KOMPAKT 24 C.S.I. AR

MA

NU

AL

E IN

STA

LL

ATO

RE MANUALE INSTALLATORE

caldaie

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

La caldaia Kompakt 24 C.S.I. AR è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive:

- Direttiva gas 90/396/CEE

- Direttiva Rendimenti 92/42/CEE ()- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE

- Direttiva bassa tensione 73/23/CEE

pertanto è titolare di marcatura CE

In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:

ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione

VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente eseguite

069451BQ3044

3

INDICE

1 AVVERTENZE E SICUREZZE pag. 4

2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO pag. 52.1 Descrizione pag. 52.2 Elementi funzionali dell’apparecchio pag. 62.3 Pannello di comando pag. 72.4 Dati tecnici pag. 8/92.5 Materiale a corredo pag. 102.6 Dimensioni d'ingombro ed attacchi pag. 102.7 Circuito idraulico pag. 112.8 Schema elettrico multifilare pag. 122.9 Collegamento termostato ambiente

e/o programmatore orario (esterno) pag. 13

3 INSTALLAZIONE pag. 143.1 Norme per l'installazione pag. 143.2 Fissaggio della caldaia a parete e collegamenti idraulici pag. 153.3 Collegamento elettrico pag. 153.4 Collegamento gas pag. 163.5 Evacuazione dei prodotti della combustione ed aspirazione aria pag. 163.6 Riempimento dell’impianto di riscaldamento pag. 183.7 Svuotamento dell’impianto di riscaldamento pag. 183.8 Svuotamento dell’impianto sanitario pag. 18

4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO pag. 194.1 Verifiche preliminari pag. 194.2 Accensione dell’apparecchio pag. 194.3 Spegnimento pag. 224.4 Funzioni della caldaia pag. 224.5 Anomalie pag. 244.6 Programmazione dei parametri pag. 254.7 Regolazioni pag. 284.8 Trasformazione gas pag. 29

5 MANUTENZIONE pag. 315.1 Manutenzione ordinaria pag. 315.2 Manutenzione straordinaria pag. 315.3 Verifica dei parametri di combustione pag. 31

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

Le caldaie prodotte nei nostri stabili-menti vengono costruite facendo at-tenzione anche ai singoli componentiin modo da proteggere sia l’utenteche l’installatore da eventuali inciden-ti. Si raccomanda quindi al personalequalificato, dopo ogni intervento ef-fettuato sul prodotto, di prestareparticolare attenzione ai collegamen-ti elettrici, soprattutto per quantoriguarda la parte spellata dei condut-tori, che non deve in alcun modouscire dalla morsettiera, evitando cosìil possibile contatto con le parti vivedel conduttore stesso.

Il presente manuale d'istruzioni,unitamente a quello dell’utente, co-stituisce parte integrante del prodot-to: assicurarsi che sia sempre a corre-do dell'apparecchio, anche in caso dicessione ad altro proprietario o uten-te oppure di trasferimento su altroimpianto. In caso di suo danneggia-mento o smarrimento richiederne unaltro esemplare al Centro di Assisten-za Tecnica di zona.

L'installazione della caldaia e qualsiasialtro intervento di assistenza e dimanutenzione devono essere eseguitida personale qualificato secondo leindicazioni della legge del 05.03.90n.46 ed in conformità alle norme UNI-CIG 7129 e 7131 ed aggiornamenti.

Si consiglia all’installatore di istruirel’utente sul funzionamento dell’appa-recchio e sulle norme fondamentali disicurezza.

Questa caldaia deve essere destinataall’uso per il quale è stata espressamen-te realizzata. È esclusa qualsiasi respon-sabilità contrattuale edextracontrattuale del costruttore perdanni causati a persone, animali o cose,da errori d’installazione, diregolazione, di manutenzione e da usiimpropri.

Dopo aver tolto l’imballo, assicurarsidell’integrità e della completezza delcontenuto. In caso di non risponden-za, rivolgersi al rivenditore da cui è sta-to acquistato l’apparecchio.

Lo scarico della valvola di sicurezza del-l’apparecchio deve essere collegato adun adeguato sistema di raccolta edevacuazione. Il costruttore dell’appa-recchio non è responsabile di eventua-li danni causati dall’intervento della val-vola di sicurezza.

È necessario, durante l’installazione, in-formare l’utente che:- in caso di fuoriuscite d’acqua deve

chiudere l’alimentazione idrica ed av-visare con sollecitudine il Centro diAssistenza Tecnica

- deve verificare periodicamente chela pressione di esercizio dell’impian-to idraulico non scenda sotto il valo-re di 1 bar.Qualora questa condizione si verifichiprovvedere a caricare l’impianto agen-do come descritto nel capitolo “Riem-pimento”.In caso di necessità, deve far inter-venire personale professionalmentequalificato del Servizio Tecnico diAssistenza

- in caso di non utilizzo della caldaiaper un lungo periodo è consigliabilel’intervento del Centro di AssistenzaTecnica per effettuare almeno le se-guenti operazioni:● posizionare l’interruttore principa-

le dell’apparecchio e quello gene-rale dell’impianto su “spento”

● chiudere i rubinetti del combusti-bile e dell’acqua, sia dell’impiantotermico sia del sanitario

● svuotare l’impianto termico e sa-nitario se c’è rischio di gelo

- la manutenzione della caldaia deveessere eseguita almeno una voltaal l ’anno, programmandola pertempo con il Centro di AssistenzaTecnica.

Per la sicurezza è bene ricordare che:

è sconsigliato l’uso della caldaia da par-te di bambini o di persone inabili nonassistiteè pericoloso azionare dispositivi o ap-parecchi elettrici, quali interruttori, elet-trodomestici ecc., se si avverte odoredi combustibile o di combustione. Incaso di perdite di gas, aerare il locale,spalancando porte e finestre; chiude-re il rubinetto generale del gas; fareintervenire con sollecitudine il perso-nale professionalmente qualificato delCentro di Assistenza Tecnicanon toccare la caldaia se si è a piedinudi e con parti del corpo bagnate oumidepremere il tasto fino a visualizzaresul display “- - ” e scollegare la caldaiadalla rete di alimentazione elettrica po-sizionando l’interruttore bipolare del-l’impianto su spento, prima di effettua-re operazioni di puliziaè vietato modificare i dispositivi di si-curezza o di regolazione senza l’auto-rizzazione o le indicazioni delcostruttorenon tirare, staccare, torcere i cavi elet-trici fuoriuscenti dalla caldaia anche sequesta è scollegata dalla rete di alimen-tazione elettricaevitare di tappare o r idurredimensionalmente le aperture diaerazione del locale di installazionenon lasciare contenitori e sostanze in-fiammabili nel locale dove è installatol’apparecchionon lasciare gli elementi dell’imballoalla portata dei bambini.

1 AVVERTENZE E SICUREZZE

5

2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

2.1DescrizioneKompakt 24 C.S.I. AR è una caldaia muraledi tipo C per riscaldamento e produzione diacqua calda sanitaria: secondo l'accessorioscarico fumi usato viene classificata nelle ca-tegorie C12, C12x; C22; C32, C32x; C42, C42x;C52, C52x; C62, C62x; C82, C82x.

Questo tipo di apparecchio può essere in-stallato in qualsiasi tipo di locale e non vi èalcuna limitazione dovuta alle condizioni diaerazione e al volume del locale.

Le principali caratteristiche tecniche del-l’apparecchio sono:

● scheda a microprocessore che controllaingressi, uscite e gestione allarmi

● modulazione elettronica di fiamma con-tinua in sanitario e in riscaldamento

● accensione elettronica con controllo aionizzazione di fiamma

● lenta accensione automatica

● stabilizzatore di pressione del gas incor-porato

● sonda NTC per il controllo temperaturadel primario

● sonda NTC per il controllo temperaturadel sanitario

● circolatore con dispositivo per la separa-zione e lo spurgo automatico dell'aria

● by-pass automatico per circuito riscalda-mento

● valvola a 3 vie con attuatore elettrico eflussostato di precedenza

● scambiatore per la preparazione dell'ac-qua sanitaria in acciaio inox saldobrasato

● vaso d'espansione

● dispositivo semi automatico di riempi-mento dell'impianto di riscaldamento

● trasduttore di pressione

● predisposizione per termostato ambien-te o programmatore orario esterno

● dispositivo antibloccaggio del circolatoreche si attiva automaticamente dopo 24 oredall'ultimo ciclo effettuato dallo stesso

● camera di combustione a tenuta stagnarispetto all'ambiente

● valvola elettrica a doppio otturatore checomanda il bruciatore

● apparecchiatura di controllo fiamma aionizzazione che nel caso di mancanza difiamma interrompe l'uscita di gas

● termostato di sicurezza limite che con-trolla i surriscaldamenti dell'apparecchio,garantendo una perfetta sicurezza a tut-to l'impianto. Per ripristinare il funziona-mento in caso di intervento del termo-stato limite premere il pulsante

● pressostato differenziale che verifica ilcorretto funzionamento del ventilatore,dei tubi di scarico ed aspirazione aria dicombustione

● valvola di sicurezza a 3 bar sull'impiantodi riscaldamento

● antigelo di primo livello.

