Viele operative Eingriffe können jetzt auch tagesklinisch behandelt werden. Seite 3

BKH St. Johann hat jetzt eine Tagesklinik

K I T Z BÜHE L E R

Jahrgang 66 • Nr. 19 • Do., 7. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H,

Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien GZ02Z030794W • € 1,30

KEM Region im BezirkDas Pillerseetal ist gemeinsam mit Leo-gang nun eine Klima- und Energiemo-dellregion. Seite 5

SchwarzseelaufWiederum ein voller Erfolg war der 32. Int. Schwarzseelauf am vergangenen Wochenende. Seite 62

Tanz-GalaAufrüttelnde und epische Gala der Tanz-Musical-Akademie in St. Johann begeisterte. Seite 18

HOHER BESUCHin Kitzbühel anlässlich der RichterInnenwoche 2015. Bei der feierlichen Eröffnung schritt Landeshauptmann Günther Platter gemeinsam mit Justizminister Wolfgang Brandstetter und Bundes-präsident Heinz Fischer das Ehrenspalier ab. Foto: Pöll

Innsbruckerstraße 10 A-6353 Going am Wilden Kaiser Telefon 0 53 58. 36 00 www.autopletzer.at

Autolackiererei & -reparatur aller Marken ohne GarantieverlustPreis / Leistung

sehr gut

inkl. Mobilitätsgarantie, kostenlosem Leihwagen, Fahrzeugwäsche und mehr

Mehr auf Seite 13.

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

Aktuell2 Ausgabe 19

Blaulicht

Brand in einer WohnungWaidring | Am 30. April gegen 19.30 Uhr wurde von einem Passanten ein Brand in einer Wohnung im dritten Stock ei-nes Mehrparteienhauses be-merkt, welcher einen Notruf absetzte. Die Freiwillige Feuer-wehr Waidring wurde alarmiert und rückte mit vier Fahrzeugen und 38 Mitgliedern zum Brand-objekt aus. Ebenfalls wurde die FFW Kirchdorf alarmiert und kam mit zwei Fahrzeugen und zwölf Mitgliedern zum Ein-satz. Die Bewohner des Mehr-parteienhauses wurden sofort evakuiert.

Die versperrte Wohnungstüre musste gewaltsam geöffnet wer-den, um zum Brandherd vor-dringen zu können. In der Woh-nung hielten sich zu dieser Zeit keine Personen auf. In der Folge konnten Einsatzkräfte auch mit-tels Drehleiter über den Balkon zum Brandherd gelangen und den Brand löschen. Durch den Brand entstand ein erheblicher Sachschaden in unbekannter Höhe, Personen wurden nicht verletzt. Die Brandursache ist noch ungeklärt, die Ermittlun-gen sind im Gange.

Klärung von DiebstählenSt. Johann | Durch die Zusam-menarbeit zwischen der Poli-zeiinspektion St. Johann und dem Landeskriminalamt konn-ten einem 56-jährigen sloweni-schen Staatsbürger eine Reihe von Geldtaschendiebstählen in Gastgewerbebetrieben in Tirol und Salzburg nachge-wiesen werden. Der Mann begab sich in den Lokalen in den Garderobenbereich, durchsuchte dort Mäntel und Jacken und erbeutete Bargeld und Bankkarten, mit denen es ihm auch gelang, Bargeld-behebungen durchzuführen. Bis dato konnte ein Schaden im vierstelligen Eurobereich nachgewiesen werden.

„Das Kuratorium der

Landesgedächtnisstiftung

stellt für die Erhaltung

wertvoller Kunstdenkmä-

ler in Tirol wieder 1,1 Milli-

onen Euro bereit“, infor-

miert Landtagspräsident

Herwig van Staa. Davon

fließen 50.000 Euro für

Denkmalpflegeprojekte in

den Bezirk Kitzbühel.

Bezirk | „Die Landesgedächtnis-stiftung hat es sich zum Ziel gemacht, diese Tiroler Kultur-denkmäler zu erhalten und mit den bereitgestellten Geldern lo-kale Initiativen zu stärken. Zu-

dem werden mit diesen Mitteln größere Investitionen ausge-löst, die wiederum zum größ-ten Teil den Tiroler Firmen zu Gute kommen“, so der Land-tagspräsident Herwig van Staa.

„Gefördert werden auch drei Denkmalpflegeprojekte im Be-zirk Kitzbühel“, berichtet Kul-tur- und Bildungslandesrätin Beate Palfrader. Mit insgeamt 50.000 Euro werden das Widum in St. Ulrich, die Kirche Hl. Eli-sabeth in Hopfgarten und die Pfarrkirche in der Klechsau gefördert.

Die für Kultur- und Bildungs-angelegenheiten zuständige

Landesrätin Beate Palfrader zeigt sich sehr erfreut, dass in der Sitzung wiederum Mittel für den Ankauf von Einwei-sungsrechten bei zwei Heim-trägern freigegeben wurden. Damit kann sichergestellt wer-den, dass Studierende in ganz Österreich kostengünstig un-tergebracht werden können.

Die Landesgedächtnisstiftung wurde anlässlich des Gedenk-jahres 1959 gegründet und im Oktober 2011 bis zum Jahr 2034 verlängert. Die dafür benötigten Geldmittel werden zu gleichen Teilen vom Land Tirol und den Tiroler Gemeinden aufgebracht.

Kuratorium der Landesgedächtnisstiftung beschließt Fördermaßnahmen

Gelder für Kulturdenkmäler

Noch bis 8. Mai findet in Kitzbühel die RichterInnenwoche 2015 statt

Richter tagen in Kitzbühel

Anlässlich der RichterInnenwoche 2015 stattete Bundespräsident Heinz Fischer mit Justizminister Wolfgang Brandstet-

ter und Landeshauptmann Günther Platter der Gamsstadt einen Besuch ab. Foto: Pöll

Eine Woche lang bevölkern

die Richter das Kitzbüheler

Stadtbild, anlässlich der

RichterInnenwoche 2015.

Kitzbühel | Die RichterInnenwo-che 2015 findet heuer in Kitzbühel statt. Vom 4. bis 8. Mai werden im Rahmen dieser Veranstaltung

verschiedenste Themen behan-delt. Der Schwerpunkt betrifft „Die Medienlandschaft 2015 - Herausforderung der Justiz“. In Workshops wird auch zum Thema „Liveticker aus dem Ge-richtssaal“ diskutiert. Gespro-chen wird aber auch über die Problematik „zwischen Links

und (Rechts)Staat“. Zur feierlichen Eröffung der

Veranstaltung reisten neben dem Tiroler Landeshauptmann Gün-ther Platter auch Österreichs Jus-tizminister Wolfgang Brandstetter sowie der österreichische Bun-despräsident Heinz Fischler ei-gens nach Kitzbühel. E. M. Pöll

Aktuell7. Mai 2015 3

Seit Montag, 4. Mai, hat

die neue Tagesklinik beim

Bezirkskrankenhaus St.

Johann ihre Pforte geöff-

net. Künftig können nun

viele Eingriffe nicht nur

stationär sondern auch ta-

gesklinisch vorgenommen

werden.

St. Johann | Mit der neuen Ta-gesklinik konnte das Bezirks-krankenhaus St. Johann einen neuen Meilenstein in der Ge-sundheitsversorgung im Be-zirk setzen. „Die Eröffnung der Tageschirurgie ist ein erfreu-licher Tag für den Gemeinde-verband und war der Wunsch vieler Menschen in der Bevöl-kerung. Es ist ein richtiger und wichtiger Schritt in die Zukunft der Gesundheitsversorgung, den wir hier beschreiten und ich freue mich, dass wir dieses Projekt jetzt starten können,” sagte Paul Sieberer, Obmann des Bezirks-Krankenhausverbandes.

Viele geplante operative Ein-griffe müssen nicht mehr sta-tionär durchgeführt werden, wenn bestimmte Voraussetzun-gen dafür gegeben sind. Durch fortschreitende Optimierung der Operationstechniken und immer schonendere Narkose-verfahren hält die Tageschirur-gie mehr und mehr Einzug in den medizinischen Alltag. Ta-geschirurgie bedeutet, dass der Patient noch am selben Tag wie-der nach Hause entlassen wer-den kann. Eine schnelle Rück-kehr in die häusliche Umgebung kann sich auch auf die Gene-sung sehr günstig auswirken.

Tagesklinik bringt Vorteile für Patienten

Mit der neuen Einrichtung wird auch den Patientenwünschen entsprochen, möglichst rasch nach einer operativen Behand-lung das Krankenhaus verlas-sen zu können. „Im Grunde braucht der Patient nur noch zwei Mal ins Krankenhaus kom-men. Am ersten Tag erfolgt die Diagnose und Anästhesie-Un-tersuchung sowie die Termin-

vereinbarung. Bevor der Ein-griff vorgenommen wird, erhält der Patient noch den genauen Zeitpunkt der Operation. So-mit entfallen lange Wartezeiten im Krankenhaus. Der Patient kommt zwei Stunden vor sei-ner OP und sein Bett steht be-reit. Nach dem Eingriff erfolgt für einige Stunde eine Über-wachung und sobald die Aus-wirkungen der Narkose nach-lassen kann der Patient nach Hause entlassen werden“, er-klärt Primar Dr. Bruno Reitter den Ablauf und ergänzt: „Aus medizinischer Sicht ändert sich nichts. Jeder Patient durchläuft dasselbe Procedere wie bei ei-ner stationären Versorgung, die Anästhesie bespricht mit jedem Patienten individuell seine Si-tuation und klärt auch ab, ob er für eine tageschirurgische Be-handlung geeignet ist.“

Historischer Schritt in die Zukunft

Für den ärztlichen Direktor des BKH, Primar Dr. Norbert Kai-ser, ist die Tagesklinik ein wich-tiger Schritt in die Zukunft: „Die Eröffnung der Tagesklinik ist ein weiterer historischer Schritt in

der dynamischen Entwicklung unseres Hauses. Diese Maß-nahme entspricht nicht nur den Vorgaben des österreichischen Strukturplans Gesundheit, sta-tionäre Leistungen in tageskli-nische Bereiche zu verlagern, sondern generell den Ansprü-chen einer modernen Patien-tenversorgung. Viele Eingriffe müssen künftig nicht mehr sta-tionär mit einem tagelangen Aufenthalt im Krankenhaus vorgenommen, sondern kön-nen tagesklinisch erledigt wer-den. Es ist das Bedürfnis vieler Patienten, nach einer Behand-lung möglichst rasch wieder im täglichen Leben zu stehen.“

Langgehegter Wunsch der Orthopädie

Sehr zufrieden über die Ein-richtung der Tageschirurgie zeigt sich Orthopädie-Primar Dr. Robert Siorpaes: „Die Ta-geschirurgie ist ein langgeheg-ter Wunsch unserer Abteilung. Wir haben sehr viel Bedarf für diese zeitgemäße Art der Me-dizin. die ersten Ideen zur Ta-gesklinik haben wir bereits vor rund 15 Jahren entwickelt, schön, dass es jetzt soweit ist.“

Die Orthopädie wird die Ta-gesklinik am intensivsten nut-zen, Siorpaes geht von einem Anteil von 30 Prozent an Pati-enten aus seinem Bereich aus, der künftig tagesklinisch ope-riert werden kann.

Vorteile für Personal und Finanzen

Nicht nur Vorteile für Patien-ten - auch das Krankenhaus selbst profitiert von der Ta-gesklinik: Effizienterer Einsatz von Personal und Ressourcen, schnellere Abläufe, weniger Bü-rokratie. Und ein wesentlicher Vorteil ergibt sich auch für die Mitarbeiter. Durch den Weg-fall von Nacht- und Wochen-enddiensten ist der tagesklini-sche Bereich gerade im Hinblick auf die Arbeitszeiten beson-ders attraktiv und familien-freundlich - ein großer Plus-punkt, für die Attraktivierung der Gesundheitsberufe.

In der neuen Tagesklinik ste-hen den Tagespatienten 16 Bet-ten zur Verfügung, in Bereich der Wochenklinik ist Platz für 30 Patlienten, wobei sich 15 Pfle-gekräfte um das Wohl der Pa-tienten kümmern. E. M. Pöll

Am 4. Mai öffnete die neue Tagesklinik beim Bezirkskrankenhaus St. Johann ihre Pforten

St. Johann hat nun eine Tagesklinik

Freude über die Eröffnung der Tagesklinik am BKH St. Johann: Der Ärztliche Direktor Prim. Norbert Kaiser, Orhopädie-Prim.

Robert Siorpaes, Verbandsobmann Paul Sieberer, Projektleiter Christoph Pfluger, Pflegeleiterin Heidrun Jungl und Tages-

chirurgie-Chef Prim. Bruno Reitter (von links) Foto: Pöll

Aktuell4 Ausgabe 19

Große Tierschau in KirchbergDas 75-jährige Jubiläum

des Fleckviehvereins

Kirchberg wurde als Anlass

für die große Tierschau in

Klausen genommen.

Kirchberg | Der Fleckviehver-ein Kirchberg feiert heuer sein 75-jähriges Bestehen. Anläss-lich des Jubiläums veranstal-tete der Verein heuer wieder eine große Tierschau. Zu se-hen gab es nicht nur Fleck-viehrinder sondern die ganze Rassenvielfalt der Region. Ne-

ben Holsteiner, Pinzgauer, Gal-loway Rindern, Tux-Zillertaler, Schottische Hochlandrinder Braun- und Grauvieh zeigten die 32 Aussteller auch Haflinger, Noriker, Saaneziegen, Gemsfar-bige Ziegen, Steinschafe, Wal-liser Schwarznasen, Juraschafe und Duroc-Schweine.

Dadurch gab es neben dem Hauptblock mit Rindern auch Präsentationen von Pferden, Schafen, Ziegen und Schwei-nen und einem Kleintierzoo.

Aktuell umfasst der Vieh-

zuchtverein Kirchberg un-ter Obmann Peter Wallin-ger 41 Mitglie-der. Umso mehr freute man sich auch, dass Aus-steller aus allen Bereichen bei der Tierschau teilnahmen. Da-mit konnte ein wesentliches Zeichen des Zu-sammenhaltes im Dorf gesetzt und für die Besucher ein sehr interessantes Programm gebo-ten werden. Zahlreiche Rück-meldungen vieler Besucher bestätigten auch den großen Erfolg dieses neuen, erstma-lig in Kirchberg präsentierten Schaukonzeptes. Im Ring stell-ten Moderator Andreas Schipflin-ger und Gebietsobmann Hannes Lenk die Betriebe und Tiere vor.

Vor 25 Jahren war die letzte Rinderschau in Kirchberg. E. M. Pöll

Im Ring präsentierten die Züchter ihre Tiere. Nicht nur Rinder, sondern auch die Gemsfarbigen Ziegen und andere Tiere waren bei der Tierschau zu sehen. Vizebür-

germeister Stefan Hetzenauer mit einem seiner Tux-Zillertaler. Fotos: Pöll

Obmann Peter Wallinger eröffnete die

Rinderschau. Fotos: Pöll

Aktuell7. Mai 2015 5

Das Pillerseetal ist gemein-

sam mit Leogang nun eine

Klima- und Energiemodell-

region (KEM). Lanfristig ist

das Ziel, im Jahresverlauf

zumindest gleich viel er-

neuerbare Energie zu pro-

duzieren, wie verbraucht

wird. Ein entsprechendes

Konzept wurde bereits

ausgearbeitet.

Pillerseetal | Der Klima- und Energiefond wurde 2007 durch die österreichische Bundesre-gierung ins Leben gerufen, um neue, innovative Wege für den Klimaschutz und eine nach-haltige Energiewende zu ent-wickeln. Seit der Gründung standen dafür 930 Millionen Euro Förderbudget zur Verfü-gung. Die Förderungen fließen in Klimaschutz- und Energie-projekte aus den Bereichen der Forschung, der Mobilität und der Marktdurchdringung. Eck-pfeiler aller Maßnahmen sind Nachhaltigkeit und Effizienz.

Eine dieser Klima- und Ener-giemodellregionen sind nun die fünf Gemeinden des Pil-lerseetals gemeinsam mit Leo-gang. In einem ersten Schritt wurde ein Konzept ausgear-beitet und beim Bundesminis-terium eingereicht. „Wir sind nun die siebte und auch jüngste KEM-Region in Tirol“, berich-tet Sebastian Eder, Obmann des Regionalmanagements.

