Upload
others
View
14
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Kodak EasyShare Z650�������� �������� �����
�� ����� �� � ��������www.kodak.com����������� ����� ��� ����� ����� �� ����� www.kodak.com/go/howto���������� � ������ � ����������� ����� ����� �� ����� www.kodak.com/go/z650support
�������� Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2005��� ����������� �� ������ ��� �������.Kodak � EasyShare ������� ����������������� ������� ������� �������� Eastman Kodak. Schneider-Kreuznach, � Xenar ������� ������� ������� �������� Jos. Schneider Optische Werke GmbH � ������������ �� �������� ��������� Eastman Kodak Company.P/N 4J4303_ru
������� ��� � ��� ���������
��� ������
1 ��!�� 8 "������2 #� ����� �������������, �� ������
���������9 ���$��
3 ������ ������ 10 #������%����� ������� ��$��4 ������ Flash (���$��) 11 &$�� ��������� $������ ����$��5 ������ Close-up/Landscape
('����/#�����)12 '�������
6 ������ Self-timer/Burst (*�������/+����) 13 7�:����7 #������%����� Power/Favorites
(#������/���������)14 <��:�� ������� ����������� ���� (3 �)
, �� ���������� ������� � ������
4
3
8
1
1075 6
11
12
13
14
2
9
www.kodak.com/go/support iRU
������� ��� � ��� ���������
��� ����
1 ������ Review (#�������) 9 ������ EVF/LCD (=��������� � ���������/>�- ������)
2 ������ Menu ('���) 10 ��� ?�������������/@������������
3 ������ Delete (& �����) 11 ������ Share
4 ?������� ���� � 12 ������ Joystick/OK ("�������/OK)
5 <��:�� �� ��-������� 13 "��� ������
6 >�- ������ 14 #��� USB, !� A/V
7 ������ Info (����������) 15 <��:�� �� ��������� ���� ������ SD ��� MMC
8 EVF (=��������� � ���������)
16 7���� �� �������� �������
4
5
6
7
8 9
32
1
1011
12
13
14
15
16
ii www.kodak.com/go/supportRU
���������� 1
1 �� ���� �������� ........................................................................... 1&������� ������������ ������%����............................................................. 1#����������� ��$�� ��:����� � ����$�� ................................................. 2&������� �������� ������� ........................................................................... 3����%���� ���������..................................................................................... 4��������� ���� ���� � �������� ��/������..................................... 4+�!������� ������ �� ����� ������ SD ��� MMC ....................................... 5
2 ���- � ����� ���� ................................................................................ 6Q����:����......................................................................................................... 67���%����� ��� ................................................................................................... 9���������� ��$��........................................................................................ 10������ info (����������)................................................................................ 10#������� ������ � � ������� .................................................................. 12& ������ ������ � � �������................................................................... 15
3 ������ � ��!�" ����� ..................................................................... 16&������� ������������ ������%����........................................................... 16#������ ������.............................................................................................. 17#�%��� ������................................................................................................. 18+����������� ��������� � ��-����������� ......................................... 21
4 #��������"��� �������� � �������� ..................................... 22��������� ������ ��$�� ........................................................................ 22*������� .......................................................................................................... 23<���� �:����................................................................................................ 24'�����:���� (�:���� �����! ��� ���� ������ ������) � �:���� �������� ........................................................................................................... 28<���� Burst (+����)......................................................................................... 29������ ���� -$�� ............................................................................................. 30��������� ��������� �����:���� .............................................................. 32#�������������� ��������� ���������..................................................... 37
www.kodak.com/go/support iiiRU
��������
�� �������� ������ .................................................................................... 41#������� ���������� � ������/� ������� ................................................ 42���������� ������ � � �������............................................................. 42=�������������................................................................................................ 43������������ ���������� �� ������ ����������� ���������� ........... 43<���� P, A, S � M .......................................................................................... 44&������� �������! ����� �� ���������� � � ������� .................... 47#�������� ������� � � �������� �������! ����� .............................. 48��� ����� �� ������� ����� ��������...................................................... 49
5 $ ������� ��� ������ �� .................................................................. 56T����������� ��� ������ ��������� ........................................................ 56T����� �� ��� �� ���%���� � ����������................................................... 59T����� ��%���� ������ ................................................................................ 60T����� �� ������ ��%��� (PictBridge)............................................................ 61
6 ������ � �������� ............................................................................. 62#������ ����� .............................................................................................. 62@�!��%����� �� ����� �� ��������............................................................. 64
7 ���������� .............................................................................................. 65@�!��%����� !������������� ��������� ..................................................... 65Q������ �������� �������.............................................................................. 70[������ ������................................................................................................. 70���������� �� ��!���� ������������.............................................................. 72+��� ����� �������� ������� .................................................................... 747�������� ������������ ������%���� � ���$���................................... 75"������������ �!� � �����������........................................................... 76\������� ............................................................................................................ 76���������� � ���������� ���������� ..................................................... 79
iv www.kodak.com/go/supportRU
1 �� ���� ��������
$ ����� ������������ �%� ��!�����T�'*T�[! ���� ����������� �����-��� ������� ��������� �������
����������, ��� ����� � ������� ������� ������ . ��� �������� ����������� �����!�� ��. ����� � ������ ������, ��. 16.
+�� ���� ��������� �� ������. <������ ����� Complete (#�����) ��� Easy (&���^�����) ��������.
www.kodak.com/go/support 1RU
"������ ������
����������� ��&� �%����� � ����&�
1
2 3
2 www.kodak.com/go/supportRU
"������ ������
$ ����� �������� ������
"�� ����%���� ���������� � ������ �������� ������� � ��� ����� �! ����� ����� ��. ���. 74."�� ����%���� ���������� � ���� �� ������������ ��. ���. 75.
`������ ��������� CRV3 Ni-MH 2 ������ ��������� ��� Ni-MH ������������ ���� AA
2
1
www.kodak.com/go/support 3RU
"������ ������
��'!���� ��������
��������� ��%��� ���� � � ����� ���/�������
"�� ����%���� ���������� �� ���� ���� � ��������� ��/������ ��� ��� ��. ��������� ��������� �����:���� ��%���� � ���. 32.
2
1
�� ���������.
�� ����!� � �� ��� �^��/��� ��^�� ����.
7� �� �� ���� ���� ���������. 7�
#�� �������� ������$���� ������� ������ OK.
2
1 �� ���������.
7� �� �� ���� ���� ���������.
Language ()��):
#��/�����:
4 www.kodak.com/go/supportRU
"������ ������
��+������� ����� �� ��� ����� SD ��� MMCQ��������� ����^��� ��������� �������. '���� ���������� ���� SD ��� MMC �� !������� ����$��� ����%���� ������ � � �������. #������� ���� www.kodak.com/go/z650accessories. "���� � ������� ��������� ���� �� ������� �� ���. 70.#<�'[j*T�[. #�� ����� ������������ ����� ������ ����!� ��� ��������������
���������� � ��%��� �:���� (��. ���. 41). <������ ��� ����������� ���� ������ SD ��� MMC �������� Kodak.
:���,8��9:;��� ���� %�" � �������� ��"� ����� �� �%��; ��������"��� � ����� � ����� ���� ����� � ������������. $ ����� ��� �����!���� ��� ����� ��� ����'=�� �������� ������ � ����� ���� ����� � ����������' �����, ��� ��� ��������.
+��$���� ������
www.kodak.com/go/support 5RU
2 ���- � ����� ����
��� ����
#<�'[j*T�[. #���� �������� �����:���� ����������� ������������ �� >�- ������/� ��������� ��������� ������ Quickview (x���� ��������) ����� 5 ����� . +����� ��!��������, ���� �� �� �� ������ ������ Delete (& �����).
3
1
2
T������ ������ ������ ��������� �� ������������� � �������� ��������� ����������.
T������ ������ EVF/LCD �� ���%����: • >�- ������ ��� • ������������ � ���������
������� AF/AE (8����� �����/8��� �������):������ – ����$��� �������� ������ – ��� �%� ��� �������� +��� ������������� T� ���� ���� �������� ����������
EVF (=��������� � ���������) >�- ������
��� � �� ������ AF/AE (*������������/�������������) ��������� ������ �����, ������� � ����� ������ ������.
6 www.kodak.com/go/supportRU
#�- � �����$����
����� ����
#<�'[j*T�[. #���� �������� � ���:���� ����������� ������������ �� >�- ������/� ��������� ��������� ������ Quickview (x���� ��������) ����� 5 ����� . "�� �������� ���� ��� ����������� �������� ���� � ������� ������ Quickview (x���� ��������) ������� ������ OK. �� ������ ��!��������, ���� �� �� �� ������ ������ Delete (& �����).
1
2
#�������� ������� � ��������� ������ ������."�� �������� ������ �^� ��� ������� � ��������� ������ ������.
T������ ������ EVF/LCD �� ���%����: • >�- ������ ��� • ������������ � ���������
3
EVF (=��������� � ���������) >�- ������
www.kodak.com/go/support 7RU
#�- � �����$����
��� �����!��� ���� (��� ��� ����)[��� ��%���� � ��������� ������������ ������ ��������� ��� EVF (���������� � ���������), ���������%�� ����� �������� ���� ���������� ���������. Q��������� ��������� �� ��:�����, ������������ �� ���� ��� �����, ��� ���� ��� ��!� ���� �� ������ ����������.
1 T������ ������ ������ ����������.
%&������� !���� �������� � ��� �� &���� � &������ &�������� ��������.
2 [��� ���������� �� ����� �������������� �� ������ ��:���� (��� ���� ��%���� ���������%�� �����), ��������� ������ ������ � �������������� �� �.
3 T������ ������ ������ �� ����, %��� � ����� ������.
#<�'[j*T�[. Q��������%�� ����� ������������ �� � ��! ������!. [��� �� ����� Focus Zone (���� ����������) ���������� ���%���� Center Zone (|����������), ���������%�� ����� ��!� ���� ��������� Center Wide (Q��������� �� ����������� ����). +�. ���. 35.
;���� ���� ������ ����� ����������:Q��������� �� ������
Q��������� �� ����������� ����
Q��������� �� ���� �� ��
Q��������� �� ������ � ����
Q��������� �� ������ � ����� �����
Q��������%�� �����
8 www.kodak.com/go/supportRU
#�- � �����$����
?��!� �� �������������� ����%����� ��� �� ����������� ��:���� � 10X. 7���%����� ��� ������� ���������, ���� ��:���� ���������� �� ����� 60 �� �� ��� ���� ��� 13 �� ������ Close-up ('����). #�������� ����%������ ���� ����� �������� � (�� �� � ����) �������� � ��������.
1 j��� ����������� �� �, ����������� � ��������� ��� ������ ���������.
2 j��� ���������� ��:��� �:���� (� ����� ��� ����������� �������), ������� ������ “T” (Telephoto – @������������). j��� ����%��� ���� ������ (� ����� ����������� ��:���� ����$�), ������� ������ “W” (Wide Angle – ?������������� ���������).
%������ &��� ������� ������� &���.
3 + ������ ������ ��� ������� � ������.
@������� ���|������ ��� ����� �� ���������� �������� ��������� � ����%������ ���� ����%��� 5-������� ����%���� ����������� ��:����.1 T������ ������ “T” (Telephoto – @������������) � � �������� �� �������,
���� �� �� �� �������� ��� �� ����%������ ���� (10X). 7�������� ������, ����� ������� �� �^� ���.%������ &��� ������� ������� &���.
2 + ������ ������ ��� ������� � ������.#<�'[j*T�[. |������ ��� ������ ����������� �� � ��������. #�� ������������
�������� ���� ������� �������� ��%���� �����������. +���� �������� �� �� ������� ���� ������������� � ��������� ������, ��� � ��%���� ����������� ��������� � ��� ���, ���������� ��� ��%��� ������ �������� 10 x 15 ��.
������� ����
W T D
"������� �������� ����
"������� ����%������ ����
www.kodak.com/go/support 9RU
#�- � �����$����
� ������� � ��&����$�� ����� ������������� ��� �:���� ��%��, ����^���� ��� �� ����� ��� �������! ����!. &�� �����, %�� ��!� ����� ��� ���! �� ���� ������ ��$��.
+� ���� �� ��������� �������� ��$�� ��. �� ���. 22. "�� ���%���� ��$�� �������� ��.
;���� info (����������)� ������ �����:���� ������� ��������� ������ info (����������) , %���:■ ����%��� ����� ���������■ ����%��� ����� ��������� � �����������■ ����%��� ����� ��������� � �����������
� ������ ��������� ������� ��������� ������ info (����������) %���:■ ����%��� ����� ���������■ ����%��� ����� ���������■ ����%��� ���������� � ������/� ��
B� ����� � � ��&� �� �%���
��������� ���� B���� ��� ��� � ��&�
?������������� ��������� 0,6-4,9 � ��� ISO 140
@������������ 2,0-3,7 � ��� ISO 140
j��� ������������� ��$��� ��� �������� ����� ��$�� ����!� ���, %��� ��$�� ��� ������.
10 www.kodak.com/go/supportRU
#�- � �����$����
�������, ��%�������� �� �� ���� � ������ ���� B����� ���� — �� ���� �� ���� �� �����
B����� ���� — ���� ������ ����� ����������
<����� ������
7������� ������/������ �� � ��
@�� ������<���� ������������� (AF)
���� ����������
=���������
+���%������������� �� ISO
White Balance (x����� ������)
T����� ���� �������� �������
<���� �:����
=�������������
"��������
� �����
&������� PASM
���
��� �������
"��� �� ��
#�����/ '�����:����
*������� ���$��
\����������
�� ������ ������� ��$��
"��������� ����� =�������������
+���%������������� �� ISO
*������������/ *������������
(�� ������ AF/AE)
#�� ����� ���� � ��������� �����
www.kodak.com/go/support 11RU
#�- � �����$����
��� ��� ����� � ����������T������ ������ Review (#�������) �� ��������� ������ � � ������� � ����� � ����.
"�� �������� ���� � �������� ������� ����������� ��������� ��-������� Kodak EasyShare ��� 3-������ ������ � ����� Kodak. +�. www.kodak.com/go/z650accessories.#<�'[j*T�[. +�����, � ������ � ������������� �����$���� 5,3 '# (3:2),
������������ � ������$���� ������ 3:2 � %����� ������� ��!��� %���� ������. #�� ������������� � ������� ������������ ��!��� %���� ������.