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie2.2Elementi funzionali della caldaia

Legenda

Fig. 2.1

Sonda NTCprimario

Sonda NTCsanitario

1 Rubinetto di riempimento

2 Trasduttore di pressione

3 Valvola di scarico

4 Valvola a tre vie elettrica

5 Valvola di sicurezza

6 Pompa di circolazione

7 Valvola di sfogo aria

8 Trasformatore di accensione remoto

9 Candela accensione-rilevazione fiamma

10 Bruciatore

11 Termostato limite

12 Sonda NTC primario

13 Pressostato fumi differenziale

14 Flangia fumi

15 Tubetto rilievo depressione

16 Ventilatore

17 Scambiatore principale

18 Idrometro

19 Valvola gas

20 Scambiatore acqua sanitaria

21 Flussostato

7

2.3Pannello di comando

Descrizione dei comandi

Selettore temperatura acqua riscaldamen-to: consente di impostare il valore di tempe-ratura dell’acqua di riscaldamento.

Selettore temperatura acqua sanitario:consente di impostare il valore di tempera-tura dell’acqua sanitaria.

Tasto di funzione- ON caldaia alimentata elettricamente, in

attesa di richiesta di funzionamento- OFF caldaia alimentata elettricamente

ma non disponibile per il funziona-mento

- RESET permette di ripristinare il funziona-mento dopo un’anomalia di funzio-namento.

Tasto modo di funzionamento:permette di scegliere la modalità di fun-zionamento più adeguato alle proprie

esigenze ( inverno - inverno comfort

- estate - estate comfort).

Tasto info:permette di visualizzare in sequenza le in-formazioni inerenti lo stato di funzionamen-to dell’apparecchio.

Selettore temperaturaacqua circuitoriscaldamento

Selettoretemperaturaacqua circuito

sanitario

Tasto di funzioneON-OFF-RESET

Tasto modo difunzionamento

TastoInfo

Fig. 2.3

Descrizione delle icone

scala graduata temperatura acqua ri-scaldamento con icona funzione riscal-damento

scala graduata temperatura acqua sa-nitario con icona funzione sanitario

icona anomalia (per i dettagli leggere pa-gina 23)

icona necessità di reset (per i dettaglileggere pagina 23)

valore di pressione

icona connessione sonda esterna

temperatura riscaldamento/sanitariooppureanomalia di funzionamento (es. 10 -anomalia mancanza fiamma)

indicatore selezione funzioni (si po-siziona in corrispondenza del tipo

di funzionamento scelto ( inver-

no - inverno comfort - estate

- estate comfort)

icona funzionamento bruciatore

icona funzione antigelo attiva

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie2.4Dati tecnici

* Verifica eseguita con tubo concentrico ø 60-100, lunghezza 0,85m, temperature acqua 80-60°C diaframma fumi Ø 42mm.I dati espressi non devono essere utilizzati per certificare l’impianto; per la certificazione devono essere utilizzati i dati indicatinel “Libretto Impianto” misurati all’atto della prima accensione.

Portata termica nominale riscaldamento/sanitario (Hi) kW 26,00kcal/h 22.360

Potenza termica nominale riscaldamento/sanitario kW 24,21kcal/h 20.817

Portata termica ridotta riscaldamento (Hi) kW 11,20kcal/h 9.632

Potenza termica ridotta riscaldamento kW 9,73kcal/h 8.370

Portata termica ridotta sanitario (Hi) kW 9,80kcal/h 8.428

Potenza termica ridotta sanitario kW 8,50kcal/h 7.310

Rendimento utile Pn max - Pn min % 93,1 - 86,9Rendimento utile 30% % 92,4Potenza elettrica W 125Categoria II2H3+Paese di destinazione ITTensione di alimentazione V - Hz 230-50Grado di protezione IP X5DPerdite al camino e al mantello con bruciatore spento % 0,07-0,80Esercizio riscaldamentoPressione bar 3Pressione minima per funzionamento standard bar 0,25÷0,45Temperatura massima °C 90Campo di selezione della temperatura H

2O riscaldamento °C 40-80

Pompa: prevalenza massima disponibile per l'impianto mbar 300 alla portata di l/h 1000

Vaso d'espansione a membrana l 6Precarica vaso di espansione (riscaldamento) bar 1Esercizio sanitarioPressione massima bar 6Pressione minima bar 0,15Quantità di acqua calda con Δt 30°C l/min 11,60Portata minima acqua sanitaria l/min 2Campo di selezione della temperatura H

2O sanitaria °C 35-60

Regolatore di flusso l/min 10Pressione gasPressione nominale gas metano (G20) mbar 20Pressione nominale gas liquido G.P.L. (G30/G31) mbar 28-30/37Collegamenti idrauliciEntrata - uscita riscaldamento Ø 3/4”Entrata - uscita sanitario Ø 1/2”Entrata gas Ø 3/4”Dimensioni caldaiaAltezza mm 740Larghezza mm 366Profondità mm 318Peso caldaia kg 34Portate (G20)Portata aria Nm3/h 42,99Portata fumi Nm3/h 45,60Portata massica fumi (max-min) gr/s 15,52-18,07Prestazioni ventilatorePrevalenza residua tubi concentrici 0,85 m mbar 0,2Prevalenza residua caldaia senza tubi mbar 0,35Tubi scarico fumi concentriciDiametro mm 60 -100Lunghezza massima m 4,25Perdita per l'inserimento di una curva 90°/45° m 0,85/0,5Foro di attraversamento muro (diametro) mm 105Tubi scarico fumi separatiDiametro mm 80Lunghezza massima m 20+20Perdita per l'inserimento di una curva 90°/45° m 0,8/0,5Nox classe 2Valori di emissioni a portata massima e minima con gas G20*Massimo CO s.a. inferiore a p.p.m. 70

CO2

% 6,80NOx s.a. inferiore a p.p.m. 150Δt fumi °C 104

Minimo CO s.a. inferiore a p.p.m. 100CO

2% 2,50

NOx s.a. inferiore a p.p.m. 110Δt fumi °C 78

9

Gas liquidoPARAMETRI

Gasmetano(G20)

butano(G30)

propano(G31)

45,67

34,02

20 (203,9)

13,5 (137,7)

1,35

2,75

2,75

1,18

1,04

9,80

99,93

9,80

99,93

2,00

20,39

1,50

15,30

80,58

116,09

28-30 (285,5-305,9)

0,76

2,05

2,05

0,88

0,7727,80

283,48

27,80

283,48

5,70

58,12

4,80

48,95

70,69

88

37 (377,3)

0,76

2,02

2,02

0,87

0,7635,80

365,06

35,80

365,06

7,60

77,50

5,80

59,14

Indice di Wobbe inferiore

(a 15°C-1013 mbar) . . . . . . . . . . MJ/m3S

Potere calorifico inferiore . . . . . . . . . . . . . MJ/m3S

Pressione nominale di alimentazione . . . . . . . . . mbar (mm H2O)

Pressione minima di alimentazione . . . . . . . . . mbar (mm H2O)

Bruciatore principale:

numero 12 ugelli . . . . . . . . . . Ø mm

Portata gas massima riscaldamento . . . . . . . . . . Sm3/h

. . . . . . . . . . kg/h

Portata gas massima sanitario . . . . . . . . . . Sm3/h

. . . . . . . . . . kg/h

Portata gas minima riscaldamento . . . . . . . . . . Sm3/h

. . . . . . . . . . kg/h

Portata gas minima sanitario . . . . . . . . . . Sm3/h. . . . . . . . . . kg/h

Pressione massima a valle della valvola in riscaldamento mbar

mm. H2O

Pressione massima a valle della valvola in sanitario mbar

mm. H2O

Pressione minima a valle della valvola in riscaldamento mbar

mm. H2O

Pressione minima a valle della valvola in sanitario mbar

mm. H2O

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

2.6Dimensioni d’ingombro ed attacchi

2.5Materiale a corredoLa caldaia è contenuta in un imballo di car-tone; per sballarla effettuare le seguentioperazioni:- appoggiare la caldaia a terra per il lato

più lungo- tagliare il nastro adesivo superiore di chiu-

sura- sollevare le ali del cartone- tagliare la scatola lungo gli spigoli come

indicato dalla dicitura stampigliata sull’im-ballo.

