?

,5b;yhvkjp6 (@ ]whp:oyrvo6pK9yh9uh0;yhgsk-,yr d.kjo6'yh]5b'ysG9yr95'yj]z9kj $ ]5boy g9kj]:oyhzkh]5b'y oy.rsK'yxu#QQ% gl -6boyrl6bxyjsxyt9oyrsG'yr -;yhxkroy.r06,yrz:'yr,5b'yr;K'yrgsk-,yr,kr?

,oyr0;yhowt xGoyv5PyrgdkT]us,yhs'yr

0;yh-5rxPykj

sGoyrdoy 9'yr0:,yl6bdyr]5'y ;9yHmo-\wHl\wK,5boy;5'yH z5hd:oyr9xyt]boy,wK $ d;yj voy,5b;yhxu #QQ@ ]wh0bl'yjg]kjl6bdyr,Koyh9uh9kh-uh]Gdyr 9kj9:xyj9Coyr]:'yhl6bdyr,Koyh0y.T,Kdyj]5'yp6b;yr-;yhc,hlwK ]boymwr?

,5b;yhxu #QQ# ooytgdkh z:'yr,oyr0;yhxGoyz5hd:oyr9xyt]boy ]wh96dyrp:oyrxkho5b;y9kjsG9yrxK'yz6bdyrz:oytl6bdyroy.r,5b'yrmwrx:9yrs<'yj 0xyr]Coy]boy,Koyh/ l,yt,Coyh,5 b;yhl6bdyr,Koyhl6bdyr9wr x6b9yrp6b;yrdoy0:,yr]Coy]boymwrsK;yhsC'yr sG9yrsy>hl6bdyrmwrm6dyjl6bdyr,Koyh 0bcor;khd,ytmC,yl6bdyr9wr/ ,oyr0;yhowt ]whm6dyjd5oyrd,yhz:'yh95Pyrsoy;kh v,yjgxkrl5'y,6b9yh06,yrl6bdyr,KoyhSowp;yt?

d:oyrg-k Z@Q2@Q2Q(X

Photo

: SHA

N

18 Vol. 23, No. 227, 2006

k

z6boyp'yj0y.z5hvKoyjd:oyrg-kg-kh9:xyj05b;yrz5hvKoyjz6boy-K;yj d:oyrg-k -;y9:xyj,krxoy-6boyr oy.rz6boyp'yj0y. owt R

z5hvKoyjx:9yrs<'yj S @Q_ gdkTz5hvKoyjx:9yrv:dyj S @+@ gdkTz5hvKoyjx:9yr0Koyr S @jQ)$ gdkTz5hvKoyjo:dyh,5b'yr S )@ gdkTs,yh9'yrlG'yh S @j%%$ gdkT

@T c9jvKoyj d:oyrg-k ,kroy.rxu Ru @+_% ,ur %T%8 u @+_*S@+_+ ,ur *T(8 u @++QS@++% ,ur (T)8u @++*S@+++ ,ur @)T*8 u #QQQS#QQ% ,ur $_T_8 u #QQ* ,ur @%T_8 u c9jvKoyjxu #QQ( ,ur @#T#8

#T ]whsxytvKoyj d:oyrg-k -6b9yr9oyr-K;yrpK,yr Ru -6b9yr9oyr +8 u 95dyr]6boyr,K'yx:dyh (@T%8 u 95dyr]6boyrd5hx:dyh @)T_8 u v,yj;khl'y @@T_8

$T ]:'yh]wh]5vKoyj d:oyrg-k Ru 9kjgljd5hx:dyh #QT)8 u ,K'yx:dyh,K'y]y. %+8 u v,yjl5h]whvKoyj @*T#8 u v,yj;khl'y @*T@8

%T ]whsxyt d:oyrg-k ]5Pyh]wKr Ru l'yjv;y9K'yrxwHlouH @QT(8 u ]6dyt9uhd5oyr0Cdyjx6boy $*T$8 u pb,yx5boyh $Q8 u l6b;yt (T_8u 95Pyroy.r;CxytlwKT Website $8 u v,yj;khl'y @%T$8