1
2 �� ����!� � � ��� �^���/��� ��^���.
#�������. j��� ���, ������� �^� ���.
���������:
7� ��������� ����/�����.
<��������� ���������.
#�������� ��%��� (� ���� ���������).#���!� � ��� ��^��� ������ ��� � ������� (� ���� ���������).
12 www.kodak.com/go/supportRU
#�- � �����$����
�������, ��%�������� �� �� ���� � ������ ��� ���� �����
���������
+������ ���������
'���� “E-Mail”
'���� “���������”
'���� “#�%���”/����%���� ����%���� ��^�^����
T���� ������
@�� ������
<���� ���������
+������ ���������
��������� ���� ��� �����
'���� “E-Mail”
'���� “���������”
#�� ������������� � ������� ��^�^����
T���� ������
T������� �� ������
<���� ���������
www.kodak.com/go/support 13RU
#�- � �����$����
$����!���� ���� ��� ��� ����
B���� Multi-up (,�����) — ��� ��� �� ��"�+ ����� ������������ � ���� �����'�
&���%���� 1�-8�.W/T
#������� ����! %����� ������.
������ � ��!� ���� �����������.7�
1
2
3
7�
#������� �������� � � �������.
#������� ��� �^���/��� ��^��� �� � ��������.
#������� �� ������� ������.
1
2
3
14 www.kodak.com/go/supportRU
#�- � �����$����
$������� ����� � ����������
PICTURE or VIDEO (����� ��� ��������) — � ����� ����������� ������ ��� � ������.EXIT (��+��) — !� �� ������ Delete (& �����).ALL (� �) — � ����� �� ������ ��� � ������ � ����^��� ��������.#<�'[j*T�[. "�� � ������ ��^�^���! ������ � � ������� ������� � ��! ��^���.
G�=�� ����� � ���������� � ��������
����� ��� �������� &�'�'��, �� ����&� �������. ����� &�'�� ��������� ��� � &�'�'��� � ������ ��� ���������.T������ ������ Menu ('���) �� !� � �� ����.
:���,8��9:��� ������������� � ������� ����� ��� ��� ����� �����' � � � ����, ���������, ���� � ��������� ��!�, ����� ��"%���� � ��� “��%������” (� �� !� �� ��=�=�����).
1
2
4
3
+�� ���� �� ������� �� ������.
T������ ������ Delete.
#������� ��� �^���/��� ��^���.
T������ Review (#�������).
1
2
4
3 T������ ������ Menu ('���).
������� ������� Protect (��^���), ����� ������� ������ OK.
#������� ��� �^���/��� ��^���.
T������ Review (#�������).
www.kodak.com/go/support 15RU
3 ������ � ��!�" �����
$ ����� ������������ �%� ��!����
:���,8��9:$ ������ ��������� Kodak EasyShare ���� ����'!����� ���"'��� �������� ��� ��������� ��- �����/��-�������. ������������ ���� ��%������ ���� ����� � ��������� � ����� ���������.
1 ����$��� ������ ��! �����! ���������� �� ���������� (���%�� ���������� ��������).
2 ������� CD � ���������� EasyShare ���� CD-ROM.3 &�������� ���������.
?����������� � ��� Windows. [��� ���� �������� �������� �� ���������, ������ ���� “#���” ����� � “��������” � � ��� d:\setup.exe, ���� ���� � CD-ROM ����������� ���� d.?����������� � ��� Mac OS X. "�� ^������� ���%�� CD �� ����%�� �����, ����� ������� �� ���%�� ��������.
4 +�� ���� ��������� �� ������ �� �������� ��������.#<�'[j*T�[. & ����� ��������� �����, %��� ������� ����������� �����������
��������� � ��������, ��� � ����������� ����������^�� ������$����. "�� �������� ����������� ����� ���� ��. www.kodak.com/go/register.
5 #������������ ��������� ��� �������� ����������^��� ������$����. ��������� ���������� ��������, ���� �! ������ ��� ������^���. #� ����� �� ���� ��. ����� ��� ����������� ����������� ��������.
"�� ����%���� ���������� � ����������!, �� ����^�!�� �� CD � ���������� EasyShare, ���������� � ������ �������� EasyShare.
16 www.kodak.com/go/supportRU
����� � ������ ������
������ ������T�'*T�[! (��� � ������� ������� ������ ����� ��-�������
EasyShare, �����&���� �� ��� ������ ������ �� �������. ������ ��. ��. 21 � ������!�� � )��������!�� ��-��������. (��� � ������� ������� ������ �� ����� ��-������� EasyShare, �����&������ ����'�� � ������� ������� ������ ������� USB (����� U-8).
1 ����%��� ����������.2 ������� ����� ������ USB � �������
���:�� USB-����� ����������. "������������� ���������� ����� ����� ����� ��� ����������� �$��� ����������.
3 ������� ����� ����� ������ USB ���:�� USB-����� ���������. +������ ������ � ������������ ������ ������� ����� �������� �� ��.
4 ����%��� ����������."� �������� ������ �� ����� Kodak EasyShare. � �!���� ������ ������ ������� �� �����&�.
#<�'[j*T�[. ������������ ����� ��� �� �� ���%���� ��������� � ���������� ����� ����� �� ����� www.kodak.com/go/howto.
$ ��� �� ��� ������ � �����"�� �������� ������ � � �� ����� ����� ����������� ��� ��^�� �� ���� Kodak.■ "��-������� Kodak EasyShare, ��-������� Kodak EasyShare (��. ���. 21)■ &�������� Kodak �� �%������ ���� ������ ����! �������, ���������
Kodak �� �%������/������ �������� ���! ���� ������ SD=�� � ����� ��������� ����� ���������� � ����� �������� Kodak ��� �� ����� www.kodak.com/go/z650accessories.
www.kodak.com/go/support 17RU
����� � ������ ������
��!�" �������!�" ����="' ��-������� Kodak EasyShare&������ ���������� �� ��-������� Kodak EasyShare, ������ ��%����� ����� � ��������� – ��� ��� ����^� ����������, ��� � ��� ����. =�� � ����� ��������� ����� ���������� � ����� �������� Kodak ��� �� ����� www.kodak.com/go/z650accessories.
������ ��!�" ����="' PictBridge- ���� ����� �������Q��������� �� ������� ��!������� PictBridge, ������� ����� ��%����� �������� � ����^�� PictBridge-��������! ��������. ��� ���� ������ ��� ��^��:
■ Q��������� � ��������� ���������� ���������� ������� ��� � �������� 3-������ ����� � ������� Kodak
■ PictBridge-��������� �������
■ ������ USB, ���������� ����� � �����������
����'!���� �������� PictBridge- ���� ����� �������
1 ����%��� ���������� � �������.
2 "������������: ���� � �� ������� 3-������ ������ � ����� Kodak (������������� �� �����), �� ��� ����� ��� � ���������� � � �������%����� �������.
�T�'*T�[! "� �����&���� ��� ����� ������� �� ������� ������ ������, �������� � � ��-����!�� ��� ��-������ Kodak EasyShare.
3 +�� ����� ���������� � ��������� ��� ����^� ������ USB. #� ����� �� ���� ��. ���������� �� ������������ ��������. "�� ������ ������� �������� ���� www.kodak.com/go/z650accessories.
18 www.kodak.com/go/supportRU
����� � ������ ������
��!�" ����="' PictBridge- ���� ����� �������
1 ����%��� �������. ����%��� ����������.
"� ������� ������ ���&���� ����� PictBridge, &���� ����'�� ����� � ����. (��� ������ �� ������ , ��������� ��'���� � )��. �� � �������� ���� ������� ����� ����� ��� �� ����� ���&�.
2 T�������� ������ �� ���� ����� ��%���, ����� ������� ������ OK.
Current Picture (J��=�� ����) — T�������� ������ �� ���� ����������. ������� ����%���� �����.
Tagged Pictures (����� ����) — [��� ������� �� ������� ��%��� ������ � �������, ��%������ ������ � ������� “#�%���”.
Index Print (���� ��� ���!��) — #�%��� ��! ������ ������� ��������. "�� �������� ���� �������� ����������� � �� ��� ��������� ����� ������. ������� ������ ��%��� (���� ������� �� ������� ����� �������).
All Pictures (� � ����) — #�%��� ��! ������, !����^�!�� � ��������� ������, �� ����� ������ ��� ��� ��� Favorites (���������). ������� ����%���� �����.
Image Storage (J�� �����) — "����� � ��������� ������, ����� ������ ��� ��� ��� Favorites (���������).
#<�'[j*T�[. #�� ������ ��%��� ���� ������ �� ����������� ��������� ��� ������� �� ����������� !�������. #���� ��� �������� ������ �� ��������� ������� �� ���. 16. � ������ Favorites (���������) �� ������ ������������ ����^�� ������ �� ��� ��� Favorites (���������).
?�'!���� �������� � PictBridge- ���� ����� �������
1 ����%��� ���������� � �������.
2 7���� ����� ������ USB �� ��������� � ��������.
www.kodak.com/go/support 19RU
����� � ������ ������
G��� ��!�� ����� !���� ������Kodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.com) – ��� � �� �� �����! ������ ��%��� %���� ��������, ��� ������! ��������� EasyShare. + ����^�� ���! ������ ����� ������ ������� ��� ��^�� ��������:
■ �������� ������.
■ <� ����������, ���%$���� ��%���� ������ � �������� ��������! �����.
■ +�!������� ������ � ������� ����� �� ��! ������ � �������.
■ ����� ������%������! ����%����, ��� ��������! ������� � �$��� ��������, ��������� � ����������� � ������� �� ��.
��!�" ����� ����="' ���"'���"�� ����%���� ������������� ���������� � ��%��� ������ � ���������� ���������� � ������ �������� EasyShare.
��!�" ��������� ��� ����� SD ��� MMC■ '���� �������%���� �����%����� ������ � ������� “#�%���”, ���� �����
������ ���� SD/MMC ��������. #� ����� �� ���� ��. ���������� �� ������������ ��������.
■ +����� ����� ����%����� � ����^�� �������� ���������� Kodak, �� ������^��� ��%��� � ���� ������ SD/MMC. >��������� �������� ������� � ����������� Kodak � ���%���� ����%��� ��� ��������! ���������. +�. www.kodak.com/go/picturemaker.
■ #�� ����!� ������ � ����� ����%���� ����������������� ��%���� ������ ������� ����� ������ ������$�� ���������������.
20 www.kodak.com/go/supportRU
����� � ������ ������
����� ��� " �������� ��-� ��� ����
#��������� ��-�������, ��-������� � ����� ��������� ����� � ����� �������� Kodak ��� �� ����� www.kodak.com/go/z650accessories.
#�-� ��� �� ;����������� ��-� ��� �
Kodak EasyShare:
■ ��-������� ����� 3■ ��-������� ����� 3
Kodak EasyShare:
■ ��-�������■ ��-������� plus■ ��-������� 6000■ ��-������� 6000
"����� ��-���������:
■ ��-������� 4000■ ��-������� II■ ��-������� LS420, LS443
T���������
#���!� ��� �� �� ���%���� ��������� � ��-��������� "��-���������
#���!� ��� �� �� ���%���� ��������� � ��-���������
"��-� ����� Kodak D-22
"��-���������
www.kodak.com/go/support 21RU
4 #��������"��� �������� � ��������
��������� ������� � ��&�
B����� � ��&� ���%������� � ��&�
Auto Flash (8��� ��&�)
#�� �� ������%��� ���^����.
Fill (G������'=��)
���$�� ��������� ��� � ��� �� ���������� �� ������ ���^����. �����������, ��� � ��:��� �:���� ��!� ���� ���� ��� ���^����� ������� ����� (����%��� ���� ��!� ���� ���� � ��:����). � ������! ������ ���^������� ������ ���������� ���� ���� ��� ������������� $������.
;����� ���� ����� “�� ��+ ����”
[��� ������� ��� ��$�� �� ����������� ������� “�����! ����” ���%���: ■ ���$�� ��������� � ��
���. ■ ����� ����������
�������%���� ��������� ������ “�����! ����” �� �����������.
[��� ������� ��� ��$�� �� ����������� “�����! ����” ���%���: ■ ���$�� ���������
� �� ���, %��� ����� �� ��� �������������� � �� ����, ����� ��������� �^� ��� ��� ���������� ������.
"�� ����%���� ���������� � ���%����/�����%���� ������� ��� ��$�� �� ����������� ������� “�����! ����” ��. ���. 40.
7������� ��$��.
2
1
T������ ������ ��$�� ��������� ���, %��� ����������� ����� ����� ��$��.
@���^�� ����� ����� ��$�� ������������ ������ ��������� ������������ � ���������/>�- ������ ���������.
22 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
7 ��������� ��$�� �� ��� ��� ������ ��. ���. 68.
8�� ��
"�� ����� ��������� � ���������� ������ ������� ������ Self-timer (*�������). <���� ��������� �������� ������.
� ���"���� ��' �� ��������� ��� ����� ����, ��:
■ #���� ��� ��� ������ ��������� �� �� .
■ T������ � ����� ������ ������.
#<�'[j*T�[. �� ���:���� �����������, ��� � �� ��������� ���� ���� ����� �� ��������. � ������ � ���:���� ������ ������ � �����: 2 ���. � 10 ���.
Off (���.) ���$�� �� ������������
1
2
3
4
#�������� ���������� �� $���� ��� ����� ����!�����.
+���������� �� �.
T������ �� ������ ������ ���%��� ���������, ����� � �����.
#���� �� ����� ������ ���� �����:����.
• 7 �� ������ ����� 10-����� ��� �� ����� (� �� ���� ���� ������ ����� �������, %��� ��������� �� ��)
• #������ ������ ����� 2-����� ��� �� ����� ( �� ������ ������ ��� ������ �� $������ ��� ���)
• [^� ��� �� ����%���� 2 ������ (����� �� ����� ��� �������������� 10 � 18 ����� )
� ����� ������ �����:���� ������� :
www.kodak.com/go/support 23RU
���������� � �&������ ������
B����� ����
B���� �����!����
Auto (8��) 7�%��� �����:���� – ������%������ ���������� ������ ��� � ��%����� ������ � ��������� ������������.
Sport (����) 7�:���, ��!� �^���� ������. ������������ �������� �����. #�� ��������� �������� ���������: f/2,8-f/3,7, �����%�� ����������, ����������� ����������, ISO 100-ISO 200.