„Für die Umsetzung und Organisation wurden 70.000 Euro zur Verfügung gestellt. Viel wichtiger ist aber, das wir für verschiedene Projekte auch Zugriffe auf diverse Förder-töpfe haben“, erklärt Stefan Niedermoser, Geschäftsfüh-rer der Regio-Tech GmbH und KEM-Manager.

Analyse des Energieverbrauchs

Für das Umsetzungskonzept wurde der Energieverbrauch der Region ermittelt. Die sechs Ge-meinden umfassen 4.950 Haus-halte mit 13.100 Einwohnern. Der Energiebedarf für die gesamte

Region wird mit 275 Millionen Kilowattstunden pro Jahr bezif-fert. Der Strombedarf beträgt 105 Millionen Kilowattstunden, der Wärmebedarf 170 Millio-nen Kilowattstunden. „Wir ha-ben ein großes Potential, Ener-gie einzusparen, ohne dass der Lebenskomfort der Bürger dar-unter leidet“, erklärt Projektlei-ter Christian Astl. Aber auch im öffentlichen Bereich sieht Astl viel Potential, denn derzeit lau-fen nur zwei Photovoltaikanla-gen im kommunalen Bereich.

Aus den gesammelten Daten hat sich das KEM-Team län-gerfristige Ziele gesetzt. Da-bei soll die Stromproduktion aus der Region von derzeit circa zehn Prozent auf 20 Pro-zent gesteigert werden. Künftig sollen 60 Prozent der Energie-träger (derzeit 35 Prozent) aus erneuerbaren Energien stam-men. Durch Einspar- und Sa-nierungsmaßnahmen will man eine Reduktion des Wärmebe-darfes von zehn Prozent errei-chen. Die Sanierungsrate des Bestandes sollte drei bis fünf Prozent betragen.

Damit diese Ziele auch er-reicht werden, hat das KEM-

Team Aktivitäten und Schwer-punkte gesetzt, die in den nächsten Wochen und Mona-ten umgesetzt werden.

Aktivitäten und Schwerpunkte

Angeboten wird ein Solaran-lagencheck sowie ein Lampen-koffer, der mit allen gängigen LED-Lampen und einem Strom-messgerät ausgestattet ist, und-den sich Interessierte ausbor-gen können um zuhause die verschiedenen Lichter auspro-bieren zu können.

Für die Bereiche Neubau und Sanierung werden gegen ein geringes Entgeld Beratun-gen angeboten. Im Winter gibt es zudem Thermographieauf-nahmen inklusive einem um-fassenden Beratungsgespräch.

In einer Klima- und Energie-modellregion steht ein Förder-kontingent für Photovoltaikan-lagen auf öffentlichen Gebäuden zur Verfügung. In weiterer Folge ist auch an einem Bürgerbetei-ligungsprojekt zur Errichtung einer größeren PV-Anlage ge-dacht. Private Interessenten können sich zudem bei der KEM eine mobile PV-Testan-

lage ausleihen. Für Häuslbauer wird eine In-

formationsmappe erstellt die grundsätzliche Informationen rund um das Thema Energie beinhaltet.

Im Bereich Verkehr organi-siert das KEM in Zusammen-arbeit mit der Firma Dödlinger Touristik, dem Heeressport-verein und Ski Austria einen Shuttle für die Biathlon Be-werbe. Damit kann die Anreise zu den Weltcupbewerben um-weltfreundlich erfolgen.

Angedacht ist auch der Auf-bau eines Car-sharing-Systems im Pillerseetal. Geplant ist vor-erst der Start mit einem Fahr-zeug, das zentral stationiert wird. Angelehnt an das Leo-ganger Modell soll die Ver-gabe über eine Buchungsplatt-form erfolgen.

Die Tätigkeiten in der KEM werden durch ein KEM-Team begleitet. In diesem Team fin-den sich circa 15 Personen aus der Region aus den Bereichen Gemeinde, Infrastruktur, Ar-chitekten, Elektrounterneh-mer, Installateure und weitere Gewerbetreibende.

Elisabeth M. Pöll

Das Pillerseetal ist mit Leogang nun eine Klima- und Energiemodellregion (KEM)

Energiebewußtes Pillerseetal

Stefan Niedermoser und Christian Astl betreuen die Klima- und Energiemodellregion Pillerseetal.

Aktuell6 Ausgabe 19

Unter dem Motto „Talk-

2us!“ ging das Landes-

finale des 63. Jugendre-

dewettbewerbs im

Landhaus über die Bühne.

78 Jugendliche aus ganz

Tirol lieferten sich ein

wortgewandtes Kopf-an-

Kopf-Rennen und zeigten

der Jury ihr rhetorisches

Talent. Die Erstplatzierten

dürfen Tirol vom 30. Mai

bis 4. Juni beim Bundesfi-

nale in Wien vertreten.

Bezirk | Referiert wurde einzeln oder in Gruppen in den Katego-rien „Klassische Rede“, „Spon-tanrede“ und „Neues Sprach-rohr“. „Die Jugendlichen haben

sich mit sicherem Auftreten, klaren Argumentationslinien, Bühnenpräsenz und Kreativität Gehör verschafft und die eigene Meinung vertreten“, zeigt sich Jugendlandesrätin Beate Palfra-der von der Sprachgewandtheit der jungen RednerInnen be-eindruckt: „Ich gratuliere al-len, die sich dieser Herausfor-derung gestellt haben.“

Über 300 Jugendliche nah-men dieses Jahr an den Voraus-scheidungen zum Jugendrede-wettbewerb teil, 193 standen bei den Bezirkswettbewerben vor dem Mikro. Neben SchülerIn-nen ab der achten Schulstufe, Lehrlingen und berufstätigen Jugendlichen, wagten heuer

erstmals auch junge Menschen in Ausbildungsprojekten sowie Jugendliche, die entweder die Schule oder Lehre abgebrochen haben, erste Schritte.

Die Preisträger aus dem Bezirk Kitzbühel: Klassische Rede/8. Schulstufe: Evelyn De-rungs; NMS Kitzbühel; Thema: „Terrorismus in Europa“

Klassische Rede/Polytech-nische Schulen (PTS): Laura Mayr; PTS Hopfgarten im Bri-xental; Thema: „Der erste Blick sagt uns nichts“

Neues Sprachrohr: Lisa Frei-berger, Raphaela Höck; BG/BORG St. Johann; Thema: „Schwangerschaft bei Jugendlichen“.

Gemeinderat Hochfilzen wählte neues Führungsteam

Konrad Walk tritt Nachfolge anNach dem Amtsverzicht

von Sebastian Eder war

die Nachfolgerwahl

letztlich eine klare Sache.

Mehrheitlich wählten die

Gemeinderäte Konrad

Walk zum neuen Bürger-

meister.

Hochfilzen | Als gemeinsamer Wahlvorschlag der Bürgerliste und der Liste Aufwind setzte sich Walk bei einer Enthaltung mit acht zu vier Stimmen gegen den SPÖ-Gemeinderat Helmut Per-terer durch. Auch im Wahlgang um den Vizebürgermeistersessel hatte Perterer das Nachsehen. Auf Michaela Wallner (Bürger-liste) entfielen bei zwei Enthaltun-gen sieben Stimmen, auf Helmut Perterer vier. Mit der HTL-Leh-rerin wurde in Hochfilzen erst-mals eine Frau zur Vizebürger-meisterin gewählt.

Im Anschluss erfolgte die teil-weise Neubesetzung der Ge-meindegremien. Neu im Ge-meindevorstand neben Manfred Obermoser und Alfred Riedls-perger ist Michael Trixl, der kürzlich vereidigte Gemeinde-rat ersetzt den vorzeitig ausge-

schiedenen Hans Eder. „Ich bedanke mich für euer

Vertrauen. Oberste Priorität hat jetzt mein Bürgermeister-amt, der Polizeidienst lässt sich mit der ausfüllenden Aufgabe nicht mehr vereinbaren. Großer Dank gilt natürlich auch mei-nem Vorgänger und politischen ‚Ziehvater‘ Sebastian Eder, wir alle wünschen ihm für die Zu-kunft alles Gute“, betonte der

neugewählte Bürgermeister. „Meine restlichen politischen

Funktionen lege ich bei der nächsten Sitzung Ende Mai zurück, bis dahin bleibe ich Gemeinderatsmitglied. Herz-liche Gratulation den Gewähl-ten und viel Erfolg, schaut´s mir auf die Gemeinde Hoch-filzen“, wünschte sich der nun-mehrige Altbürgermeister Se-bastian Eder abschließend. rw

Bürgermeister Konrad Walk und Stellvertreterin Michaela Wallner – 2010 als

Quereinsteigern in den Gemeinderat gewählt – führen bis zu den Wahlen 2016

die politischen Geschicke der Gemeinde Hochfilzen. Foto: Wörgötter

Drei Preisträger beim Jugendredewettbewerb kommen aus dem Bezirk

Tirols Rhetorik-Stars gekürt

Persönliche Wetterberatung:Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min)

Quelle: meteo experts

Am Wochenende bleibt uns das Auf und Ab beim Bergwetter erhalten und somit kann man zwischendurch auch einmal mit mehr Sonnenschein rech-nen. Gerade am Freitag ist das Bergwetter in Summe freund-licher. Die Nullgradgrenze klet-tert über 3000 Meter an. Am Samstag kühlt es wieder ab.

Kreislaufbeschwerden und Ab-geschlagenheit sind keine Sel-tenheit. Gerade empfindliche Menschen müssen mit Ein-schränkungen des Wohlbefin-dens rechnen. Wenigstens am Freitag überwiegen oftmals die positiven Reize. Sportliche Akti-vitäten wirken vielen Beschwer-den entgegen.

Allgemeine Wetterlage:Wir erleben derzeit eine mete-orologische Achterbahnfahrt. Nach einer vorübergehenden Wetterbesserung wird das Wet-ter eher wieder wechselhafter. Ausgerechnet zum Wochenen-de zieht nämlich das nächste Tief heran und die Tempera-turen gehen erneut zurück. Detailprognose:Freitag: Überwiegend sonnig verläuft der Freitag. Es kommt zu einer deutlichen Erwärmung. Abends und nachts sind Schau-er möglich. Samstag: Es ist insgesamt wie-der unbeständiger. Neue Re-genschauer im Verlauf des Ta-ges. Kühler.Sonntag: Die Temperaturen ge-hen noch etwas zurück. Unsi-chere Entwicklung im Detail.

Freitag

MAX: 22°

MIN: 6°

Sonntag

Samstag

MAX: 17°

MIN: 7°

MAX: 15°

MIN: 8°

Aktuell7. Mai 2015 7

Freie Fahrt für alle Mütter am 10. Mai 2014

Sommerbetrieb ab 09.+ 10. Mai 2015 mit B1+2 Hornbahn & E8 Gaisberg

KitzWanderberge rufen!

Ihr Muttertags-Geschenk.

Bei der Ortsgruppen-

hauptversammlung des

Wirtschaftsbundes Kössen

legte Vize-Bgm. Herbert

Exenberger sein Amt als

Obmann zurück. Zum

neuen Obmann wurde

Adam Aigner gewählt.

Kössen | Mit einem durchaus umfassenden Rückblick auf eine lange aktive und erfolg-reiche Zeit in Kössen, in der der Wirtschaftsbund vieles be-wegt hat in der Gemeinde, zog sich Exenberger im Beisein des Bürgermeisters und fast 40 Un-ternehmern und Unterneh-merinnen nach 27-jähriger Ob-mannschaft aus seiner Funktion zurück. Exenberger bedankte sich beim gesamten Team für die überaus gute Zusammenar-beit und Unterstützung.

Zum neuen Obmann wurde Adam Aigner gewählt, mit ihm im Team als Stellvertreter sind Daniel Dax und Reinhold Flörl als Schriftführer sowie im Vorstand Thomas Berchtold, Herbert Exenberger, Michael Gründler, Josef Haunholter, Hans Knoll, Christian Mühl-berger, Viktoria Mühlberger, Rudolf Raubinger, Karel Schar-nagl und Johanna Weingart-ner. Weitere 16 Unternehmer und Unternehmerinnen bil-den den Ausschuss.

Bürgermeister Stefan Mühl-berger berichtete über die Inves-titionen im Bereich Hochwas-

serschutz, Sanierung NMS und Erweiterung PTS sowie über die zukünftig anstehende Erweite-rung Altenheim-Pflegeheim. Er ließ es sich nicht nehmen, dem scheidenden Obmann Exenber-ger für die langjährige, über-aus gute und kooperative Zu-sammenarbeit zu danken und ist sich auch dessen bewusst, dass die unzähligen Gemein-definanzierungen nur durch die starke Wirtschaftskraft der Kössener Unternehmer mach-bar waren und sind.

Kritische Worte von Klaus Lackner

Bezirksobmann Klaus Lackner bedankte sich ebenfalls beim Obmann Herbert Exenberger

für seine langjährige und enorm aktive Obmannschaft und in-formierte über die wirtschaft-liche Situation, die Anliegen der Wirtschaft im Bezirk und blickte kritisch in die Zukunft mit dem Hinweis: „Die Steu-erreform ist kein Wirtschafts-impuls und kein Investitions-anreiz!“ Die derzeit schlechte Situation des Wirtschaftsstand-ortes Österreich wird sich da-durch sicher nicht verbessern.

Der neu gewählte Obmann Adam Aigner geht mit viel Op-timismus und Ideen und einem starken Team an seine neue Funktion heran. Die nächsten anstehenden Herausforderun-gen sind die Gemeinderatswah-len und die Dorfentwicklung.

Vize-Bgm. Herbert Exenberger legte seine Obmannschaft zurück

Neuer Obmann beim WB Kössen

Obmannwechsel im WB Kössen: Klaus Lackner bedankt sich beim langjährigen

Obmann Herbert Exenberger und gratuliert Adam Aigner.

Blaulicht

Verkehrsunfall mit VerletztenKirchberg | Am 30. April gegen 16:55 Uhr lenkte ein 35-jähriger Mann aus dem Bezirk Kitzbü-hel sein Auto auf der Brixental-straße (B 170) in Richtung Kitz-bühel. Im Bereich des Ortsteiles Klausen hielt eine Pkw-Lenke-rin, die vor dem oben Genann-ten in gleicher Fahrtrichtung unterwegs war, ihr Fahrzeug an, um nach links abzubiegen.

Der 35-jährige bemerkte dies zu spät und wich nach links auf die Gegenfahrbahn aus, wo er frontal mit einem entgegenkom-menden PKW zusammenstieß. Beide Fahrzeuglenker und der Beifahrer des entgegenkommen-den Pkw wurden beim Zusam-menstoß unbestimmten Gra-des verletzt. Der Beifahrer (56 Jahre, Bezirk Kitzbühel) wurde mit dem Notarzthubschrauber in das BKH Kufstein geflogen, die beiden Lenker wurden mit der Rettung in das Krankenhaus St. Johann gebracht. Die B 170 musste während der Bergungs-maßnahmen circa 20 Minuten für den gesamten Verkehr ge-sperrt werden. Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg war mit vier Fahrzeugen und 55 Mit-gliedern im Einsatz.

Brandstiftung in KitzbühelKitzbühel | Am 28. April, um 16.40 Uhr, brannte in der Langau ein Bushäuschen. Die Freiwillige Feuerwehr Kitzbü-hel rückte mit drei Fahrzeu-gen und 25 Mann zum Brand-ort aus und konnte den Brand in kürzester Zeit unter Kont-rolle bringen. Bei dem Bus-häuschen wurde durch einen unbekannten Täter im rechten hinteren Bereich der Holzkon-struktion ein Feuer gelegt, in-dem er Papier, Karton etc. in Brand steckte. Das Feuer brei-tete sich in weiterer Folge auf die Rückwand aus. Die Höhe des Schadens ist derzeit nicht bekannt.

Aktuell8 Ausgabe 19

Umsetzung des Hochwasserrisikomanagementplans mit einem Fünf-Säulen-Programm

Reduktion von HochwasserrisikenDie EU-Hochwasserrichtli-

nie fordert, dass bis 2015

nachhaltige Programme

zur Reduktion der Hoch-

wasserrisiken vorgelegt

werden. Die nationale

Umsetzung dieses Ziels

erfolgt durch den Hoch-

wasserrisikomanagement-

plan.