A corredo della caldaia viene fornito il se-guente materiale:- una busta di plastica contenente:

- libretto istruzioni per l’utente

Fig. 2.3

Fig. 2.4

- libretto istruzioni per l’installatore- modulo adesione garanzia- flange Ø 42 e Ø 46 mm

- Una confezione contenente:- rubinetto gas- rubinetto acqua sanitaria- 4 tubi, 4 raccordi, 4 dadi, 6 guarnizioni per il collegamento all’impianto

- La piastra di supporto caldaia con dimadi premontaggio integrata

- Tubetto per lo scarico impianto

- Copertura raccordi

11

A Entrata sanitarioB Uscita sanitarioC Mandata riscaldamentoD Ritorno riscaldamentoE Valvola di non ritornoF Valvola di scaricoG Valvola di sicurezzaH By-pass automaticoI Trasduttore di pressioneJ IdrometroL Circolatore con sfiatoM Vaso espansioneN Sonda NTC primarioO Scambiatore primarioP BruciatoreQ Valvola gasR Scambiatore sanitarioS Sonda NTC sanitarioT Valvola di non ritornoU Elettrovalvola di riempimentoV Rubinetto di riempimentoZ Regolatore di portataX FlussostatoY Filtro sanitario

Prevalenza residua del circolatore

La prevalenza residua per l'impianto di ri-scaldamento è rappresentata, in funzionedella portata, dal grafico a fianco.Il dimensionamento delle tubazioni dell’im-pianto di riscaldamento deve essere ese-guito tenendo presente il valore della pre-valenza residua disponibile.

Fig. 2.5

Fig. 2.6

Si tenga presente che la caldaia funzionacorrettamente se nello scambiatore del ri-scaldamento si ha una sufficiente circola-zione d'acqua.A questo scopo la caldaia è dotata di unby-pass automatico che provvede a rego-lare una corretta portata d'acqua nelloscambiatore riscaldamento in qualsiasi con-dizione d'impianto.

2.7Circuito idraulico

P

N O

XY

E

G F

V U

Z

H

I

M

L

Q

SR

T

J

PORTATA (l/h)

PREV

ALE

NZA

RES

IDU

A (

mb

ar)

�

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ����

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie2.8Schema elettrico multifilare

LA POLARIZZAZIONE “L-N” È CONSIGLIATA

Fig. 2.7

P.F. Pressostato fumiT.L. Termostato limiteFL Flussostato sanitarioS.R. Sonda (NTC) temperatura circuito primarioS.S. Sonda (NTC) temperatura circuito sanitarioF Fusibile esterno 2 A FF1 Fusibile 2 A FE.A./R. Elettrodo accensione / rilevazioneRL1-RL4 Relè comando operatori gasRL2 Relè comando circolatoreRL3 Relè comando valvola tre vieRL5 Relè comando caricamento semi-automatico

impianto riscaldamentoMOD ModulatoreP Pompa

3V Servomotore valvola 3 vieV VentilatoreAB05X Scheda comandoS.D. Scheda displayOPE Operatore valvola gasCN1÷CN12 Connettori di collegamentoTRX Trasformatore di accensione remotoME1 Morsettiera per collegamenti esterni in alta

tensioneME2 Morsettiera per collegamenti esterni in bassa

tensioneT.P. Trasduttore di pressioneITRF0X Scheda interfaccia per il collegamento del

comando remoto (quando previsto)

13

2.9Collegamento termostato ambiente e/o programmatore orario

Fig. 2.8

Il termostato ambiente andrà inserito come indicato dalloschema dopo aver tolto il cavallotto presente sulla morsettiera

a 3 poli.I contatti del termostato ambiente devono essere dimensionati

per V= 230 Volt

Le utenze di bassa tensione andranno collegate come indi-cato in figura sulla morsettiera ME2

S.E. = Sonda esternaC.R. = Comando remotoITRF0X= Scheda interfaccia per collegamento del comando

remoto (quando previsto)

Il programmatore orario riscaldamento andrà inseritocome indicato dallo schema dopo aver tolto il

cavallotto del termostato ambiente presente sullamorsettiera a 3 poli.

I contatti del programmatore orario devono esseredimensionati per V= 230 Volt

Il programmatore orario riscaldamento e il termostato ambien-te andranno inseriti come indicato dallo schema dopo aver

tolto il cavallotto presente sulla morsettiera a3 poli.I contatti del termostato ambiente e del programmatore orario

devono essere dimensionati per V= 230 Volt

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

3.1Norme per l’installazione

L'installazione dev'essere eseguita da per-sonale qualificato in conformità alle seguen-ti normative di riferimento:

- UNI-CIG 7129

- UNI-CIG 7131

- CEI 64-8.

Ci si deve inoltre sempre attenere alle lo-cali norme dei Vigili del Fuoco, dell'Azien-da del Gas ed alle eventuali disposizionicomunali.

UBICAZIONE

Gli apparecchi di categoria C possono es-sere installati in qualunque tipo di localepurché lo scarico dei prodotti della com-bustione e l’aspirazione dell’ariacomburente siano portati all’esterno dellocale stesso.

Per questo tipo di caldaie sono disponibilile seguenti configurazioni di scarico deifumi: C12, C12x; C22; C32, C32x; C42, C42x;C52, C52x; C62, C62x; C82, C82x.

DISTANZE MINIME

Per poter permettere l’accesso interno dellacaldaia al fine di eseguire le normali opera-zioni di manutenzione, è necessario rispet-tare gli spazi minimi previsti per l’installa-zione.

Per un corretto posizionamento dell’appa-recchio, tenere presente che:

- non deve essere posizionato sopra una cu-cina o altro apparecchio di cottura

- è vietato lasciare sostanze infiammabili nellocale dov’è installata la caldaia

- le pareti sensibili al calore (per esempioquelle in legno) devono essere protettecon opportuno isolamento.

3 INSTALLAZIONE

IMPORTANTE

Prima dell'installazione, si consiglia di effet-tuare un lavaggio accurato di tutte le tuba-zioni dell'impianto onde rimuovere eventua-li residui che potrebbero compromettere ilbuon funzionamento dell'apparecchio.

Installare al di sotto della valvola di sicu-rezza un imbuto di raccolta d’acqua conrelativo scarico in caso di fuoriuscita persovrappressione dell’impianto di riscaldamen-to. Il circuito dell’acqua sanitaria non necessi-ta di valvola di sicurezza, ma è necessario ac-certarsi che la pressione dell’acquedotto nonsuperi i 6 bar. In caso di incertezza sarà op-portuno installare un riduttore di pressione.

Prima dell'accensione, accertarsi che la calda-ia sia predisposta per il funzionamento con ilgas disponibile; questo è rilevabile dalla scrit-ta sull'imballo e dall'etichetta autoadesiva ri-portante la tipologia di gas.

È molto importante evidenziare che in alcunicasi le canne fumarie vanno in pressione equindi le giunzioni dei vari elementi devonoessere ermetiche.

153.3Collegamento elettricoPer accedere ai collegamenti elettricieffettuare le seguenti operazioni:- sfilare la copertura raccordi dalla sua

sede tirandola verso di sé (A) (fig. 3.3a)- togliere il mantello svitando le viti di

fissaggio (C) (fig. 3.3b)- ruotare il cruscotto- aprire i coperchietti morsettiere (fig. 3.4).

Il collegamento alla rete elettrica deve es-sere realizzato tramite un dispositivo di se-parazione con apertura onnipolare di al-meno 3 mm.L'apparecchio funziona con corrente alter-nata a 230 Volt/50 Hz ha una potenza elet-trica di 125 W ed è conforme alla norma EN60335-1.È obbligatorio il collegamento con una si-cura messa a terra, secondo la normativavigente.È inoltre consigliato rispettare il collega-mento fase neutro (L-N).

Il conduttore di terra deve essere diun paio di cm più lungo degli altri.