Portrait (�����)
+:���� �� �� ������ ������. "����� ��:��� ������, � ��� – ��������. "�� ����%���� �����%$�! ���������� ����������� ������ �� ���������� �� ����� 2 � �� ��:���� � ��������� �� � ������������ ���� � ���%. ����������� ������������� ��:����� �� �������� ���������� ����. #�� ��������� �������� ���������: f/2,8-f/3,7, �����%�� ����������, ����������� ����������, ISO 100.
Night (��!��� ����)
������������ �� �:���� ��:���� � ���� ��%��� ����.
Scene (�'����� ���������)
#�������� �������%����� �:���� 14 �����%�! ����! ��������. +�. +������ ��������, ���. 25.
Video (�����) �� ���:���� �� �����. +�. ���. 7.
������� �����, ������ �������$�� ���� �� !� �� �� ���! ��:���� � ������ �:����.
24 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
�'����� ���������1 &�������� ��� ������ ��������� (+������ ��������).
2 T�������� ������ �� ����������� �������� ������! ��������.
#<�'[j*T�[. #�� ��������������� ���%���� �������� ������! �������� ������� ������ OK.
3 "�� ���� �������� �������� ������� ������ OK.
�'����� ���������
�����!���� ����������"��� � ����� ��������
Children (#��) �����^�� ��� ��� ����� ���^����.
f/2,8-f/3,7, �����%�� ����������, ����������� ����������, ISO 140
Party (��!�����) \����� �� �� ����^����. ����������� ������� “�����! ����”.
f/2,8-f/3,7, �����%�� ����������, ����������� ����������, ��$�� ������ ����������� ������� “�����! ����”, ISO 140
Beach (����) ����� ������ �����. f/2,8-f/3,7, �������������� +1, ��������$���� ����������, ������ ������: ����� ���, ISO 100
Flower (@���) |�� ������ ������ ��� ����� ������ ��:��� ��� ����� ���^����.
f/2,8-f/3,7, ���������� �� ������:����, ������ ������: ����� ���, ���������� �� ����������� ����, ��������$���� ����������, ISO 140
Fireworks (��������)
���$�� �� ������������. #�������� ���������� �� ����� �����%��� ����!����� ��� ������������� $������.
f/5,6, ���������� 2 ����� , ���������� �� �������%�����, ��������$���� ����������, ������ ������: ����� ���, ISO 100
www.kodak.com/go/support 25RU
���������� � �&������ ������
Snow (����) ���� ���^���� ����� �� ������.
f/2,8-f/3,7, �������������� +1, ��������$���� ����������, ����������� ����������, ISO 100
Backlight (;������� ��)
7�:���, ��!� �^���� ���� ��� ���^���� ������� ����� (����%��� ���� ��!� ���� ���� � ��:����).
f/2,8-f/3,7, �����%�� ����������, ����������� ����������, ��������^�� ��$��, ISO 100
Close-up (,��� ����)
7�:���, ��!� �^���� �� ���������� ����� 70 ��.
f/2,8-f/3,7, ���������� �� ������:����, ��������$���� ����������, ���������� �� ����������� ����, ISO 100
Night Portrait (��!��� �����)
����������� ������� “�����! ����” ��� ��%��� �:���� ��� ������! �� ������%���� ���^����. #�������� ���������� �� ����� �����%��� ����!����� ��� ������������� $������.
f/2,8-f/3,7, �����%�� ����������, ����������� ����������, ISO 140
Landscape (������)
7�:���, ��!� �^���� �� ���%�������� ����������. ���$�� �� ������������. � ������ Landscape (#�����) ���������%�� ����� (���. 8) �� ������������.
f/2,8-f/3,7, ���������� �� �������%�����, �����%�� ����������, ������ ������: ����� ���, ISO 100
�'����� ���������
�����!���� ����������"��� � ����� ��������
26 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
���������� � ������! PASM ��. �� ���. 44.
Night Landscape (��!��� ������)
7�:���, ��!� �^���� �� ���%�������� ����������, ��� ��%��� �:����. ���$�� �� ������������. #�������� ���������� �� ����� �����%��� ����!����� ��� ������������� $������.
f/2,8-f/3,7, ���������� �� �������%�����, ��������$���� ����������, ������ ������: ����� ���, ISO 100
Manner/ Museum (@��������/,����)
7��������, ������� ����������� ��� ��� ��$�� �����������, �������� � ���� �� ����� ��������� ��� ������. ���$�� � ��� �����%�����. #�������� ���������� �� ����� �����%��� ����!����� ��� ������������� $������.
f/2,8-f/3,7, ��� ����, ��� ��$��, �����%�� ����������, ����������� ����������, ISO 100
Text (J� ) +:���� ��������. #�������� ���������� �� ����� �����%��� ����!����� ��� ������������� $������.
f/2,8-f/3,7, ���������� �� ������:����, �������������� +1, ��������$���� ����������, ISO 140
Self- Portrait (8�������)
������ ���� ������^���. 7�����%���� ��������� ���������� � �����$��� ������ “�����! ����”.
f/2,8, ���������� �� ������:����, �����%�� ����� ����������, ����������� ����������, ��$�� ������ ����������� ������� “�����! ����”, ISO 100
�'����� ���������
�����!���� ����������"��� � ����� ��������
www.kodak.com/go/support 27RU
���������� � �&������ ������
,��� ���� ( ���� ����+ �������� ������ ������) � ���� ������������������� ������ Close-up/Landscape ('����/#�����) �� �:���� ��:����, ��!� �^�!�� �� �%��� ������� ��� �%��� ������ ����������.
1 &�������� ��� ������ �� Auto (*��) ��� ����� P, A, S, M. 7������� ������ PASM ��. �� ���. 44.
2 T�������� ����� �������� ������ Close-up/Landscape ('����/#�����) � ��! ���, ���� ������ ��������� �� ������� ����� ��� .
3 + ������ ������.
#<�'[j*T�[. #���� �������� �:���� ���������� ��!������ ��������� Close-up ('����) ��� Landscape (#�����). "�� !� � ����� �������� ��������� ������ Close-up/Landscape ('����/#�����) � ��! ���, ���� ����� ������ ��������� �� ��%����� (��� �����%��� ����������).
,��� ����j��� �������� � �������� ���������� ������ ��� ������� � ��������������, ����������� ����� Close-up ('����) . #� ���������� �������� ��� ����^���� ���^���� ��� ��$��. � ���������� �� ��������� ���� ���������� �������%���� ����������� �������� ����������:
Close-up ('����)/ Landscape (#�����)
��������� ���� #� ����� ��� ����� ��� ���� ����
?������������� ��������� 12-70 ��
@������������ 1,2-2,1 �
28 www.kodak.com/go/supportRU
������������ ��� ������� ������ ��
/�%������ �'� ��=��� ������, ���������� � �������� ��������, ���� �������, ���������� ����� Landscape (�����) . ��� ��� ���� �� ������ !������� !���������� � ������������. Q������� ����� ���� ������ Landscape (�����) �� �����%��.
���� Burst (�����)
1 +����% ��#�% ����� ���� �������� � ������ !�������� ������� ������� ������ ������ Burst (?����).
2 '�� ��������� �!������� �� � ���� �� ������ $������#�� ����� ������ � �� ���������$.
;���� ;������� +����-����
First Burst (/����� �����)
Q������ ���� �� 4 ������ (2 �������), ��� �� ����� � ��.
?���� ��������� ������. /�� ��: ����� ����! ����� ��� ��%����.
Last Burst (/����&��� �����)
��� �� ����� � ��, !������ ���� �� 30 ������ (�� 2 ������� ������ 15 ������). ��� �������� ������ � �� ������%�� ����� ��������� 3 �����.
?���� ������, ����� ����� ������� ����� ��������. /�� ��: ;������, ��� %��� � ��� � ��� ���� ��������.
?�����%�� ��� �� 4 �����.
?�����%�� ��������� 3 �����.
www.kodak.com/go/support 29RU
���������� � �&������ ������
3 "�� �������� �:���� ������� ������ ������ �� ���� � ���������� �� ������.
�$���� ����'����� �� ��������� ����� &����, �� &�������� �$���� ���� ��� �� ���� �����&����� ������ �������.
#<�'[j*T�[. � ������ Quickview (x���� ��������) ����� � ����� �� ����� ������ �������. "�� ����%���� � ������ ����������� ����� Review (#�������) (��. ���. 12).
G��� ����-&������������� Slide Show (+��� -$��) �� ��������� ������ � � ������� �� >�- ������. 7 ������� ���� -$�� �� ������ ��������� ��� ����� ��$��� ��������� ��. ���. 32. "�� �������� ���� � �������� ������� ����������� �������� 3-������ ������ � ����� Kodak. (#������� ���� www.kodak.com/go/z650accessories).
G��� ����-&��1 T������ ������ Review (#�������), ����� ������ Menu ('���).
2 T�������� ������ �� ���� ����� Slide Show (+��� -$��) , ����� ������� ������ OK.
3 T������ ������ �� ���� ����� Begin Show (T�%��� �����), ����� ������� ������ OK.
0��� � ����� � �������� ��������� ��� �&."�� �������� ���� -$�� ������� ������ 7�.
30 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
��������� ������� ��%������� ��� ����� ����� ����-&��#�� ���� �������� �� ����%���� ��� � ������ ������������ ��%���� 5 ����� . '���� ��������� ����� ������� ����������� �������� �� 3 � 60 ����� .
1 � ���� Slide Show (+��� -$��) ������� ������ �� ���� ����� Interval (�������), ����� ������� ������ 7�.
2 ������� ������� �����������.
3 "�� ��������� ���%���� ( ����� �!) ������� � � �������� .
4 T������ ������ 7�.
3���������� &������� �������� ��������� � �� �&�������.
G��� ����!� � ������'=��� � ����-&��#�� ���%���� ������ Loop (|���) ���� -$�� �����%���� ����������.
1 � ���� Slide Show (+��� -$��) ������� ������ �� ���� ����� Loop (|���), ����� ������� ������ 7�.
2 T������ ������ �� ���� ����� On (���.), ����� ������� ������ OK.
�������!�� �����-�� �������� ���� ��, ��� �� ����� ������ ����� 40 ��� ��� �� �&������ )������ �������. #���!�� Loop (5���) ������� ������� � ��� �, ��� �� ����� �������.
www.kodak.com/go/support 31RU
���������� � �&������ ������
��� ��� ����� � ����� �� ����� ���������+����� � � ������ ����� ������������ �� ������ ���������, �������� ���������� ��� ����� ����� ��������� � � ��!� �� (��%���� ����������� �� ������ ��������� ����� ��� !���, %�� �� �������� ���������� ��� ��� ��%���).#<�'[j*T�[. &�� �����, %�� ���������� ��������� ���%���� ��������� Video Out
(�� ��!� ): NTSC ��� PAL (��. ���. 39).
1 + ����^�� ������������ ������ �� ��/� �� �� ���%��� � ��!� /���� USB ��������� � � ��!� � (�����) � �� ��!� � (����) ���������. #� ������ ��. ���������� �� ������������ ���������.
2 #������� ������ � � ������� �� ������ ���������.
��������� ��������� ��� ����"�� ����%���� �����%$�! ���������� �����:���� ����� �������� �������� � ����� ����� ���������.
1 T������ ������ Menu ('���). � �������! ������! �� ����� �������� �� ������.
2 T�������� ������ �� ���� �����, ����� ������� ������ OK.
3 ������� ������ �����, ����� ������� ������ OK.
4 T������ ������ Menu ('���) �� !� �.
32 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
$ ����� G��!����
Picture Size (B����� ����)���� �����$���� ������. 7�� �������� ������� ������� � ��� �, ��� �� ����� �&������.
6,0 ,� (�� ����!���') — �� ����%���� �������� � 50 x 75 ��; ����� ����� �����$���� � ���� ����$�� ������ �����. 5,3 ,� (3:2) — ��%$�� ������ �� ���������� �������� 10 x 15 �� ��� �� ��������. �������� ��%��� ������ �������� � 50 x 75 ��.4,0 ,� — �� ����%���� �������� � 50 x 75 ��; ��� ��� �����$���� � ����$�� ������ �����. 3,1 ,� — �� ��%��� ���������� �������� � 28 x 36 ��; ��� ��� �����$���� � ����$�� ������ �����. 1,7 ,� — ��%$�� ������ �� ���������� �������� 10 x 15 ��, ������� �� ����������� ��%��, �����^���� ���������, ����������� �� ������ ��� �� �������� �����.
Video Size (B����� �����)���� �����$���� �� � �������. #�� ��������� ������ ������ Video (�� ��).7�� �������� ������� ������� � ��� �, ��� �� ����� �&������.
640 x 480 — �����$���� $�, ������ ����� ����$�; � �� �������� ���� ���� � �����$����� 640x480 ��%�� (VGA). 320 x 240 — �����$���� ����, ������ ����� ����$�; � �� �������� ���� ���� � �����$����� 320x240 ��%�� (QVGA).
www.kodak.com/go/support 33RU
���������� � �&������ ������
White Balance (Y���� %�����)���� ������ ���^����.7�� ������� ��������� � ��� �, ��� �� ����� ������ ���� ����� ��� �� ����� � ������� �������.#�� ��������� ������ ������ PASM.
Auto (8��) (�� ����!���') — �������%����� ��������� ������� ������. <������ ����� �� ��%��� �����:����.Daylight (#������ ��) — �� �:���� ��� ����������� ���^����.Tungsten ([���� ����������) — ��������� ������� ������� ���! ���� ����������. <������ ����� �� �:���� ��� ��$�� ����� ����^���� ��� ���^���� ���������� ������� ��� ������� ����������.Fluorescent (['���� ������) — ��������� ��������� ������� ���� ������ ����. <������ ����� �� �:���� ��� ��$�� ����^���� ��� �������������� ���^����.Open Shade (?���� ��") — �� �:���� ���� ��� ����������� ���^����.
Exposure Metering (] �������)#������� �%���� ���^������� �� �� ����! �%�����! �� ��.7�� ������� ��������� � ��� �, ��� �� ����� ������ ���� ����� ��� �� ����� � ������� �������.#�� ��������� ������ ������ PASM.