*T d:oyrg-k @ xxytowt d5oyrvKoyjg9,ur,:dyh Ru @S* gdkT @+T@8 u (S@Q gdkT $*T$8 u @@S@* gdkT ##T$8u @* gdkT-6boyho5b;y @(T(8 u v,yj;khl'y (T)8

(T 9:oyh9kjsxytvKoyj d:oyrg-k ooyt m6dyj,Coyh0y.]wKr Ru l'yjv;y9K'yrxwHlouH2sK;yr]bdyh Z0kj9CdyhX @(T(8 u v;y9uhd5oyrx6boyczh *_T)8u 95Pyr;CxytlwKT $8 u v,yj;khl'y @@T)8

)T d:oyrg-k owt 0;yhd;yj-y.h0w:hl6b;yt o6b'yhxxyt Ru @Q ;K9yj @*T)8 u @* ;K9yj @*T%8 u #Q ;K9yj $(T$8 u $Q ;K9yj @(T$8 u v,yj;khl'y (T$8

_T 9K'yrpy.j]Gdytxxyt -y.hsy>hxGoylCoyr]y.Mu ,5boyd;yj )QT)8 u ]Gdyt]5b;yd;yj $T#8 u py.j]5b;yd;yj (T_8 u v,yj;khl'y @_T$8

+T 9K'yrpy.j]Gdyt95;y]bdyhS-y.hsy>hxGoylCoyr]y.M? -y.hsy>h Ru ,5boyd;yj )@T*8 u ]Gdyt]5b;yd;yj @T_8 u py.j]5b;yd;yj +T#8 u v,yj;khl'y @)T*8

@QT vKoyj d:oyrg-k owt vKoyj]bdyhzklk Ru 9wr (#T)8 u ,Koyh $T)8 u 9'yrl:'yzklk $T(8

@@T ]:'yhx:'yj0y.g-khd.K,yr Z]:'yh0C'yh]C'yrs^Tx:'yj'wKh2pKxyjX9wr u 'wKh (@T*8 u xKoydK'y @)T*8 u pKxyj QT_8 u pKxyjokj QT(8 u v,yj;khl'y @+T(8,Koyh u 'wKh @_T%8 u xKoydK'y @#T_8 u pKxyj #T_8 u pKxyjokj @T(8 u v,yj;khl'y (%T%8

Shan Herald Agency for News 19

INDEPENDENCE

@#T soym6b'yo5b;y]:'yh9K'yrx:'yhd.K,yr voyxkroy.r d:oyrg-k 05b;yts6b;yMsKoyt0y.c9t sKoyt0y.z:'yh xKoydK'y v,yjsKoyt0y. v,yj0K'yh]K9yh

]:'yhm6dyj,Coyh9C9yhg9kr %*T*8 #*T@8 @QT+8 QT_8 @)T)8]:'yhzG'yjzGoyhv,yj0:,yrawKj ##T*8 $@T)8 @%T(8 @_T)8 @#T*8]:'yh0C'yh]C'yr %(TQ8 @+T$8 @@T%8 @T#8 ##T@8]:'yh-6b9yr9oyr #(T#8 ##T*8 #_T)8 $T*8 @+T@8

@$T dG;yj]5Pyh]:'yh9K'yr9:oyhdoy oy.r d:oyrg-k 05b;yrowt soym6b'y05b;yts6b;yM-;yh0y.c9t -;yh0y. xKoydK'y v,yj-;yh0y. v,yj0K'yh]K9yh

dKoy,5b'yr $QT@8 #$T_8 #QT#8 @T*8 #%T%8dKoyl6bdyr #%8 #@T)8 @(T%8 %T@8 $$T_8l6oyj]whd5oyr $QT(8 #@T*8 @*T+8 $8 #+8lb'yj;C9yt]:,yt #QT*8 #QT#8 @(T$8 @*8 #_8pkh,;yrd,y #%T@8 @+T@8 @QT#8 +T(8 $)8xwKrxPkj $%T*8 #$T_8 @$T_8 @T+8 #(T@8d5h,5b'yr,5b'yr ##8 #QT#8 @)T_8 _T*8 $@T*8dkj96oyr #QT$8 #QT@8 @*T_8 *8 $_T_8d5h]:'yh]:'yh $#T)8 @$T_8 $@T)8 #T)8 @+T@8