La caldaia può funzionare con alimentazio-ne fase-neutro o fase-fase. Per alimenta-zioni flottanti, ovvero prive all’origine diriferimento a terra, è necessario l’utilizzodi un trasformatore di isolamento con se-condario ancorato a terra.È vietato l'uso dei tubi gas e/o acqua comemessa a terra di apparecchi elettrici.Fig. 3.4

3.2Fissaggio della caldaia a parete ecollegamenti idrauliciLa caldaia è fornita di serie con piastra disupporto caldaia con dima di premontaggiointegrata (fig. 3.1).La posizione e la dimensione degli attacchiidraulici sono riportate nel dettaglio.Per il montaggio effettuare le seguenti ope-razioni:- fissare la piastra di supporto caldaia (F)

con dima di premontaggio (G) alla pare-te e con l’aiuto di una livella a bolla d’ariacontrollare che siano perfettamente oriz-zontali

- tracciare i 4 fori (ø 6 mm) previsti per ilfissaggio della piastra di supporto caldaia(F) e i 2 fori (ø 4 mm) per il fissaggio delladima di premontaggio (G)

- verificare che tutte le misure siano esatte,quindi forare il muro utilizzando un trapa-no con punta del diametro indicato pre-cedentemente

- fissare la piastra con dima integrata almuro utilizzando i tasselli in dotazione.

Effettuare i collegamenti idraulici.

Concluse le operazioni di installazione del-la caldaia e di collegamento della stessaalle reti dell’acqua e del gas, applicare lacopertura raccordi facendo in modo che iganci della stessa si fissino nelle appositeasole poste nella parte inferiore della cal-daia (fig. 3.2).

Fig. 3.1

E

Fig. 3.3a Fig. 3.3b

Fig. 3.2

piastra di supporto caldaia (F)

dima di premontaggio (G)DC

A

B

A ritorno riscaldamento 3/4”B mandata riscaldamento 3/4”C allacciamento gas 3/4”D uscita sanitario 1/2”E entrata sanitario 1/2”

D

A

Connessionibassa tensione

Connessionialta tensione

230 V

C

AB

B

D

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SCARICO

C12 Scarico a parete concentrico. I tubi pos-sono partire dalla caldaia indipendenti, male uscite devono essere concentriche o ab-bastanza vicine da essere sottoposte acondizioni di vento simili (entro 50 cm)C22 Scarico concentrico in canna fumariacomune (aspirazione e scarico nella stes-sa canna)C32 Scarico concentrico a tetto. Uscitecome C12C42 Scarico e aspirazione in canne fumariecomuni separate, ma sottoposte a similicondizioni di ventoC52 Scarico e aspirazione separati a pare-te o a tetto e comunque in zone a pressio-ni diverse. Lo scarico e l’aspirazione nondevono mai essere posizionati su paretiopposteC62 Scarico e aspirazione realizzati con tubicommercializzati e certificatiseparatamente (1856/1)C82 Scarico in canna fumaria singola o co-mune e aspirazione a parete

Fig. 3.5

C12 C12C52

C52 C32 C32

C82 C22 C22 C42C42

Il termostato ambiente e/o l'orologio pro-grammatore esterno vanno collegati comeindicato sullo schema elettrico riportato a pa-gina 13.

Nel caso di sostituzione del cavo di alimenta-zione, utilizzare un cavo del tipo HAR H05V2V2-F, 3 x 0,75 mm2, Ø max esterno 7 mm.

3.4Collegamento gasPrima di effettuare il collegamento dell’ap-parecchio alla rete del gas, verificare che:- siano state rispettate le norme vigenti- il tipo di gas sia quello per il quale è sta-

to predisposto l’apparecchio- le tubazioni siano pulite.

La canalizzazione del gas è prevista ester-na. Nel caso in cui il tubo attraversasse ilmuro, esso dovrà passare attraverso il forocentrale della parte inferiore della dima.Si consiglia di installare sulla linea del gasun filtro di opportune dimensioni qualorala rete di distribuzione contenesse particel-le solide.Ad installazione effettuata verificare che legiunzioni eseguite siano a tenuta come pre-visto dalle vigenti norme sull’installazione.

3.5Evacuazione dei prodotti della com-bustione ed aspirazione ariaPer l’evacuazione dei prodotti combusti ri-ferirsi alla normativa UNI - CIG 7129 e 7131.Ci si deve inoltre sempre attenere alle lo-

A B

A uscita posterioreB max 50 cm

cali norme dei Vigili del Fuoco, dell'Azien-da del Gas ed alle eventuali disposizionicomunali.L'evacuazione dei prodotti combusti vieneassicurata da un ventilatore centrifugo po-sto all'interno della camera di combustio-ne ed il suo corretto funzionamento è co-stantemente controllato da un pressostato.La caldaia è fornita priva del kit di scaricofumi/aspirazione aria, in quanto è possibi-le utilizzare gli accessori per apparecchi acamera stagna a tiraggio forzato che me-glio si adattano alle caratteristichetipologiche installative.È indispensabile per l'estrazione dei fumi eil ripristino dell'aria comburente della cal-daia che siano impiegate solo le nostre tu-bazioni originali e che il collegamento av-venga in maniera corretta così come indi-cato dalle istruzioni fornite a corredo de-gli accessori fumi.Ad una sola canna fumaria si possono col-legare più apparecchi a condizione che tuttisiano del tipo a camera stagna.La caldaia è un apparecchio di tipo C (acamera stagna) e deve quindi avere un col-legamento sicuro al condotto di scarico deifumi ed a quello di aspirazione dell’ariacomburente che sfociano entrambi all’ester-no e senza i quali l’apparecchio non puòfunzionare.I tipi di terminali disponibili possono esse-re coassiali o sdoppiati.

17

CARICHI COASSIALILa caldaia viene fornita predisposta peressere collegata a condotti di scarico/aspi-razione coassiali e con l’apertura per l’aspi-razione aria (M) chiusa (fig. 3.6).Gli scarichi coassiali possono essere orien-tati nella direzione più adatta alle esigen-ze del locale, rispettando le lunghezzemassime riportate in tabella.Per l’installazione seguire le istruzioni for-nite con il kit.In figura 3.6 sono riportate le quote di ri-ferimento per la tracciatura del foroattraversamento muro ø 105 mm rispettoalla piastra di supporto caldaia.Secondo la lunghezza dei condotti utiliz-zata, è necessario inserire una flangiascegliendola tra quelle contenute in calda-ia (vedi tabella riportata di seguito).

SCARICHI SDOPPIATIGli scarichi sdoppiati possono essere orien-tati nella direzione più adatta alle esigen-ze del locale.Il condotto di scarico dei prodotti dellacombustione (N) è indicato in fig. 3.7.Il condotto di aspirazione dell’ariacomburente può essere collegato all’in-gresso (M) dopo aver rimosso il tappo dichiusura fissato con delle viti.La flangia fumi (L), quando necessario,deve essere tolta facendo leva con uncacciavite.In figura 3.7 sono riportate le quote diriferimento per la tracciatura dei foriattraversamento muro ø 85 rispetto allapiastra di supporto caldaia.La tabella riporta le lunghezze rettilineeammesse.

Secondo la lunghezza dei condotti utiliz-zata, è necessario inserire una flangiascegliendola tra quelle contenute in calda-ia (vedi tabella).

La lunghezza massima del singolo con-dotto non deve essere maggiore di25 m.

La fig. 3.8 riporta la vista dall’alto dellacaldaia con le quote di riferimento per gliinterassi di scarico fumi e ingresso ariacomburente, rispetto alla piastra di sup-porto caldaia.

lunghezza condotti (m)

flangia (L)fumi

perdite di caricodi ogni curva (m)

45° 90°fino a 0,85

da 0,85 a 20,5 0,85

da 3 a 4,25 (*)

da 2 a 3

non installata

ø 42

ø 44 (**)

ø 46

lunghezza condotti (m)

flangia (L)fumi (Ø)

perdite di caricodi ogni curva (m)

45° 90°

3,5 + 3,5

0,5 0,8 >3,5 + 3,5 ÷ 9,5 + 9,5

noninstallata

42

44 (**)

46

(*) 3,30 per installazioni di tipo C22(**) montata in caldaia

>9,5 + 9,5 ÷ 14 + 14

>14 + 14 ÷ 20 + 20

Fig. 3.6

Fig. 3.7

M L

MN

L

M

M

Fig. 3.8

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie3.5Riempimento dell’impianto di ri-scaldamentoPer i riferimenti ai vari componenti consul-tare il disegno raffigurato in fig. 3.7.Effettuati i collegamenti idraulici, si può pro-cedere al riempimento dell’impianto di ri-scaldamento.Questa operazione deve essere eseguita adimpianto freddo effettuando le seguentioperazioni:- aprire di due o tre giri il tappo della val-

vola di sfogo aria automatica (A)- accertarsi che il rubinetto entrata acqua

fredda sia aperto- aprire il rubinetto di riempimento (C)

fino a che la pressione indicatadall’idrometro (D) sia compresa tra 1 e1,5 bar (campo azzurro).