Multi-pattern (,���!���) (�� ����!���') — �������� ������ ���^������� �����%�! %����� �� �� �� ����%���� ����������� ���������� ������. <������ ����� �� ��%��� �����:����.Center-weight (@��������&�����) — �������� ������ ���^������� ��:����, �������������� �� ������ �� ��. `�%$� ���� �� !� �� �� �:���� ��:����, ���^���! ��� �.Center-spot (J�!�!��� �� �����) — ��!�� �� Center-weight (|�������$����), �� ����� ���^������� ������ ���� �� ����$�� ���^� � ��:����, �������������� ������ �� ��. <������ ����� �� ��%���� ������ ���^������� ���� ������� %���� �� ��.
$ ����� G��!����
34 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
Focus Zone (G��� ��� �����)���� $������ ��� ����� ��� ����������.7�� ������� ��������� � ��� �, ��� �� ����� ������ ���� ����� ��� �� ����� � ������� �������.#�� ��������� ������ ������ PASM.
Multi-zone (,����������) (�� ����!���') — �� ��������������� ���������� ������������ 3 ���. <������ ����� �� ��%��� �����:����.Center-zone (@�����"���) — ���������� ���^��������� ��� ���! ������$�� ���, ������������� ������ � ���������. <������ ����� �� ��%��� ���������� �� ���� ������� %���� �� ��.
"�� �����%$��� ��%���� ������ ������ #����� ���������� ������������ ���%���� Multi-zone ('����������).
AF Control (8����� �����)���� ��������� �������������.7�� �������� ������� ������� � ��� �, ��� �� ����� �&������.
Continuous AF (�����������) (�� ����!���') — ������������ ��$��� ��%�� ������������� � ������������� %���� ��:���� (TTL-AF). #�������� ���� ������ ���������� ������� ���������� ��������, �������� ��������� ������ ������ �� �������� ���������� �� ���������.Single AF (���������) — #�� ������� ������ ������ � ������ �� ��������� ��$��� ��%�� ������������� � ������������� %���� ��:���� (TTL-AF).
Color Mode (@������ �����)���� ������� ����.7�� ������� ��������� � ��� �, ��� �� ����� ������ ���� ����� ��� �� ����� � ������� �������.T� ������� ������ � ���:����.
High Color (����&����� �� �=���� " ����)Natural Color (9 � ������ ���) (�� ����!���')Low Color (���������� �� �=���� " ����)Black & White (`����-%����)����� �� ���������� �� �������� ������ � ������-����%��� ��������.
#�������� EasyShare ����� �������� � ����� ������ ������ %����-���� ��� ��� ��� ��� ��� �����.
$ ����� G��!����
www.kodak.com/go/support 35RU
���������� � �&������ ������
B��� "�������� �������� ������.7�� ������� ��������� � �� �&�������.#�� ��������� ������ ������ PASM.
High (�� ���)Normal (������"���), �� ����!���' Low (�����)
Reset to Default (G���� �� �� ����)Reset (�����������) ����� P, A, S ��� M � ����������, �� ���� �� ����%����.#�� ��������� ������ ������ PASM.
Set Album (��%��" ��"%��)���� ���� �������.7�� ������� ��������� � �� �&�������. 9�� �����&���� �&���� � ������ � �� ������ ��� ���� � ��� ��������.
On (��.) ��� Off (���.)#��� ����- ��� � ���:����� ������ ��� �������. ���� � ������ ������� � ����� � �������� �� �� ����������� �����, ����������^�� ������ ��������. +�. ���. 47.
Video Length (#���� �����)���� ��� ������������� � �������. #�� ��������� ������ ������ Video (�� ��).7�� ������� ��������� � �� �&�������.
Continuous (����������) (�� ����!���')5, 15 ��� 30 ����
$ ����� G��!����
36 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
���"������" �� �� ���� ������������������� ����� Setup (T��������) �� �������� ��������������� ��������� ���������.
1 � ����� ������ ������� ������ Menu ('���).
2 T�������� ������ �� ���� ����� Setup (T��������) , ����� ������� ������ OK.
3 T�������� ������ �� ���� ��������, ���%���� ������� ����!� ��� ��������, ����� ������� ������ 7�.
4 ������� ������ �����, ����� ������� ������ OK.
5 T������ ������ Menu ('���) �� !� �.
Image Storage (J�� �����)���� ������ �� ������ � � �������.7�� ������� ��������� � �� �&�������.
Auto (8��) (�� ����!���') — ���������� ���������� ����� ������, ���� ��� ����������. [��� ����� ������ �� ����������, ������������ ��������� ������ ���������.Internal Memory (� ������� ����") — ���������� ��� � ���������� ��������� ������, ��� ���� ���������� ����� ������.
Setup Menu (�� ����)���� �����������! ��������.
+�. #�������������� ��������� ���������.
$ ����� G��!����
Return (������) � ��� �^��� ����.
Y� ��� ��� ��� ����%����/���%���� ������ Quickview (x���� ��������), ������������� �� ����%����.
On (��.)Off (���.) (�� ����!���')
$ ����� G��!����
www.kodak.com/go/support 37RU
���������� � �&������ ������
@������� ������� ������� ������������ ����.
Continuous (�����������) — ��� ���� ��� � ����%����� � ������ �����.Pause (�����) (�� ����!���') — ��� ��������� ������������� ( �������������) ���%���� ����%������ ���� ������ ���� ����� ���������, ����� ���� ������ �� ����, %��� �� �������� ������� ���.None (��) — |������ ��� �����%��.
Print Warning (�������������� � ��!��)
Pause (�����) (�� ����!���') — [��� ������ �������� ���� �������� �� $���� ���� �������������, �%���� ���� ����!� ��� ��������� � ����� ��� ������� ������. #������� ��������� ������, ���� ����������� �� ������%���� ����������� ��%���� ����%���� �������� 10 x 15 ��. None (��) — ��� ����.
Sound themes (G������ ���) Shutter Only (J��"� �����)Default (�� ����!���')Classical (;�� ��)Jazz (#���)Sci-fi (���� ��)
Sound Volume (q���� ") Off (���.)Low (�����), �� ����!���'Medium (�������)High (�� ���)
Mode Description (?�� ���� ������)#�� !� � ����� �� ������ ������������ ��������.
On (��.) (�� ����!���')Off (���.)
$ ����� G��!����
38 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
8�����!� �� ��'!���� ������������� ����, %���� ������� ���������� �����%�����, ���� ��%��� �� �����!� ��
10 ���� 5 ����3 ����� (�� ����!���')1 �����
#�� � ����� +�. ���. 4.
�������+�� ���� ����������! ��������, � ����^�� �����! ���^��������� �� ���%���� ��������� � ��������� ��� ������ ��$���� ���������.
NTSC (�� ����!���') — ������������ +������ *������ � ������; ������� ��� �������� ��������������� ��������.PAL — ������������ [���� � �����.
Orientation Sensor (#�!� ���������)#�������� ���������� ������������! � ���������! ������ ��� ��������� �� ������.
On (��.) (�� ����!���')Off (���.)
Date Stamp (#�� � ����)7���������� �� �� ������!.
������� ������ ����������� �� ��� �����%���� ���� ������� (�� ����%���� ���������� ���%���� Off (���.)).
$ ����� G��!����
www.kodak.com/go/support 39RU
���������� � �&������ ������
Red Eye Preflash (����� ��&� ��� ����� ���� ����� “�� ��+ ����”)������� �� �������%������ ���%���� ��� ��$�� ���� �:����� �� �� �� ����������� ������� “�����! ����”.
#<�'[j*T�[. Q��������� �������%���� ������������ ������ “�����! ����”, ��� ���� ������� Red-eye Pre-flash (#�� ��$�� �� ����������� ������� “�����! ����”) ���%���.
On (��.)Off (���.) (�� ����!���')
Video Date Display (#�� � �����)7���������� ��/������ ��%��� �������� ���� � ��.
None (��) (�� ����!���')��%���� ����� ��� � �������
Language ()��)���� ����.
$ ����� G��!����
40 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
;����������� �����
%&������� ��������, &���� ������� ���������. %����� �&������� ����� ���������. � ������� ���&��� �������� �����, ��� �������� � ���������.T������ ������ Menu ('���) �� !� � �� ����.
�������������
:���,8��9:��� ������������� � ������� ����� ��� ��� ����� �����' � � � ����, ���������, ���� � ��������� ��!�, ����� ��"%���� � ��� “��%������” (� �� !� �� ��=�=�����).
Memory Card (;��� �����) — � ������ ��! ���! � ���� ������; ������������� ���� ������. Cancel (?����) — !� ��� ������� ���������.Internal Memory (� ������� ����") — ������ � ������ �� ��������� ������ ��! ���!, ���%�� � ���� ����������� ��%�, ������� ������� � ���������; ������������� ��������� ������.
����������#������� ���������� � ����������.
$ ����� G��!����
1
2
5
3
+�� ���� �� ������� �� ������.
�� ����!� � � ��� �^���/��� ��^���.
T������ Review (#�������).
4 j��� ���������� ��:��� �:���� (� ����� ��� ����������� �������), ������� ������ “T” (Telephoto – @������������).
�� ������^���� ����� �� ��������
T������ ������ Menu ('���), ������ Crop (�� �������) , ����� ������� ������ OK.
www.kodak.com/go/support 41RU
���������� � �&������ ������
��� ��� ���������� � ����/���������
T������ ������ Review (#�������) �� !� � �� ������ ���������.
;���������� ����� � ����������+����� � � ������ ����� ��������� � ���� ������ � ��������� ������ ��������� � ��������.����� ����������� ������"� ����'=��■ � ���������� ����� ��� ���������� ����� ������.■ � ��%���� ���� ������ �� ������ ������� ��� ��������, ������
��������� ���������� (��. ���. 37).;���������� ����� ��� ����������1 T������ ������ Review (#�������), ����� ������ Menu ('���).2 T�������� ������ �� ���� ����� Copy (���������) , �����
������� ������ OK.3 T������ ������ �� ���� ������ �����:
PICTURE or VIDEO (����� ��� ��������) — ���������� ����^��� ������ ��� � �������.EXIT (��+��) — ����� ���� Review (#�������).ALL (� �) — ��������� ���������� ��! ������ � � ������� � � ���� �������� �� �����.
4 T������ ������ 7�.
1
3
T������ Review (#�������).
T������ Info (���.). 2
�� ����!� � � ��� �^���/��� ��^���.
42 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
#<�'[j*T�[. +����� � � ������ ����������, � �� ������^�����. j��� ������ ������ � � ������ � ��!� ���� �������� ����� ����������, � ����� �! (��. ���. 15). '���� �� ��%���, ������� �� ����������� ��%�� � ���������� �� ����������. &������� ��^�� �� ����������. "�� ����%���� ���������� �� �������� ��^�� ������ ��� � ������� ��. ���. 15.
] ���������=������������� ������������ �� ����, %��� ����� ������ ������ ��� ������. 1 � ����� ������ �����:���� ������� .
���� � � )������!�� ������� �� :0-������� ������ ��� � )������� �����������. ���� �&������� )������!�� � ������ P, A, S � M ��. �� ��. 44.
2 j��� � ����� ������ ������, ������� . j��� � ����� ������ ������, ������� .7�� �������� ��������� � ��� �, ��� �� ����� �&������, ��� ��� ������� �� ����� � �������.
� ���"������� �� ������� ��� ����� ������"�� � � �������\���������� �������� ������� ������ ������ ���� ��� �, ��� � ����� �:����. [��� ��� ��!� ���� ����� %���� ����������, ������ �����, ���� ���� – ������ �����. 7���������� ���������� ����������, ��� � ��� ��!� ���� �� ���� ��� ����������.
j��� ���%��� ����������� ����� �� ������ �����:���� ��� ������ Review (#�������), ��������� ������ Info � �������� ����������.
#<�'[j*T�[. [��� ����� ���$��� ����� ��� ���$��� �����, ���� �:����� ����� ��������� ��������������. "������ ��$�� ����� ������� �� ������ ������ ���� ����! � ����! �%�����! ������.
www.kodak.com/go/support 43RU
���������� � �&������ ������
B����� P, A, S � MB���� �����!����
Program (����������� �����)
&�������� ����������� ��� ����^� �������������� (�������� ����%���� ����, ���� ��^�� ������). ������ �������%���� ����������� ����� � �������� ���������� � ���^�������� ���������� ������. #��������� ����� ��%����� �������� �������%����� �����:���� � ����� ������� �� ��� ������ ����. j��� ����� ����� ������, ������� . T������ ������ Menu ('���), %��� �������� ����� ��������. +�. ���. 46.
Aperture Priority (������� ���������)
&������� �������, �������������� � ����%������������� �� ISO. <���� ���������� ������� ������������, �������, �� ��������� �������� �������� (�������� ����� ������������� �����������).
#<�'[j*T�[. ��������� ��������� ����%������ ���� ����� ������� �� ������������ ���%���� �������. j��� ����� ����� ������, ������� . T������ ������ Menu ('���), %��� �������� ����� ��������. +�. ���. 46.
Shutter Priority (������� �������)
&������� �����, �������������� � ����%������������� �� ISO. Q��������� �������%���� ����������� ��������, ������%���^�� ����%���� �������� ��������������� ������. <���� ���������� ����� ������������, �������, �� ����, %��� ����%��� �������� ������� �������� ��� ���������� ����������� ���^����� ��:����. j��� �������� ���������� ��� ���� ��������� ��������� ��� �:���� � ��������� �������, ������������� $������. j��� ����� ����� ������, ������� . T������ ������ Menu ('���), %��� �������� ����� ��������. +�. ���. 46.
44 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
#<�'[j*T�[. T��������, ��������� ������! P, A, S ��� M, ����������� ������ � �������, � ������ ���! ������!. T�������, ���� �������� ��������� Color Mode (|����� �����) �� Sepia (+����) ������! P, A, S ��� M, �� ������ Auto (*��) � Scene (+������ ��������) ��!������� ��������� ���� �� ����%����. ������� ���������, ���%�� ��������� ��$��, �������� ���� �� ������ P, A, S � M ��� ����� ����!� � ����� ����� ��� �����%���� ���������. j��� ���������� �� ������ P, A, S � M ���%����, �� ���� �� ����%����, ������������� �������� Reset to Default (��� ���� ���������). (+�. ���. 36).
