KOLORKA Alice - Fibra KOLORKA Alice Zvjezdani dvorac KOLORKA_152_ZvjezdaniDvorac_KB.indd 1 08.02.2020. 18:59:05 KOLORKA Alice Zvjezdani dvorac Knjiga 152 Scenarij, crtež i boja Alex

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

AliceZvjezdani dvorac

KOLORKA_152_ZvjezdaniDvorac_KB.indd 1 08.02.2020. 18:59:05

KO LO R K A

AliceZvjezdani dvorac

Knjiga 152

Scenarij, crtež i bojaAlex Alice

Asistent (kreiranje perspektiva): Anthony Simon

Originalno izdanje1. Le château des étoiles – 1869 : La conquête de l’espace (2014.)2. Le château des étoiles – 1869 : La conquête de l’espace 2 (2015.)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodTony Šercer

LekturaAleksandar Gucunski

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-485-6Zagreb, ožujak 2020.

Original title: Le château des étoiles – 1869 : La conquête de l’espaceText and illustrations by Alex Alice© Rue de Sèvres, Paris, 2014 (volume 1) © Rue de Sèvres, Paris, 2015 (volume 2)


Z

VJEZDANI DVORA

CZ

VJEZDANI DVORA

CZ

VJEZDANI DVORA

C

1. TOM - 1869.: OSVAJANJE SVEMIRA


Hvala ekipi čuvene nakladničke kuće Rue de Sèvres, koja je vjerovala u snagu etera. Hvala Pierre-Julesu Hetzelu i Julesu Verneu, koji su nas nadahnuli za izgled naslovnice.

Skafander Njegova Veličanstva izrađen je u sjajnom ateljeu Vertugadins u Ivryju.Corton Galtier igra lik Falstaffa.

Isprike Christianu Janku, kraljevom arhitektu, koji ovo sigurno ničime nije zaslužio.

Alex Alice

Z A H VA L E

Dok sam pokušavao osmisliti brod za putovanje kroz eter, svojim su mi savjetima pomagali ugledni stručnjaci i prosvijećeni amateri. Ovim im putem svima zahvaljujem:

N A i s k r i N A 1 3 0 0 0 m E t A r A

F. V.

N A N A c r t i m A m o t o r A :Christophe Ferreira

Julien GeorgelEddie MehongDavid Encinas

N a i s t r a ž i va č k o m r a d u :Nadine Lemoing

Jack Manini

N a r a d u N a a N i m i r a N i m p r o t o t i p o V i m A :

Cedric LittardiReginald de Guillebon

Marion DelordAnthony “Tot“ Roux

Aton SoumacheCedric Pilot

N A t E s t N i m L E t o V i m A :Jean-Claude Camano

Nicolas GuignardValérie Vossaert Stéphane CollonÉric ChauveauPascale Chagot

Jean-Baptiste GaltierMarie Boillet

Matthias Couquet

N A b E s p r i j E k o r N o m u g a đ a N j u m o t o r a :

Mathieu LauffrayDenis BajramAlain Ayroles

Thimothée Montaigne

«Nisu znali da je to što čine nemoguće, zato su i uspjeli».


IndustrIjska era, doba napretka. od ledenjaka

AntArktike do srcA Afrike, neustrAšivi istrAživAči

neprestAno pomiču grAnice poznAtogA.

Ali ponAd nebeskog plAvetnilA, tAmo gdje hlAdnoćA

ledi dAh, tAmo gdje prestAje nebo...

počinje prAvi misterij.


Le temps de l’industrie, l’âge du progrès.Des glaciers de l’Antarctique au cœurde l’Afrique, d’intrépides explorateurs

repoussent sans cesse les limites de l’inconnu.

À présent, c’est au-delà du bleu du ciel ;là où le froid glace le souffle, là où l’air disparaît...

Que le mystère commence.

1869TAJNA

ETERA

POGLAVLJE 1

Zvjezdani dvorac ■ 7

TO JE LUDOST!

JESTE VI VIDJELI

KOLIKI SU TI OBLACI?!



ZAMISLITE DA JE KRISTOFOR KOLUMBO ODU-STAO OD SVEGA ČIM JE ZAPIRIO

VJETAR!

SVECA MU! ČAK I DA JE NJIHOVA JEDRA POGODILA MUNJA, MORNARIMA NA

PINTI NIKAD NIJE PRIJETILA EKSPLOZIJA VODIKA NA VISINI

OD 11 000 METARA!

MOLIM VAS, SAMO BEZ PSOVKI. ZNATE

DA TO NE VOLIM.

RAČUNAM NA TE OBLAKE. PROŠLI PUT GA NISAM OTKRILA JER

NISAM DOSPJELA DOVOLJNO

VISOKO!

ALI... NE RAZUMIJEM...

ON JE NEVIDLJIV, ZAR NE? KAKO ĆEŠ ONDA ZNATI DA SI OTKRILA

ETER?

VIDIŠ OVU OVDJE

ŽARULJU, SÉ-RAPHIN?

OVAJ DETEKTOR TREBAO BI OSLOBODITI ENERGIJU

ETERA... AKO SVE POĐE PO PLANU, ŽARULJA ĆE SE

UPALITI!