A riempimento effettuato, richiudere il ru-binetto di riempimento.La caldaia è munita di un efficienteseparatore d’aria per cui non è richiestaalcuna operazione manuale.Il bruciatore si accende solo se la fase disfogo aria è conclusa.

3.6Svuotamento dell’impianto diriscaldamentoPer svuotare l’impianto procedere nelmodo seguente:- spegnere la caldaia- collegare il tubetto in gomma, fornito

di serie, alla valvola di scarico caldaiaE (fig. 3.7)

- allentare manualmente la valvola- svuotare i punti più bassi dell’impianto.

3.7Svuotamento dell’impiantosanitarioOgni qualvolta sussista rischio di gelo, l’im-pianto sanitario deve essere svuotato pro-cedendo nel seguente modo:- chiudere il rubinetto generale della rete

idrica- aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e

Fig. 3.7

ATTENZIONE

Lo scarico (B) della valvola di sicurezza (F) deve es-sere collegato ad un adeguato sistema di raccolta.Il costruttore non può essere considerato responsabileper eventuali allagamenti causati dall’intervento dellavalvola di sicurezza.

A

BD CE

F

19

4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO4.1Controlli preliminariLa prima accensione va effettuata da per-sonale competente di un Centro di Assi-stenza Tecnica autorizzato Beretta.Prima di avviare la caldaia, far verificare:a) che i dati delle reti di alimentazione (elet-

trica, idrica, gas) siano rispondenti a quel-li di targa

b) che le tubazioni che si dipartono dallacaldaia siano ricoperte da una guainatermoisolante

c) che i condotti di evacuazione dei fumied aspirazione aria siano efficienti

d) che siano garantite le condizioni perle normali manutenzioni nel caso in cuila caldaia venga racchiusa dentro o frai mobili

e) la tenuta dell'impianto di adduzione delcombustibile

f) che la portata del combustibile sia rispon-dente ai valori richiesti per la caldaia

g) che l'impianto di alimentazione del com-bustibile sia dimensionato per la porta-ta necessaria alla caldaia e che sia dota-to di tutti i dispositivi di sicurezza e con-trollo prescritti dalle norme vigenti.

4.2Accensione dell’apparecchioPer l’accensione della caldaia è necessario ef-fettuare le seguenti operazioni:- accedere al rubinetto del gas attraverso

le feritoie della copertura raccordi po-sta nella parte inferiore della caldaia

- aprire il rubinetto ruotando in sensoantiorario la manopola per permettere ilflusso del combustibile (fig. 4.1).

- alimentare elettricamente la caldaia.All’alimentazione la caldaia provvede adeseguire una sequenza di verifica, sul displaysi visualizzano una serie di cifre e lettere.Se la verifica si è conclusa correttamente,dopo circa 4 secondi dalla fine del ciclo, lacaldaia è pronta per funzionare. Il displaysi presenterà come in fig. 4.2.Se la verifica ha esisto negativo la caldaianon funziona, sul display lampeggerà la ci-fra “0”.In questo caso chiamare il Centro di Assi-stenza Tecnica.

La caldaia si riaccende nello stato incui si trovava prima dello spegnimen-to: se la caldaia si trovava in invernoquando è stata spenta, si riaccenderàin inverno; se si trovava in stato OFF,il display visualizzerà nella zona cen-trale due segmenti (fig. 4.3).Premere il tasto per attivare il funzio-namento.

- premere il tasto selezione funzioni fino ache l’indicatore si posiziona sulla funzio-ne desiderata , secondo il tipo di fun-zionamento scelto.

Fig. 4.2

Fig. 4.1

posizione diapertura

Fig. 4.3

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

Fig. 4.4

A

INVERNO :con il selettore in questa posizione siattivano le funzioni di acqua riscaldamentoe acqua calda sanitaria.In questa posizione, in riscaldamento, èattiva la funzione S.A.R.A (vedi capitolo 4.4“Funzioni”).Nella produzione di acqua calda sanitaria,la caldaia ha attivato lo stabilizzatore dellatemperatura, garantendo la continuaproduzione anche in caso di prelievi minimio di temperatura dell’acqua in ingresso giàcalda.In questo modo si evitano oscillazioni ditemperatura dovute allo spegnimento/accensione del bruciatore.

INVERNO COMFORT :

con il selettore in questa funzione, oltrealla funzione tradizionale di riscaldamen-to e acqua calda sanitaria, si attiva la fun-zione di preriscaldo che permette di man-tenere calda l’acqua contenuta nelloscambiatore sanitario al fine di ridurre itempi di attesa durante i prelievi.In questa posizione sono attive le funzio-ni S.A.R.A. Booster e Preriscaldo sanitario(vedi capitolo 4.4 “Funzioni”)

ESTATE :

con il selettore in questa posizione si attivala funzione tradizionale di solo acqua caldasanitaria.

ESTATE COMFORT :

con il selettore in questa posizione, lacaldaia fornisce solo acqua calda sanitariacon stabilizzatore di temperatura per ipiccoli prelievi.Ideale nei periodi dell’anno o nelle zone incui la temperatura dell’acqua della reteidrica è già tiepida.In queste condizioni la temperatura del-l’acqua calda prodotta da una caldaia conle sole funzionalità tradizionali (vedasiESTATE e INVERNO COMFORT) potrebberisultare instabile.

Regolazione della temperatura acqua diriscaldamentoRuotando il selettore A (fig. 4.4), dopo averposizionato il selettore di funzione in

inverno o inverno comfort , èpossibile regolare la temperatura dell’acquadi riscaldamento.In senso orario la temperatura aumenta,al contrario diminuisce.I segmenti della barra grafica si illuminano(ogni 5°C) a mano a mano che latemperatura viene aumentata.Sul display compare il valore ditemperatura selezionato.Quando, scegliendo la temperatura acquariscaldamento, si entra nel campo diregolazione S.A.R.A. (da 55 a 65 °C), ilsimbolo e la scala graduatacorrispondente lampeggiano. Per i dettaglisulla funzione S.A.R.A. leggere pag. 22.Sul display compare il valore ditemperatura selezionato.

21

Fig. 4.5

Regolazione della temperatura acqua diriscaldamento con sonda esterna colle-gataQuando è installata una sonda esterna, ilvalore della temperatura di mandata vie-ne scelto automaticamente dal sistema, cheprovvede ad adeguare rapidamente la tem-peratura ambiente in funzione delle varia-zioni della temperatura esterna.

La barra si presenta con il solo segmentocentrale illuminato (fig. 4.5).

Se si desiderasse modificare il valore dellatemperatura, aumentandolo o diminuen-dolo rispetto a quello automaticamente cal-colato dalla scheda elettronica, è possibileagire sul selettore temperatura acqua ri-scaldamento: in senso orario il valore di cor-rezione della temperatura aumenta, in sen-so antiorario diminuisce.

I segmenti della barra grafica si illuminano(ogni 1 livello di comfort), la possibilità dicorrezione è compresa tra - 5 e + 5 livelli dicomfort (fig. 4.5).

Quando si sta scegliendo il livello dicomfort, il display visualizza, nell’area digit,il livello di comfort desiderato, sulla barragrafica il segmento corrispondente (fig.4.6).

Regolazione della temperatura acqua sa-nitarioPer regolare la temperatura dell’acqua sa-nitario ruotare il selettore B (fig. 4.7): insenso orario la temperatura aumenta, alcontrario diminuisce.I segmenti della barra grafica si illuminano(ogni 3°C) a mano a mano che la tempera-tura viene aumentata.Sul display compare il valore di temperatu-ra selezionato.

Durante la scelta della temperatura, sia essariscaldamento o sanitario, il display visualizzail valore che si sta selezionando.A scelta avvenuta, dopo circa 4 secondi,la modifica viene memorizzata e lavisualizzazione torna ad essere quella re-lativa alla temperatura di mandata rile-vata dalla sonda.