@%T ]:'yh9K'yr9:oyhdoy oy.r d:oyrg-k owt -y.hmC,ym:oys^;yg-kh Ru ]:'yhsC'yrdKoy-wKT,5b'yr Z-K,yh0K9yhX @%T$8 u ]:'yhoK'yrpb'yr @@T(8 u ]:'yhd5oyro6,yj )T#8u x6boyr (%T*8 u ]:'yhab'yhc'h2]bdyh]wKr @#T*8 u ]bdyh]wKrxwKr,:oyr %T#8 u 9K'yjvoy #T)8

@*T soym6b'yo5b;yaK'ysK'yhluloyd:oyrg-k05b;yts6b;yMm6dyj0y. g9kTc9t v,yjm6dyj0y. v,yj0K'yh]K9yh

aK'ysK'yh]wKr-xyt-:,yh (QT$8 @%T#8 QT*8 #*8sK'yhmwj *#T+8 @*8 QT_8 $@T$8dkH96oyH $(T#8 @_T)8 #T(8 %#T*8g0hd:oyrg-k *$T+8 @%T(8 QT*8 $@8

@(T dxyrdwKjz5h0w:h9:xyjcdhd2 9uhp5j9oyrsG'yr Zoy.r,5b'yr9wrX g0H;G'yr RRRRRRRRRRRRRRR g0H9:oyh RRRRRRRRR-2 u pb'yr @)T_8 u 0wKr _#T_8'2 vkjp6lCoyrxKoy u #* ]5'yr9y.h $$T#8 u #(S$* xu $QT*8 u $(S%* xu ##T#8

u %(S(Q xu @#8 u (Q -6boyho5b;y #T@802 dKoy'Koyr

u swhokr #*T%8 u xwKr,Kdyh,urdkT-wK (T_8 u -khsKxyjdKoy-6oy #T(8 u dKoylklok (8u sC'yr'Koyr-K,yh0K9yh Z-wKT,5b'yrX @(T@8 u ]6dyhsGoyr +T_8 u 06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyr $T_8u dKoyl6b;yj media @T+8u awKj-5oyt-.kT]GxyhsGoyr $T*8 u 9K'yjvoy R Zm6dyj-,ydboyrX #%T@8 Z$%) gdkTX

06,yr-K;yjz5h9w:js<dyh (SHAN)

#2$2#QQ(

20 Vol. 23, No. 227, 2006

k

d.K,yr9C9yh

vb'yrd]G9yh mwr lG'yv:dyj 9wr;kh]wh ,Koyh;kh

ulpfjnrfbrD;qOfjyAef,lufb/ yDje.ifhnrfbwlufbyAefyldefjA banana plant without an owner is just a soft, herbaceous stalkKinsfolk unspoken of are outsiders

⌫

ykdif¶Sifr¶SdiSufaysm = awm¶kdif;yif[kac:ar;az:r&onfhaqGrsdK;rsm; = wyg;oljzpf

Attitude ⌫ mkTmuH 9kh9uh ZdK'y0y.X oabmxm;

dKoyH;K'yH9.3;yH dKoy;K'yr95;y taetxm;/

ukd,f[eftaetxm;

Auction dKoyHg]H]'y dKoyg]j]'y avvH

Auricle [wHs^ ;y.s^/ ,y.s^ Z;Koys^X em;¶Guf

Aviator odyH[boyH odyT;boy av,mOfr–;

Axle dCoyHg]kT dCoyg]kT bD;0if¶dk;

Brace l;y-,ytr/ -5b'yt-,tyr l;yd,yt/ -5b'yhd,yt axmufwkdif

txdef;tcsKyf

Bracket ;5'yH]Gxyr ;5'yroGxyt Z;5'yr]GxyhX vufonf;uGif;

Brake [iGdyj/ sK,ytg]kTH xiGdyt/ sK,yhg]kT b&dwf

tjrefE_ef;av#mhud&d,m

Branch db'yjdKoyt db'yjdKoyh tukdif;tcuf

Brand-new ⌫ ,wjvG,yj ,y.jvG,yj/ ,y.jvGoyr topfpufpuf

Illustr

ation :

Lao

Lum