Manual (B�!���)
7�����%���� ������������ ���� � ��������� �����������. #���������� ��� �� ��� ��������, ����� � ����%������������� �� ISO. ?���� �������������� ������� ��%���� ������������ � ��������, ��������� ��%������ ���%���� ������� � ����� ������� ���������� �� ����%���� �������� ��������������� ������. j��� �������� ���������� ��� ���� ��������� ��������� ��� �:���� � ��������� �������, ������������� $������. j��� ����� ����� ������, ������� . T������ ������ Menu ('���), %��� �������� ����� ��������. +�. ���. 46.
B���� �����!����
www.kodak.com/go/support 45RU
���������� � �&������ ������
��������� �� ��� ������� P, A, S ��� M<���� PASM �������� ���%������ �������, ����� � ��������������. "�� ��������� ���� ������ �����������, ����������� ������ Menu ('���).
1 #���� ��� ��� ������ ��������� PASM."� ������� ������� �!�� �����.
2 T������ , %��� ����� P, A, S ��� M.3 T������ �� ������^���� ��� � ����^����� �����������,
������� ������� ��������� ��� ��������� �� ���%����.4 + ������ ������.
Exposure Compensation (] ���������) — ��������� ���%���� ��������������; ������� ����� �� �:���� ������ ����! ������ � ��:����, ���^���! ��� � (�������� ���). [��� ������ ���$��� �����, ���%���� ����� ��������� ����� �����$���; ���� ���$��� ����� – ����%���.Shutter speed (�������) — &������� ����������� �����. +���� � � ����%���^���� ���� ��� ����� ��� � ��������� �����. #�� �:���� � ��������� ������ ����������� $����.Aperture (#��������) — &������� ���%���� �������� ��:�����, ������� ���� ����� ������� ��������. '���$�� ���%���� ������� ����������� ����$�� ��������� ��:�����. x���$�� ���%���� ������� ����������� ����$�� ��������� ��:�����.
"��������"������� �����=�������������
x��� – ����� ��� ���� +��� – �� ����� ��� ���� >���� – ���������� ���%���� ������ – �� ��������+���%�������������
�� ISO
?���� PASM
46 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
j�� ����$� ���%���� �������, ��� ����$� ������� ����� ������������� �����������. x���$�� ���%���� ������� ������� ����� ����������� �� ��������� �:���� � �� �:���� ��� !���$�� ���^����. '���$�� ���%���� ������� ������� ����� ����������� �� ���������� �:���� � �� �:���� ��� ���!�� ���^����.
$ ����� ��"%����+ ��� ��� ��� ����� � ��������������������� ������� Set Album (������ ������) �� ��� ����������� ���� ���� ������� ���� ����- ��� � ���:�����. ���� � ������ ������� � ����� � �������� �� �� ����������� �����, ����������^�� ������ ��������.
v�� 1: �� ���"'���+ ����^�� �������� Kodak EasyShare (����� 3.0 ��� ����� ��� ���, ��. ���. 16) ��� ���� ����� ������� �� ����������. ����� ���������� � 32 ������� ������� ������ ��������� ��� ��� ��^�� �� ���%���� ��������� � ����������. "�� ����%���� ������������� ���������� ���������� � +����� �������� EasyShare.
v�� 2: �� ��������1 � ����� ������ ������� ������ Menu ('���).
2 T������ ������ �� ���� ����� Set Album (���� �������) , ����� ������� ������ OK.
3 T������ ������ �� ���� ����� �������, ����� ������� ������ OK. #������� ��� ����� ��� �� �������� �������! ����� ����� ������� ��� � ��������.
� ���� � ����� ��������� ������.
4 "�� ����� ���� ����� ��� ������� � ������� ������ 7�. "�� ����� ���� ��! ������� ������ Clear All (7%������ ��).
www.kodak.com/go/support 47RU
���������� � �&������ ������
5 � ����� Exit (�!� ), ����� ������� ������ OK.
� ���� � ����� ���������. �� ��������� :0-������� ������ �� ��� ��������� � ���� � ����� . ����� “+” ���� ��&����� ������ &������, �� � ��� ������� ������.
6 T������ ������ Menu ('���) �� !� � �� ����.
v�� 3: ������ �� ���"'��#�� �������� ����%���! ������ ��� � ������� �� ��������� ����������� ��������� Kodak EasyShare, � ��������� ������ ������ ������ � � ������� ����������^�� ������. +�. ���������� ��� ��� Help (+�����) �������� Kodak EasyShare.
��� ������ ����� � ���������� ��"%����+ �������������� ������� Album (*�����) ������ Review (#�������) �� �������� �������! ����� ������� � � ��������.
v�� 1: �� ���"'���+ ����^�� �������� Kodak EasyShare ��� ���� �� ���������� ����� �������, ����� ���������� � 32 ���� ������� � ��������� ������ ���������. +�. ���������� ��� ��� Help (+�����) �������� Kodak EasyShare.
v�� 2: �� ��������1 T������ ������ Review (#�������), ����� ������ ������ ���
� ������.2 T������ ������ Menu ('���).3 T�������� ������ �� ���� ����� Album (*�����) , �����
������� ������ OK.4 T�������� ������ �� ���� ����� �������, ����� ������� ������ OK.
48 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
"�� �������� ����! ������ ��� �� ������ ��������� ������ , %��� ����� ����� ������. ��� � ����� ������ ������� �� ������, ������� ������ OK.
"�� �������� ������ ��������� ������� �������� $�� 4 �� ��� ��� �������.
=��� � ������/��������� ������� ��� ������. ����� “+” ���� ����� ������ &������, �� �����/�������� ������� � ������� ������.
"�� ����� ���� ����� ��� ������� � ������� ������ 7�. "�� ����� ���� ��! ������� ������ Clear All (7%������ ��).
v�� 3: ������ �� ���"'��#�� �������� ����%���! ������ ��� � ������� �� ��������� ����������� ��������� Kodak EasyShare, � ��������� ������ ������ ������ � � ������� ����������^�� ������. +�. ���������� ��� ��� Help (+�����) �������� Kodak EasyShare.
;� ����� ������" � ����� ������j��� �������� ������� � � �������� �����, ������� ������ Share. #���� �������� ������ � � ������� �� ��������� ��� ����� �� �������.
■ � ����� ����. 7����������� ����� ��� ����������/� ������.
■ +���� ����� �������� ����- ��� � ���:����, ������ Quickview (x���� ��������).
■ #���� ������� ������ Review (#�������) (��. ���. 12).
www.kodak.com/go/support 49RU
���������� � �&������ ������
$ ����� ��� “��!�"” ��� �����1 T������ ������ Share. T�������� �� ����!� �
� ��� �^���/��� ��^��� ������.
2 T�������� ������ �� ���� ����� Print (#�%���) , ����� ������� ������ OK.*
3 T�������� ������ �� ���� ����%���� ����� (0-99).
� ���� ������� ��������� ����� ������ . � �������� ���������� ��� ����.
4 �����!����: '���� ������� ����%���� ����� � �� ����! ������. T�������� �� ����!� � � ��� �^���/��� ��^��� ������. 7������ ��������� ����%���� ��� ��������� ������ �� ��� ���������. #�������� ��� ������ � ��! ���, ���� �� �� �� ������� ��������� ����%���� �����.
5 T������ ������ 7�. T������ ������ Share �� !� � �� ����.
*j��� �������� �� ������ �� ��������, ������ ����� Print All (#�%����� ��), ������� ������ OK, � ����� ������� ����%���� �����. 7���� Print All (#�%����� ��) �� ������� ������ Quickview (x���� ��������). j��� � ����� ����� ��%��� �� ��! ������ �� ��������, ������ ����� Cancel Prints (7����� ��%���), � ����� ������� ������ OK. T�������� Cancel Prints (& ����� �����) �� ������� ������ Quickview (x���� ��������).
��!�" ���!����+ �����#�� �������� ����%���! ������ �� ��������� ��������� ����� ��%��� �������� EasyShare. "������������� ���������� � ��%��� ������ ����� ����� ��� ��� Help (+�����) �������� Kodak EasyShare.x���� �� ����� � ��%��� � ����������, ��-��������, ����������� � ��!�������� PictBridge ��� ���� ��. ���. 18.#<�'[j*T�[. "�� ����%���� ����%���� �����%$��� ��%���� �������� 10 x 15 ��
������ �� ���������� �����$���� 5,3 '# (3:2). +�. ���. 33.
50 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
��� ������ ����� � ���������� ��� ��� ������ �� ��������� ��!�v�� 1 — �� ���"'���+ ����^�� �������� Kodak EasyShare ��� ���� �� ���������� ����� � ���� ����������� ��%�. ����� ���������� �� ����� 32 ���������! � ���� � ��������� ������ ���������. "�� ����%���� ������������� ���������� ���������� � ������ �������� EasyShare.
v�� 2 — ��� ������ ��� �����/���������� �� ��������
1 T������ ������ Share. T�������� �� ����!� � � ��� �^���/��� ��^��� ������/� �������.
2 T�������� ������ �� ���� ����� “E-mail” (=�. ��%��) , ����� ������� ������ OK.
� ���� ������� ��������� ����� “7�������� ����” .
3 T�������� ������ �� ���� � ���� ����������� ��%�, ����� ������� ������ OK.
j��� �������� ��� �� � ��� ����� ������� ��� � ��������, ������ �!, ������� ������ . ��� � ����� ������ ������� �� ������, ������� ������ OK.
"�� ������� ������ ��� � ������� �� ���������� � ����� �������� $�� 3 �� ��� ��� � ����.
� ���� � ����� ��������� ��������.
4 "�� ����� ���� ����� ����%���� � ���, ����� ������� ������ OK. "�� ����� ���� ��! � ���� ����������� ��%� ����� Clear All (7%������ ��).
5 T������ ������ �� ���� ����� Exit (�!� ), ����� ������� ������ OK.
� ���� ������� ��������� ����� “7�������� ����” .
6 T������ ������ Share �� !� � �� ����.
www.kodak.com/go/support 51RU
���������� � �&������ ������
v�� 3 — ������ � ������ �� ��������� ��!�#�� �������� ����%���! ������/� ������� �� ��������� ��������� ���� ������� �� ����������� ��%�� �� �������� ��:���� �� �������� � �����. "�� ����%���� ������������� ���������� ���������� � ������ �������� EasyShare.
��� ������ ����� ��� “��%������”�������� ������ ����� !������ ��� ��� Favorites (���������) ��������� ������ ���������, %��� ����� ������� �! ������ � �� ���������.#<�'[j*T�[. #�� ���� �%� ������ � ��������� �� ��������� �� ������ (���%��
��������) ��!�������� �� ���������� ������ �������. �������� ������ (�����$���� �����) ����������� ������� ����������, %��� ������$�� ����� ���������� ��� ������������� �! ������ � �������.
1. ��� ������ ����� ��� “��%������”
1 T������ ������ Share. T�������� �� ����!� � � ��� �^���/��� ��^��� ������.
2 T�������� ������ �� ���� ����� Favorites (���������) , ����� ������� ������ OK.� ���� ������� ��������� ����� “%&�����” . ��� �������� ����� ������� ����� OK �'� �&.
T������ ������ Share �� !� � �� ����.
52 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
#<�'[j*T�[. Q��������� ����� !������ ������%����� ����%���� �������! ������. "�� ��������� ������� ��� ��� Favorites (���������) ������ ��������� ����������� ����� Camera Favorites (<�� �� “���������” ���������) ��������� Kodak EasyShare. �� ������ � ������� “���������” �������� ����� Favorites (���������) �������� EasyShare. "�� ����%���� ������������� ���������� ���������� � ������ �������� EasyShare.
2. ������ ����� �� ���"'��
1 j��� ������ ����������� �� ������� ���������, ��������� �� ��������� ��������� EasyShare, ����������� ��������� � �����������. +�. ���. 16.
2 #� ���%��� ���������� � ���������� � ����^�� ������ USB (��. ���. 17) ��� ��-������� EasyShare.�� ���� ������ ������ ������ �� ������� ������ ����� ��� � ���� ���� � ������� ��� ��� � �&���� �� ��������. >���� ������ ��������� �� �������. %&���� � ������ (��������� � ����) &��������� � �&��� Favorites (%&�����) ������� ������ ������ .
3. ��� ��� ��%�����+ ����� �� ��������
1 &�������� �������%����� Power/Favorites (#������/���������) ��������� Favorites (���������) .
2 T�������� ������ �� ��������� �� �������� ��� ��� Favorites (���������).
www.kodak.com/go/support 53RU
���������� � �&������ ������
#��������"��� �� ����"�� ������ � ������������ ���������� ������ Favorites (���������) ������� ������ Menu ('���).
#<�'[j*T�[. +�����, � ������ � �����$����� 5,3 '# (3:2), ������������ ������� 3:2 � %����� ������� ��!��� %���� ������. +�. ���. 33.
$������� � �+ ��%�����+ ����� ��������
1 &�������� �������%����� Power/Favorites (#������/���������) ��������� Favorites (���������) .
2 T������ ������ Menu ('���).
3 � ����� , ����� ������� ������ OK.
��� ������, ����'���� � �&���� Favorites (%&�����) ������� ������ ������ , ����� ������ . � ���� ������'�� ������ ������ �� ������� ������� �&���� Favorites (%&�����) ������ ����������������.
4 T������ ������ Menu ('���) �� !� � �� ����.
Slide Show (+��� -$��) (���. 30) Remove all favorites (& ����� ���������) (& ������ ��! �������! ������ � ���������, ���. 54)
Multi-up ('������) (���. 14) Setup Menu (T��������) (���. 37)
Picture Information (���������� � ������) (���. 42)
54 www.kodak.com/go/supportRU
���������� � �&������ ������
��������=���� ������ � ��%������� �� ��������
1 7������� ��������� Kodak EasyShare. T������ ��� �� My Collection ('�� ���������).
2 #���� ��� � Albums view (#������� �������).
3 ������� Camera Favorites Album (*����� ��������� ���������), ������^���� � �$�� ����������.
4 ������� Remove Album (& ����� ������).
�� ������'�� ������� ������ � ������ �����&������ ����� Camera Favorites Wizard/Assistant (9����/��'��� �&����� ������ ), ��� ���&���� �&��� Camera Favorites Album ��� �������� ����!�� Camera Favorites (%&����� ������ ).
��!�" � ������ ��%������� �� ��������� ��!�
1 &�������� �������%����� Power/Favorites (#������/���������) ��������� Favorites (���������) . T�������� �� ����!� � � ��� �^���/��� ��^��� ������.