Bezirk | Der Entwurf des Hoch-wasserrisikomanagementsplans liegt nun vor und ist online un-ter http://wisa.bmlfuw.gv.at ab-rufbar. Bis zum 21. Juli kann im Rahmen der Öffentlichkeits-beteiligung zu den Entwürfen Stellung genommen werden.

„Ziel des Hochwasserrisiko-managements ist, mit verschie-denen Maßnahmen das Hoch-wasserrisiko zu reduzieren. Wenn wir in unserem Land den Schutz für die Bevölkerung er-höhen wollen, müssen wir alle an einem Strang ziehen und Schritt für Schritt das Mögli-che umsetzen. Erfolgreiches Hochwasserrisikomanagement ist eine dauerhafte Aufgabe“, er-

klärt Sicherheitsreferent LHStv Josef Geisler. Neben dem not-wendigen Bewusstsein in der Bevölkerung für die Risiken in der Natur sind im Entwurf raumplanerische, bautechnische und organisatorische Maßnah-men vorgesehen.

Das Programm besteht aus fünf Säulen:

Vorsorge: Experten erstel-len Gefahrenzonenpläne, die in den örtlichen Raumordnungs-konzepten und den Flächen-widmungsplänen berücksich-tigt werden. Darauf aufbauend werden Vorbereitungen für Schutzmaßnahmen getroffen (z. B. Planungen für Schutz-bauten, Bildung von Wasser-

verbänden zur Koordination der Aktivitäten, usw.).

Schutz: Die konkreten Schutz-maßnahmen werden umgesetzt. Diese beinhalten technische Schutzbauten, aber auch Re-tentionsmaßnahmen zur Ver-ringerung des Abflusses.

Bewusstsein: Die Bevölke-rung wird über das Risiko in-formiert und entwickelt dadurch ein Bewusstsein für Gefahren und Risiken. Das ist eine wich-tige Basis für selbstverantwort-liches Handeln.

Vorbereitung: Laufende Be-obachtung und verlässliche Frühwarnsysteme stellen sicher, dass sich die Bevölkerung aus-reichend früh vorbereiten kann. Katastrophenschutzpläne er-möglichen ein strukturiertes und koordiniertes Vorgehen im Ernstfall.

Nachsorge: Nach einem Hochwasser werden Schutz-bauwerke überprüft und, wenn nötig, erneuert. Eine detaillierte Analyse des Ereignisses zeigt notwendige Verbesserungen für die Zukunft auf.

Das Hochwasser in Kössen vom Juni 2013 zeigt die Übereinstimmung von Ge-

fahrenzonenplan und Realität: Die ausgewiesenen Flächen wurden auch tat-

sächlich überschwemmt. Foto: Polizei

Sicherheitsgurte und

Kinderrückhaltesysteme

verhindern bei einem Un-

fall schwere Verletzungen

und können Leben retten.

Voraussetzung ist jedoch,

dass sich alle Insassen

eines Fahrzeuges an-

schnallen und auch Kinder

richtig gesichert werden.

Bezirk | Das Verwenden von Si-cherheitsgurten und die richtige Kindersicherung stehen immer wieder im Mittelpunkt von di-versen Verkehrssicherheitskam-pagnen, mit denen versucht wird, die großen Vorteile von Gurt und Rückhaltesystemen bewusst zu machen.

Auch die Tiroler Polizei rich-tet im Rahmen der Verkehrs-

überwachung ein besonderes Augenmerk auf die Verwen-dung des Sicherheitsgurtes und die Kindersicherung. In jedem Jahr werden auch mehrere lan-desweite Schwerpunktaktionen durchgeführt.

Im abgelaufenen Jahr muss-ten im Bundesland Tirol 15.184 Fahrzeuginsassen wegen Miss-achtung der Gurtepflicht und 614 Lenker wegen Missachtung der Pflicht zur Kindersicherung beanstandet werden.

Im Rahmen dieser Kontrol-len wurde festgestellt, dass die Verwendung des Sicherheits-gurtes auf Autobahnen und Frei-landstraßen zu einem sehr ho-hen Prozentsatz gewährleistet ist, innerhalb von Ortsgebieten die Anschnallpflicht aber öfter

vernachlässigt wird. Die meist nur kurzen Fahrtstrecken und die niedrigeren Geschwindig-keiten „verleiten“ die Fahrzeug-insassen vielfach dazu, auf den Sicherheitsgurt zu verzichten. Man lässt dabei außer Acht, dass beispielsweise ein Airbag nur dann seine volle Wirkung entfalten kann, wenn der Fah-rer oder Beifahrer auch ange-gurtet ist und unterschätzt, dass selbst bei einem Aufprall mit 50 km/h schwerste Verletzungen die Folge sein können.

Auch bei den Mitfahrern auf der Rücksitzbank wird leider viel zu oft auf den Sicherheits-gurt verzichtet (die Anschnall-quote liegt dort nur bei ca. 75 Prozent). Nicht gesicherte Fahr-zeuginsassen auf den Rücksitz-

bänken können aber im Falle ei-nes Unfalles den angegurteten Fahrer oder Beifahrer schwers-tens verletzen!

Strafbarkeit

Das Nichtverwenden des Sicher-heitsgurtes wird vor Ort durch die Polizei mit € 35,- bestraft. Werden Kinder nicht gesichert, muss jedenfalls Anzeige an die Behörde erstattet werden. Ne-ben der Verwaltungsstrafe ist damit auch eine Vormerkung im Führerscheinregister ver-bunden. Aber: Nicht wegen der drohenden Strafe oder der Vor-merkung sollte der Sicherheits-gurt getragen werden, sondern zur eigenen Sicherheit, zum ei-genen Schutz und zum Schutz der mitgeführten Kinder.

Bezirkspolizeikommando Kitzbühel informiert über Sicherheitsgurte für Kinder im Auto

Kindersicherung im Fahrzeug

ATLAS-ENERGET KINFOABEND

Rückenschmerzen

MigräneBandscheibenvorfall

Allergien

Ein zentrierter Atlas (1. Halswirbel) ist die Basis fur Gesundheitund Leistungsfähigkeit des Menschen.

Jurgen Krackow - Begründer der Atlas-Energetik in Österreich, lädt zu einem Vortrag ein, der Ihr Leben verändern wird.

Direkt im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, diese positive Erfahrung an Ihrem eigenen Körper zu erleben.

Vortrag: Donnerstag, 21.05.2015Beginn: 19:30 UhrWo: Restaurant „Zur Andrea“

bei der Skiwiese6370 Reith bei Kitzbühel

Bernhard LiebeweinATLAS ENERGETIK

A-6370 Reith b. KitzbühelA-5310 Mondsee

Weitere Informationen unter: www.atlasenergetiker.at

Bild

: Seb

astia

n Ka

ulitz

ki - f

otol

ia.co

m

Aktuell10 Ausgabe 19

Region St. Johann hat Projekte um 30 Millionen Euro in der Pipeline, Finanzierung gefragt

Beim TVB stellen sich die Weichen

Die Attraktivierung des Wanderweges entlang des Kaiserbaches ist eines der Vorhaben des Tourismusverbandes. GF Gernot Riedel hält Investitionen für unbedingt

notwendig, um nicht den Anschluss zu verlieren. Foto: Gerdl

Große Projekte hat der

Tourismusverband St.

Johann für die nächsten

Jahre in Planung. Diese

sind auch dringend not-

wendig, um die Zukunft

der Verbandsregion zu

sichern, wie Geschäftsfüh-

rer Gernot Riedel deutlich

macht.

St. Johann | Mit den Tourismus-wahlen, die heuer im Verbands-gebiet anstehen, soll es nicht erst beginnen. Vielmehr habe die Region „keine Zeit mehr zu verlieren“, wie Riedel erläutert.

Um die Wettbewerbsfähig-keit der Destination zu erhal-ten, wenn nicht gar zu stei-gern, sind Investitionen gefragt. „Aus unserer Sicht stehen für die nächsten drei Jahre Pro-jekte um 30 Millionen Euro an“, sagt der TVB-Geschäfts-führer. Freilich muss der Ver-band diese Kosten nicht alleine stemmen, dennoch werden auch Mittel aus dem Tourismus flie-ßen müssen.

Schon alleine die Beschnei-ung sowie die geplante Gondel-bahn Eichenhof der Bergbahn wird einen großen Finanzschub

benötigen. Kolportiert werden rund 23 Millionen Euro.

„Wir werden uns intensiv Ge-danken machen müssen, wie wir das finanzieren, auch als Miteigentümer der Bergbahn“, sagt Riedel.

Neben dieser Investition in die Infrastruktur sollen noch weitere Vorhaben angegangen werden.

Attraktivierung des Wanderweges geplant

Als Beispiel nennt Riedel die Attraktivierung des Wander-weges am Kaiserbach, auch das Thema Klettersteig am Kaiser-bach soll wieder aufgegriffen werden. Zudem warte etwa die Teufelsgasse „seit Jahren, end-lich wachgeküsst zu werden.“ In Zusammenarbeit mit der Berg-bahn wird darüber hinaus der Bergsommer weiter forciert – die Ideenpalette reicht hier von Mountaincart-Strecke bis hin zum Erlebnisspielplatz. Wie be-reits berichtet bestehen darüber hinaus Visionen für die Pano-rama Badewelt und eine Berg-bau-Erlebniswelt in Oberndorf.

Außerdem soll noch kurz-fristig in diesem Sommer um-

gesetzt werden, dass die Gäste der Region kostenlos mit dem Bus fahren können. Dieses Ser-vice erfolgt schon mit Blick in Richtung Gästekarte.

Schon einiges erreicht

Wenngleich Riedel für die Zu-kunft noch einigen Handlungs-bedarf sieht, ist er dennoch stolz auf bereits Erreichtes.

„Lang und Klang“ sei bei-spielsweise „gut gewachsen“. Themenmanagement und Ver-mieterakademie sind weitere Schritte nach vorne. Zudem sei es gelungen, zusätzliche Ver-anstaltungen in die Region zu holen, bestehende Veranstal-tungen konnten darüber hin-aus neu positioniert werden.

Anfrage-Plus von 30 Prozent

Alle diese Dinge, betont Rie-del, seien „Ergebnis der Ge-meinsamkeit in der Region“. Die Mittel für örtliche Aufga-ben seien gleich geblieben, be-tont Riedel, das Werbebudget sei doppelt so hoch wie zuvor. Der TVB-Geschäftsführer hat auch schon ein gutes Indiz da-für ausgemacht, dass das ver-

stärkte Marketing greift: Im heurigen Winter konnte ein Anfrage-Plus von 30 Prozent gegenüber dem Vorjahreswin-ter festgestellt werden.

„Wir müssen den Wind der Veränderung, der nun weht, rasch nutzen, denn wir haben in den letzten 15 Jahren deut-lich an touristischem Terrain verloren“, sagt Gernot Riedel.

Denn die einzelnen Touris-musorte der Region seien im Ranking der Tiroler Touristik-gemeinden seit dem Jahr 2000 deutlich nach unten gerasselt: St. Johann von der 20. auf die 34. Stelle, Kirchdorf von der 35. auf die 41. und Oberndorf von der 62. auf die 76. Stelle. „Wenn wir nichts tun, ist der weitere Abstieg vorprogrammiert.“ All-fällige Investitionen sollen die Region St. Johann nun wieder in‘s Mittelfeld, wenn nicht so-gar in‘s obere Drittel der Statis-tik katapultieren. Daher nimmt Gernot Riedel die Entschei-dungsträger im Verband noch-mals in die Pflicht: „Wir wol-len konkrete Dinge umsetzen. Ohne gemeinsame Finanzie-rung geht es nicht.“

Elisabeth Galehr

7. Mai 2015 11

DREI MIT HERZ

Markus NiedermühlbichlerKarosserie Techniker,KFZ-Mechatroniker

Maximilian Czekay KFZ-Techniker, Lackierer

Ing. Werner PletzerKFZ-TechnikermeisterLackierer, Inhaber

Autos sind unsere große Leidenschaft

Innsbruckerstraße 10 · A-6353 Going am Wilden Kaiser · Telefon 0 53 58. 36 00 · www.autopletzer.at

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken mit 100% Garantie

allemarkenReparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

leihwagenim Zuge der Reparatur kostenlos Preis / Leistung

sehr gut

WIRTSCHAFTGrüne Haube für Q! ResortKitzbühel | Kürzlich wurde das Kitzbüheler Q! Resort Health & Spa für sein „gesundes Ge-samt-Konzept“ und sein Engage-ment für eine gesunde Küche von Styria vitalis mit der „Grü-nen Haube“ ausgezeichnet. Im Q! Resort genießt man kulina-rische Köstlichkeiten aus der Natur und regionale Vielfalt an vegetarischen und veganen Spe-zialitäten. Die Grüne Haube fei-erte heuer ihr 25. Jubläum und wird seit 1990 von Styria vitalis an biozertifizierte Restaurants und Hotels verliehen, die ihren Gästen ein breites Angebot an vollwertig-vegetarischen Ge-richten bieten.

AK Tirol warnt vor ErpressernTirol | Eine sehr perfide Art, Kon-sumenten zu erpressen, ist den Konsumentenschützern der AK Tirol kürzlich bekannt gewor-den. Über eine Vermittlungs-plattform geben Unbekannte vor, Babysitter zu suchen. So-bald sich Interessenten melden, wird eine Kopie des Reisepasses verlangt. Damit versuchen die Unbekannten, eine Zahlung von 200 Euro zu erpressen.Nachdem anfänglich alles sehr glaubwürdig wirkt, folgt, nach-dem die Passkopie zugeschickt wurde, die Ernüchterung. Es wird ein Email verschickt, in welcher zur sofortigen Überwei-sung des Betrages gedrängt wird. Andernfalls würde die Passseite auf einer ausländischen Platt-form präsentiert werden, von der aus sie für kriminelle Akti-onen verwendet werden würde. Die AK Tirol warnt ausdrücklich vor einer Weitergabe von Pass-kopien, wenn die Identität des Empfängers und dessen Zuver-lässigkeit nicht gesichert sind. Betroffene können sich jederzeit unter der kostenlosen AK Kon-sumentenschutz-Hotline unter 0800/22 55 22 – 1818 melden.

Kitzbühel | Eine Großveranstal-tung wie der Vienna City Mara-thon (mit 40.000 Hobbysport-lern) erfüllt, sage und schreibe, 150 per Bescheid vorgeschrie-bene Sicherheitsmaßnahmen und involviert 95(!) Behörden. Erstreaktion: Staunen. Halten wir unserem Staat zu Gute, dass er unsere Gesundheit, Bildung, Sicherheit und gesellschaftliche Entwicklung im Auge behält? Wo ist die Grenze zwischen notwendigen staatlichen Vor-gaben und Bevormundung per Gesetz? Wie frei muss der Un-ternehmer sein, um den Betrieb weiterzuentwickeln und wettbe-werbsfähig am Markt zu positi-onieren? Bei der Allergenkenn-zeichnung und bevorstehenden Nährwertangabe versuchen wir uns - nicht zum ersten Mal - als EU-Musterschüler, den Nutzen müssen wir abwarten. Braucht der bisher gut umgesetzte Nicht-raucherschutz wirklich eine Aufblähung? Wann bedarf es gesetzlichen Nachdrucks, wann können wir uns auf den Mecha-nismus des freien Markts und die Vernunft der Bürger verlas-sen? Wir sollten aufhören, un-sere Wirtschaft mit unnötigen Ketten zu fesseln und uns auf Maßnahmen konzentrieren, die einen tatsächlichen Nutzen für unsere Gesellschaft bergen, den diese dann umso gewissenhaf-

ter umzusetzen.Ein anschauliches Beispiel ist das Behindertengleichstellungs-gesetz: Seit fast zehn Jahren ist Barrierefreiheit bei Neu-, Zu- und Umbauten verpflichtend vorgeschrieben. Zumutbar-keitsgrenzen und eine lange Übergangsfrist wurden einge-zogen, um Härtefälle zu ver-meiden. Ab 01.01.2016 kann eine unmittelbare Benachtei-ligung einer Person zu Konse-quenzen, bis hin zu einer Zivil-klage, führen. Manche nennen das immer noch „lästige Ver-ordnung“, aber viele Unterneh-men haben erkannt, dass eine Vorbereitung und Anpassung an die vielschichtigen Bedürf-nisse ein echtes Geschäftspoten-tial birgt. Wir werden weniger, leben länger und wollen dabei den erreichten Lebensstandard und unsere Selbstbestimmtheit in keiner Weise missen. 48 Pro-zent der über 60-Jährigen lebt mit einer dauerhaften Form der Beeinträchtigung. Der un-gehinderte Besuch eines Thea-ters, eines Restaurants oder ei-ner Sauna ist somit ein wichtiges Anliegen für einen beträchtli-chen Teil unserer Gesellschaft. Barrierefreiheit betrifft nicht nur Rollstuhlfahrer. Manche von uns kämpfen schon mit unlesbaren Speisekarten und schlechten Lichtverhältnissen,

die die Orientierung erschwe-ren. Eine Mutter mit Kinder-wagen ist genauso betroffen, wenn sie sich durch die engen Räume im Supermarkt schla-gen muss. Sehen wir den erfor-derlichen baulichen Aufwand also nicht als Exklusivmaß-nahme für die schwer Betrof-fenen unter uns. Erkennen wir den Mehrwert und den Kom-fort für Menschen in unter-schiedlichsten Lebenslagen, für uns alle. Der erste Schritt ist meistens der schwierigste, denn der liegt in den Barrie-ren im Kopf, meint

Barrieren im Kopf

Monika Kober, Mitglied im Bezirks-

ausschuss der WK-Kitzbühel: „Barri-

erefreiheit betrifft nicht nur Rollstuhl-

fahrer.“ Foto: WKO

St. Ulrich | Die bekannte Schla-gersängerin Andrea Berg ver-traute bei der Innenausstattung ihres Feriendorfes in Aspach (D) auf echte Tiroler Handarbeit. Die Tischlerei Berger aus St. Ulrich zeichneten sich für den gesam-ten Innenausbau in urigem Al-tholzstil verantwortlich. Sebas-tian und Lisi Berger freuten sich über eine angenehme Zusam-menarbeit, die mehr als ein Jahr dauerte. Foto: Berger

13Wirtschaft7. Mai 2015

Die EU regelt unser Leben ...

auch das Ihres Fahrzeuges.