ILI NE! O POSTOJANJU ETERA NAGAĐA SE VEĆ VIŠE OD DVIJE

TISUĆE GODINA, JOŠ OD SOKRATA, NO NITKO GA NIKAD NIJE DOKAZAO!

SOKRAT SE NIKAD NIJE

VINUO NA 11 000 METARA!

ISTINA, ON JE NAŠAO DRUGI NAČIN DA SE UBIJE!

... ALI ON NIJE IMAO MUŽA I

SINA!

ARCHIBALDE... AKO SAM U PRAVU I OVAJ DETEKTOR

ZAISTA RADI... TO BI MOGLO BITI NAJVEĆE OTKRIĆE

U POVIJESTI!

ALI VARAŠ SE,

CLAIRE.

MOLIM TE, SPUSTI SE NA

ZEMLJU!

DOGOVO-RENO.


Zvjezdani dvorac ■ 9 8 ■ Zvjezdani dvorac

Brodski dnevnik “Eternauta“, 8:02, visina 900 metara.

Dolje puše vjetar. Zemlja odavde promiče poput oslikanog krajobraza.

Iznad balona nema ničeg osim beskonačnosti.

Mog elementa.

8:34.

Ulazim u oblak.

JOJ!

Očekivano oštar uspon.

9:05.

3 600 metara. –15 stupnjeva.

Sijeva nad košarom. Otpuštam balast. Baš na vrijeme.

Maska za kisik funkcionira.

Imam još tri sata.

10:22. Napokon napredujem. 9 000 metara. –30 stupnjeva.

Oštra studen. Posebna maska i naočale s ugrađenim otporni-cima. Još više od 2 000 metara do uključivanja detektora.

11 000 metara.

Bez uspjeha.



10:40. 12 000 metara.

Drugi i treći pokušaj...

SVECA MU!

10:45. Točka bez povratka, kisika je sve manje.

Neuspjeh. Moram se spustiti.

HAJDE.

HAJDEEE!

Ventil se zamrznuo.

Moram ručno osloboditi vodik.

?!

12 900 metara. Nepoznati elektromagnetski fenomen...

Napokon sam ovdje...

Eterni zid...

NAŠLA SAM GA!

SÉRAPHIN... ARCHIBALDE... NAŠLA

SAM GA!

ŠTO...

...

pokušaj...Bez rezultata.



11:55.

ZVJEZDANI DVORAC



Courrières, sjever Francuske.

Godinu dana poslije.

SÉRAPHIN!

EJ, SÉRAPHIN!

ZAR NISI ČUO ZVONO?

STIŽEM!STARI

MOJ, PA TI SI CIJELU

KNJIŽNICU ISPRAZNIO!

TREBA MI ZA IZLAGANJE!

AKO DANAS NE PROĐEM, VJE-

ROJATNO PADAM PREDMET!

‘BEMTI, ZNAČI, STVAR JE OZBILJNA!

KOJA TI JE TEMA?

HEM.

VENERA!

EUH... VENERU JOŠ NAZIVAJU I “JUTARNJOM

ZVIJEZDOM” JER JE PRVA ZVIJEZDA KOJA SE

POJAVLJUJE... EUH...

UJUTRO.

ALI ONA UOPĆE NIJE

ZVIJEZDA... ONA JE PLANET KAO

I ZEMLJA!

OVO JE VENERA, PROMATRANA TELESKOPOM. ŠTO VIDIMO?

E PA... ZAPRAVO,

NE MNOGO! ALI LOGIČKIM ZAKLJUČIVANJEM

DANAŠNJI ASTRONOMI POLAKO RAZMIČU VEO

TAJNE!

EVO, PRIMJERICE, KLIMA: VENERA JE BLIŽE SUNCU NEGO ZEMLJA, ŠTO ZNAČI

DA JE NA NJOJ TOPLIJE... ... VRUĆE

I VLAŽNO, ZBOG

MNOGIH OBLAKA...

VLAŽNOST, VRUĆINA...

U BITI, NIJE SKROZ KAO ZEMLJA...



... PRAVA PRAŠUMSKA KLIMA.

ZNAMO LI KAKVE BILJKE TAMO RASTU?

I TU POSEŽEMO ZA LOGIKOM...

VENERA JE BLIŽE SUNCU NEGO ZEMLJA. A TO PREMA

KANT-LAPLACEOVOJ HIPOTEZI ZNAČI I DA JE MLAĐA...

STOGA ŽIVOT NA VENERI VJEROJATNO NALIKUJE ŽIVOTU NA ZEMLJI IZ DALEKE PROŠLOSTI...

... VEOMA DALEKE.

DAKAKO, USPRKOS SVOJ LOGIČNOSTI TIH ZAKLJUČAKA, SAMO JE JEDAN NAČIN DA TO

PROVJERIMO...

DA ODEMO NA LICE MJESTA!

ZATO ĆE SE, ČIM KONSTRUIRAMO

MOTOR NA ETERNI POGON, EKSPEDICIJA...

DOSTA JE BILO,

SÉRAPHIN!!

GOSPODINE?

HVALA, REKLI STE NAM SVE ŠTO

BISMO TREBALI ZNATI O ETERU.

