KONE REPOwER™ – AustAusch vON ANtRiEb, stEuERuNg, sigNAlisAtiON uNd KAbiNE

Modernisierung der Aufzugstechnik

2

KONE RePower™:Verjüngungskur mit Langzeitwirkung

Modernisierung mit KONE RePower – das heißt:

1 Ausgereifte steuerung und Antriebsregelung des Aufzugs inklusive neuer verkabelung

2 leistungsfähiger, energieeffi zienter Antrieb mit entsprechendem Maschinenrahmen und seilen

3 Moderne, nutzerfreundliche bedien­ und Anzeigeelemente

4 Optional: helle und freundliche Kabinenausstattung mit zeitgemäßem design durch den Austausch der Kabine

5 das system ist fl exibel einsetzbar – weitgehend unab­hän gig von der lage des Maschinenraums. die um set­zung der Maß nahmen kann, abgestimmt auf ihr ver füg­bares budget, auch in zeitlich versetzten teil schritten erfolgen.

1

2

34

5

KONE RePower bringt ihren Aufzug auf den neuesten stand der technik! Mit minimalen Eingriffen in die gebäudestruktur und un kompliziertem, budgetgerechtem Austausch der wesentlichen Auf zugs komponenten erhöhen sie sicherheit, Energie effizienz, Zuverlässigkeit und Komfort ihrer Anlage. die technische und opti sche „verjüngungskur“ ermöglicht einen für viele Jahre sor­genfreien Aufzugsbetrieb.

die Paketlösung KONE RePower besteht aus den aufeinander abgestimm ten Komponenten steuerung, signalisation, Kabine sowie verschiedenen getriebelosen Antriebs aggregaten, die ent­sprechend der vorhandenen Anlage und weiteren örtlichen ge­gebenheiten fl exibel ausgewählt und eingesetzt werden. wir sorgen mit moderner technik und optimaler integration der Komponenten für reduzierte störungsraten und geringere Repa­ratur anfälligkeit – und damit erhöhte Kostensicherheit. Zudem ist KONE RePower eine auch für Nutzer sicht­ und erleb bare investi­tion in die Aufzugs anlage und damit in das gebäude.

Sprechen Sie uns an – Ihr KONE Berater hilft Ihnen gern bei allen Fragen rund um die Modernisie-rung Ihrer Aufzugs anlage!

www.kone.de/berater-fi nden

2

3

leistung, Komfortund design

Leistungsfähigkeit und Komfort

■ deutlich geringere geräuschentwicklung im betrieb

■ hoher Fahrkomfort und große haltegenauigkeit

■ verbesserte bedienbarkeit für körperlich beein­trächtigte Fahrgäste

■ höhere geschwindigkeit und Fahrtenzahl möglich

Herausragendes Design

■ Einfache Auswahl von Kabinenausstattungen aus vor kon fek tionierten designpaketen oder …

■ … individuelle Zusammenstellung der Kabinen­ausstat tungen aus dem Kom po nen ten kata log, passend zum gebäude

■ Moderne ergonomische signalisation

Werterhaltung

■ Aufwertung des gebäudes

■ Erhöhung der vermietbarkeit

sicherheit, verfügbarkeit und Energieeffi zienz

Sicherheit und Normen im Griff

■ Erfüllung der meisten Prüfkriterien der betriebs­sicherheitsverordnung (EN81­80)

Zuverlässige Technik für hohe Verfügbarkeit

■ bewährte, ständig weiterentwickelte KONE Monospace®­technologie, die in über 200.000 Aufzügen im Einsatz ist

■ geringere Ausfallzeiten und Reparaturen aufgrund technischer Mängel verringern die Folgekosten

Energieeffi zienz und Wirtschaftlichkeit

■ Energieeffi zienter getriebeloser Antrieb

■ stand­by­Modus für beleuchtung, Antrieb und signalisation

■ bis zu 80 % Energieersparnis mit lEd­technik im vergleich zu halogenbeleuchtung

■ weitere Kostenvorteile durch optionale Energie­rückgewinnung

Unkomplizierter Austausch

■ schnelle Montage dank auf Maß vorgefertigter teile und optimierter Monta ge werk zeuge

■ geringe beeinträchtigung der bewohner durch lärm oder schmutz dank gerüstloser Montage im weitgehend versiegelten schacht

3

4

Montage eines neuen KONE EcoDisc® Antriebs, in diesem Fall die maschinenraumlose Installation im Schacht.