Going | Seit 2010 wurde durch die EU mit der Verordnung GVO 461 klar definiert, dass der Fahrzeug-besitzer sein Auto auch in einer zertifizierten freien KFZ Werk-stätte reparieren und warten las-sen darf, ohne jeglichen Verlust der Werksgarantie.

„Garantie, ein dehnbarer Be-griff“, erklärt Werner Pletzer. „Grundsätzlich gilt auf jedes Fahr-zeug ab Werk eine Garantie von zwei Jahren, unabhängig wo das Service durchgeführt wurde, das gilt auch für Rückholaktionen.“ Garantieerweiterungen im Zuge des Fahrzeugkaufes sollte man sich gründlich erklären lassen, die Praxis zeigt, dass hier eine Unmenge an technischen Ein-richtungen des Fahrzeuges aus-genommen sind. „Wir selbst, bis vor kurzem noch Vertragswerk-stätte eines Herstellers, wissen über diese Problematik genau-estens Bescheid und haben er-lebt, wie dieses Thema behan-delt wird!“, erklärt Pletzer.

12 Jahre Garantie gegen Durchrostung

Definition Durchrostung des Fahrzeuges: Von innen nach au-ßen, d.h. etwaige rostende Stein-schläge, Lackablätterungen, An-rostungen usw. sind hier klar ausgenommen. Sollte tatsächlich eine Durchrostung stattfinden, so werden nun auch seit gerau-mer Zeit Beteiligungen des Her-stellers zugesagt. Jedoch ist auch ein immer größer werdender Anteil von den Kunden selber zu tragen. Hier werden Argu-mente wie Fahrzeugpflege, All-gemeinzustand der Karosserie, Serviceintervalleinhaltung etc. angeführt, denenzufolge die Ga-rantieleistungen der Fahrzeug-hersteller massiv gekürzt werden.

Leistbare Reparaturen

Reparaturen an Fahrzeugen müssen leistbar sein, Auto-

haus Pletzer, ein schlank ge-haltener Betrieb, garantiert günstige Preise verbunden mit Qualität plus Garantie auf die durchgeführten Arbeiten. Im Bereich Karosserieinstandset-zung und Lackierung ist immer wieder im Falle eines Unfall-schadens (betreffend Kasko-versicherung) der Selbstbe-halt ein Thema. „Selbstbehalt im Schadensfall, ist der Anteil, den der Kunde selber bezah-len muss. Er liegt je nach Ver-trag zwischen 250.- und 350.- Euro. Bei einer Vollkasko, mit Allianz Versicherung und HDI, bieten wir Partnerverträge an, um den Kunden den Selbstbe-halt zu verringern! „Sollte der Besitzer des Fahrzeuges bei ei-nem anderen Versicherungsun-ternehmen sein Fahrzeug zu-gelassen haben, sind wir kulant und gerne bereit, je nach Scha-densfall, Teile des Selbstbehal-tes zu übernehmen ... mit mir kann man reden“, betont Wer-ner Pletzer! Den kostenlosen Leihwagen sieht das Autohaus im ländlichen Raum als „selbst-verständlich“ an, um den Kun-den den Reparaturtermin so unkompliziert wie möglich zu gestalten. Als Alternative ho-len wir das Auto sogar ab und bringen es nach erfolgter Re-paratur wieder zurück, eben „kaiserlich“.Auto Pletzer in Going, Tel. 05358/3600, www.autopletzer.at

Auto Pletzer - Autowerkstätte für jede Marke

Autos sind unsere Leidenschaft

Ing. Werner Pletzer. Foto: Pletzer

Einmalige Saisonkarten-Vorverkaufsaktion in der Panorama Badewelt

St. Johann in Tirol · Pass-Thurn-Strasse 3 · Tel. 0 53 52/62 6 25 · www.badewelt.at

Foto

Saisonkarte FreibadSommersaison 201 Nr. 0001

Name

Adresse

Datum Stempel/Unterschrift

Nr. 0

ammmm 5999statt 67,–

Foto

Saisonkarte FreibadSommersaison 201

Nr. 0001

Name

Adresse

Datum Stempel/Unterschrift

2999statt 37,–

Foto

Saisonkarte HallenbadSommersaison 201 Nr. 0001

Name

Adresse

Datum Stempel/Unterschrift

11999statt 145,–

Foto

Saisonkarte Hallenbad

Sommersaison 201 Nr. 0001

Name

Adresse

Datum Stempel/Unterschrift

6999statt 83,–

St. Johann in Tirol · Pass-Thurn-Strasse 3 · Tel. 0 53 52/62 6 25 · www.badewelt.at

Foto

mmm 999999stattat 67,t –

Adresse

tt

resse

Saisonkarte FreibadSommersaison 201 Nr. 0001

Foto

9999stattat 37,t –

/U tt rscrsch ihrihrihriftftftftft

Foto

Saisonkarte HallenbadSommersaison 201 Nr 00011

Nam

Adres

Foto

NrNr. 00000011

meee

sse

9999stattat 145,t –

DD tDatDatutt

Saisonkarte Hallllennbbaadd

Sommersaison 201 Nr. 0001

Adresse

Datum Stempel/Unterschrift

Foto

aison

dAdresseoto

9999stattat 83,t –

Spring! Vom 09.bis 17.Maigehen die Preise baden

14 Wirtschaft Ausgabe 19

AMS-Personalauswahl für UnternehmerDie Personalvermittlung

mit Vorauswahl - ein zusätz-

liches Service des AMS bei

der Personalsuche.

Kitzbühel | Die gezielte Perso-nalvermittlung steht im Mit-telpunkt der Arbeit des Ser-

vice für Unternehmen. „Mit der Bewerbervorauswahl ha-ben wir ein spezielles Ange-bot für jene Unternehmen, die Personal vor allem für den mittleren oder gehobenen Stellenbereich suchen“ berich-tet Martin Huber vom Service

für Unternehmen. „Wir neh-men die Bewerbungen ent-gegen, führen erste Gesprä-che mit den Bewerbern und selektieren aufgrund des An-forderungsprofils“, so Huber.

Die Betriebe laden dann nur noch die in die engere

Wahl gelangten Bewerber zu einem Vorstellungsge-spräch ein.

Durch diese Form der Zu-sammenarbeit wird eine effi-ziente und zeitsparende Mög-lichkeit bei der Personalsuche angeboten.

Der Kitzbübeler Genussmarkt bietet jeden Samstag vegane Köstlichkeiten, natürlich frisch zubereitet

Vegane Produkte am Kitzbüheler GenussmarktAm Kitzbüheler Genuss-

markt kommen auch Lieb-

haber der veganen Lebens-

weise voll auf Ihre Kosten.

Kitzbühel | Die Firma Pro-Veg aus Tux im Zillertal produziert vegane Lebensmittel, wie Sup-pen, Saucen, Chatneys, Nudeln und vieles mehr.Auch werden Weine, Öle, Es-sige aus eigenem Anbau in Niederösterreich sowie Säfte, Sirupe und Marmeladen angeboten.Die Betriebsküche des jungen Unternehmens befindet sich in Kirchbichl, dort herrscht im-mer Hochbetrieb. „Früher als Bio Landwirt hatten wir un-sere Produkte ab Hof angebo-ten bzw. auf dem Naschmarkt in Wien. Unser Schwerpunkt ist natürlich die vegane Küche. Diese hatten wir schon vor 23 Jahren in unserem Restaurant bei Hamburg teilweise prakti-ziert. Also für uns kein Mode-trend, sondern Leidenschaft,“

so der Geschäftsführer Detlef Wagner.

Wir verkaufen nicht nur vegan, sondern leben es

Tierschutz, Umweltschutz und kritisches Denken gehören eben-falls dazu. Was bedeutet vegan in unserer Firmenphilosophie? Das ist nicht nur der Verzicht auf tierische Produkte, sondern auch die Verwendung allerbes-ter Zutaten für die Verarbeitung. Geschmacksträger, billige Ge-

würze, Früchte aus Kulturan-bau usw. sind für uns tabu. Auch das ist vegane Lebensart! Nur so können wir unseren Slogen: „Vegan dem Genuss wegen“, aus Überzeugung weitergeben. Viel-leicht auch an Sie? Jeden Sams-tag finden Sie uns am Kitzbühe-ler Genussmarkt am Stand vor der Bezirkshauptmannschaft. Vertrauen Sie Ihrer Nase, dort wo es nach frischen Kräutern riecht - das sind wir. Seit Jän-ner kochen wir dort vegan auf.

Sie müssen nicht vegan leben, um unsere Küche auszuprobie-ren. Den passenden Wein haben wir auch vor Ort, Sie werden erstaunt sein. Vielleicht haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast begrüßen zu dürfen. Un-sere aktuellen wöchentlichen Gerichte, neuste Produkte und Aktionen finden Sie jeden Don-nerstag im Kitzbüheler Anzei-ger. Sollten Sie mal Ihre Feier vegan ausrichten wollen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Infos am Stand oder rufen Sie uns bitte an. P.R.

Wagners Pro-VegTel: 0664/7908173

detlef.wagner642@gmail.com

uns bitte an. P.R

Angesagt

Jetzt Saison- karten kaufen St. Johann | Von 9. bis 17. Mai können alle Wasserratten und Badenixen ihre Saisonkarte für Hallen- und/oder Freibad in der Panorama Badewelt zum günsti-gen Vorverkaufspreis erwerben – in dieser Zeit gehen nämlich auch die Preise baden. Also: „Da G’schwinda – da Günstiga“ ...

Bramberg | Holzbau Maier hatte am 11. April die Türen und Tore geöffnet und zeigte in spannen-den Betriebsführungen alles Wis-senswerte rund um ihren Lieb-lingsrohstoff. Zudem konnten alle Besucher ihre Treffsicherheit beim Bogenschieß-Parcours des BSV Oberkrammern unter Be-weis stellen. Auch für Speis und Trank war gesorgt! Firma Maier bedankt sich herzlich bei allen Besuchern! V.l.: GF Gundi Maier, Seniorchefin Hilde Maier, GF DI Birgit Maier. Foto: Maier

15Wirtschaft7. Mai 2015

Bichlstraße 14

6370 Kitzbühel

MPreis Kirchberg & St. Johann

T: +43 (0)5356 62480

www.tirolerspeck.com

Der heiße Party-Tipp!

Besuchen Sie uns auch auf facebook & Co.

Fachgeschäft Kitzbühel: Tel. 05356/62480

ANDREA HUBER Party-Service & Catering:

Tel. 0664 50 50 438

www.huber-metzger.at

Huber‘s Party-SpanferkelDas Meistergericht für jeden ambitionierten Hobby - Griller und Grill-Fan ist das Spanferkel. Bei Huber bekommen Sie das Party-Spanferkel fertig gegrillt mit oder ohne Semmelknödel gefüllt, hohl ausgelöst, rustikal gewürzt und mit dunklem Bier während des Grillens übergos-sen erhält das Spanferkel seine einzigartige und resche Kruste.

Dabei reicht in der Regel ein Party-Spanferkel für ca. 30 bis 40 Personen & ist ein kulinarisches Highligt für jede Party- oder Firstfeier. Gerne liefern wir auch dieses Schmankerl zu Ihnen nach Hause. Wir übernehmen auch bei Bedarf die Bewirtung Ihrer Gäste oder Sie können sich den Spanferkelgriller auch ein-fach gegen Gebühr ausleihen.

Zur Jahreszeit entsprechend bie-tet unser Catering auch herrliche Grill-Köstlichkeiten, wie z. B. Filet, Spieße, T-Bone Steaks, Lamm-kronen, Garnelenspieße, Huber‘s Grillwürstel Variationen, Salate, hausgemachte Grillbutter, Grill-Saucen, Faßbier, Wein, usw. an.

Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot bzw. unser Verkaufs-personal berät Sie kompetent.

Perfekt

für Ih

re Party

!

Die neuen Shopping Bags von Aufschnaiter sollen Lust aufs Einkaufen machen

Aufschnaiter Shopper in KitzbühelLeidenschaft kann jetzt

jeder tragen – mit den

neuen Shopping-Bags

aus Bio-Leinen von Auf-

schnaiter. Perfekt zum

Shoppen und als

stylischer Begleiter durch

den Tag. Die Stückzahl ist

limitiert!

Kitzbühel | Insgesamt 1.000 Taschen hat Tirols leidenschaft-lichster Komplettausstatter ge-stalten lassen: Vier individuelleMotive stehen zur Auswahl, je-des Motiv gibt es 250 Mal. „Der Frühling ist da und mit ihm un-sere schönen Taschen, die hof-fentlich Lust aufs Einkaufen

machen“, freut sich Geschäfts-führer Hans Aufschnaiter. Diepraktischen und gleichsam tren-digen Shopper bekommt man nach einem Beratungsgespräch bei Aufschnaiter, um die wert-vollen Produktkataloge mit nach Hause nehmen zu können. www.aufschnaiter.com

Innsbruck | „Tirols Traditionsun-ternehmen leisten einen großen Beitrag zum Wohlstand in un-serem Land und sind Arbeit-geber für tausende Tirolerin-nen und Tiroler – wir wollen sie für ihre Leistungen ehren“, ruft Wirtschaftslandesrätin Pa-trizia Zoller-Frischauf zur Be-werbung für die Auszeichnung „Tiroler Traditionsbetriebe“ auf.

Mit der Ehrung will das Land Traditionsbetriebe, die seit min-destens 30 Jahren tätig sind und in diesem Jahr ein rundes Fir-menjubiläum ab 30 Jahren fei-ern, vor den Vorhang holen. Im Vorjahr wurden 34 Unter-nehmen geehrt. „Gemeinsam

konnten diese Betriebe insge-samt über zwei Jahrtausende unternehmerisches Wirken für Tirol nachweisen“, berichtet LRin Zoller-Frischauf.

Vom kleinen bis zum großen Betrieb mit über 5.500 Mitar-beiterInnen in Tirol hatten sich Unternehmen aller Größenord-nungen für die Auszeichnung qualifiziert.

Bewerben Sie sich jetzt!

Weitere Grundlagen für die Zu-erkennung der Ehrung sind der Standort in Tirol und die Be-schäftigung von MitarbeiterIn-nen. Darüber hinaus muss der Betrieb durchgehend tätig ge-

wesen sein – saisonale Unter-brechungen sind jedoch kein Ausschließungsgrund.