S GLEDIŠTA FIZIKE, OBJASNILI STE NAM DA ISPUNJAVA CIJELI

SVEMIR.S GLEDIŠTA

OPTIKE, IZLOŽILI STE NAM DA PRENOSI

SVJETLOST POPUT MORSKIH VALOVA.

S GLEDIŠTA FILOZOFIJE, REKLI

STE NAM ŠTO O SVEMU MISLE DESCARTES I NEWTON...

SVI ZNAMO DA JE VAŠA MAJKA SVOJ

ŽIVOT DALA ZA ETER. I SVIMA NAM

JE VEOMA ŽAO.

ALI NITKO NIKAD NIJE DOKAZAO NJEGOVO POSTOJA-

NJE, I NITKO... NITKO NIKAD NEĆE OTIĆI

NA VENERU, MARS ILI MJESEC LETJELICOM NA ETERNI POGON!

OSIM TOGA...

ALI...OSIM TOGA,

SÉRAP-HIN...

... NA KO-JEM SMO

SAD PRED-METU?

L... LATIN-SKOM.

UPRAVO TAKO! I KADA NA SATU LATINSKOG OD VAS ZATRAŽIM IZLAGANJE O VENERI, ŠTO MISLITE, JE LI TEMA RADA RIMSKA

BOŽICA LJUBAVI...

... ILI TAMO NEKA ZVIJEZDA

U VAŠEM VRAŽJEM ETERU?

EUH...

TO JE PLANET, GOSPODI-

NE...

NE ZVIJEZDA...



DAKAKO, USPRKOS SVOJ LOGIČNOSTI TIH ZAKLJUČAKA, SAMO JE JEDAN NAČIN DA TO

PROVJERIMO...

VI STE NAŠ NAJBOLJI INŽENJER,

OVAJ RUDNIK VAS TREBA!

ODUVIJEK SAM ZNAO DA ĆETE NAM SE

VRATITI...

BALONI, NEBO...

TO NIJE U SKLADU S VAŠOM NARAVI!

PAZITE.

POGLEDAJTE IH KAKO SE SPUŠTAJU!

ZAHVALJUJUĆI VAMA, MOJA DIZALA

SADA PREVOZE DVOSTRUKO VIŠE

RUDARA, I TO DVOSTRUKO BRŽE!

PARA SPUŠTA RUDARE, RUDARI ISKAPAJU UGLJEN, A UGLJEN POKREĆE PARU! ZNATE KAKO

GOVORE O NAPRETKU, O TOME KAKO SE SVIJET KREĆE

NAPRIJED...

... E PA JA KAŽEM DA SVIJET IDE UKRUG POPUT DOBRO PODMAZANOG STROJA, I ŠTA NAM FALI?!

!

...

I OVAJ?

I TAJ.

...



SKORO ĆE GODINU DANA,

SÉRAPHIN...

NE MOŽEMO CIJELI ŽIVOT BJEŽATI. NI U

NEBO,

A NI U PROŠLOST.

Prvi dan ljetnih praznika.

Čini mi se da je baš tada, u

doba kada poštar dostavlja večernju poštu...

... započela moja pusto-lovina.



JEDNO JE-DINO PISMO,

OČE.

RAČUN?

PA... NE VJERU-JEM...

DOBRO, OTVORI

GA...

Rukopis je bio neobičan, papir tvrd, a pečat

ukrašen grbom koji nije bio nalik ničemu što sam poznavao... OČE!

PRVI SRPNJA, TO JE SUTRA!

DA, SUTRA MORAM PO-

PRAVITI DIZALO U OKNU “B”...

PORUČIT ĆU TOJ OSOBI DA MI POŠALJE

BRODSKI DNEVNIK, KAO ŠTO BI SVATKO NORMALAN UČINIO.

DODAJ MI OMOTNICU...

ALI...

NEMA POTPISA NI IMENA

POŠILJATELJA! ŠTO BI TO TREBALO

ZNAČITI?

A OVO UNUTRA, ŠTO

JE TO?

VOZNA KARTA ZA FÜSSEN U BAVARSKOJ... ZA SUTRA.

PA OVO JE PRAVA POZIVNICA!

“IMAM ZA VAS JEDAN POSAO”... ŠTO ON UMIŠLJA?

ALI, OČE... TAJ JE DNEVNIK

JEDINA PRILIKA DA DOZNAMO ŠTO SE DOGODILO

MAMI!

DA, ALI... TKO NAM KAŽE

DA PISMO GOVORI ISTINU, I ZAŠTO JE DOŠLO TEK SAD, NAKON GODINU

DANA?

...ČAK I AKO GA

NAĐEMO... TAJ DNEVNIK NEĆE NAM VRATITI

TVOJU MAJKU.

ZNAŠ?

SPAKIRAJ MI STVARI.

Pronašao sam

brodski dnevnik Vaše

supruge. Očekujem

Vas prvog srpnja na

Labuđoj stijeni, u

Füssenu u Bavarskoj.

Imam za Vas jeda

n

posao. Ponesite o

vo

pismo i nikome ni

riječi.



Sutradan, kolodvor u Lilleu...

HAJDE, SÉRAPHIN,

STIGLI SMO!