Fig. 4.7 B

Fig. 4.6

Fig. 4.9

Fig. 4.8

Messa in funzione della caldaiaRegolare il termostato ambiente alla tem-peratura desiderata (circa 20 °C).Se c’è richiesta di calore la caldaia si avvia e

sul display si visualizza l’icona (fig. 4.8).La caldaia resterà in funzione fino a quan-do saranno raggiunte le temperature rego-late, dopodiché si porrà in stand-by.

In caso si verificassero anomalie di accen-sione o di funzionamento, la caldaia ef-fettuerà un “arresto di sicurezza”.Sul display si spegnerà la fiammella e sivisualizzerà il codice anomalia e la scritta (fig. 4.9).

Per la descrizione e il ripristino delle anoma-lie consultare il capitolo 4.5 “Anomalie”.

� �����������������������������

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

4.4Funzioni della caldaia

4.3SpegnimentoSpegnimento temporaneoIn caso di brevi assenze premere il tasto per spegnere la caldaia.Il display visualizzerà nella zona centrale duesegmenti (fig. 4.10).In questo modo lasciando attive l’alimen-tazione elettrica e l’alimentazione del com-bustibile, la caldaia è protetta dai sistemi:

- Antigelo (fig. 4.11): quando la tempe-ratura dell’acqua di caldaia scende aldi sotto dei valori di sicurezza si attivail circolatore e il bruciatore alla minimapotenza per riportare la temperaturadell’acqua a valori di sicurezza (35 °C).Sul display si illumina il simbolo .

- Antibloccaggio circolatore: un ciclo difunzionamento si attiva ogni 24 h.

Spegnimento per lunghi periodiIn caso di assenze prolungate premere iltasto per spegnere la caldaia (fig. 4.10).Il display visualizzerà nella zona centrale duesegmenti.

Posizionare l’interruttore generale dell’im-pianto su “spento”.

Chiudere quindi il rubinetto del gas postosotto la caldaia, ruotandolo in senso ora-rio (fig. 4.12).

In questo caso i sistemi antigelo eantibloccaggio sono disattivati.Svuotare l’impianto termico oppureproteggerlo adeguatamente con liqui-do anticongelante di buona marca.Svuotare l’impianto sanitario.

Fig. 4.12

rubinettochiuso

Fig. 4.10

Fig. 4.11

InformazioniPremendo il tasto il display si spegne eappare solo la scritta InFO (fig. 4.13).La caldaia permette, premendo il tasto

, di visualizzare alcune informazioni utiliper il suo utilizzo.Ogni volta che si preme il tasto si passaall’informazione successiva. Se il tasto non viene premuto il sistema esce auto-maticamente dalla funzione.

Lista Info:Info 0 visualizza la scritta InFO (fig. 4.13)

Info 1 solo con sonda esterna collegata,visualizza la temperatura esterna(esempio 12 °C) (fig. 4.14).

I valori visualizzati dal display sonocompresi tra - 40 °C e 40 °C.

Oltre questi valori il display visualizza“ - -”.

Info 2 visualizza la pressione di carica im-pianto (fig. 4.15)

Fig. 4.13

Fig. 4.14

Fig. 4.15

23

Info 3 visualizza la temperatura riscalda-mento settata (fig. 4.16)

Info 4 visualizza la temperatura dell’acquasanitaria settata (fig. 4.17)

Fig. 4.17

Fig. 4.16

Funzione S.A.R.A.Se selezionata la posizione “inverno” èpossibile attivare la funzione S.A.R.A.(Sistema Automatico RegolazioneAmbiente).Ruotando il selettore della temperatu-ra dell’acqua di riscaldamento in mododa selezionare una temperatura com-presa tra 55 e 65 °C, si attiva il sistema diautoregolazione S.A.R.A.: in base alla tem-peratura impostata sul termostato am-biente e al tempo impiegato per raggiun-gerla, la caldaia varia automaticamente latemperatura dell’acqua del riscaldamen-to riducendo il tempo di funzionamento,permettendo un maggior comfort di fun-zionamento ed un risparmio di energia.

Funzione S.A.R.A. BOOSTERSe selezionata la posizione inverno comfortsi attiva, per il circuito riscaldamento, lafunzione S.A.R.A. Booster, che permettedi raggiungere più rapidamente la tem-peratura ambiente desiderata.

Funzione PRERISCALDO SANITARIOSe selezionata la posizione inverno comfortsi attiva, per il circuito sanitario, la funzio-ne Preriscaldo sanitario. Questa funzioneha lo scopo di mantenere riscaldata l’ac-qua del sanitario contenuta nella caldaia,permettendo così di ridurre sensibilmen-te il tempo di attesa ad ogni prelievo.

Fig. 4.19

Fig. 4.18

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie4.5AnomalieQuando si presenta un’anomalia difunzionamento sul display si spegne lafiammella , si visualizza un codicelampeggiante e compaiono,simultaneamente o no, le icone e

.Per la descrizione delle anomalie consultarela tabella di seguito descritta.

DESCRIZIONE ANOMALIA Codice Icona Iconaallarme

BLOCCO MANCANZA FIAMMA (D) 10 SI NO

FALSA FIAMMA (D) 11 SI SI

TERMOSTATO LIMITE (D) 20 SI NO

SCARICO FUMI O PRESSOSTATO ARIA (D) 30 SI NO

SCARICO FUMI O PRESSOSTATO ARIA (T) 31 NO SI

PRESSIONE IMPIANTO INSUFFICIENTE (D) (*) 40 SI NO

PRESSIONE IMPIANTO INSUFFICIENTE (T) 41 NO SI

TRASDUTTORE PRESSIONE ACQUA (D) 42 SI SI

SCHEDA ELETTRONICA (D) 50-59 SI SI

SONDA SANITARIO (T) (°) 60 NO SI

SONDA PRIMARIO (T) 71 NO SI

TERMOSTATO BASSA TEMPERATURA (T) 77 SI SI

(D) Definitiva

(T) Temporanea. In questo stato di funzionamento la caldaia tenta di risolvere autonomamente l’anomalia

(°) Vedi NOTA nella pagina seguente

(*) Per anomalia “pressione impianto insufficiente”, dopo aver premuto il tasto , procedere a ripristinare il correttovalore di caricamento impianto facendo riferimento a quanto descritto nel capitolo Riempimento.

Ripristino delle anomalie

Attendere circa 10 secondi prima di ri-pristinare le condizioni funzionamento.Successivamente operare come segue:

1) Visualizzazione della sola icona

La comparsa della indica che è statadiagnosticata un’anomalia di funziona-mento che la caldaia tenta di risolvereautonomamente (arresto temporaneo).Se la caldaia non riprende il regolarefunzionamento sul display si possono pre-sentare due casi:

caso A (fig. 4.20)scomparsa della , comparsa dell’ico-na e di un diverso codice allarme.In questo caso procedere come descrit-to nel punto 2.

caso B (fig. 4.21)insieme alla si visualizza l’icona

e un diverso codice allarme.In questo caso procedere come descrit-to nel punto 3.

2) Visualizzazione della sola icona (fig. 4.22)

Premere il tasto per ripristinare il fun-zionamento. Se la caldaia effettua la fasedi accensione e riprende il regolare fun-ziona

Fig. 4.20

anomalia temporanea

anomalia definitiva

CASO A

25

mento, l’arresto è riconducibile ad una si-tuazione casuale.

Il ripetersi di blocchi suggerisce l’interventodei Centro di Assistenza Tecnica.

3) Visualizzazione delle icone e (fig. 4.23)

È richiesto l’intervento del Centro di As-sistenza Tecnica.

NotaAnomalia sonda circuito sanitario - 60:la caldaia funziona regolarmente però nongarantisce la stabilità della temperaturadell’acqua del circuito sanitario, che in ognicaso, viene fornita a una temperatura dicirca 50°C.Il codice anomalia si visualizza solo instand-by.

CASO B

Fig. 4.21

anomalia temporanea

anomalia definitiva

4.6Programmazione parametriQuesta caldaia è equipaggiata di unanuova generazione di schedeelettroniche che permettono tramitel’impostazione /modifica dei parametridi funzionamento della macchina unamaggiore personal izzazione perr ispondere a diverse esigenze diimpianto e/o di utenza.

I parametri programmabili sono quelliindicati nella tabella a pagina 25.

Le operazioni di programmazione deiparametri devono essere eseguitecon caldaia in posizione OFF.Per far questo premere il tasto fino a visualizzare sul display - - (fig.4.24).

Durante le operazioni di modificaparametri il tasto “modo difunzionamento” assume la funzionedi ENTER (conferma), il tasto assume la funzione di ESC (uscita).