Die Urkunde des Landes wird den UnternehmerInnen im Rah-men eines Festakts übergeben. Bewerbungen sind online un-ter www.tirol.gv.at/unterneh-merehrung einzubringen.

Weitere Informationen unter:

Abteilung Wirtschaft und Arbeit Heiliggeiststraße 7-96020 Innsbruck

Tel.: 0512 508 2402E-Mail: wirtschaft.arbeit@tirol.gv.at

LRin Zoller-Frischauf ruft zur Bewerbung auf

Ehrung Tiroler Traditionsbetriebe

16 Wirtschaft Ausgabe 19

St. Johann | Vergangenes Wochen-ende fand von Egger Übersee ein Händlerevent in St. Johann statt. Am Samstag erlebten die Gäste aus fünf Kontinenten und 22 ver-schiedenen Nationen einen Tiro-ler-Schmankerl Abend auf Rosi‘s Sonnbergstuben. Ein gelungener Abend, der den internationalen Gästen noch sicher lange in Er-innerung bleiben wird. Foto: Egger

Ende der Wintersaison im Tourismus belastet u.a. den Arbeitsmarkt

Arbeitslosigkeit auf hohem NiveauBei einem prognostizierten

Stand von 302.000 unselb-

ständig Beschäftigten (ein

Plus von 1.000 Personen

im Vorjahresvergleich)

und 31.003 vorgemerkten

Arbeitslosen betrug zum

Stichtag 30. April die Ar-

beitslosenquote in Tirol 9,3

% (April 2014: 8,6 %).

Tirol | Im April 2015 kam es mit +2.532 oder +8,9 im Vergleich zum Vorjahresmonat zu einem Zuwachs an vorgemerkten ar-beitslosen Personen. Gleich-zeitig stieg in Österreich die Arbeitslosigkeit um 44.468 Per-sonen oder +14,5 auf insge-samt 351.985 an. Nach wie vor bleibt die Situa-tion am heimischen Arbeits-markt angespannt. Der günstige Ostertermin 2015 hat zwar zu-letzt zu einer kurzfristigen Be-ruhigung geführt, mit Beginn der Zwischensaison schlägt das Pendel mit einem Zuwachs von 1.134 Personen oder +9,2 im Tourismus wieder in die ent-gegengesetzte Richtung aus. Ein kleiner Lichtblick kommt vom Bau. Hier gab es im April 2015 gegenüber März 2015 ei-nen Rückgang von 2.081 Perso-nen oder 58 , dieser fiel damit deutlicher aus, als im Vergleich der beiden Monate im Vorjahr. Im April kam es nun auch zu der im AMS-Pressegespräch vom 6. Februar erwähnten ad-ministrativen Ummeldung des

AUA Bodenpersonals von Tirol nach Wien, somit lag das vor-aussichtliche Beschäftigungs-wachstum in Tirol Ende April bei einem Plus von 1.000 Per-sonen. Abgesehen von den sai-sonalen Entwicklungen erwar-tet das AMS Tirol für 2015 eine weitere Zunahme der Arbeits-losigkeit um 7 , allerdings un-ter dem österreichischen Wert von +10,7 .Arbeitslosigkeit nach Ge-schlecht: Es kam sowohl bei den Frauen mit +1.372 oder +9,3 auf 16.083 als auch bei den 14.920 Männern mit +1.160 oder +8,4 zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit.Nach Alter: Nach Altersgrup-pen betrachtet, ist die Arbeits-losigkeit in allen Altersgruppen gestiegen. Bei den 712 Jugendli-chen zwischen 15 und 19 Jahren betrug der Zuwachs 5,0 oder +34 Personen. Bei den 3.784 ar-beitslosen 20- bis 24-Jährigen kommt es zu einem Plus von 6,8 oder +241. Bei den 18.654 Per-sonen zwischen 25 und 49 Jah-ren stieg die Arbeitslosigkeit um 8,0 oder +1.385 und bei den 7.853 Personen über 50 Jahren ist ein Anstieg von 12,5 oder +872 Personen festzustellen.Nach Herkunftsland: Von den insgesamt 31.003 arbeitslosen Personen sind 9.279 Personen Ausländer. Das sind um 1.166 Personen oder +14,4 mehr als im Vergleichsmonat des Vorjahrs.

Nach Ausbildung: 44,5 der insgesamt 31.003 arbeitslosen Personen haben nur Pflicht-schulausbildung. Der Anteil der betroffenen Personen mit Lehrausbildung beträgt 40,9 . 7,5 der arbeitslosen Perso-nen besitzen eine höhere Aus-bildung, 3,8 einen akademi-schen Abschluss.Langzeitarbeitslosigkeit: Bei den 1.714 länger als 1 Jahr vor-gemerkten Arbeitslosen ist ein Anstieg um 557 Personen oder +48,1 zu verzeichnen. Die Zahl der 6 Monate und länger Vorgemerkten stieg um 773 Per-sonen oder +21,5 auf 4.368.Dynamik: Tirol verzeichnet einen Zugang in die Arbeits-losigkeit von 16.898 Personen, das sind um 2.969 oder +21,3 mehr als im Vorjahresvergleich.Nach Regionen: Nach Regi-onen betrachtet kommt es in allen Bezirken zu Zuwächsen. In Kitzbühel stieg die Zahl der arbeitslos vorgemerkten Per-sonen um 5,4 oder +158. Ende April 2015 waren insge-samt 1.991 Lehrstellen zur Be-setzung gemeldet (Rückgang um 294 oder -12,9 ). Davon standen 619 (+36 oder +6,2 ) für sofortige, 1.372 Lehrstellen (-330 oder -19,4 ) für zukünf-tige Vermittlung bereit.Lehrstellensuchend ließen sich insgesamt 640 Personen regis-trieren, das sind im Vorjahres-vergleich um 3 Personen oder +0,5 mehr.

Angesagt

Wirtschaftsför-derung 2014Kitzbühel | „Die Wirtschaftsför-derung ist ein wichtiger Im-pulsgeber zur Sicherung von Arbeitsplätzen – davon profi-tiert ganz Tirol“, erklärt Wirt-schaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf. Im Jahr 2014 waren es rund 6.000 Arbeits-plätze, die durch unterstüt-zende Maßnahmen entweder gesichert oder neu geschaffen wurden. Neben Innovation und Vernetzung zielt die Wirt-schaftsförderung in Tirol auch stark auf Beschäftigung ab. „Die Wirtschaftskraft stärken und Arbeitsplätze erhalten und si-chern – das sind die zentralen Anliegen der Wirtschaftsförde-rung“, so LRin Zoller-Frischauf.Rund 574.000 Euro wurden als Prämien für 287 Arbeitsplätze im Vorjahr ausgezahlt. Unter die Arbeitsplatzprämien fallen Förderungen für Kleinunter-nehmen und das Impulspaket Tirol, durch das beispielsweise Betriebsansiedelungen oder -er-weiterungen sowie Produkt- und Verfahrensinnovationen unterstützt werden. Ein spezi-eller ArbeitnehmerInnenbonus wird im Rahmen der Technolo-gieförderung gewährt, im Jahr 2014 machte dieser insgesamt rund 60.000 Euro aus.

Gendersensible Maßnahmen

Gendersensible Maßnahmen werden ebenfalls durch das Land Tirol unterstützt. Kon-krete Konzepte zur Gleichstel-lung von Männern und Frauen sowie zur Vereinbarkeit von Fa-milie und Beruf werden durch einen einmaligen Bonus aner-kannt. Dabei können pro Projekt bis zu 5.000 Euro als Prämie ge-währt werden. „Wir versuchen über diese Förderschiene heimi-sche Unternehmen zu animie-ren, dass sie die Gleichstellung von Männern und Frauen und die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf in ihrem Be-trieb vorantreiben.“www.tirol.gv.at/wirtschaftsfoerderung

17Wirtschaft7. Mai 2015

Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

INFO-TELEFON: 0 53 56/62 994

SEPP SORGT FÜR DEN PERFEKTEN AUFTRITTOb Holzböden, Stiegen oder fachgerechte Holzpfl ege – die Oberndorfer Meistertischlerei „glänzt“ überall.

Von Liebhabern.

Für Liebhaber.

Dass der Sepp und seine Männer den Kunden stets die schönsten Bretter (von rustikalen Altholzdielen über geölte Nussböden bis hin zu edlem Eichenpar-kett) zu Füßen legen, wissen ja die meisten ... Doch die Oberndorfer Meistertisch-lerei steht auch in Sachen Treppenbau ganz oben auf dem Treppchen: Egal ob schnurstracks, gewendelt, freischwebend, mit Podest oder ohne – ein „geht nicht“ gibt’s nicht. So führen zwar alle Wege nach oben, aber keiner an den Hofer’schen Treppenbauern vorbei ... Und das passende Geländer oder der Handlauf wird na-türlich gleich mitgeliefert. Muss ja schließlich alles passen ... A propos passen:

Passend zum Frühjahr bzw. dem obligatorischen Früh-jahrsputz „reiben“ wir euch zum Schluss noch ein paar Pfl egetipps unter: Holz-möbel immer in Richtung Maserung abstauben bzw. einfach mit einem feuchten Fensterleder abwischen (au-ßer bei grobporigen Höl-zern – wie Eiche & Esche, hier kann sich der Staub durch zuviel Feuchtigkeit in den Poren absetzen) ... Und: Kleineren Schrammen und Kratzern auf poliertem Holz rückt man am Besten mit einer Essig-Öl-Mischung (1:1) zu Leibe – Einfach die betroff enen Stellen betup-fen und immer wieder mit einem weichen Wolltuch abreiben ... So klappt’s auch mit dem perfekten Auft ritt.

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle!Ab sofort werden Sie aktu-

ell im Kitzbüheler Anzeiger

über das wöchentliche An-

gebot vom „Veganer-Stand“

am Kitzbüheler Genuss-

markt informiert.

Kitzbühel | Am Samstag, 9. Mai, haben Sie folgende kulinarische vegane Auswahl: Bärlauch-cremesuppe mit Gemüsekeks, feine Tomatencremesuppe mit Praline, gebratener Linsenröst-ling auf Kerbel-Ingwersauce dazu knackiges Gemüse, herz-

hafter Studel mit Kräutertipp, fri-scher Salat mit unserem Chilli- Melonendressing. Im Aus-schank: Grüner Veltliner 2013/Kamptal/Waldmeister, Melo-nenbowle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! P.R.

Wagners Pro-VegTel: 0664/7908173

detlef.wagner642@gmail.com

Idealtours informierte bei Pressekonferenz

2014 war ein gutes Jahr

Am Flughafen Innsbruck

präsentierte Idealtours

Reisetrends und Neuig-

keiten und berichtete über

ein erfolgreiches Ge-

schäftsjahr 2014.

Innsbruck, Brixlegg | Idealtours lud Ende April zum Pressege-spräch an den Flughafen Inns-bruck. DI Marco Pernetta, Ge-schäftsführer des Flughafens, begrüßte den verlässlichen Part-ner Idealtours und gab einen kurzen Ausblick auf die Ge-schäftsentwicklung und Umset-zung von Plänen im Jahr 2015. Im Anschluss daran berich-tete die Idealtours-Geschäfts-leitung Christof und Susanne

Neuhauser über ein erfolgrei-ches abgelaufenes Geschäfts-jahr, in welchem das Famili-enunternehmen 23 Mio. Euro umsetzte und von den Mitar-beitern zum „besten Arbeitge-ber Tirols 2014“ gekürt wurde.Die Geschwister Susanne und Christof Neuhauser setzen nicht nur die Aufbauarbeit von Fir-mengründer Simon Neuhauser fort sondern sie stehen auch sehr stark für Innovation. Als Spe-zialist für Flugreisen ab Inns-bruck baut Idealtours das An-gebot weiter aus und hat ab Mai neben Kalabrien, Kefalonia, Lef-kas und Epiros nun auch Men-orca und die griechische Halb-insel Chalkidiki im Programm.

Von links: DI Marco Pernetta, GF Flughafen Innsbruck Susanne Neuhauser und

Christof Neuhauser, Geschäftsleitung Idealtours. Foto: Idealtours

KULTUR & SZENEVernissage in KirchdorfKirchdorf | Die Vernissage zur Kunstausstellung „heART – sheGLITTER“ des Erpfendor-fer Künstlers Manfred Folie und der Kirchdorfer Künstlerin Bettina Reiter findet am Frei-tag, 8. Mai, mit Beginn um 19 Uhr in der Volksschule Kirch-dorf (im Bildungszentrum) statt. Der Veranstalter, der Ver-ein Kitzbühel Aktiv, der älteste und größte Künstlerverein hier im Bezirk Kitzbühel, freut sich, dass diese Ausstellung von Lan-desrätin Beate Palfrader offizi-ell eröffnet wird.

Reiter präsentiert Buchtrailer

Manfred Folie, geboren 1960 in Hopfgarten, verbrachte seine Kindheit in Erpfendorf. Seine ausgeprägte künstlerische Ader entdeckte Manfred Folie bereits Anfang der 90er Jahre, als er begann, mit Farben und For-men zu experimentieren. Wei-tere Inspiration und Unter-stützung fand er bei Künstlern wie Patricia Karg, Horst Rai-ner und Helmut Bruch, welche ihn dabei unterstützten, sich bei seinen schöpferischen Ex-perimenten neuen Einflüssen zu öffnen und so seinen Weg in die intuitive Malerei zu fin-den. Bettina Reiter, eine ganz besonders starke Persönlich-keit, geboren 1972, verheira-tet, Mutter zweier Kinder, Au-torin und Redaktionsleiterin der Kirchdorfer Gemeinde-zeitung präsentiert bei dieser Ausstellung einige ihrer Im-pressionen. Neben ihrer Lei-denschaft, der Fotografie, hat sie sich u. a. einen hervorra-genden Namen als Autorin ge-macht. In Kürze erscheint ein Buchtrailer zu ihrem Buch „Er-ben der Schuld“, den sie auch bei der Ausstellung vorstellt. Die Bilder und Fotografien der Künstler können nach der Ver-nissage auch noch am Sams-tag, 9. Mai, von 16 Uhr bis 20 Uhr besichtigt werden.

Aufrüttelnde und epische Gala der Tanz-Musical-Akademie St. Johann

Der Tanz um den dunklen Mond

Modern traf auf traditionell, ausgelassen auf nachdenklich. Der mittlerweile vierte Gala-Abend der Tanz-Musical-Akade-

mie St. Johann (TMA) bot ein breites Spektrum der tänzerischen Ausdrucksform. Fotos: Galehr

Gerne verpflichtet sich der

moderne Tanz der Gesell-

schaftskritik: Die Tanz-Mu-

sical-Akademie St. Johann

wurde dieser Erwartungs-

haltung mit der Gala „Dark

Side of the Moon“ überaus

gerecht.

St. Johann | In den Abend wurde allerdings leichtfüßiger gestar-tet: Klassiker aus Ballett und Musical führten dem Publi-kum die Fähigkeiten der St. Jo-hanner Eleven vor. Das Reper-toire gipfelte schließlich in eine wahnwitzige und herrlich poin-tierte Darstellung aus der „Ro-cky Horror Picture Show“. Die jungen Talente warfen sich mit Verve in Szene, vortrefflich er-gänzt durch einen herrlichen „Frank N‘ Furter“ in der Ge-stalt von Carsten L. Sasse.

Schon in der Pause hatte man das Gefühl, wieder eine gelungene Show gesehen zu haben, doch der wahre Hö-hepunkt sollte erst noch kom-

men. Die TMA schuf mit „Dark Side of the Moon“ ein Gesamtkunstwerk aus Tanz, Videoinstallation und der epi-schen Musik von Pink Floyd. Die Triebfedern der moder-nen Zeit fanden darin einen entsprechenden Widerhall – sei es nun Globalisierungs-kritik oder Kriegsschauplatz, Gemeinschaftsgefühl oder Konformität. Carsten L. Sasse zeigte sich für die Videopro-

jektionen verantwortlich, die dem Geschehen auf der Bühne nochmals eine weitere Bedeu-tungsebene hinzuzufügen ver-mochten. Die gelungene Un-termalung mit entsprechenden Effekten diente allerdings kei-nesfalls als reines Blendwerk: Am Ende des Tages waren es doch die Tänzer selbst, die die „dunkle Seite des Mon-des“ zum Strahlen brachten.