IMAŠ LI ADRESU

TETE GER-SANDE?

DA, OČE! JESTE LI

SIGURNI DA NE MOGU S

VAMA?

VEĆ SAM TI REKAO, NE ŽELIM DA POLAŽEŠ

PREVELIKE NADE U TAJ SUSRET... UOSTA-LOM, PRAZNIKE TRE-BAŠ ISKORISTITI ZA

PAMETNIJE STVARI...

DRŽI.

ŠTO JE TO?

PEDESET ZADATAKA IZ TRIGONOME-

TRIJE.

7:35, ZA MÜNCHEN, EVO GA TU! VAGON BROJ 8, PRVI

RAZRED!

HAJDE, DAJ MI KOFER I BRIŠI KOD

TETE!

...

DOBRO, OČE.

7:35, ZA MÜNCHEN,

SVI UNUTRA!

PROFESORE DULAC?

DOLAZIMO U IME OSOBE KOJA VAM

JE POSLALA KARTU...

DOŠLO JE DO PROMJENE PLANA. MOLIM VAS, POĐITE S NAMA.

KAKO TO MISLITE? ZAR NE IDEMO U BAVARSKU?

MOLIM VAS,

POĐITE S NAMA.

NE! NE IDEM

NIKAMO DOK MI NE OBJA-

SNITE!

MOLIM VAS...



NE ZNAM ŠTO ŽELITE OD MENE, ALI NEMA POTREBE DA U

OVO UVLAČITE I MOG SINA!

HODAJTE, MOLIM VAS.

OČE, TKO SU

TI LJUDI? ŠTO ĆEMO

SAD?

NE ZNAM, SÉRAP-HIN...

... ALI ZNAM DA NAS ONI NEĆE ODVESTI DO

DNEVNIKA TVO-JE MAJKE! PRIPREMI

SE!

BRAVO, OČE!

OČE?

GDJE...


18 ■ Zvjezdani dvorac

OVUDA, SINKO!

TA... TAMO IZA JE ČOVJEK

S MAČEM U ŠTAPU!

VLAK ZA MÜNCHEN! KRENUO

JE!

EJ! ŠTO VI TU RADITE?

PUTNICI NE SMIJU OVAMO!

SLIJEDI ME!

EJ, VI! IMATE

MOŽDA PROBLEMA S UŠIMA?!

BITANGE! KAD VAS JA DOHVATIM!!

DRŽI SE!



OČE!!

GLE TI TO! JOŠ DVOJICA

PADOBRANACA! SAMO DAJTE, NE DAJTE SE

SMESTI!

AH!

CCCC

C...

ŽIVE! VERSTEHEN

SIE?

ODAKLE... TKO SU...

TKO?!

PRUSI!

IMAJU NJEMAČKI NAGLASAK, VLAK NA KOJI SU NAS HTJELI UKRCATI IDE ZA BERLIN... TO SU PRUSI!

P... PRUSI? ALI... ŠTO ŽELE OD

NAS?

NAŽALOST, VIDIM SAMO JEDAN NAČIN DA SAZNAMO... MORAMO

PRONAĆI “LABUĐU STIJENU”.

ZA TO VRIJEME, DJEČAČE

MOJ...BUDUĆI DA JE SUDBINA

HTJELA DA I TI POĐEŠ...

IZVADI SVOJU KNJIGU IZ

TRIGONOME-TRIJE!


Već sam dvaput putovao vlakom, ali nikada nisam napuštao zavičaj,

a kamoli Francusku...

Putovanje, zagonetno pismo

i napad Prusa oduzeli su mi ionako

već slabu želju za trigonometrijom...

Morao sam doznati.

Gdje je ta Bavarska u koju idemo i tko su ti Prusi?

Na početku se sve činilo jednostavno: Bavarci, Prusi, i

jedni i drugi Nijemci! Ali Nijemci su bili podijeljeni na više od trideset kraljevstava, vojvodstava i kneževina, uz još dva-tri grada države. Prava zbrka! Bilo bi lakše da se svi ujedine, zvali bismo ih “Nijemcima” i riješena stvar!

Izgleda da nisam bio jedini kome je to palo na pamet. Ministar Kraljevine Pruske Bismarck imao je apetit koji je bio veći i od njegovih brkova...

Već je bio proždro njemačke države na sjeveru, a za desert se spremao slistiti Bavarsku i sve to zaliti krunom kralja Pruske i proglasiti Carstvo...

Kao što rekoh, bilo bi lakše...

Naravno, južna Njemačka nadala se da će Bismarck preskočiti desert...

Ali, kako veli moj otac, teško su mu Bavarci mogli pokvariti apetit...

Bavarska je zajedno s Austrijancima već ratovala protiv Pruske i izgubila...

Njezin je ćaknuti kralj vrijeme provodio u gradnji, citiram, “ridikuloznih dvoraca za izvođenje idiotskih opera...”

Vrijeme Carstva bilo je blizu, loko-motiva povijesti već se bila zahuktala.

I nitko nije slutio da će je naš dolazak u Bavarsku...

Izbaciti iz tračnica!


NEŠTO ZA POD ZUB, DAME

I GOSPODO? KOBASICE?