Se nessuna conferma è data entro untempo di 10 secondi, il valore nonviene memorizzato e si ritorna aquello precedentemente impostato.

Impostazione della passwordPremere contemporaneamente il tastomodo di funzionamento e il tasto percirca 10 secondi.Il display si presenta come in fig. 4.25.Inserire il codice password di accesso allefunzioni di modifica parametri ruotandoil selettore temperatura acqua sanitariofino ad ottenere il valore necessario.La password di accesso allaprogrammazione parametri è posizionataall’interno del pannello di comando.Confermare l’ingresso premendo il tastoENTER.

Modifica dei parametriRuotando il selettore temperatura acquasanitario (fig. 4.26) si scorrono in sequenzai codici a due cifre dei parametri indicati

Fig. 4.24

Fig. 4.25

Fig. 4.22

Fig. 4.23

ENTER ESCAPE

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aieIndividuato il parametro che si desideramodificare procedere come segue:- premere il tasto ENTER per accedere alla

modifica del valore del parametro.Alla pressione del tasto ENTER lampeggiail valore precedentemente impostato(fig. 4.27)

- ruotare il selettore temperatura acquasanitario per portare il valore a quellodesiderato

- confermare il nuovo valore impostatopremendo ENTER. I digit smettono dilampeggiare

- uscire premendo il tasto ESCAPE.

La caldaia si riposiziona in stato - - (spento).Per ripristinare il funzionamento premereil tasto (fig. 4.24).

Fig. 4.26

Fig. 4.27

valore del parametro numero del parametro

27

T m. = temperatura massima acqua riscaldamento da progettoT e. = temperatura esterna minima da progetto

(*) parametri visualizzati solo con sonda esterna collegata e parametro 44 in 1 (AUTO).

(+) per edifici con buona coibentazione scegliere valori vicini a 20, per edifici con scarsa coibentazione scegliere valori vicini a 5.

Parametro 45 “Inclinazione curva di termoregolazione (OTC)”La scelta della curva deve essere fatta in funzione della zona geografica e del tipo di installazione.

Parametri programmabiliN° DESCRIZIONE PARAMETRI UNITÀ DI MIN MAX DEFAULT PARAMETRIPAR. MISURA (impostato impostati dal CAT

in fabbrica)

1 TIPO GAS - 1 Metano 1-2

2 GPL

3 GRADO DI COIBENTAZIONE DELL’EDIFICIO (+) (*) - 5 20 5

10 MODALITÀ SANITARIO 0 (OFF) 1

1 (Istantanea)

2 (Miniaccumulo)

3 (Bollitore esterno con termostato)

4 (Bollitore esterno con sonda)

11 MASSIMO SET-POINT CIRCUITO SANITARIO ° C 40 60 60

12 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 60

13 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 80

14 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 5

20 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 1

21 MASSIMO SET-POINT RISCALDAMENTO ° C 45 80 80

22 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 40

28 TEMPOR POTENZA MAX RISCALDAMENTO RIDOTTA min 0 20 15

29 TEMPORIZZ SPEGNIMENTO FORZATO RISCALDAMENTO min 0 20 3

30 FUNZIONE AZZERAMENTO TIMER RISCALDAMENTO - 0 1 0

40 TIPO FUNZIONAMENTO TERMOST. SANITARIO 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

2 (ON)

41 FUNZIONE PRERISCALDO SANITARIO 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

2 (ON)

42 FUNZIONE S.A.R.A. 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

43 FUNZIONE S.A.R.A. BOOSTER 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

44 FUNZIONE TERMOREGOLAZIONE 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

45 INCLINAZIONE CURVA DI TERMOREGOLAZIONE (OTC) (*) - 2,5 40 20

48 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 0

50 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 1

61 TEMPER SANIT FUNZ ANTIGELO SANITARIO (ON) °C 0 10 4

62 TEMPER MAND FUNZIONE ANTIGELO RISCALD (ON) °C 0 10 6

85 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 0

86 PARAMETRO NON UTILIZZABILE IN QUESTO MODELLO. NON MODIFICARE LA PROGRAMMAZIONE 0.6

10 x T m. - 2020 - T e.

OTC =

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie4.7RegolazioniLa caldaia è già stata regolata in fase difabbricazione dal costruttore.Se fosse però necessario effettuare nuova-mente le regolazioni, ad esempio dopo unamanutenzione straordinaria, dopo la sosti-tuzione della valvola del gas oppure dopouna trasformazione da gas metano a GPL,seguire le procedure descritte di seguito.

Le regolazioni della massima e minimapotenza, del minimo e del massimo elet-trico riscaldamento, devono essere ese-guite nella sequenza indicata edesclusivamente da personale quali-ficato.

- Sfilare la copertura raccordi dalla suasede tirandola verso di sé (A) (fig. 4.28)

- Togliere il mantello svitando le viti (C)(fig. 4.29)

- Sollevare il cruscotto e successivamenteruotarlo in avanti

- Svitare di circa due giri la vite della presadi pressione a valle della valvola gas ecollegarvi il manometro

- Togliere il cappuccio di protezione del-le viti di regolazione facendo leva, conattenzione, con un cacciavite

Le operazioni di TARATURA &SERVICE devono essere eseguite concaldaia in posizione OFF.Per far questo premere il tasto finoa visualizzare sul display - - (fig. 4.30).

Durante le operazioni di modificaparametri il tasto “modo difunzionamento” assume la funzione diENTER (conferma), il tasto assumela funzione di ESCAPE (uscita).Se nessuna conferma è data entro untempo di 10 secondi, il valore nonviene memorizzato e si ritorna aquello precedentemente impostato.

Impostazione della passwordPremere contemporaneamente il tastomodo di funzionamento e il tasto percirca 10 secondi.Il display si presenta come in fig. 4.31.Inserire il codice password di accesso allefunzioni di modifica parametri ruotando ilselettore temperatura acqua sanitario finoad ottenere il valore necessario.La password è posizionata all’interno delpannello di comando.Confermare l’ingresso premendo il tastoENTER.

Fasi di taraturaRuotando il selettore temperatura acquasanitario si scorrono in sequenza le fasi dellaTARATURA & SERVICE:- 1 tipo di gas- 10 modalità sanitario (parametro non

utilizzato in questa fase)- 3 grado di coibentazione dell’edificio

(visualizzato solo se collegata son-da esterna)

- 45 inclinazione curva ditermoregolazione (visualizzato solose collegata sonda esterna)

- HH caldaia alla massima potenza- LL caldaia alla minima potenza- 23 regolazione del massimo elettrico ri-

scaldamento- 24 regolazione del minimo elettrico ri-

scaldamento

TIPO DI GAS - 1Modificare il valore impostato come segue:- premere il tasto ENTER per accedere alla

modifica del valore del parametro.Alla pressione del tasto ENTER i digitlampeggiano evidenziando il valoreprecedentemente impostato (fig. 4.27)

- ruotare il selettore temperatura acquasanitario per portare il valore a quellodesiderato (1 MTN - 2 GPL)

- confermare il nuovo valore impostatopremendo ENTER. I digit smettono dilampeggiare.

REGOLAZIONE DELLA MASSIMA POTEN-ZA - HH- Ruotare il selettore temperatura acqua

sanitario fino a visualizzare HH- con una chiave a forchetta CH10 agire

sul dado di regolazione della massima

Fig. 4.30

Fig. 4.31

Fig. 4.28 Fig. 4.29

ENTER ESCAPE

C

AB

29

potenza per ottenere il valore indicatoin tabella a pag. 9

- attendere che la pressione letta sul ma-nometro si stabilizzi al valore desiderato.

REGOLAZIONE DELLA MINIMA POTENZA- LL- Ruotare il selettore temperatura acqua

sanitario fino a visualizzare LL- con un cacciavite a croce, facendo at-

tenzione a non premere l’alberino in-terno, agire sulla vite rossa diregolazione del minimo sanitario e tararefino a leggere sul manometro il valoreindicato in tabella a pag. 9.

REGOLAZIONE DEL MASSIMO ELETTRI-CO RISCALDAMENTO - 23Verificare che il valore di pressione lettosul manometro corrisponda a quello in-dicato a pagina 9. Se così non fosse, pro-cedere alle operazioni di regolazione de-scritte di seguito:- ruotare il selettore temperatura acqua

sanitario fino a visualizzare 23.Attendere che la caldaia si accenda

- premere il tasto ENTER per accederealla modifica del valore del parametro

- ruotare il selettore temperatura acquasanitario fino a che il valore letto sulmanometro corrisponde a quello indi-cato a pagina 9

- confermare il nuovo valore impostatopremendo ENTER.