Elisabeth Galehr

Überdreht und aberwitzig war die Szene aus der „Rocky Horror Picture Show“.

197. Mai 2015 Kultur & Szene

Angesagt

Kino MonoplexxSt. Johann | Heute Donnerstag, 7. Mai, wird der oscarprämierte Film „Birdman“ in der Alten Gerberei gezeigt. Die Zeit, in der Riggan Thomson den Su-perhelden Birdman verkörpert hat, ist lange vorbei, der dama-lige Ruhm ist Vergangenheit, die Karriere als Schauspieler praktisch am Ende. In seiner Verzweiflung versucht Thom-son ein Comeback als Regisseur und Darsteller eines Bühnen-stücks am Broadway.

Der kommende Donnerstag, 14. Mai, ist spielfrei (Feiertag).

Beginn ist um 20 Uhr. Nä-here Informationen unter www.muku.at.

„Kropfez‘ n am Teich“Schwendt | Die „Koasawinkl Musikanten“ veranstalten auch heuer wieder am 24. Mai, das Fest „Kropfez‘ n am Teich“. Beim Frühschoppen werden kulina-rische Schmankerl, wie Grill-hendl und Zillertaler Krapfen sowie Kaffee und Kuchen ser-viert. Auch das „Quintett2000“ ist heuer mit dabei und ab 19.30 Uhr spielt die Rock-Band „Bit-tersweet XL“. Beginn des Festes ist um 11 Uhr beim Schwend-terwirt`s Teich (hinter dem Gemeindeamt).

Das Fest findet bei jeder Wit-terung statt.

Der bis auf den letzten

Platz gefüllte Saal des Reit-

her Kulturhauses bot den

Rahmen für das diesjäh-

rige Frühjahrskonzert der

Musikkapelle Reith.

Reith | Kapellmeister Manfred Opperer feierte sein 20-jähri-ges Kapellmeisterjubiläum mit einem „Best of…“-Programm der letzten Jahre und konnte mit seiner Kapelle die ca. 400 Zu-hörer restlos begeistern.

Maria Schablitzky eröffnete das Konzert mit den Jungmusi-kanten der Kapelle, den „Reit-her Bläserkids“, die im An-schluss ihre Leistungsabzeichen erhielten: „Junior-Abzeichen“ für Maxi Höck und Simon Jöchl, Leistungsabzeichen in Bronze für Lena Hölzl, Chris-toph Opperer, Alexander und Stephan Pointner, Leistungs-abzeichen in Silber für Lukas Hauser, Margarethe Jöchl und Martin Raffler.

Ein Mix aus Klassik, Filmmu-sik, gehobener Unterhaltungs-

musik und die hervorragenden Solisten Christina Neumayr (Akkordeon) und Robert Jöchl (Posaune) ließen auch nach 3 Stunden beim Publikum keine Langeweile aufkommen.

Viel Ehre für verdiente Musikanten

In der Pause wurden langjäh-

rige Mitglieder für ihre Tätig-keit geehrt: Für 10-jährige Mit-gliedschaft Margarethe Jöchl, Michael Jöchl, Robert Jöchl, für 20 Jahre Christina Neumayr, für 25 Jahre Herbert Resch, für 30 Jahre Hansjörg Hölzl und Andreas Schwabl, für 35 Jahre Helmut Opperer und für 40 Jahre Hanspeter Höck.

Frühjahrskonzert der Musikanten begeisterte das zahlreiche Publikum

MK Reith zeigte sich „Best of“

Neben den verdienten Musikanten wurde auch die Jugend vor den Vorhang

gebeten.

Außerdem

Ein Abend voller MundartWestendorf | Ein „Mund-art-Abend“ findet am Diens-tag, 12. Mai, um 19.30 Uhr in der Stube des Hotel Schermer statt. Die Mundartdichter Kathi Kitz-bichler aus Erl, Silli Oberhau-ser aus Hopfgarten, Kurt Pikl aus St. Johann, Helene Bach-ler aus Brixen im Thale, Kathi Pöll aus Westendorf und Lisi Wartlsteiner aus Hopfgarten geben Kostproben ihres Schaf-fens zum Besten. Moderiert wird der Abend von Erwin Si-orpes aus St. Ulrich. Die junge Zitherspielerin Theresia Spiegl aus St. Jakob in Haus umrahmt den Abend musikalisch.

Im Zuge dieser Mundartver-anstaltung wird der „Mundart-preis 2014“ für besondere Ver-

dienste um die Tiroler Mundart überreicht. Der Eintritt ist frei.

Eva Maria Gintsberg liestSt. Johann | Eva Maria Gintsberg liest am Mittwoch, 20 Mai, in der Alten Gerberei ausgewählte Texte österreichischer Schrift-steller zu Fotografien aus dem Buch „Österreich Atlas“ von Anton Kiefer. Im Sommer 1825 machte sich der junge Joseph Kyselak, Akzessist in der Hof-kammer-Registratur, von Wien aus auf zu einer Wanderung durch Österreich, Bayern, Süd-tirol und Slowenien und hielt seine Beobachtungen und Er-fahrungen fest. Knapp zweihun-dert Jahre später geht der Foto-graf Anton Kiefer den gleichen langen Weg noch einmal mit der

Kamera zur Hand und bringt eine ungewöhnliche Serie von Fotos mit, die nichts Touris-tisches an sich haben und die Veränderung unseres Blicks auf Land und Leute auf höchst ori-ginelle Weise vorführen.

Beginn ist um 19.30 Uhr.

20 Ausgabe 19Kultur & Szene

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere

Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal

www.kitz.netab Freitag, 18.00 UhrBeginn jeweils zur vollen Stunde

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

www.kitz.netkitz-tv@kitz.net

Jede Woche

TOP-aktuelle

Berichte aus

Kitzbühel!

Angesagt

Lesung mit Felix MittererWildschönau | Am Samstag, 16. Mai, liest der bekannte Tiroler Autor Felix Mitterer aus seinem Buch „An den Rand des Dor-fes“ im Gasthof Sollererwirt in Thierbach - Wildschönau. Mu-sikalisch wird der Abend von „Tiroler Wechselsaitige“ und „Afelder Dreigesang“ umrahmt. Beginn ist um 20 Uhr. Karten-vorverkauf bei Raika und TVB Wilschönau. Eintritt: 10 Euro. Der Abend wird von der Er-wachsenenschule Wildschö-nau veranstaltet.

Kunststipendien ausgeschriebenVenedig | Die Internationale Sommerakademie für Bildende Kunst und Medien Venedig zählt mit ihren 14 unterschied-lichen Meisterklassen und rund 150 Teilnehmern zu einer der größten Sommerakademien Eu-ropas und findet heuer bereits zum 12. Mal statt. 2015 ist wird das Thema „Performative Kon-zepte in der Bildenden Kunst“ sein. Beispiele hierfür sind die Kombination von Zeichnen und Kochen wie es Rirkrit Tirava-nija präsentiert oder wie Wil-liam Kentridge mit seinen Ani-mationsfilmen selbst auf der Bühne steht oder auch Marina Abramović die im physischen Einsatz ihres eigenen Körpers fast bis zur Aufgabe geht.

Sechs Stipendien werden ausgeschrieben

Für die Projektgruppen 2015 hat die Sommerakademie sechs Stipendien ausgeschrieben, die Unterkunft und Teilnahmege-bühren beinhalten. Studenten, die sich um ein Stipendium be-werben wollen, werden gebeten eine kurze Skizze ihrer perfor-mativen Projekt-Idee ab sofort, bis spätestens 15. Mai an office@sommerakademievenedig.com zu senden. Informationen unter www.sommerakademievene-dig.com.

Die Mai Ausstellung in der

Stadtgalerie Kitz-Art im

Gries 21 zeigt wieder ein-

mal drei Tiroler Künstler, die

in ihrer Malweise komplett

konträr ausgerichtet sind.

Kitzbühel | Die Bilder des Wörgler Malers und Bildhauers Reinhard Atzl entstehen durch intensive Verknüpfungen von Visionen und Impressionen. Schicht für Schicht fügen sich seine Bilder zu facettenreichen Verbindun-gen unterschiedlichster Pers-pektiven. Sein Stil hat sich im Laufe der Jahre immer wieder verändert. Zahlreiche Ausstel-lungen prägten seinen künstle-rischen Weg. Seit 2007 arbeitet er auch an dreidimensionalen Projekten, die die verborgenen Schätze der Natur sichtbar ma-chen sollen. Man spürt die ar-chaische Kraft, die diesen Wer-ken innewohnt.

Kerstin Bonse, eine Künstle-rin, die seit 2010 in Angerberg lebt und arbeitet, sucht in ih-ren Bildern bewusst die Nähe zur Pop Art. Ihre Inspiratio-nen sind einfach das Leben, Gefühle und Leidenschaften.

Oftmals lässt sie einfach den Pinsel sprechen, der über die Leinwand gleitet und sie dann mit einem wundervollen Bild überrascht. Sie arbeitet mit den verschiedensten Techniken, dabei kennt ihre Experimen-tierfreude keine Grenzen. Die flächig angelegten Kompositi-onen vermitteln ein positives Lebensgefühl und setzen be-schwingte Akzente.

Der Kitzbüheler Maler Ru-dolph Pigneter ,der derzeit eine

laufende Ausstellung in New York hat, malt seine neuesten Werke unter dem Motto „Ich male Bilder, die mich interes-sieren und nehme an, dass es den Betrachtern meiner Werke genauso geht“. In seiner per-manenten Werkschau zeigt er Landschaften und Stadtbilder aus dem Tiroler Unterland. Die Ausstellung ist von 1. Mai bis 31.Mai jeweils Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr zu besichtigen.

Reinhard Atzl, Kerstin Bonse und Rudi Pigneter zeigen ihre Werke

Kitz-Art: Abstrakt und realistisch

Der Wörgler Maler und Bildhauer Reinhard Atzl ist in der Stadtgalerie Kitz-Art

im Mai vertreten. Foto: Leimer

Mineralienbilder im JakobskreuzSt. Jakob | Am 9. Mai wird die neue Ausstellung „Geduld und Können“ von den Künstlern Edi Krenn aus Kitzbühel, Ernst Tybula und Heinz Stockinger

eröffnet. Die Künstler stellen faszinierende Intarsien- und Mineralienbilder im Jakobs-kreuz aus. Diese sind dann bis zum 7. Juni zu bestaunen.

Am Muttertag, Sonntag, 10. Mai, werden die Mütter beim Alpengasthof von den „Kitz-böhmischen“ ab 11 Uhr musi-kalisch empfangen.

217. Mai 2015 Kultur & Szene

Bigbandsound im FestsaalAm Samstag, 9. Mai,

gastiert die Bigband St.

Johann im Festsaal in Fie-

berbrunn.

Fieberbrunn | Die Bigband der LMS St.Johann (Bigband St.Johann) unter der Leitung von Mike Koidl gibt am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr, im Festsaal in Fieberbrunn ein Gala-Kon-zert. Am Programm stehen be-kannte Arrangements aus der Swingära (Schwerpunkt „Benny Goodman“), Blues, Filmmusik und Latin Bigbandsound (As-tor Piazolla, A.Carlos Jobim).

1997 wurde diese Bigband von Mike Koidl im Rahmen der Landesmusikschule ins Le-

ben gerufen und in den Jah-ren darauf immer wieder ver-bessert und mit neuen Leuten nachbesetzt. Zurzeit spielen 21 Mitglieder in dieser Formation. Zwei Solosängerinnen und eine

Vocalgruppe, bestehend aus vier Damen, werten das Ensemble zusätzlich auf.

Kartenvorverkauf (10 Euro) bei den Bandmitgliedern und im Musikschulbüro St. Johann. KA

Das Konzert der Bigband St. Johann beginnt um 20 Uhr. Foto: Veranstalter

Außerdem

Best of(f) Luis aus Südtirol St. Johann | Am Donnerstag, 7. Mai, gastiert der bekannte Ka-barettist „Luis aus Südtirol“ im Kaisersaal. Vor wenigen Jah-ren hat er mit seinen heiteren Kurzfilmen als „Luis im Auto“ im Internet für Furore gesorgt. Wenige Monate später trat er mit den Programmen „Goggl-

bauer Luis“, „Weibernarrisch“ und „Auf der Pirsch“ einen Tri-umphzug durch Tirols Theater an. Alle Vorstellungen waren ausverkauft, auch die Zusatz-vorstellungen waren bis auf den letzten Platz belegt. Das Beste aus diesen Programmen bringt er nun in einem „Best of “ auf die Bühne. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Kar-tenvorverkauf bei oeticket oder im Kaisersaalbüro.

„Obsessive“ ist der Titel

der nächsten Ausstellung

in der Zeitkunst-Galerie

Kitzbühel.

Kitzbühel | Am Samstag, 9. Mai, von 10 bis 16 Uhr wird Vernis-sage gefeiert. Einleitende Worte spricht Günther Moschig.

Zu sehen sind Werke von Evamaria Schaller, Turi Wer-kner, Peter Raneburger, Anto-nius Höckelmann, Janz Franz, Ursula Buchart und vom jun-gen Einheimischen Matthias Bernhard, der den Winter über in der Zeitkunstgalerie gear-

beitet hat. Einige der Künstler sind bei

der Vernissage anwesend. Der Salzburger Janz Franz

ist in Kitzbühel mit einigen Papierarbeiten vertreten. Pe-ter Raneburger stammt aus Matrei in Osttirol. Er beschäf-tigt sich in seinen Werken mit Körpern und Köpfen. Der ge-bürtige Innsbrucker Turi Wer-kner lebt derzeit in Wien, er malt (in) Bücher(n).

Die Schau ist bis 19. Juni zu sehen, Mittwoch bis Freitag von 15 bis 18 Uhr in der Zeitkunst-galerie. KA

Am Samstag, 9. Mai, wird Vernissage der aktuellen Schau gefeiert

„Obsessive“: Zeitkunst lädt ein

Schallers Kunst mit Durchblick.

Angesagt

Konzert der BMK WaidringWaidring | Die Bundesmusik-kapelle Waidring veranstaltet am Mittwoch, 13. Mai, wieder ihr alljährliches Frühjahrskon-zert. Das Konzert beginnt um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr)im Hotel Rilano.

Ausstellung im BiatronWaidring | Am Donnerstag, 7. Mai, wird die Ausstellung „Art“ im Biatron (neben der Gondel-bahn) um 18 Uhr eröffnet. Zu sehen sind Bilder und Zeich-nungen, Skulpturen aus Holz und Metall, Töpfersachen und der Uhrturm von Josef Hauser (Klangmaschine aus Uhrwer-ken). Weitere Öffnungszeiten: 8. bis 10. sowie am 16. Mai von 14 bis 17 Uhr und am 17. Mai von 12 bis 16 Uhr.

Kunst „made in Tirol“ im KCCReith | Mit der Ausstellung „Made in Tirol. Kunst von 1900 bis 2013“ ist der Kitzbü-hel Country Club (KCC) in die warme Jahreszeit gestartet. Die Schau präsentiert einen Über-blick der Tiroler Kulturszene seit der Jahrhundertwende: Von Walde, Flora und Weiler bis hin zu Modernem.

ZEITKUNSTGALERIE KITZBÜHEL

Ausstellungseröffnung 9. Mai 2015von 10-16 Uhr

M. Bernhard, U. Buchart, Janz Franz, A. HöckelmannP. Raneburger, E. Schaller, T. Werkner,

11 Uhr - Einleitende Worte: Mag. Günther Moschig

ZEITKUNSTGALERIE KITZBÜHEL6370 Kitzbühel, Hammerschmiedg. 5

Tel: ++43/664/2541771 www.zeitkunstgalerie.at

22 Ausgabe 19Kultur & Szene

Unter dem Motto „Ein

Blick zurück“ spielen am 9.

Mai um 20 Uhr zahlreiche

Gruppen nicht nur für alle

Mütter auf.

Kitzbühel | Am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr findet das 45. Mut-tertagskonzert unter dem Motto „Ein Blick zurück“ statt. Es sin-gen und spielen: Flügelhornduo- Oberleitner aus Going, Andreas Schmid aus Zwiesel, Die Kitzbü-heler Sänger, Strasser Dreigsang aus Brixen im Thale, 4-Klang aus der Wildschönau und die Mit-terhögl-Hausmusik. Durch das Programm führt: Andre Feller.