PEREC?AH, BLIŽIMO SE GRANICI!

ŠTO JE PEREC?

PROBAJ!

UZALUD PILJIM U OVU KARTU, I DALJE NE SHVAĆAM ŠTO TI PRUSI HOĆE OD NAS!

ZNAČI, TA TVOJA KNJIGA IZ TRIGONOMETRIJE

IMA I KARTU?

GLP!

RAZMIŠLJAO SAM... MISLIM DA DNEVNIK TVOJE MAJKE NIJE DOSPIO U BILO ČIJE RUKE... OSOBA KOJA NAM JE POSLALA PISMO ZACIJELO JE BILA POD NADZOROM PRUSA...

ALI TKO JE TO, I ČEMU TA TAJNOVITOST?

NE ZNAM, SÉRAPHIN...

Poslijepodne smo ko-načno prešli francusku

granicu i zašli na teritorij Velikog Vojvodstva Baden, a zatim u Kraljevinu Württemberg i pokrajinu Hohenzollern.

PEREC, MLADIĆU?

Kraljevine, vojvodstva, kneževine... Svi ti neobični

nazivi kao da su izašli iz bajki koje mi je davnih dana čitala moja majka...

Napokon smo stigli u Bavarsku.

PEREC?

EUH...

Nakon što je vlak izašao iz beskrajne šume, učinilo mi se da smo se vratili u prošlost. Vlakovi su bili trošniji.

Telegrafski stupovi su se prorijedili, a onda su i sasvim nestali. Nestalo je dimnjaka, tvornica...

A na kraju...

... Nestalo je i vlakova.

“LABUĐA STIJENA”? NA KRAJU PUTA, TRI

KILOMETRA ODAVDE... ALI ŠTO ĆETE ONDJE

U OVO DOBA?



SLUŠAJ, SÉRAPHIN... DOK

NE SAZNAMO S KIM IMAMO

POSLA, OSTAJEŠ U SVRATIŠTU!

ALI...

BRZO SE VRAĆAM. TI IDI

VEČERATI! AH, NE, ŽAO MI JE. VEČERA JE GOTOVA!

... ALI AKO ŽELITE,

OSTALO JE PERECA!

Nikad se još nisam oglušio

na očeve riječi... to jest, nikad ozbiljno...

Da su me tog predvečerja, dok sam zalazio u šumarak, upitali zbog čega drhtim...

... odgovorio bih da je to zbog Prusa...

MMM...

“NA KRAJU PUTA”, U REDU...

ALI KOJEG?

... No jezivi prizori tog starog dvorca i pradavnih stabala izgledali su tako neobično u našoj eri napretka...

... da bi mi čak i pojava onog Prusa s mačem donijela kakvo-takvo olakšanje.

UPOMOĆ!

OH, SVECA

MU!

EEEJ! IMA LI KOGA?

DRŽ’TE SE, DOLAZIM VAM

POMOĆI!

EEEJ, DOLJE!!



MANO-METAR!! BOŽE PO-

MOZI!!

OTRGNULO MI SE SIDRO! POMOZITE MI

DA SIĐEM!

POŽURITE, IMAM VRTOGLAVICU!!

EVO!

JESTE?! POVUCITE!!

SPUSTITE NAS!

OTPUSTITE PLIN! NE MOGU!

VENTIL JE AUTOMATSKI!

AUTOMATSKI?! NALAZIMO SE

DVADESET METARA IZNAD TLA,

VRIJEME JE ZA SPUŠTANJE!

DA, EUH... SAMO... TO ĆE BITI PROBLEM... UPRAVO SMO USRED

POLIJETANJA!

SIDRO SE ODVOJILO

DOK SAM SE PRIPREMAO ZA

UZLET!

ŠTO?!



... ALI NIŠTA SE VI NE BRINITE,

ČIM DOSEGNEMO 13 000 METARA, POČET ĆEMO SE

SPUŠTATI!

DOTAD ĆEMO SE VEĆ NASMRT

SMRZNUTI! PROBUŠITE

BALON!!

MOLIM?! MOJ

BALON?!

UČINITE KAKO VAS VOLJA, SAMO NAS

SPUSTITE NA ZEMLJU!!

DVORAC! IDEMO RAVNO

PREMA DVORCU!!

DIŽITE NAS!

OTPUSTITE BALAST!!!

ALI TI SI NAM JEDINI

BALAST!!

A ONO TAMO, TE METALNE STVARČICE?!

BEZ DETEKTORA

ZA ETER BALON NEMA

NIKAKVOG SMISLA!

ZA... ZA ETER?!

DA! ZNAŠ ZA

TO?

DNEVNIK MOJE

MAJKE... TI SI GA

PRONAŠAO?!

AH, NE!



PENJEMO SE! UHVATI SE ZA NEŠTO. VRIJEME JE ZA SILAZAK!



WUNDERBAR!!

VIDIMO SE UJUTRO,

LJEPOTICE!!

DOBRO SI TO IZVEO! DUŽAN SAM TI NOVE

HLAČE! JA SAM HANS, A TI?

S... S... SÉRAPHIN!!

OČE!

SINE! JESI LI

DOBRO?!

DOBRO SAM, OČE!