*Auf Anfrage sind – je nach Seilaufhängung – auch größere Werte realisierbar.

KONE RePower™ technische daten

Normal frequentierte gebäude

stärker frequentierte gebäude

Antrieb getriebelos getriebelos

Maximale Nennlast 1.150 kg 4.000 kg

Maximale geschwindigkeit

1,6 m/s 4,0 m/s*

Maximale Förderhöhe 75 m 180 m*

Maximale haltestellen 24 63*

Aufzüge in gruppe maximal

6 8

Maximale starts pro Jahr 300.000 400.000

Anordnung des Maschinenraums

oben, seitlich, unten

oben

Aufzugstechnik und Energieeffizienz auf dem neuesten Stand

leistungsfähige, sparsame Antriebedie getriebelosen synchronen KONE Antriebe sind mit Per­ma nent magneten, einer vektor ge steu erten Rege lung und Ener giesparfunktionen ausgestattet. das minimiert me cha­nische wie elek trische ver luste und sorgt für größt mögliche Effizienz.

Zuverlässige Aufzugssteuerungsämtliche elektrischen und elektronischen vorgänge in ihrem Aufzug werden von der zentralen steuer einheit gemanagt: von der Rufverarbeitung über die Regelung des Antriebs bis zum Öffnen der türen. durch die Modernisierung der Auf­zugssteuerung verbessern sie nicht nur die leistungsfähigkeit der Anlage, sondern minimieren störungen und können zu­dem erheblich Energie einsparen.

die Modernisierung von Aufzugsantrieb und steuerung kann gegebenenfalls auch in zwei schritten mit zeitlichem Abstand erfolgen.

5

Die Anbringung der für die meisten Seilaufzüge geeigneten KONE Antriebe erfolgt schwingungsdämpfend, flexibel und platzsparend auf dem Maschinenrahmen im Maschinenraum.

Ein mit KONE RePower modernisierter Aufzug spart 50 % bis 70 % der vorher verbrauchten Energie ein. Erreicht wird diese Einsparung unter anderem durch den energieeffizienten ge­

Energieeinsparung mit KONE PowerDisc™

Ein Seilaufzug mit zwei Geschwindigkeiten aus den 1980er Jahren verbrauchte 5.200 kWh pro Jahr. Die Modernisierung mit einem KONE PowerDisc mit GMX1 Motor reduzierte den Stromverbrauch auf 2.100 kWh pro Jahr. Mit der optionalen KONE Energierückgewinnung sank der Ver brauch weiter auf 1.850 kWh pro Jahr.Berechnungsgrundlage: Aufzugsgeschwindigkeit 1 m/s, 630 kg Nennlast, 21 m Förderhöhe, 200.000 Starts/Jahr.

60 % Einsparung

möglich

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

0Seilaufzug mit zwei Geschwin digkeiten

KONE PowerDisc™ GMX1 mit strom - spa ren der Ka bi nen - beleuchtung bzw. -belüftung

KONE PowerDisc™ GMX1 mit Ener gie- rück gewinnung

kWh/Jahr

Niedriger Stromverbrauch durch Frequenzumrichter

Energiesparend während der kompletten Fahrt: Der in allen Fahrphasen geringere Stromverbrauch wird durch den niedrigen Anlaufstrom mit Frequenzumrichter noch einmal reduziert.