Die Gruppen im Detail

Das Flügelhornduo-Oberleit-ner besteht aus den Zwillingen Christian und Thomas Oberleit-ner. Die beiden Goinger spielen seit ihrem neunten Lebensjahr Trompete. 2009 und 2011 er-reichten sie Siege bei dem Musik-wettbewerb „Prima La Musica“. 2010 wurden die Oberleitner Zwillinge mit dem „Herma Ha-selsteiner-Preis“ beim Alpenlän-dischen Volksmusikwettbewerb ausgezeichnet.

Andreas Schmid ist erst 15

Jahre alt, aber in Sachen Mu-sik ist er schon ein „alter“ Hase. Seine Steirische Harmonika be-herrscht er wie wenige andere. Mit fünf Jahren erhielt Andreas seinen ersten Musikunterricht in der Zwieseler Musikschule. Daheim ist Andreas bei der tra-ditionellen Volksmusik. Beim alpenländischen Volksmusik-wettbewerb in Innsbruck im Oktober 2014, errang er auf der steirischen Harmonika das Prä-dikat „Ausgezeichnet“.

Die bekannten Kitzbüheler Sänger musizieren nun in fol-gender Besetzung: Erni Pliber-schek (Sängerin), Pepi Eberhar-ter (Zither), Johannes Gasteiger (Melodiegitarre) und Stefan

Brandstätter. Die vier singen in der typischen Kitzbüheler Art und Weise echte, unverfälschte Volkslieder und Jodler.

Als „Geschwister Strasser“ haben Martina und Franz Strasser bereits seit ihrer Ju-gendzeit zu zweit gesungen. Im Laufe der Jahre wurden viele alte „Gsangl“ zusam-mengetragen und überliefert, insbesondere von Großtante Cilli Stöckl und Hans Knauer. Für viele Lieder war ein drei-stimmiger Satz gefragt - mit Anna Widauer war die per-fekte Stimme gefunden. Als Dreigesang bestehen sie nun seit mehr als zehn Jahren.

Der Name 4-Klang steht für

vier junge Musikanten aus dem Tiroler Unterland. Die beiden Schwestern Tina Klingler und Christina Neumayr, und die beiden Brüder Hubert und Toni Klingler aus der Wild-schönau bilden diese Volks-musikgruppe. Im August 2000 wurde der 4-Klang gegründet und entwickelte sich zu einer gefragten Volksmusikgruppe. Die Mitterhögl-Hausmusik hat übrigens 1971 (im Jubiläums-jahr 700 Jahre Stadterhebung) diese Veranstaltung zuerst un-ter „Volkslied und Volksmu-sik“ ins Leben gerufen. Diese Veranstaltung war immer im Frühjahr und so wurde daraus das Muttertagskonzert, welches zusammen mit dem Kulturre-ferat der Stadt Kitzbühel organi-siert wird. Die Gruppe besteht aus Andre Feller (Trompete), Sepp Mitterer (Klarinette), Hans Hechenberger (Harfe), Günter Taxer (Hackbrett) und Stefan Brandstätter (Tuba).

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus

Beginn ist um 20 Uhr. Karten-vorverkauf bei Kitzbühel Tou-rismus. P.R.

45. Muttertagskonzert am 9. Mai im Saal der Wirtschaftskammer K3 in Kitzbühel

„Ein Blick zurück“ zum Muttertag

Die Kitzbüheler Sänger seit 2014 in neuer Formation. Fotos: Veranstalter

Die Mitterhögl-Hausmusik (links) und der 4-Klang treten ebenfalls beim Muttertagskonzert auf.

Außerdem

Familienkonzert „Ritterturnier“ St. Johann | Am Samstag, 9. Mai, findet um 15 Uhr in der Alten Gerberei mit „Das Ritterturnier“

ein Konzert für die ganze Fami-lie statt. Vier tapfere und über-aus musikalische Ritter sind die Helden der Geschichte. Gemein-sam gelten sie als unbezwing-bar. Eines Tages erfahren die vier Ritter von einem Turnier

„der ganz besonderen Art“ in der weit entfernten Grafschaft Pompolonien...

Es treten auf das Posaunen-quartett „Trombone Attrac-tion“, Susanne Konstanze We-ber (Schauspiel) und Berenike

Heidecker (Schauspiel, Gesang, Tanz). Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.

Eintritt: 6 Euro. Infos unter www.jeunesse.at oder unter der Telefonnummer 05352 6900213.

KA

237. Mai 2015 Kultur & Szene

Außerdem

„Tirol Rockt!“ sucht BandsTirol | Der Bandwettbewerb „Tirol Rockt!“ geht in die zweite Auflage. Die Veranstalter Bern-hard Schösser und Peter Lind-ner präsentierten vor Kurzem neben den Jurymitgliedern auch Neuerungen. So gibt es heuer erstmals einen eigenen U-21 Wettbewerb für die Youngsters unter den Tiroler Musikern. Die Teilnahme erfolgt per In-ternetupload bis 31. Mai. auf www.freizeit-tirol.at, Rubrik „Tirol Rockt!“. Die Sieger spie-len im Herbst bei einem gro-ßen Rockkonzert als Vorband inkl. 500 Euro Gage.

Konzert der BMK HochfilzenHochfilzen| Am Samstag, 9. Mai, findet das Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen

im Kulturhaussaal Hochfilzen unter dem Motto „Ein halbes Jahrhundert – Musikant & Ka-pellmeister Alois Brüggl“ statt. Durch das Programm führt Andrea Grall. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro, Reser-vierungen bei Inge Mayrl, Te-lefonnummer: 0664/4078669.

LMS Kitzbühel öffnet die TürenKitzbühel | Am Freitag, 29. Mai, findet von 14 bis 18 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Traunstei-nerweg 15, ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag kön-nen sich Interessierte über das umfangreiche Ausbildungsan-gebot informieren bzw. die neue Schule besichtigen. Neu-An-meldungen für das Schuljahr 2015/2016 sind bis 29. Mai 2015 möglich. Nähere Infos unter 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn.at.

Konrad Paul Liessmann

liest am Dienstag, 9. Juni,

um 19.30 Uhr in der Alten

Gerberei aus seinem aktu-

ellen Buch „Geisterstunde.

Die Praxis der Unbildung.

Eine Streitschrift“.

St. Johann | Nach der „Theo-rie der Unbildung“ nun also ihre Praxis: Das, was sich ak-tuell in Klassenzimmern und Hörsälen, in Seminarräumen und Redaktionsstuben, in der virtuellen Welt und in der re-alen Politik abzeichnet, un-terzieht Konrad Paul Liess-mann einer scharfen Kritik. Hinter der Polemik steht ein ernstes Anliegen: der Bildung und dem Wissen wieder eine Chance zu geben.

Konrad Paul Liessmann, ge-boren 1953 in Villach, ist Pro-fessor am Institut für Philo-sophie der Universität Wien;

Essayist, Literaturkritiker und Kulturpublizist.

Die Moderation des Abends übernimmt Karlheinz Töch-terle. Aufgrund des großen

Interesses wird eine Kartenre-servierung für diesen Abend dringend empfohlen: info@li-teraturverein.at.

www.literaturverein.at

Konrad Paul Liessmann liest in der Alten Gerberei zum Thema Bildung

Wenn die Geisterstunde schlägt

Konrad Paul Liessmann liest am 9. Juni in der Aten Gerberei. Kartenreservierun-

gen werden empfohlen. Foto: Corn/Zsolnay Verlag

Angesagt

Konzert der BMK AschauAschau | Die Bundesmusikka-pelle Aschau lädt am Samstag, 9. Mai, zum Frühjahrskonzert in die Arena365 in Kirchberg ein. Durch das Programm führt Eh-renkapellmeister Rudi Salven-moser. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden.

Akkordeontag an der LMSKirchdorf | Am Samstag, den 9. Mai, findet im Dorfsaal Kirch-dorf ab 13 Uhr der 2. Akkor-deontag des Tiroler Musikschul-werks statt. Dabei präsentieren ca. 50 Schüler aus 10 Landes-musikschulen (vom Anfänger bis zu Studenten des Landes-konservatoriums) die Vielfalt dieses Instrumentes. Der Ein-tritt ist übrigens frei.

HEUTE KOCHEN WIR FÜR MAMA

Am Sonntag ist Muttertag wie fein,

am besten laden wir die Mama ein.

Wohin und gut das ist die Frage?

Ins Villa Masianco

oder in die Post nach St. Johann,

das ich dir sage!

Reservierungshotline: Wirtshaus Post St. Johann: +43 (0) 5352 63643 Villa Masinaco St. Johann: +43 (0) 5352 64630

24 Kultur & Szene Ausgabe 19

KinoProgramm

8. Mai bis 14. Mai

Filmtheater KitzbühelTel. 05356/62662

Home - ein smektakulärer Trip 3D: Montag, 11.5.: 18 Uhr. Jennifer Lopez, Jim Parsons, Rihanna. Jugendfrei.

Avengers: Age of Ultron 3 D: Freitag, 8.5.: 2015 Uhr. Samstag, 9.5. und Sonntag, 10.5.: 17.30, 20.15 Uhr. Montag, 11.5. und Mittwoch, 13.5.: 20 Uhr. Don-

nerstag, 14.5.: 17.30 Uhr. Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans. Ab 12 Jahren.

Der Kaufhaus Cop 2: Frei-tag, 8.5.: 18 Uhr. Sams-tag, 9.5. und Sonntag, 10.5.: 16 Uhr. Kevin James, Da- vid Henrie, Raini Rodriguez. Ab 10 Jahren.

Kein Ort ohne Dich: Freitag, 8.5. bis Sonntag, 10.5.: 20 Uhr. Montag, 11.5.: 20.15 Uhr. Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Mad Max: Fury Road 3D: Don-nerstag, 14.5.: 20.30 Uhr. Tom Hardy, Charlize Theron, Ni-cholas Hoult.

Pitch Perfect 2: Donnerstag, 14.5.: 15.45, 18, 20.15 Uhr. Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Brit-tany Snow.

Pitch Perfect Double Feature: Mittwoch, 13.5.: 18 Uhr. Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Skylar Astin.

Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest: Montag, 11.5. und

Mittwoch, 13.5.: 17.30 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Sy-moné. Wertvoll, ab 6 Jahren.

Tinkerbell & Die Legende vom Nimmerbiest 3 D: Freitag, 8.5.: 17.30 Uhr. Samstag, 9.5., Sonn-tag, 10.5. und Donnerstag, 14.5.: 15.30 Uhr. Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné. Wertvoll, ab 6 Jahren.

Verstehen Sie die Béliers?: Samstag, 9.5. und Sonntag, 10.5.: 18 Uhr. Louane Emera, Karin Viard, François Dami-ens. Wertvoll, jugendfrei.

Donnerstag, 7. MaiReith |  Kostenloses AK Kin-dertheater mit „Herbert & Mimi“ um 15 Uhr in Reith im Kulturhaus, für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung unter Tel. 0800/225530. St. Johann | „Best of “ von Luis aus Südtirol um 20 Uhr (Ein-lass 19 Uhr) im Kaisersaal.St. Johann |  Kino Monoplexx: Um 20 Uhr wird der oscarprä-mierte Film „Birdman“ gezeigt. St. Johann | Verein Natürlich Le-ben: Vortrag „Kopfschmerzen, Migräne und die Möglichkeit der Heilung“ um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama.Waidring | Eröffnung der Ausstel-lung „Art“ im Biatron (neben der Gondelbahn) um 18 Uhr. Zu sehen sind Bilder und Zeich-nungen, Skulpturen aus Holz und Metall, Töpfersachen und der Uhrturm von Josef Hauser.

Freitag, 8. MaiKitzbühel | Der Schauspieler und Comedian Gernot Haas präsen-tiert eine Show der Extraklasse voll meisterhafter Verwand-lungskunst um 20 Uhr im Ca-sino Kitzbühel. Kartenvorver-kauf im Casino Kitzbühel oder auf oe-ticket.com Oberndorf |  Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Ko-mödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt.

St. Johann | Das Weitauer Bau-ernladl in der LLA Weitau hat von 10 bis 13.30 Uhr geöffnet. St. Johann | Hausratsflohmarkt im Carla-Laden, Fieberbrun-ner Straße 10, von 9 bis 17 Uhr. Kirchdorf |  Vernissage zur Kunstaustellung „heART - sheGLITTER“ von Manfred Fo-lie und Bettina Reiter um 19 Uhr in der Volksschule Kirchdorf. St. Johann |  Weltladentag im Weltladen St. Johann, von 10 bis 18 Uhr. Diesmal wird der faire Preis in den Mittelpunkt gestellt.

Samstag, 9. MaiSt. Johann | Großer Flohmarkt der Feuerwehr im Gerätehaus an der Salzburgerstraße von 9 bis 17 Uhr. Oberndorf |  Die Volksbühne Oberndorf präsentiert die Ko-mödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit!“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Kitzbühel |  Muttertagskonzert „Ein Blick zurück“ um 20 Uhr im Saal der Wirtschaftskammer K3. VVK: Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660. Fieberbrunn |  Die Bigband der LMS St. Johann unter Leitung von Mike Koidl gibt um 20 Uhr im Festsaal ein Gala-Konzert. Hochfilzen | Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfil-zen um20 Uhr im Kulturhaus. St. Johann | Jeunesse Familien-konzert „Das Ritterturnier“ um

15 Uhr in der Alten Gerberei. St. Jakob |  Bunter Hauserer Abend von Hauserern für Hau-serer um 19.30 Uhr im Dorfsaal. Kirchberg | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Aschau um 20 Uhr in der Arena365. Kirchdorf |  Akkordeontag des Tiroler Musikschulwerkes mit 50 Schülern aus 10 Landemusik-schulen im Dorfsaal ab 13 Uhr. Kitzbühel |  Ausstellungseröff-nung „obsessive“ von 10 bis 16 Uhr in der Zeitkunst-Galerie. St. Ulrich | Ausstellungseröffnung im Jakobskreuz „Geduld und Können“ - faszinierende In-tarsien- und Mineralienbilder.St. Johann | Der Reit- und Fahr-verein Kitzbüheler Alpen ver-anstaltet das Treffen der Kut-schenfahrer im Rahmen der Tirol Trophy in der LLA Weitau.

Sonntag, 10. MaiSt. Jakob |  Muttertagskonzert mit den „Kitzböhmischen“ ab 11 Uhr beim Alpengasthof Buchen-steinwand. Bei Schlechtwetter im Café/Restaurant buach.blick bei der Talstation.

Dienstag, 12. MaiWestendorf | Mundartabend mit Mundartdichtern aus dem Be-zirk Kitzbühel und Kufstein um 19.30 Uhr in der Stube des Ho-tel Schermer. Musik: Die junge Zitherspielerin Theresia Spiegl

aus St. Jakob.Kitzbühel | Vortrag der Kinder-freunde Kitzbühel zum Thema „Fördern statt überfordern“ mit Mag. Renate Kaplenig um 19 Uhr im K3-Kitzkongress. St. Johann | Vortrag Verein Natür-lich Leben: „Grüne Wildkräu-ter-Smoothies ideal kombiniert“ um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama. Anmeldung unter Tel. 0650/6498000.

Mittwoch, 13. MaiSt. Johann |  Gedenkfeier an den Einsatz der Standschüt-zen und der Opfer des 1. Welt-kriegs ab 19.30 Uhr mit der ab-schließenden Aufführung des Films „Der stille Berg“ in der Wintersteller-Kaserne.Waidring | Frühjahrskonzert der BMK Waidring um 20 Uhr (Ei-lass 19 Uhr) im Saal Waidring, Hotel Rilano.Westendorf |  Maiball der Land-jugend ab 20.30 Uhr im Alpen-rosensaal. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Tirol Sound“.

Donnerstag, 14. MaiAurach | Frühlingsfest der Land-jugend Aurach von 11 bis 16 Uhr im Bachern-Mühlengebäude mit Vorführung vergesseer Ar-beitsweisen und musikalischer Unterhaltung. Bei Regen findet das Fest nicht statt.

AUS DEN GEMEINDENGesundes vom WiesenrandAurach | Wildkräuterwanderung und Vortrag von Dipl.-Heil-kräuterfachfrau Ulrike Pai-chinger am Dienstag, 12. Mai. Treffpunkt um 19 Uhr im Pfarr-hof. Wenn es das Wetter zu-lässt, kurze Wanderung und sammeln von „Unkraut“. Im Anschluss hören Sie, was aus diesen Schätzen alles gemacht werden kann und es wird ein Wildkräutersalz hergestellt, das nach Hause mitgenommen werden kann. Materialkosten 2 Euro. Veranstalter: Katholi-sches Bildungswerk.