POGLEDAJTE GORE, TO

JE ETERNA SONDA!!

ZNAM... MLADIĆU, VI STE GA NAČINILI?

JA, MEIN HERR!

KAKO STE PODESILI AUTOMATSKU

AKTIVACIJU VENTILA OVISNO O VISINI?

ANEROIDNI BAROMETAR, MEIN HERR!

DOMI-ŠLJATO...

ZNAČI, TI TRAGAŠ ZA

ETEROM! TI SI NAS POZVAO

OVAMO?

NE, SÉRAPHIN...

ONAJ ČOVJEK...

... gospodar dvorca poznatog kao “Labuđa stijena”...



Kralj Ludvig, gospodar Bavarske!

KAD JE NAŠAO DNEVNIK, KO-RICE SU BILE U UŽASNOM STA-NJU... TREBALI SU MU MJESECI DA PRONAĐE NAŠU ADRESU...

... ZADNJI REDCI SU ZA TEBE.

Kako smo uopće mogli predvidjeti moć etera?



Kompresija u cilindru pretvorila je eter u pokretnu silu. Kilometre u svega nekoliko sekundi, a detektor se prometnuo u motor nezamislive snage!

Sada nam preostaje da je ukrotimo. Pomoću jednostavnog električnog varijatora mogli bismo putovati svemirom koliko nam srce želi...

Nažalost, pri ruci nemam ništa slično. Moj se balon nije mogao oduprijeti ubrzanju.

Lebdim usred etera. Povratak je nemoguć.

Zaliha kisika potrošena.

Ali zvijezde su mi nadohvat ruke. Sve dok imam daha, ići ću im ususret...

Dragi mužu, sine,

željela bih da ovaj dnevnik dođe do vas, sa svom mojom ljubavlju...

Séraphin, sve što sam

učinila bilo je za tebe i za svijet

koji dolazi...

Nemoj žaliti ni za čim. Nikad ne odustaj.

Znam da ćete jednog dana ugledati eter.

Volim vas.

OČE?

NEBO NIJE OCEAN, SÉRAPHIN... ONDJE

NEMA OTOKA NI UTOČIŠTA ZA BRODOLOMCE...

ZNAM...

SÉRAPHIN...ZNAM

ZAŠTO NAS JE KRALJ POZVAO

OVAMO...


VITEZOVI

ETERA

POGLAVLJE 2




Prva je nota ispunila nebo, od obale jezera do još zvjezdanog zenita...

Sa sljedećom sam otvorio oči, no san je još trajao...

Osim što to nije bio san...

S mirisom snijega i studeni što se

spuštala s ledenjaka nestala je i svaka sumnja.

ETERNA SONDA!

SPUSTILA SE!

HANS! EEEJ, HANS!

I? JE LI UPALILO?

NE ČUJE ME ODAVDE!

KVRAGU! GDJE MI JE ODJEĆA?

od Hansa



OČE?

OČE?

ŠTO VI TU RADITE, NESRETNI-

ČE?

... NAKON VAŠIH JUČERAŠNJIH AKROBACIJA, ČOVJEK BI POMISLIO DA STE

U STANJU SAMI PRONAĆI KUPAONICU!

AH! EUH... VAS... VAS

SAM VIDIO... VI...

ODGOVORITE, MOLIM VAS!

TRAŽIM SVOG OCA.

VISOSTI!

GORE, U PJEVAČKOJ DVORANI! I MOLIM VAS, KOGA VI TO OSLOVLJAVATE S

“VISOSTI”?

PA... NISTE LI VI PRINCEZA?

KRALJ NEMA DJECE, NIJE ČAK NI OŽENJEN.

HAJDE, SLIJEDITE ME PRIJE NEGO ŠTO ZALUTATE

U TAMNICU!

ŠTO SE NALAZI

IZA ONIH VRATA?

TO SE VAS NE TIČE! SAMO KRALJ SMIJE UĆI U ZABRANJENO KRILO! NI VI, NI JA, NI ITKO DRUGI! ODMAH TO ZABORAVITE! ZABORAVITE SVE

ŠTO NISTE SMJELI VIDJETI I NIKOME NI RIJEČI O TOME! NEMOJTE NI

RAZMIŠLJATI O TOME!

U REDU, ALI...

VIDIM DA RAZ-

MIŠLJATE O TOME!

SMJESTA PRESTANITE! I

ZAKOPČAJTE VIŠE TE HLAČE, IDETE

MI NA ŽIVCE!

SÉRAPHIN!

OČE!

LIJEPE HLAČE!

ŠTO JE TO?

MOTOR, KABINA! JEDINI RACIONALAN NACRT LETJELICE

ZA PUTOVANJE KROZ ETER!

TO ZNAČI DA ĆETE PRIHVATITI

KRALJEVU PONUDU?!

EUH...



KRALJ NIJE GUBIO VRIJEME. RADOVI SU

VEĆ ZAPOČELI!

PROFESORE DULAC?

CHRISTIAN JANK, KRALJEV ARHITEKT... OVUDA, MOLIM VAS...

MALAC MOŽE S NAMA, POD UVJETOM DA

NIŠTA NE DIRA...