REGOLAZIONE DEL MINIMO ELETTRICORISCALDAMENTO - 24Verificare che il valore di pressione lettosul manometro corrisponda a quello indi-cato a pagina 9. Se così non fosse, proce-dere con le operazioni di regolazionedescritte di seguito:- ruotare il selettore temperatura acqua

sanitario fino a visualizzare 24.Attendere che la caldaia si accenda

- premere il tasto ENTER per accederealla modifica del valore del parametro

- ruotare il selettore temperatura acquasanitario fino a che il valore letto sulmanometro corrisponde a quello indi-cato a pagina 9

- confermare il nuovo valore impostatopremendo ENTER.

Uscire dalle funzioni TARATURA & SERVICEpremendo il tasto ESCAPE.La caldaia si riposiziona in stato - - (spento).Per ripristinare il funzionamento premereil tasto .

Scollegare il manometro e riavvitare la vitedella presa di pressione.

Dopo ogni intervento effettuato sul-l’organo di regolazione della valvoladel gas, risigillare lo stesso con laccasigillante.

A regolazioni terminate:- riportare la temperatura impostata con

il termostato ambiente a quella deside-rata

- richiudere il cruscotto- rimettere il mantello.

Fig. 4.32

4.8Trasformazioni gasLa trasformazione da un gas di una fami-glia ad un gas di un'altra famiglia può esse-re fatta facilmente anche a caldaia instal-lata.Questa operazione deve essere effettuatada personale professionalmente qualificato.

La caldaia viene fornita per il funzionamen-to a gas metano (G20) oppure a GPL (G30/G31) secondo quanto indicato dallatarghetta prodotto.Esiste la possibilità di trasformare le calda-ie da un tipo di gas all’altro utilizzando gliappositi kit forniti su richiesta:- kit trasformazione da gas Metano a GPL- kit trasformazione da GPL a gas Metano

Per lo smontaggio riferirsi alle istruzioni in-dicate di seguito:- togliere l’alimentazione elettrica alla cal-

daia e chiudere il rubinetto del gas- rimuovere in successione: copertura rac-

cordi, mantello, coperchio cassa aria ecoperchio camera di combustione

- scollegare i due faston del termostatobruciatore dal cablaggio

MA

NU

ALE

INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

1 Presa di compensazione2 Presa di pressione a valle della valvola gas3 Attacchi faston4 Cappuccio di protezione5 Dado di regolazione della massima potenza6 Vite rossa di regolazione del minimo sanitario

Fig. 4.33

2

4

5

3

6

1

- scollegare la connessione del cavo can-dela

- sfilare il passacavo inferiore dalla sededella cassa aria

- togliere le viti di fissaggio del bruciatoree rimuovere quest’ultimo con la candelaed il termostato bruciatore attaccati

- utilizzando una chiave a tubo o a forchet-ta, rimuovere gli ugelli e le ranelle esostituirli con quelli presenti nel kit

Impiegare e montare tassativamentele ranelle contenute nel kit anche incaso di collettori senza ranelle

- reinserire il bruciatore nella camera dicombustione ed avvitare le viti che lo fis-sano al collettore gas

- posizionare il passacavo con il cavo can-dela nella sua sede sulla cassa aria

- connettere i terminali del termostato bru-ciatore al cablaggio

- ripristinare il collegamento del cavo can-dela

- rimontare il coperchio della camera di com-bustione e il coperchio della cassa aria

- ridare tensione alla caldaia e riaprire il ru-binetto del gas (con caldaia in funzioneverificare la corretta tenuta delle giunzionidel circuito d’alimentazione gas).

Programmare il parametro “Tipo di gas” eregolare la caldaia secondo quanto descrit-to nel capitolo “Regolazioni” pagina 28.

La trasformazione deve essere ese-guita solo da personale qualificato.

Eseguita la trasformazione, regolarenuovamente la caldaia seguendoquanto indicato nel paragrafo speci-fico e applicare la nuova targhettadi identificazione contenuta nel kit.

31

Fig. 5.1

5 MANUTENZIONE

Per garantire il permanere delle caratteri-stiche di funzionalità ed efficienza del pro-dotto e per rispettare le prescrizioni dellalegislazione vigente, è necessario sottopor-re l'apparecchio a controlli sistematici a in-tervalli regolari.

La frequenza dei controlli dipende dalleparticolari condizioni di installazione e diuso, ma è comunque opportuno un con-trollo annuale da parte di personale auto-rizzato dei Centri di Assistenza Tecnica.

Nel caso di interventi o di manutenzioni distrutture poste nelle vicinanze dei condot-ti dei fumi e/o nei dispositivi di scarico deifumi e loro accessori, spegnere l'apparec-chio e, a lavori ultimati, farne verificare l'ef-ficienza da personale qualificato.

IMPORTANTE: prima di intraprendere qual-siasi operazione di pulizia o manutenzionedell'apparecchio, agire sull'interruttore del-l'apparecchio stesso e dell'impianto per in-terrompere l'alimentazione elettrica e chiu-dere l'alimentazione del gas agendo sul ru-binetto situato sulla caldaia.

5.1Manutenzione ordinariaDi norma sono da intendere le seguenti azioni:- rimozione delle eventuali ossidazioni dal

bruciatore;- rimozione delle eventuali incrostazioni da-

gli scambiatori;- verifica e pulizia generale dei condotti di

scarico;- controllo dell'aspetto esterno della caldaia;- controllo accensione, spegnimento e fun-

zionamento dell'apparecchio sia in sanita-rio che in riscaldamento;

- controllo tenuta raccordi e tubazioni di col-legamento gas ed acqua;

- controllo del consumo di gas alla potenzamassima e minima;

- controllo posizione candeletta accensione-

rilevazione fiamma;- verifica sicurezza mancanza gas;Non effettuare pulizie dell'apparecchio né disue parti con sostanze facilmente infiamma-bili (es. benzina, alcool, ecc.).

Non pulire pannellatura, parti verniciate eparti in plastica con diluenti per vernici.La pulizia della pannellatura deve essere fat-ta solamente con acqua saponata.

5.2Manutenzione straordinariaSono gli interventi atti a ripristinare il fun-zionamento dell'apparecchio secondoquanto previsto da progetto e normative,ad esempio, a seguito di riparazione di unguasto accidentale.Di norma è da intendere:- sostituzione- riparazione- revisione di componenti.Tutto questo ricorrendo a mezzi, attrezzatu-re e strumenti particolari.

5.3Verifica dei parametri di com-bustionePer effettuare l'analisi della combustioneeseguire le seguenti operazioni:

- accedere al le fase di TARATURA &SERVICE impostando la password comeindicato nel capitolo “4.7 Regolazioni”

- ruotare il selettore temperatura acquasanitario per posizionarsi alla fase mas-sima potenza riscaldamento (parame-tro HH)

La caldaia funziona alla massima po-tenza per 4 minuti

- agire con strumenti appropriati sulleprese posizionate sulla cassa aria, dopoaver rimosso il coperchietto di prote-zione (fig. 5.1).

La prima presa è collegata al circuito diaspirazione dell'aria e rileva eventuali in-filtrazioni di prodotti della combustionenel caso di scarichi coassiali; la secondaè collegata direttamente al circuito discarico fumi e viene utilizzata per rileva-re i parametri di combustione ed il ren-dimento.

La sonda per l’analisi dei fumi deveessere inserita fino ad arrivare inbattuta.

IMPORTANTEAnche durante la fase di anal is icombustione rimane inserita la funzioneche spegne la caldaia quando latemperatura del l ’acqua raggiunge i llimite massimo di circa 90 °C.

coperchietto protezioneprese analisi

Co

d.

1002

7657

- 30

/05

- Ed

. 1

Via Risorgimento, 13 - 23900 Lecco (LC)Servizio Clienti 199.13.31.31*

Assistenza Tecnica Numero Unico 199.12.12.12*e-mail: beretta@berettacaldaie.it - www.beretta.caldaie.com

Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nell’intento di migliorare i prodotti.

Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.

*Costo della chiamata da telefono fisso: 14,25 euro cent./min. IVA inclusa, da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00.Negli altri orari e nei giorni festivi il costo è di 5,58 euro cent./min. IVA inclusa.

Da cellulare il costo è legato all’Operatore utilizzato.

caldaie