2 T������ ������ Share.
3 ������� ����� Print (#�%���) ��� Email (=���������� ��%��) , ����� ������� ������ OK.
#<�'[j*T�[. +����� Favorites (���������), � ������ ����� ����������� (� �� ������������� �� ������ ����%����), �� !� �� �� ����%���� ����%���� �������� � 10 x 15 ��.
www.kodak.com/go/support 55RU
5 $ ������� ��� ������ ��
��� ������ � ��� ��%�� ��������"�� ����%���� ������������� ���������� �� �� ���� �������� ��-�������� www.kodak.com/go/z650support � ������ Interactive Troubleshooting & Repairs (������������ ����� ��� �� ���������� �������������).
��� ������ " �������� ���� ��� �� ��"� �� ����!� �����+ ��� ���
Q��������� �� ���%�����
■ ������� ����� ��������� ��� ��������� �����������.
■ #� ��� ����� ���������� � 3-�������� ������� � ������ Kodak (��� ����� �� �����), ����� �������� ������. "�� ����%���� ������������� ���������� �� ��������! ������� ��. ���. 74.
Q��������� �� ���%�����, ��:���� �� �� �������
������ � ��������� ��������� �� ��������
7�:���� �� ������� ��� ���%���� ��������� ��� �� �� �������
■ &�� �����, %�� ������� ������� ��������� �� ��������.■ ����%��� ����������, ����� ���� ���%���. 7�:����
�� ������� ������ Favorites (���������).■ [��� �������� ��������� �� � �����, ���������� ��
����^�� (���. 62).
=��������� � ���������/>�- ������ �� �������� �������� ��� �� ���%�����
■ +������ ��$�� ��:�����.■ T������ ������ EVF/LCD (�� ���������/>�") ��
�������%���� � >�" �� � ��������� ��� �������.
� ������ Review (#�������) ����� ������ ������������ ����� ��� %���� ������
■ #��������� ������ �� ���������.■ #��������� ��� ������ �� ��������� (���. 17).■ + ������ ����� ������. [��� ������������ ��
�����������, ���������� ����������� ��������� ������ �/��� ����� ����� ������.
56 www.kodak.com/go/supportRU
3�������� ������������
����%���� ����$�!�� ������ �� �����$����� ����� �:����
■ #�� ������� �:����. Q��������� �������� ���������.7����� ����%���� ����$�!�� �� �� ������ �� ������� � �� ������� ��� � �����! ������.
T���������� ���������� ������
■ &�������� Orientation Sensor ("��%�� ����������) ��������� ON (��`.) (���. 39).
���$�� �� ��������� ■ 7������� ��$�� (���. 10).■ #������� ��������� ��$�� � ��� ����!� ������
�������� �! (���. 22).#<�'[j*T�[. ���$�� ����� ��������� �� � ��!
������!.
T������� ��%�� ��� ��������� ��������
■ #��������� ������ �� ��������� (���. 17).■ & ����� ������ � ���� (���. 15) ��� ������ ���� �����
������.■ ������� ��%���� �������� �� ������ ���������
������ (���. 37).
�������� ���� ����� �������� �������
■ &�� �����, %�� ��������� ������� ������� ���������� ���� (���. 74).
■ #��� ��������� �������� ������� ���������� �������� ������� %����� ��!�� ���������.
■ ������� ����� ��������� ��� ��������� ����������� (���. 3).
��� ������ " �������� ���� ��� �� ��"� �� ����!� �����+ ��� ���
www.kodak.com/go/support 57RU
3�������� ������������
+:���� ��������� ■ ����%��� ����������, ����� ���� ���%���. &�� �����, %�� ���������� �� ��!� ���� ������ Favorites (���������).
■ T������ ������ ������ � ����� (���. 6).■ ������� ����� ��������� ��� ��������� �����������
(���. 3).■ #��� � %�� ��� ������ �:����, �� �����, ��� �
�� ������ AF/AE ��������� ������ �����.■ #����� ���������. #��������� ������ �� ���������
(���. 17), � ����� ������ �� ������ ��������� (���. 15), ������ ����� ��� ������ �� ������ (���. 37) ��� ������ ���� ����� ������.
T� >�- ������ ��� � ��������� ��������� ��������� ����^���� �� �$����
■ ����%��� ����������, ����� ���� ���%���.■ �������� ����� ������ �� ���������.■ �������� ������� ������� � �������� ������� %�����
� ��!�� ������.■ ������� ����� ��������� ��� ���������
�����������. (���. 3).■ 7��������� �� ����^�� � ������ ��!��%����� �� �����
(���. 62).
����� ������ �� ������������, ���� ���������� � ������ �������.
■ ����� ����� ��� ����� ���. 7������������� ����� ������ ���������� (��. ���. 41).
■ ����������� ����� ����� ������.
��� ������ " �������� ���� ��� �� ��"� �� ����!� �����+ ��� ���
58 www.kodak.com/go/supportRU
3�������� ������������
�������� ��� ����'!���� ���"'������ ������ " �������� ���� ��� �� ��"� �� ����!� �����+
��� ���
7��������� ���� ��� � ����������� � �����������
■ ������� ����� ��������� ��� ��������� �����������. (���. 3).
■ ����%��� ����������.■ &�� �����, %�� �� ����^�� ������ USB �� ���%��
� ������ ���������� � ��������� (���. 17). #�� ������������ ��-��������� EasyShare �������� �� �������� ��� ������. &�� �����, %�� ���������� ���������� �� ��-�������.
■ &�� �����, %�� ���������� ��������� EasyShare (���. 16).
+����� �� ����������� �� ���������
■ T������ ������ Help (+�����) ��������� Kodak EasyShare.
+��� -$�� �� ����������� �� ��$��� � �����������
■ 7������������ ��������� � ��!� � (��. ���. 39).■ #������� ����������� �������� ��$���� ���������
(��. ���������� �� ������������ ����� ���������).
www.kodak.com/go/support 59RU
3�������� ������������
����� �!� �� �������� ������ " �������� ���� ��� �� ��"� �� ����!� �����+
��� ���
+����� ���$��� ����� ■ <���������� ���������� ��� ������� �� ����%���� ��%$��� ���^����.
■ ����������� ����� ��$�� Fill (��������^��) (���. 22) ��� �������� ��������� ��������� ���, %��� ��:��� �� �� ���^�� ��� �.
■ �������� ��������� ���, %��� ���������� � ��:���� ��!� ����� ��� ���! �������� ���������� ����� ��$�� (��. ���. 10).
■ "�� �������%����� �������� ��������� ���������� � �������� ������������� ������� ������ ������ ����������. ��� � �� ������ AF/AE ��������� ������ �����, ������� ������ ������ �� ����, %��� � ����� ������.
■ �������� ���%���� �������������� (���. 43).
+����� ���$��� ����� ■ <���������� ���������� ���, %��� �����$��� ���^�������.
■ 7����%��� ��$�� (���. 10).■ �������� ��������� ���, %��� ���������� � ��:����
��!� ����� ��� ���! �������� ���������� ����� ��$�� (��. ���. 10).
■ "�� �������%����� �������� ��������� ���������� � �������� ������������� ������� ������ ������ ����������. ��� � �� ������ AF/AE ��������� ������ �����, ������� ������ ������ �� ����, %��� � ����� ������.
■ T�������� �������� ����������, ��������� ���������� ����� (P).
60 www.kodak.com/go/supportRU
3�������� ������������
�������� ������ ��!�� (PictBridge)
+����� ��%����� ■ "�� �������%����� �������� ��������� ���������� � �������� ������������� ������� ������ ������ ����������. ��� � �� ������ AF/AE ��������� ������ �����, ������� ������ ������ �� ����, %��� � ����� ������.
■ #������� ��:���� (���. 76).■ &�� ����� ���, %�� ���������� �������� �� ������
Close-up ('����), ���� ��!� ����� ���$�, %�� 70 �� �� ���������� ��:����.
■ #�������� ���������� �� ����� �����%��� ����!����� ��� ������������� $������, �������� ��� ����$�! ���%����! ��������� ���������� ( �������������!) ��� ��� ������ ���^�������.
�� ����� B�&����
T� � ����� ���������� �������� ������.
■ ����%��� ����������. &�� �����, %�� ���������� �� ��!� ���� ������ Favorites (���������).
■ ����������� ���� Direct print (#����� ��%���), %��� ����� ����� ��� ������ �� ������.
'��� Direct print (#����� ��%���) ��%����� � ������.
T������ ����� ������ �� ��������� ����������� ����.
T� � ����� ����%����� ������.
■ &�� ����� ����%�� ��� ������ ��� � ����������� � ��������� (���. 17).
■ &�� ����� ����%�� ������� �� �������� � ���������.
Q��������� ��� ������� ���������� ����^���� �� �$����.
+�� ���� ��������� �� ���������� ������������.
��� ������ " �������� ���� ��� �� ��"� �� ����!� �����+ ��� ���
www.kodak.com/go/support 61RU
6 ������ � ��������
�������� �����������
����������� �%� ��!����
=��������� � ��� ����� ����� � ������������ �������� Kodak
www.kodak.com/go/z650support
@�!��%����� �� ����� (%���� �� ����� �����, ���������� �� ���������� �������������, ����������� ������� � �. .)
www.kodak.com/go/z650support
#����������� ���������� �� ��������� ( ��-�������, ��-�������, ���� ��, ���� ������ � �. .)
www.kodak.com/go/z650accessories
�������� ��! ����� ������������ ������%���� � ���$���
www.kodak.com/go/z650downloads
7�����- ����������� ��������� www.kodak.com/go/howto
���������� �� ��������� EasyShare www.kodak.com/go/easysharesw (��� ������� ������ Help (+�����) ��������� EasyShare)
+����� �� ������ � ������������ �������� Windows � ������� ��������
www.kodak.com/go/pcbasics
62 www.kodak.com/go/supportRU
������ � �������
#�����
#���%���� ��!��%����� �� ����� �� ����! ���������, ������������ ������%����, ���������� � �. .
www.kodak.com/go/support
���������� � ��-��������! Kodak EasyShare www.kodak.com/go/printerdocks
���������� �� ���������! �� �������� ��%��� Kodak
www.kodak.com/go/inkjet
7���������� ��������� �������� �� ����%���� ����� ���������! � ���^���! ����
www.kodak.com/go/onetouch
<���������� ��������� www.kodak.com/go/register
www.kodak.com/go/support 63RU
������ � �������
J�+��!� �� �������� �� �������#�� ����������� ������ ������������ ����� �� ���� ���������� ������ ��!��%����� �� ����� Kodak:
+���� ����� ���������� ����� ����� �� �����: www.kodak.com/go/dfiswwcontacts
*������� 1800 147 701 T��� ����� �� 0800 440 786
*����� 0179 567 357 T������ 23 16 21 33
x������ 02 713 14 45 #���$� 00800 4411625
x������� 0800 150000 #��������� 021 415 4125
�������������� 0870 243 0270 +������� 800 6363 036
\������� 069 5007 0035 @����� 001 800 631 0017
\������ 800 901 514 @����� 0800 096 868
\����� 00800 44140775 @����� 00800 448827073
"���� 3 848 71 30 Q������� 1 800 1 888 9600
�� �� 91 22 617 5823 Q����� �� 0800 1 17056
������� 91 749 76 53 Q������ 01 55 1740 77
����� �� 01 407 3054 ?������� 01 838 53 51
������ 02 696 33452 ?���� 08 587 704 21
���� � 1 800 465 6325 ������ 03 5540 9002
����� 800 820 6027 +�� ������ ?��� *������
1 800 235 6325585 781 6231 (������)
����� 00798 631 0024 '�� ����� ��� ���������� �����
+44 131 458 6714
T� ����� 020 346 9372 '�� ����� �� ����� �����
+44 131 458 6962
64 www.kodak.com/go/supportRU
7 ����������
J�+��!� �� +������ �� ���������G� — 1/2,5 ���� #�+, ������$���� ������ 4:3B����� ���� —
6,0 '#: 2832 x 2128 �������5,3 '# (3:2): 2832 x 1888 �������4,0 '#: 2304 x 1728 �������3,1 '#: 2048 x 1536 �������1,7 '#: 1496 x 1122 �������
@����� �� ���� — 50-�� (2,0 ����) ������ ����� �� >�- ������, 480 x 240 (110 ���% �������)@����� ��������� ����� ���" — >�- ������ � ���������� � ��������� (�� � ���������); 5,1 �� 201 K ������������������ ({;-�� ����/��������� ����� ���") — j������ ��������� ������: 27 �� �� ����� ������!��� �%���� — ������%����� ��������� ��:���� � 10X ����%����� �����, f/2,8-3,7 (35-�� ��������: 38-380 ��)B��"%� ��� ��������� ���!� �� �� ��� — "�G�=�� �%����� — ��$�� ��:�����@������� ��� — ����������� ����%���� ��� ������������ ��������������� ���� ��!� ���� �������� �� 10,6X � 50X � $���� 0,6X (�� �� ��������� ������ � ���:����.)��� ����� — TTL-AF; ���, �����������, ��%�%��� �� ������. (7���� “#� ����������� ����” ������� ������! PASM.) "������� ����������:
60 �� – �������%����� $������������� ���������;2 � – �������%����� �������������;12-70 �� – $������������� ��������� ������ �����1,2-2,1 � ������������� ������ �����
www.kodak.com/go/support 65RU
��������
] ������� — TTL-AE (�������%����� ���������� � ������� %���� �:���%�� ��:����); �����%��, ��%�%�� �� ������, ��������$���� ( ������� ������ �� ������ P, A, S, M)] ��������� — +/–2,0 EV � $���� 0,5 EV#������� ������� —
*��: 1/8-1/1700 � #�������� �����: 1/8-1/2000 � $������������� ��������� #� ���� �����������: 0,7-8 �
����!�� ����"�� " �� ISO — *��: �� 80 � 160#� ���� �����������: 80, 100, 200, 400, 800 (800 ������ ��� ������� ������ 1,7 '#)
]�������� � ��&� — �� �^�� %���� 10,6 (��� ISO 100) *������%����� ����� ��$�� � ��� ���������� ��$���.<� ��� ������ ��� %������������� ISO 168:
0,6-4,9 � $������������� ���������;2-3,7 � �������������
B����� � ��&� — *��, ��������^��, ����������� ������� “�����! ����”, ��.B����� ���� — *��, �������, �����, ��%��� �:����, ������, �����, � ��, +������ �������� � ����� PASMB���� “�����” — #���� ����� – 4 ������; ����� ��� ����� – 3 ������; �������� �� ����! – 2,5 �� �./� (�������������, �������������, �������%����� ������ ������ ��������� ������ �� ������ �� ��) ����� ���� —
VGA (640 x 480) – 11 �� �./�QVGA (320 x 240) – 20 �� �./�
����� ����� — Q���: EXIF 2.2.1 (������ JPEG), ��������� ����� DCF�� ��: QuickTime (�7"[� MPEG-4)
66 www.kodak.com/go/supportRU
��������
J�� ����� — 7�������� ����� ������ MMC ��� SD (������� SD ������� ������� ������ ���������� SD Card Association).9�� " � ������� ����� — ���������� ������ �������� 32 'x, 28 'x �� !������� ������. 1 Mx ���� � ���� �������� ����.Y� ��� ��� ��� — "��������+�� — NTSC ��� PAL������ — CRV3; 2 �����! ��������� ���� AA; 2 Ni-MH ������������ ���� AA; Ni-MH ����������� Kodak EasyShare (KAA2HR); 3-������ ������ � ����� Kodak����" ���"'���� — USB 2.0 (�������� PIMA 15740), ��� ����^� ������ USB �� ��� U-8, %���� ��-������� ��� ��-������� EasyShare�������� PictBridge — "�8�� �� — 2 ����� , 10 ����� � �� � �� ��G������ ������������ ��%�� �������� — ��� ��., @����� �����, ��� ��.White Balance (Y���� %�����) — *��, ����� ���, ������� ����, ���� ����������, �������������� ( ������� ������ ������ PASM)@������ ������ — High Color (#�$����� ���^������� ����), Neutral Color ([��������� ���), Low Color (#��������� ���^������� ����), Black & White (j����-����)#�� � ���� — ���., \\\\ '' "", '' "" \\\\, "" '' \\\\v������ ������ — 1/4 ����B�%�!�� ��������� — 0-40°CB������ — 9,78 x 7,75 x 7,26 �� ���%����� ����������� — 287 � ��� ���� ������ � �������� �������
www.kodak.com/go/support 67RU
��������
�� ���� � ��&� � ����� ������<���� ����� ��$�� ��� ��������� ��������� �� ��� ��� ������ �:����.