STIŽETE U PRAVI TRENUTAK, DOVRŠILI

SMO TEORIJSKU FAZU I UPRAVO SMO ZAPOČELI S IZRADOM BRODSKOG

KOSTURA NA MOM VISEĆEM MOSTU.

JESTE LI VEĆ IMALI PRILIKU VIDJETI MOJ VISEĆI MOST? NE? ONDA POSLIJE, NALAZI SE TOČNO IZNAD DVORCA!

OVO JE MODEL. VI ĆETE MI

KONSTRUIRATI ČETIRI MOTORA DIMENZIJA 6,32 X 2,1 METAR,

OD ALUMINIJA, OBLOŽENA BAKROM I ZLATOM. SMJESTIT

ĆEMO IH ISPOD “KRILA”.

EVO, MOTIV ZA GRB.

PRIPAZITE DA DOBRO POKRIJETE CIJELI MEHANIZAM... I NE ZABORAVITE

NAJVAŽNIJU STVAR: BEZ BIJELIH METALA POKRAJ ZLATA, IZGLEDA

KRAJNJE VULGARNO. POČINJETE ČIM STIGNU UZORCI ETERA. PITANJA?

ZAŠTO BAŠ PATAK?

LABUD! TO JE LABUD!!

KRALJEVSKA PTICA, SIMBOL VITEZA LOHENGRINA!

IZGLEDA KAO

PATAK.

SLUŠAJTE, MLADIĆU... RADIO SAM DEKOR ZA LOHENGRINA U MINHENSKOJ OPERI,

RADIO SAM PLANOVE ZA LABUĐU STIJENU, U KRALJEVOJ SAM SLUŽBI VEĆ VIŠE OD ŠEST GODINA I USUĐUJEM SE REĆI DA, KADA JE

RIJEČ O PATKARICAMA, DOBRO ZNAM O ČEMU GOVORIM!!

VIDIM TRI KATA... KAKO JE UREĐENA UNUTRAŠ-NJOST?

HEM... DOBRO... KAD

VAM VEĆ TREBAJU SVI

DETALJI...



EVO, TRI KATA PLUS KRALJEVA

SOBA.

GREDE OD ALU-MINIJA, STAKLO

DEBELO... 2 CEN-TIMETRA?

1 CM, BUDIMO

RAZUMNI.

Atmosferska sonda

OpservatorijKabinsko stakloKraljevski salonVentilacijaSobe za posaduOrkestarska jamaKapetanova sobaMali salonKantinaIzlazni otvorStrojarnica (treba naći lokaciju)

Eternef “Schwanstern”

Christian Jank, arhitekt, Bavarska, 1869.

Zapovmost

KapeliKablo

Kralje odaje

SUSTAV ZA VENTILACIJU, VODA, ZALIHE... SVE U SVEMU... 120

TONA?

118.

PLUS POSADA.

I ORKE-STAR.

ZNAČI... 121 TONA.

DA. A SADA, AKO MI DOPUŠTATE, IMAM

POSLA! NI NE ZNATE KOLIKO. MORAT ĆETE KRENUTI

ISPOČETKA I KONSTRUIRATI BROD

NA JEDAN KAT, TEŽINE MANJE OD

60 TONA.

KAKO, MOLIM?

GOSPODINE JANK... PRIJE NEGOLI SE POČNEMO KRETATI KROZ ETER,

NAJPRIJE MORAMO DO NJEGA DOĆI. DAKLE, TREBA VAM BALON.

SÉRAPHIN... VOLUMEN PLINA POTREBAN DA SE S TLA PODIGNE

121 TONA?

EUH... 121 PODIJELJENO S 1,1

JE... 110 000 METARA KUBNIH! WAOUH!

GOTOVO 20 PUTA VIŠE OD PARIŠKOG “DIVA”!

ZNAJTE, GOSPODINE, DA

UPRAVO IZRAĐUJEMO BALON OD 120 000 METARA KUBNIH, TAKO DA IMAMO ČIME UZDIGNUTI

LETJELICU!

DA, TO ĆE VAM BITI DOVOLJNO ZA UZLET! ALI KAKO BISTE MOGLI

UKLJUČITI MOTORE NA ETERNI POGON, MORATE DOSEGNUTI 13 000

METARA... A S PORASTOM VISINE VODIK SE ŠIRI I NAPUHUJE BALON...

EVO, OVAKO, SMIJEM?

NE BRINITE SE. URAČUNALI

SMO ODSTUPANJE VOLUMENA BALONA OD

10 %!

10 %? NA 5 000 ME-TARA VODIK ĆE VEĆ UDVOSTRUČITI SVOJ VOLUMEN! BALON

SAMO ŠTO NE EKSPLO-DIRA I NASTAVLJA SE USPINJATI... ŠTO VAM

JE ČINITI?

OTPUSTITI PLIN? ALI ONDA ĆE SE LETJELICA

SPUSTITI! OTPUSTIT ĆETE BALAST? NEMATE GA

VIŠE! ŠTO ONDA? BACIT ĆETE PEĆ, KUHINJU?

A ZATIM? MOŽDA FLAUTISTA I DVOJICU

VIOLINISTA?

BRZO ODLUČITE,

LETJELICA SE DIŽE! I?

PRESTANITE!