6,3

1,0

44

94

Geschwindigkeit (m/s) des Aufzugs

Stromverbrauch ohne Frequenzumrichter

Stromverbrauch mit Frequenzumrichter

Fahrt BremsenAnfahrt

Strom (A)

triebelosen Antrieb, die intelligente steuerung, den stand­by­Modus für beleuchtung, Antrieb und signalisation, die lEd­beleuchtung und die optionale Energierückgewinnung.

bessere Energiebilanz des gebäudes – bei niedrigeren betriebskosten !

5

6

Moderner Aufzug mit Mehrwert – komfortabel, leicht bedienbar und jedem zugänglich

barrierefreiheit und Komfortsanftes Anfahren und Abbremsen sowie exakter halt werden durch die Erneuerung von Antrieb und steuerung, zum beispiel beim Einsatz eines neuen KONE Ecodisc®, zur selbstverständ­lichkeit. Außer beim Fahrkomfort und der halte genauig keit ergeben sich weitere verbesserungen im hinblick auf Zugäng­lichkeit und bedienbarkeit für körperlich beeinträchtigte Fahrgäste.die durch die Modernisierung verringerte geräuschentwick­lung und größere laufruhe des Aufzugs sorgen für mehr Ruhe im ganzen haus.

Funktionale bedienelementeErgonomisch gestaltete bedien­ und Anzeige elemente in aktu­ellem, teilweise preisgekröntem design verbessern Komfort und sicher heit. sie haben die wahl zwischen verschiedenen teil­ oder kabinenhohen signa li sa tions reihen zur Aufputzmon­tage oder bündig abschließend. Als Alternative zu Edelstahl bieten sich die KONE design signalisationen in vielfältigen Farb­ und Muster varianten an, auf wunsch mit spezialgrafik zur besseren lesbarkeit oder mit kindgerechter symbolik.

7

die „Kür“ der Modernisierung: eine zeitgemäße Aufzugskabineso macht ihre Modernisierungsmaßnahme auch optisch einen schritt nach vorne: Optional fertigen wir ihnen die Kabine passgenau zu ihren örtlichen gegebenheiten. treffen sie eine schnelle und unkomplizierte wahl unter vorkonfektionier­ten designpaketen oder nutzen sie die vielzahl von Mate ria­lien, Farben und Mustern zur individuellen Zusammenstellung ihrer Kabine, abgestimmt auf die Archi tektur des gebäudes. schaffen sie sich durch die verschiedenen lichteffekte unse­rer beleuchtungssysteme ein einzigartiges, stimmungsvolles Kabineninterieur. Zu jeder neuen Kabine gehö ren standard­mäßig auto matische Fahrkorbabschlusstüren.

MO

d2

02/

14dieser Katalog dient allgemeinen informations­ zwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das design oder die spezifikation von Produkten zu ändern. die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung.

KONE, KONE Ecodisc®, KONE Eco­efficienttM, KONE customer care centertM, KONE care for lifetM, KONE Maxispace®, KONE EcoMod® und KONE uniPowertM sind eingetragene Markenzeichen der KONE corporation.

copyright © 2014 KONE corporation.

KONE gmbhAufzüge · Rolltreppen · Automatiktüren vahrenwalder straße 31730179 hannover

telefon 0511 2148­0telefax 0511 2148­210

www.kone.dekontakte@kone.com

www.kone.de/berater­finden

KONE ist einer der welt­weit größten Anbieter von Aufzügen, Rolltreppen, automatischen türen und toranlagen.

Angetrieben von den wünschen unserer Kunden und den bedürfnissen der Nutzer, entwickeln und pro­duzieren wir technologisch führende, am lebenszyklus des gebäudes orientierte lösungen für den transport von Personen und lasten, aber auch für die Moderni ­sierung und wartung be­stehender Anlagen. best People Flow Experience™ ist unser Ziel, strikte Kunden­orientierung unser weg.

KONE ist börsennotiert (NAsdAQ OMX, helsinki) und erwirtschaftete mit mehr als 43.000 Mitarbei­tern 2013 weltweit einen umsatz von 6,9 Milliarden Euro. hauptsitz ist Espoo, Finnland.