B����� ���� �� ���� �� ����!���'
#� ����� �� ����
Auto (8��) Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Sport (����) Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
����� Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
P, A, S ��� M Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Night (��!��� ����)
Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
�'����� ���������
Children (#��) Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Party (��!�����) Red Eye (����������� ������� “�����! ����”)*
Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Beach (����) Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
68 www.kodak.com/go/supportRU
��������
Flower (@���) Off (���.) Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��)
Fireworks (��������)
Off (���.) Off (���.)
Snow (����) Auto (*��)* Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Backlight (;������� ��)
Fill (��������^��) Fill (��������^��)
Close-up (,���) Off (���.) Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��)
Night Portrait (��!��� �����)
Red Eye (����������� ������� “�����! ����”)*
Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Landscape (������) Off (���.) Off (���.)
Night Landscape (��!��� ������)
Off (���.) Off (���.)
Manner/Museum (@��������/,����)
Off (���.) Off (���.)
Text (J� ) Off (���.) Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��)
Self-Portrait (8�������)
Red Eye (����������� ������� “�����! ����”)*
Auto (*��), Off (���.), Fill Flash (��������^�� ��$��), Red-eye (����������� ������� “�����! ����”)
Video (�����) Off (���.) Off (���.)
First burst (������ ����)
Off (���.) Off (���.)
B����� ���� �� ���� �� ����!���'
#� ����� �� ����
www.kodak.com/go/support 69RU
��������
* #�� ����!� � ���! ������! � ���%���� ��������� Auto (*��) ��� Red-eye (����������� ������� “�����! ����”) ���� ���%���� �� �� ������������� �� ����%����, ���� �� �� �� ��������.
������ ������� �������
9�� " �����9�� " �� ����� ��� �����<����� ����� ����� �����%�����. <������� ����%���� ��!������! ������ � � ������� ����� ��� ����$� ��� ����$�. "�� ��� ��� “���������” ��������� ������������� ����� � ��������� ������.
Last burst (�� ������ ����)
Off (���.) Off (���.)
9 �� ����+ ��� ��� �� ���� +���
�������� #�� ������� � ��%�!�� �����
1 ���. ����%���� ������. T������ ������ 7�.
10, 5, 3, 1 ���. (��. ���. 39.)
*������%����� ���%���� �������.
����%��� ����������, ����� ���� ���%���.
;���!� �� �����
6,0 ,� 5,3 ,� (3:2) 4,0 MP 3,1 ,� 1,7 ,�
� ������� ����" 14 16 21 27 46
;��� ����� SD/MMC ��� "' 32 ,Y
16 18 24 30 51
;��� ����� SD/MMC ��� "' 64 ,Y
33 35 48 60 103
B����� ���� �� ���� �� ����!���'
#� ����� �� ����
70 www.kodak.com/go/supportRU
��������
9�� " ����� ��� ����� ����
;��� ����� SD/MMC ��� "' 128 ,Y
66 74 97 121 208
;��� ����� SD/MMC ��� "' 256 ,Y
133 149 196 242 416
;��� ����� SD/MMC ��� "' 512 ,%
266 298 392 485 832
;��� ����� SD/MMC ��� "' 1 qY
532 596 784 970 1664
����������"�� " ���������� (����/ ����)
VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)
� ������� ����" 1 ���. 47 ���. 3 ���. 23 ���.
;��� ����� SD/MMC ��� "' 32 ,Y
1 ���. 52 ���. 3 ���. 46 ���.
;��� ����� SD/MMC ��� "' 64 ,Y
3 ���. 59 ���. 7 ���. 32 ���.
;��� ����� SD/MMC ��� "' 128 ,Y
7 ���. 59 ���. 15 ���. 4 ���.
;��� ����� SD/MMC ��� "' 256 ,Y
15 ���. 58 ���. 30 ���. 8 ���.
;��� ����� SD/MMC ��� "' 512 ,%
31 ���. 57 ���. 60 ���. 17 ���.
;��� ����� SD/MMC ��� "' 1 qY
63 ���. 54 ���. 120 ���. 34 ���.
;���!� �� �����
6,0 ,� 5,3 ,� (3:2) 4,0 MP 3,1 ,� 1,7 ,�
www.kodak.com/go/support 71RU
��������
�� ����� �� �+��� %����� �� �
:���,8��9:�� ���%����� ������ �������, ����� ���� �� ������, �% ��������� ����+ ���� �������" � ���"��������. J�+��!� �� �% ��������� ������ ��������� � ���������������� �% ������'=�� ��� ������. �� ���������� ������ ������� ������ ��' ���� �, ����� ��� �� ��+ ��������. ������ ������� � �������� � ��� �� Kodak ���������!��� ��� � ���"������� ��"� � ����=����. � ���"������� ������� ����������, �� ��� ��� ��������, �� �������+ � ������ ������ ��, ���� �" ���!���� ��������� �����!� �� ��� � �����!� �+ �/��� ��+���!� �+ �����������. ��� ������ {;-�� ���� �� ���������� " �� ��� � ���� �. ?%���� " � ���%� �+��!� �� �������� ������� Kodak.
� ���"������� ������� �������■ ������������ ����������, ����! ��� ������ � �����, �� ������� ����!
��������� Kodak, ����� ������� � ���������, ��������� �������%����� ����� � ������.
■ ����������� ������ ���������, ��������������� �� ����� �� ��������� USB. [��� �������� �����, �������� � ������ ������ ����������.
■ #�� ������������ �� ���� �������� �������� �� �������� �����������.
72 www.kodak.com/go/supportRU
��������
,��� ����� ������ � ��� �%��=���� ��������� ������
:���,8��9:��� ������ �������� ������ ���� �� ��!��� � �" – ��� ���� %�" ����!���.
■ #��%���� �� ���������� � ��� ����� ����, ���� ������ ������ ������������, � �������������� �� ��� ����.
■ j��� �������� ����� ���, ����������� ������ �����������, � ������� �� ���������� � ���� �� �����.
■ ������� ������� ������� �� �������� �� ���� �����.
■ T� ��������� �������� �������� ������� � �������%������ ��� ������, ���%�� �����. � �������� ���%�� ����� ��������� �������� ��������, ����� ��, ����� ��� ���������� �������� �������.
■ T� ���������� ������� �������, ������������ �!, ����� �� ����������, � �� �� ������� �� ������ �� �����, ����, ���� ��� �����������! ����������.
■ [��� �� ���� �� �� �� ������������� ��%���� ��� ������������ ������, � ����� �� ���� ������� �������. � ���%��, ���� �� ����� �� ������������ �����%�� �� ����, %�� �����������, ���������� ������ ��!��%����� �� ����� �������� Kodak.
■ [��� �� ����� �� �������� ������� ���� �� �� ���� (%�� �����������), ���� ����� ������ �� � �� � ���������� � ��%�. "�� ����%���� ������������� ����������, �������� � �������� � �����, ���������� ������� ��� ����������� ����� ����� � ������������ �������� Kodak.
■ &��������� �������� ������� ����� ������ ����� ���������� � ������� � �� �������� ���������� �����������.
■ T� ��� ��� ������� �������� ��������������� ���������.
x���� �� ����� �� ���� �� ��������! ������� ��. �� ����� www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml
www.kodak.com/go/support 73RU
��������
��� ���%� �������� ����������������� ��� ������� ������� Kodak. ����� ����, ��� �������� ������� ������ �� ��$�� ������ �� �������� �������.
� ���"����" =���!��� ������� ������ �� ��������� �, �������� ��� �+ � ���"������� �� ������� �. "�� ������%���� ������������ ����� ����� �������� ������� � �� ������ ��������������� ��������� ����������� ������� �������, �������� $�.
��������� ��� ���%� �������� ������■ T� �������� ���$��� %���� ��� ��^�� ��������, ������ ���� ��
� ������ ����� �� �������� �������:– #������� ������ �� >�- ������– ������������ >�- ������ ��������� ��%���� � ���������– ������������ ��$��.
■ ����������� ��������! �������� ����� ��������� ���� ����� �������� �������. #��� ��������� �������� ������� ���������� �������� ������� %����� ��!�� ���������.
■ +��� ����� �������� ������� �����^����� ��� ����������� ���� 5°C. #�� ������������ ��������� !��� ��� ���� � ������ ��� ���� ������� ������� ������� � ������ �! �����. T� �������� ���������^�� �!��� ���� ������� �������; ��� ������� � ��������� ���������� �! �^� ����� �� �� �����������.
0 500
350-500
250-350
200-300
200-300
`������ ��������� CRV3
2 ������ ��������� ���� AA
Ni-MH-����������� 2300 �*% (� �� ���� ��)
2 Ni-MH ������������ ���� AA (� �� ���� ��)
+��� ����� ������������ �� ���� � ����������� CIPA (�������. ����%���� ������). Q����%����� ���� ����� ������������ ����� ���������� ���������� �� ��� ������������.
74 www.kodak.com/go/supportRU
��������
������� ������ ����������#������� ���� www.kodak.com/go/z650accessories �� ������ ����%������! ���� ����������.#�- ����� Kodak EasyShare ���� 3 — ������������ �� �� �%� ������� �� ����������, �������� ������ � ���� �� Ni-MH ������������ Kodak �� �����! ���������.#�-������ Kodak EasyShare ���� 3 — ������������ �� �� �%� ������� �� ����������, ��%��� ������ �������� 10 ! 15 �� ��� ����^� ���������� � ��� ����, �� �������� ������ �� ��������� � ���� �� Ni-MH ������������ Kodak �� �����! ���������.3-���"���� ����� ������ Kodak — ������������ �� �� �%� ������� �� ����������.�T�'*T�[! "� �����&���� ��� ����� ������� �� ������� ������ ������,
�������� � � ��-����!�� ��� ��-������ Kodak EasyShare.
?%�������� ������������ �%� ��!���� � ���&����������� ��! ����� ������������ ������%����, �� ����^����� �� CD � ���������� Kodak EasyShare, � ���$��� ��������� (��������, ������������ �� ����������). +�. www.kodak.com/go/z650downloads.
www.kodak.com/go/support 75RU
��������
#��������"��� �+�� � �% ���������■ #�� ������������ ��������� �����������! ���� �! ������! ��� ���
�� �������, %�� ����� ��������� ������ � �, ���%��� ���������� � �������� ������� ������� � ����� ������. #��� ������$�� ������������� ��������� �����$��� �� �� �� �!� ��%���� �� ����� 24 %���.
■ "�� � ������ ��� � ����������� ��������� �� ���� �� ��:���� ��� >�". "�� %����� ��:����� ����������� ������ ��������� ��������� ��� ����������� ������. T� ����������� ��������, �� ��� �����%���� �� %����� ��:�����. T� ��������� �������� !���%����! �^���, ��������, ������� �� ������, � ����$����� ����!�������.
■ � �������! ������! ������� �����%���� �����$���� �� ��!��%����� �����������. "�� ����%���� �����������! �� ���� ���������� � ����� �������� Kodak.
■ "�� ����%���� �� ���� �� ���������� ������� ��������� ����^������ ������ ����� �����. � +?* ����� �������� ��-���� ���������� Electronics Industry Alliance �� � ���� www.eiae.org ��� ��-�������� �������� Kodak �� � ���� www.kodak.com/go/z650support.
q������?�����!����� �������Kodak �����������, %�� ��%���� � ���� �� � �� �� ������������ ������� ���������� Kodak EasyShare � ��������� � ��� (�� �����%����� �������� �������) �� �� �� ����� ������ ��������� � ������ �����������.+�!������� ������ %��, �� ������� ���������� ��� �������. "�������, �� ���� ��^�� ��� �������, ����������� ��� ��� �� ����^���� �� ��� � ������������ �������.