ZNANOST NIJE SPORT ZA AMATERE,

GOSPODINE JANK. PORUČITE KRALJU

DA SI NAĐE DRUGOG INŽENJERA ZA SVOJE

MOTORE NA ETER.



HA, HA, HA! JESI TI VIDIO NA

ŠTO SLIČIŠ?!

HANS!

NADAM SE DA TE NITKO NIJE

VIDIO DA TAKAV HODAŠ UOKOLO!

HA, HA, HA!

ŠTUCNE, STARI MOJ! BAVARSKE ŠTUCNE,

UVIJEK IZNAD GLEŽNJA!!

INAČE IZGLEDAŠ BLESAVO!

...

POGLEDAJTE VI TO... ČETIRI KRASNA SPREMNIKA PUNA ETERA, SAMO ZA VAS, PROFESORE!

JESI MOŽDA VIDIO MAKETE U PJEVAČKOJ

DVORANI? JA SAM IH IZRADIO!

NEGO, JESTE LI SRELI ARHI-

TEKTA?

TEŽAK TIP, HA? BISTE LI MU MOGLI REĆI RIJEČ-DVIJE O ŠIRENJU PLINA NA

VISINAMA? MENE NE ŽELI POSLUŠATI!

HEM...

PROFESO-RE?

RAZMISLIO SAM, BROD ĆE IZGLEDATI ELEGANTNIJE

SMANJIMO LI ORKESTARSKU JAMU. DALJE OD TOGA NE

KANIM IĆI!

DAJTE DA VIDIM...

ŠTO RADITE S TOM BOJICOM?!

NO DOBRO, MOŽDA BISMO MOGLI SUZITI

PREDSOBLJE...... ILI GA

UKLONITI...

MALI SALON TAKOĐER...

ZA BOGA MILOGA, PROFESORE! PA NEĆETE

MI VALJDA I KAPELICU IZBACITI!!

HANS, SÉRAPHIN... ODNESITE

ETER NA VISEĆI MOST, ONDJE ĆE BITI MOJA RADIONICA!

ALI... EUH... VEĆ SMO VAM

PRIPREMILI UDOBNU

RADIONICU... EUH... U

PODRUMU!

MOTORI SU SRCE ČITAVOG MEHANIZMA.

ŽELIM IH SASTAVITI NA LICU MJESTA.

DA NE POVJERUJEŠ! OTAC TI JE UKROTIO STAROG JANKA!

DAŠ MI RUKU?

EVO ME! A GDJE JE TOČNO TAJ

VISEĆI MOST?



RECI, HANS, ZAR TI NEMAŠ PROBLEMA S VRTOGLAVI-

COM?

IMAM, ALI OTKRIO SAM LIJEK: SKLOPIM OČI I POPUŠIM JEDNU DOBRU LULU!

JESI SIGURAN DA JE TO PAMETNO, BALON JE TOČNO

IZNAD NAS?

!

BOAH, NEMA STRAHA! ALI PREDRADNIK TO NE VOLI PA ME FALSTAFF UPOZORI PRIJE NEGO ŠTO KRENEMO GORE!

FAL-STAFF?

VIDJET ĆEŠ, LUKAV JE

ON!

ZNAČI, OVO JE FAMOZNI MOST?

ZAISTA JE IMPRESIVAN!

AH, NE, OVO JE TEK PRVA

POSTAJA!

ETO GA, GRADILI-

ŠTE!

AH, STIŽEMO!

HVALA, FALSTAFFE!

VIDIŠ, SÉRAPHIN, TAJ PAS

SVE KUŽI!



Trebalo nam je čitavo poslijepodne da počistimo

atelje iznad žičare, i još nekoliko dana da na njegovu mjestu uredimo novu radionicu.

Nismo imali vremena za gubljenje: kralj je htio da letjelica bude spremna do obljetnice njegove krunidbe u ožujku.

Ustajao sam u zoru i u dvorac se vraćao kasno u noć...

Kralj je bio pravi misterij, ogroman poput labirinta

od hodnika i kula što ga je dao podići pod

zvijezdama...

Pet dana poslije.

‘JUTRO, SÉRAPHIN!

JESI SE NASPAVAO?

ZIJEEV!

TI SE ŠALIŠ! DANAS ARHITEKT

PREDSTAVLJA NACRT, CIJELU

NOĆ SAMO NA TO MISLIM!

MISLIŠ DA ĆE TVOJ

OTAC BITI ZA-DOVOLJAN? MLADIĆI,

STOJTE!

HOP, HOP, HOP, AJMO VAN IZ TE

KABINE! VEĆ KASNIM, A LJUDI GORE ČEKAJU

JELO!

ALI... MAMA!

NEVJEROJATNO! U OVOJ JE OBITELJI I KOBASICA BITNIJA

OD MENE!

SVI IZ TVOJE

OBITELJI RADE ZA KRALJA?


Documents

KOLORKA Alice - Fibra KOLORKA Alice Zvjezdani dvorac KOLORKA_152_ZvjezdaniDvorac_KB.indd 1 08.02.2020. 18:59:05 KOLORKA Alice Zvjezdani dvorac Knjiga 152 Scenarij, crtež i boja Alex