76 www.kodak.com/go/supportRU
��������
���������� �% ������!����� �������"������ ������%����� �������� ���������������� ������ �� ������, ��� ���! �������� ��� ���������� ������ ����������� � ��������� Kodak.� ��%���� ������������ ����� � Kodak ��#7`T�@ <['7T@ ��� �*'[T�@ ������� ������ Kodak EasyShare � ��������� � ���, ���� ��� �� ������������� ����� �������, � �%���� ��������! � ��� ������ � (���) ������%����. &����� �� ������� ���%��� ���� ��� ���� ���� ��! �����, ��� � �������� ��! ����!� ��! �������� �/��� ������ ������. <����� ��� ������ ������� � ��������� ��� ����� ����^���� �� ����� ��������.������� �����, ����������� ��� ���� ���� �������, ����� ��� ������������� ��� �� ������ ������������� ��������. [��� ����!� ��� �������� �� �� ���� ���������, �� ����� ����� ����� ������������� ������������� �� ����.
?�����!���������� �� ����������� ����������� �� �� �� � ��������, ���� �� �� �� ��� �������� �� ���� ���� �� �������, ����� ��� ����� �������� %���, �� ������� ���������� ��� ������� ������� ��������� Kodak EasyShare ��� ����������. ������� �������� �������� %���."����� �������� �� ���������������� �� ������� �������, ����������� �����! ����������! ��� ����������!. "����� �������� �� �������������� ��� ������ �� �������������, �� �����^�� �� Kodak, � ����� �� ������ ��, ����� ������� ����� ���������� �� ������������, ��������! ����� ���! ����������� �����! ��������� Kodak EasyShare � ����������."����� �������� �� ���������������� �� ������������, �����$�� ���������� ��������������, �����, ������� �� ���� ���������, ������������������� �����������, ���� ����^��� ������������, ����������� ������������, ������������ ����������! ���������� ��� ��������������, ���������� ���������� Kodak �� ������������, ����������� ��� �������� �������, �������������� �� ����, ���������! Kodak (����! ��� � ����� � ������), ��� ���%�� ��� :������ ��������� ����� ����%���� ����� ����� ��������.
www.kodak.com/go/support 77RU
��������
Kodak �� ��� �������� ������! ��! ��! ��� �� ���������! �������� �� ����� �� ����. � ���%�� ���� �����%���� �����-���� �� �� ���������! �������� �� ����������� �����! ������^��� ������ ��������, ��� ������������� ������ �� ����������� �������� �� �� ��������� � �� �� � �� �������.����������� ����� ������� � �������� ������������� Kodak. Kodak �� ����� ������������� �� �����-���� �����, ������� ��� ����%�� �����, ��������� ���������� ��� ���, ������� ��� ������������ ������ �� ����, ��������� �� ���%�� �! ��������. T�����^�� �� ���������� � �����%����� ������������� �� �����-���� �����, ������� ��� ����%�� ����� (���%��, %��������, ������ �!� � ��� ������, �� ����� ��� ���� �������, ������ ���������� ������������ ����� �����, ���!� �� ������� ����� �����, ��������� ��� ������, � ����� ���� ��$�! ������� � ����^���� �����, ��������! ���������� ������������, ������������ ��� ������� �� ����) ��������� �� �! ���%��, � ����� �� ����$���� ����� ���������� ��� �� ����������� ��������.
��&� ������ �������! $����! ��� ���� �����! �����%���� ��� ������%���� ����%�! ��� ������! ����� �� ����������, ������� ��������� $� ������%���� � �����%���� ����� �� ��� �� ����������������. � �������! $����! ��� ���� �����! ������%���� ����� ������ �� ����������� �������� �� ����������, ������� ��������� $� ������%���� ����� �� ��� �� ����������������."����� �������� ��� ��� ���� ������ ����; ����� ����, ���������� �� $���� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���������� � ����� ����.
78 www.kodak.com/go/supportRU
��������
G� ��������� �v8 � ;������� ��� ����� +?* � ���� ������ � ��������� ������^�� �������� ����� ����%�����. [��� ��������� ������ �������� �� ������� ��������� Kodak ���������� �����, �������� Kodak �� ����� ����!-���� ���������! ��� ��! ����������� ���� ����������� ���! ���������! ���������, ����������! �������, ��� ���%�� ������, �^���� ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ��! ������.
���������� � ���� ��� ��%������������ ��� ������� FCC
"����� ��������� �������� � �������� ����������^�� ����������, ��� :������ � ������ ���������� ������ B, �������� j���� 15 #���� FCC. =�� ��������� ���������� ����! ������%���� ������ ��^�� �� �� ���� ����%���� ����� ����."����� ����� ����� ��������, ���������� � ����� ����%��� �� ��%�������� �������, ������� ������� ���� ���������� �� �������� � ������������ ����� ���� ����!� ������ ��� �� �� ������. #�� ���� �� �������������, %�� ����� ���������, ������������ ���� ������� �����, �� �� �� ��$��� ������ ������ ����� �����.[��� ��������� ���� ����!� ����- � �� ��������, ����%�� �����! ���� ������� ����� ���%���� � ���%���� ���������, ����������� ����� ��������� ��������� ������ ����!, ����� ��� ��^�� ������: 1) ������ ���������� ��� �������������� �������� ������; 2) ����%� ���������� ��� � ���������� � ����������; 3) �� ���%� ��������� � �������� ����� ������� ����! ����� �������; 4) ���������������$��� � ������ ��� ������������ �� ����/�� ������� ����� �� ����%���� �����������! ������� ����.
Kodak EasyShare Z650 ������� ���������� � �����
www.kodak.com/go/support 79RU
��������
��������� ��� �� ��������, ��� �� � ������� ��������, ����������� �� ���������� ��!��%����� �������, ����� ������� � ��$���� ����������� ��� �� ������������ ������ ����� �����. [��� � �� ���� ����������� ������������ ����������� ������, ���� �������, %�� ��� �������� ������ �� ���� ��� ��� ����������� ������������ ��������� ��� ���������, �! ��� ��� ����������� �����������, %��� ������� ��������� ��������� FCC.
Canadian DOC statementDOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Observation des normes-Class B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
,������� ������������� ������+��!� ��� � ���������� �%����������
� ������! [���������� ����� �� �������� ����� �� ���� ����� �����. 7��������� ������ ����� ����� ��� ��� ��� �� ���� www.kodak.com/go/recycle �� ����%���� �� ���� �� ����������.
80 www.kodak.com/go/supportRU
��������
VCCI �� B ITE
#���� �� ������� ���: � ���������� �� ���� ����� +���� �� ����������� �������� ����! (VCCI) �� �������������-��!������%������ ����� ����� ���� ��� ��� ��������� � ������ �. #�� ������������ ��������� ���$��! ������! �� �� � �� ������������ ��� ���������� ������� ����������� �� ������!. 7���� ����� ��� ��� ����������� � ����������� ���������� � ����������� �� ������������.
MPEG-4�����^����� ������������ ������ ����� ����� �� ���! ������ � ������� ������� MPEG-4, �� �����%����� ��%���� ������������ ��������%����! ����!.
www.kodak.com/go/support 81RU
$�����" 1
Aauto (���)��$��, 10
CCanadian compliance, 80CRV3 (�����������)
��������, 3
EEVF (���������� � ���������), iiEVF/LCD ������ (����������
� ���������/>�- ������), ii
Iinfo, ������, ii
MMacintosh
�������� ������������ ������%����, 16
manual (��%���), 45
Rreview (��������), ������, 12
SSCN, 24share, ������, ii
UURL, ���� Kodak, 62
USB (������������ ����� ��������� $���)
������� ������, 16
WWindows
�������� ������������ ������%����, 16
8���, 24
����� ����������, 8�������%�����
�����%���� �������, 70����������, 27��������
����, 23��������/�����, ������, i�������������, 35�����������
������, 3�����������
����%���� ����� �����, 74���������, 17
�����������, 74 ��-�������, 18, 75 ��-�������, 75����� ������ SD/MMC, 5������������, 62������ � �����, 75
���������, 36
82 www.kodak.com/go/supportRU
3��&�����
��������������� ����� �������, 47
Y������ ������, 34������������, ������� �������, 73
��%������, 25� ��
!� , 39 ��� � ��, 39, 40������� ���������, 70��^���, 15����������, 42������� ����%���! ��
����������� ��%��, 51������� �� ���������, 16������� ��������, 13��������, 12������, 33� ������, 15
� ��������� �������������, 36
� ��������������, 12
� ���������, ii���%���� � ���%����
���������, 4��$��� � �����������
�������� ������, � �������, 32
����, ��������, 4
��$��, i���������, 10
��������� ������������� ��������, 70
��������%����, 44���������, 44
!� �� ��/� ��, 32
q��������, 76�����������, 43
# ��� �� ��, 39 ��� � ����, 39 ��%�� ����������, 39 ���, 25 �������, ii ������, i ��� ������, 24 ��-�������, 18, 75 ��-�������, 75 ��-���������
��-�������, 75 ��-���������
���:��, ii
9������� ���������, 70
www.kodak.com/go/support 83RU
3��&�����
{� �^�� �����, 70���� ��������, 37>�- ������, ii
�������� � ��, 12�������� ������, 12
G��������
����������� ������%����, 16�������� ������, 16������ ���� -$��, 30�����
�� ����� ���������, 23������������, 58
��!��, i��^��� ������, � �������, 15����� ���, 38���%��, ��� ������, 24���
������, ii����%�����, 9�������, 9
����������
���������, 54�������%�����, i��������� �����, 52� ������, 54
���������� �� ������������, �����������, 74
����������� ������!, � �������!, 42
���������� � ����� ����������, 41���������� � ������, � �������, 42���������� � ����������
���� �����, 79
;������
USB, 17�� ��/� ��, 32
�� �������� ������, 41����� ���, 4����� ������ SD/MMC
������� �����������, 70��%��� �, 20����, ii��������, 5
��%���� ������, 33������
burst (�����), 29delete (� �����), iiEVF/LCD (����������
� ���������/>�- ������), iiflash (��$��), 10info (����), iimenu (����), iireview (��������), ii, 12Share, iizoom (���), ii, 9��������/�����, i�����/������, i, 28�������/���������, i
���������������� , 16�� ���%���� ���������, 16
�������� ���, 26
84 www.kodak.com/go/supportRU
3��&�����
���������� ������ ��������� � ����^�� ������
USB, 16�� ������ �� �����, 42� ���� ������, 42
,����� (������ ����)
�����, 28�����/������, ������, i����, ������, ii����� ������������ $������
����$��, i�����
�� ��%���, 50 �� ����������� ��%�, 51���������, 52
�����, ��������� ������� �� �������, 47
��������, i
����������
�������������, 35������, 36������ ������, 34� ��!� , 39��$��, 10 ��� �� ��, 39 �� � ������, 39���� ����������, 35����� ������ SD/MMC, 5��%���� ������, 33����������� ������%����, 16��� ������������� � �������, 36
��������, 36��� ������, 37������ �����, 35����������, 34���, 40
�����������������, 23 ��� � ��, 39, 40 ��%�� ����������, 39���� ��������, 37����� ���, 38
�������� �� ����������, 37��%��� ������, 27��%��� �������, 26
?��������� ������������
������%����, ���$���, 75����������� � �� �����, �������
����%�� �����, 64�����������, ����������, 76��:����, i
��$��, 2%����� ��:�����, 76
����%����� ���, 9�����%����, �������%�����, 70����������� ������ ���� -$��, 30������� ������, � ������� ��
����������� ��%��, 51
�������
������� ���������, 70�������� ����, 5
www.kodak.com/go/support 85RU
3��&�����
������, 26, 28�������%����� ������� ��$��, i������� ������ �� ������ USB, 16�����������, ����������, 76��%���
PictBridge, 18����� %���� ��������, 20����������� ����� ��������, 62����%���� ������, 20� ���� ������, 20� ����������, 20� ����^�� ��-��������
EasyShare, 18��%��� ������ %���� ��������,
�����, 20�������
�������%����� �����%����, 70�������%�����, i����������, 4
����, 25�� ����� �� ��������, 64�� �����, ��!��%�����, 64��������������� ���������
���������, 37���� USB, !� A/V, ii�������, 26�������, ��������� � PictBridge, 18��������� �������, 44���������, 44��������� Kodak EasyShare
���������, 75��������, 16
����������� ������%�������������, 75��������, 16
��������, ii�������� � ��
>�- ������, 12��^���, 15
�������� � ����������� -$��, 30� ������, 15
�������� ����������� �:����, 12
�������� ������, ���������� � � �������, 42
�������� ������>�- ������, 12��^���, 15���� -$��, 30� ������, 15
���$���, ���������, 75
B���:�� ������� ����������� ����, i����� PASM
��������� ������, 44����� setup (���������),
������������, 37�����
aperture priority (��������� �������), 44
auto (���), 24backlight (�������� ���), 26beach (����), 25children ( ���), 25
86 www.kodak.com/go/supportRU
3��&�����
fireworks (��������), 25flower (���), 25landscape (������), 26manner (���������), 27manual (��%���), 45night landscape (��%��� ������), 27night portrait (��%��� �������), 26party (�%������), 25portrait (�������), 26program (���������), 44self-portrait (����������), 27shutter priority (���������
�����), 44snow (����), 26text (�����), 27������� �������� (SCN), 24
��������, 36������, 62
����� Kodak, 62�����, ������������, 29������ � �����, 75���� -$��
������, 30������ ��, 59�����%����� ���������, 31
����, 26������
������� ���������, 70��^���, 15����������, 42
������� ����%���! �� ����������� ��%��, 51
������� �� ������ USB, 16��%���, 20��%��� ����%���!, 50��������� �����, 47������� ��������, 13��������, 12�:����, �����, 24� ������, 15
������, �� ��������, 41����
���������� �� ������������ ������������, 74
�!� � �����������, 76���������� ���� ����� FCC, 79���������� ���� ����� VCCI, 81������
����� ���������, 62
J������, �� ����� ����������
������, 23�����, 27��������, ���� -$��, 32��!��%����� �� �����, 64��!��%����� !�������������,
����������, 65
$� ������
��^��� ������, � �������, 15�� ��������� ������, 15� ���� ������ SD/MMC, 15
www.kodak.com/go/support 87RU
� ������ ����������, 54� ������ ��:���, 28� �����
������, ii��������
����� �:����, 24�������� ��, 4�������� �������� �������, 3����������, �����������, 76�!� �� �����������, 76
���������, 25����������
����, 35���������%�� �����, 8
�������������, 41����������
��������, 12
@������ �����, 35���, 25���������, 27������� ���, ������������, 9
`%��, ��������, 4
v$������� ���� �, ii
]����������
���������, 34���������, 44
������� �������������������, 73��������, 3
������ "�����! ����", ��$��, 10
)���, 40
88 www.kodak.com/go/supportRU