Flohmarkt „von Kind zu Kind“Kitzbühel | Der Schülerhort Kitz-bühel (Abteilung des Sozial-sprengels Kitzbühel, Aurach, Jochberg) veranstaltet am Frei-tag, 15. Mai, von 10 bis 16.30 Uhr im Schulhof der Neuen Mittelschule einen selbstor-ganisierten Kinderflohmarkt. Mit Kaffee und Kuchen ist auch für das leibliche Wohl unserer Gäste bestens gesorgt.

Stammtisch der BergsportführerGoing |  Stammtisch der Berg-wanderführer, Schluchtenfüh-rer sowie Berg- und Schifüh-rer der Sektion Kitzbühel des Tiroler Bergsportführerver-bandes am Mittwoch, 6. Mai, um 19 Uhr im Gasthof Dorf-wirt in Going.

ÖZIV Tirol StammtischHopfgarten |  Stammtischrunde des ÖZIV Tirol, Bezirksverein Kitzbühel, für Beratungsgesprä-che oder einfach zum „Rat-schen“ und „Z‘ommhuckn“ am Freitag, 8. Mai, um 15 Uhr in der Salvena Hopfgarten.

St. Johanner Wochenmarkt:Thementag 08.05.2015 Spezialitäten zum MuttertagAm Marktstand „Schindecker Geflügel“ dreht sich am 8. Mai alles um den Muttertag. Passend zum Muttertagswo-chenende wird die Grillsaison eröffnet. Die hausgemachten Kreationen garantieren ein Geschmackserlebnis pur! Ob herzhaft oder leichte Küche, mit der Familie Schindecker wird der Frühling zum reins-ten Genuss. Foto: OM

8. Mai

2015

Bestätigung durch Universität Cambridge und Pariser Handelskammer

Spitzenkenntnisse in Sprachen

Die ausgezeichneten Schüler und Schülerinnen mit Mag. Claudia Lanser, Mag. Doris Wörle und Mag. Ingrid Morrell.

Foto: Tourismusschulen Am Wilden Kaiser

Insgesamt 33 Zertifikate in

den beiden Fremdsprachen

Englisch und Französisch

wurden an den Touris-

musschulen Am Wilden

Kaiser in diesem Schuljahr

überreicht.

St. Johann | Allen Teilnehmerin-nen und Teilnehmer – 22 in Englisch und 11 in Französisch – bestanden die Prüfungen des Business English Certificate der Universität Cambridge (BEC) bzw. der Pariser Handelskam-mer (Diplôme du Français Pro-

fessionnel Tourisme et Hôtelle-rie). Über eine Auszeichnung dürfen sich sogar 3 frisch geba-ckene Englisch- und 7 Franzö-sischspezialisten freuen.

Eine Fachsprache ist immer etwas Besonderes, es gibt Spe-zialausdrücke und Fachbegriffe, besondere Situationen, in de-nen man professionell auch in sprachlicher Hinsicht reagie-ren soll. Diese Fachsprache zu erlernen und auch adäquat an-zuwenden, das ist das Ziel der Ausbildung und der Prüfung der Pariser Handelskammer.

Auch das BEC – ein weltweit anerkanntes Diplom - beschei-nigt hervorragende Fremdspra-chenkenntnisse, und zwar in den vier Prüfungsbereichen „Lis-tening, Reading, Writing und Speaking“ mit speziellem Fo-kus auf Business-English und Wirtschafts-Know-how.

Neben der Ausbildung im Tou-rismus öffnet das BEC die Tü-ren zur Wirtschaft und ist eine wertvolle, sowohl von den Unter-nehmen als auch von den Fach-hochschulen und Universitäten nachgefragte Zusatzqualifikation.

26 Ausgabe 19Aus den Gemeinden

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Christoph Partl

Tel. 0699/11360888 Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr

Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs

Tel. 0664/6104065 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr,

Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele

Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin:

MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155

Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl

Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO

um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber

Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im

Monat Sporthotel Reisch

präsentiert von:

Ü

Lions Club Kitzbühel

ehrte die Obfrau des

Verbandes der Kitzbüheler

Serviceclubs Mag. Renate

Magerle.

Bezirk | Der Verband der Kitz-büheler Serviceclubs wurde im März 2008 gegründet. Mitglie-der sind: Club 41 Kitzbühel In-ternational, Kiwanisclub Kitz-

bühel, Lions Club Kitzbühel, Rotary Club Kitzbühel, Round Table Kitzbühel, Soroptimist Club Bezirk Kitzbühel. Der Verband koordiniert clubüber-greifende Aktionen, Sozial-projekte und für alle Mitglie-derclubs interessante Themen und Aktivitäten sowie die bei den Mitgliederclubs eingehen-den Spendenansuchen.

Nur dem Einsatz von Frau Magerle zu verdanken

Im Herbst 2014 gab es von LH Günther Platter und dem Ob-mann der Tiroler Gebietskran-kenkasse die Zusage zu einem Pilotprojekt im Bezirk Kitzbü-hel: Für Kinder mit Förderbe-darf soll eine interdisziplinäre Betreuungseinrichtung im Be-zirk geschaffen werden und so den Eltern wenigstens die Last der Fahrten zu den Spezialis-ten erleichtert werden.

Medal of Merit Award

Eine der höchsten Ehrungen der Lions-Foundation Inter-national für Nicht-Lions ist die „Medal of Merit Award“ – und diese wurde als Zei-chen der Anerkennung und des Respektes von den Mit-gliedern des Lions Club Kitz-bühel Mag. Renate Magerle verliehen. Es ist eine Auszeich-nung für besondere Anerken-nung auf dem Gebiet der Hu-manität sowie vorbildlichem öffentlichen Verhalten.

Ehrung für Mag. Renate Magerle für ihren unermüdlichen Einsatz

Nur gemeinsam ist man stark

Frau Mag. Magerle war überrascht über die Auszeichnung: „Meine Freude über

diese Auszeichnung ist über alle Maßen groß, ich fühle mich sehr geehrt. Ich

bin überzeugt davon, dass der Alleingang eines Menschen wenig bis nichts be-

wirkt, weil wir nur „gemeinsam stark“ sein können. V.l.: F. Fuchs, R. Magerle, A.

Wirthel. Foto: LC Kitzbühel, Fuchs

Heini Hörl wurde für sein

verdienstvolles, langjäh-

riges Wirken geehrt und

mit einer entsprechenden

Urkunde zum Ehrenmit-

glied des Österreichischen

Bergrettungsdienstes,

Landesleitung Tirol, er-

nannt.

Jochberg | Auch die Gemeinde Jochberg bedankt sich bei Heini ganz herzlich für sein langjäh-riges Engagement als Berg- retter und Mitglied der ört-lichen Lawinenkommission und gratuliert zu dieser hohen Auszeichnung.

Da im November 2014 nach fast vierzig Jahren der Obmann-wechsel an Dietmar Kreidl er-folgte, nahm dies die Ortschro-nistin Anneliese Hechenberger

zum Anlass, die Bergrettung Jochberg zum Schwerpunkt-thema am „Tag der offenen Tür“ im Gemeindearchiv zu wählen.

Die Bergrettung Jochberg be-dankt sich für die freiwilligen Spenden, die am „Tag der of-fenen Tür“ für sie eingingen.

Hörl war von 1976 bis 2014 Ortsstellenleiter der Bergrettung in Jochberg

Hohe Auszeichnung erhalten

Ortsstellenleiter Dietmar Kreidl und der Geehrte Heini Hörl.

27Auto der Woche7. Mai 2015

Das Design des neuen Suzuki SX4 S-Cross verkörpert drei Hauptelemente: Emotion, Qua-lität und Aerodynamik. Dyna-mische Linienführung, model-

lierte Radläufe, eine prägnante Frontpartie und eine integrierte Dachreling betonen das emo-tionale Cross-over-Styling. Zu den Qualitätsmerkmalen zählen

Chromelemente an der Fahr-zeugfront, LED-Tagfahrlichter, eine konturierte Seitenlinie und zweigeteilte Leuchten am Heck. Der neue Suzuki SX4 S-Cross überzeugt mit einem dynami-schen Innenraumkonzept und einem beeindruckenden Raum- erlebnis. Der neue S-Cross be-sticht durch ein großzügiges Kofferraumvolumen von 430 Litern, das zu den größten bei den Crossovern im C-Segment gehört. Das macht den neuen Suzuki SX4 S-Cross zum ide-alen Familienfahrzeug – und jede Fahrt zu einem entspann-ten Erlebnis.

Innovatives Panorama Schiebedach

Suzuki präsentiert im neuen Suzuki SX4 S-Cross das erste Dachöffnungssystem mit zwei zu öffnenden Glasschiebeele-menten. Bei geöffnetem Son-nendach hat die Öffnung eine Länge von 56 cm und lässt die Insassen Sonne und frische Luft ausgiebig genießen. Fazit: beste Sicht- und Lichtverhält-nisse und ein noch großzügi-geres Raumgefühl.

Allgrip - neue Allrad-technologie von Suzuki

Sie ist eine Weiterentwicklung der bekannten Allrad-Techno-

logien von Suzuki und bietet entspanntes Fahren unter ver-schiedensten Bedingungen. Gleichzeitig sorgt sie für Kraft-stoffeffizienz und mindert die Umweltbelastung. Man kann aus vier Modi auswäh-len: „Auto“, „Snow“, „Sport“ und „Lock“. Im neuen Suzuki SX4 S-Cross wird das Thema Sicherheit großgeschrieben. Durch seine hohe Stabilität und die umfassenden aktiven und passiven Sicherheitssys-teme sind Fahrer und Passa-giere gut geschützt.

SX4 - Scross Traveller Plus

Bei Auto Sparer gibt es jetzt den SX4 S-Cross Traveller Plus 4WD mit vielen Extras wie Alufelgen, Klimaautomatik, Freisprechein-richtung, Sitzheizung, Dach-reling in Silber, Nebelschein-werfer, Außenspiegel (beheizt, elektr. verstellbar), elektr. Fens-terheber vorne/hinten, CD Ra-dio - MP3 Funktion + Bluetooth, Tempomat, Keyless, Startsys-tem, ABS/ESP, uvm. zum sen-sationellen Aktionspreis um € 18.990,-.Modell 1,6 Benziner (120 PS) als 2WD-Variante ab 17.240,-.

Der neue Suzuki SX4 S-Cross ist jetzt bei Auto Sparer in St. Johann ab € 15.990,- erhältlich.

Testen Sie jetzt den spritsparenden Allradler von Suzuki, Verbrauch liegt bei 4.2 Liter auf 100 km

SX4 S-Cross: Vier Autos in einem

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21Tel. 05352/62385-0

Unsere Partner im Bezirk: Auto Hein, Kitzbühel, Auto Aicher, Kössen, Auto Fuchs, Itter

28 Familienseite Ausgabe 19

LeonGeboren: 28. April 2015Gewicht/Größe: 3.680 g, 50 cmEltern: Sandra Zingerle & Peter GschwendtnerGeschwister: EmiliaWohnort: St. Johann

DavidGeboren: 28. April 2015Gewicht/Größe: 2.870 g, 50 cmEltern: Daniela & Thomas RablWohnort: Erpfendorf

MarkoGeboren: 29. April 2015Gewicht/Größe: 3.600 g, 54 cmEltern: Marijana & Denis MladenovicGeschwister: EmiliaWohnort: Wörgl

JulianaGeboren: 30. April 2015Gewicht/Größe: 3.750 g, 53 cmEltern: Monika Brunner & Hannes GeisslerGeschwister: AlessandroWohnort: Brixen

JimGeboren: 30. April 2015Gewicht/Größe: 2.870 g, 49 cmEltern: Nicole Knopf & René DubitzkyWohnort: Going

FabianGeboren: 1. Mai 2015Gewicht/Größe: 4.060 g, 55 cmEltern: Tamara Widmair & Erwin SalvenmoserWohnort: Söll

Anna LisaGeboren: 1. Mai 2015Gewicht/Größe: 3.110 g, 48 cmEltern: Doris Echtinger & Mario JirausekWohnort: Saalfelden

Jonas Geboren: 1. Mai 2015Gewicht/Größe: 2.950 g, 49 cmEltern: Sabine & Stefan LerchGeschwister: DavidWohnort: Bramberg

Fo

tos: w

ww

.bab

yclick.at

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Nach der GeburtKitzbühel | Am 20. Mai startet im Eltern-Kind-Zentrum wieder ein Kurs mit der Physiotherapeu-tin Ulrike Stanger. Fünfmal, je-weils am Vormittag, können die Frauen durch gezielte Rückbil-dungsgymnastik wieder gestärkt werden. Schwangerschaft und Ge-burt bedeuten eine große Verände-rung für Körper und Seele. Rich-tiger Spannungsaufbau vor allem im Rumpf und Beckenboden ist wichtig, um den Körper nicht zu überfordern. Die Babys können mitgenommen werden.

Offene Stillgruppe

Am 8. Mai von 15 bis 17.30Uhr findet wie jeden ersten Freitag im Monat die offene Stillgruppe statt. Man kann einfach vorbei-kommen zur Stillvorbereitung, zur Stillinformation und zum Erfahrungsaustausch.

Vor der Geburt

Yoga für Schwangere mit Yo-

galehrerin Birgit Papp beginnt bald wieder neu. Durch einfa-che Übungen des Hatha Yoga´s, durch Atemübungen und Medita-tion können Schwangere die Ver-bindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken.

Außerdem steht ein Geburts-vorbereitungskurs auf dem Pro-gramm. Schwangere erhalten von Hebamme Martina Loh-feyer wichtige Infos.

Ein besonderer Nachmittag mit Kindern

Freitag, 22. Mai, 15 bis 18Uhr, für Eltern gemeinsam mit ihren Kindern zwischen 1,5 und ca. 3 Jahren. Eintauchen ins Reich der Sinne, Singen, Spielen, Ge-stalten, Freude entfalten. Mit Hanna Larch-Pirchmoser, Mu-sik- und Montessoripädagogin.

Infos im Eltern-Kind-Zent-rum, Hornweg 28, Gesundheits-zentrum, Tel. 05356/75280-560, ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

ErnährungsberatungSt. Johann | Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Jo-hann-Oberndorf-Kirchdorf bie-tet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgeme-dizin und Gesundheitsförde-rung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungs- und Diätfragen, die von je-dermann egal welchen Al-

ters in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Di-abetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Dienstag, 12. Mai, ab 8 Uhr. Nähere Infor-mationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Sehr geehrte Gäste, liebe Freunde!

Wir haben wieder für Sie geöffnet.

Reservieren Sie rechtzeitig für Muttertag,Erstkommunion oder Ihre Familienfeier.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Balthasar Lackner & MitarbeiterKirchdorf-Gasteig, Tel. 05352-64532

www.jagdschloessl.at

297. Mai 2015 Aus den Gemeinden

Ein großes Danke an alle Mitwirkenden

Ein Winter, ganz in unserem Element

Skischulleiter Manfred

Hofer von element3 blickt

auf eine ereignisreiche

Wintersaison zurück und

bedankt sich bei allen Mit-

wirkenden.

Kitzbühel | „Auch wenn die Rah-menbedingungen, speziell zu Saisonbeginn, nicht immer ein-fach waren, zeigte sich der Win-ter in seiner Gesamtheit trotz

allem von einer sehr positiven Seite: Wir konnten noch mehr Gäste bedienen und noch mehr Leuten das Skifahren beibrin-gen, als in den Jahren zuvor. Ei-ner der Gründe dafür ist sicher-lich die starke Infrastruktur der Bergbahn AG Kitzbühel, die es überhaupt erst möglich macht, unseren heißgeliebten Winter-sport auszuüben. Ein weiterer Grund ist auch die

hervorragende Arbeit des Kitz-bühel Tourismus und der vielen heimischen Beherbergungsbe-triebe, Restaurants, Gaststätten, Berghütten und Dienstleister, die alle gemeinsam dazu bei-tragen, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen und somit auch gerne wieder nach Kitz-bühel kommen. Denn als Ski-schule, Shop, Outdooranbieter und Eventagentur sind wir nur

ein Mosaikstein im Gesamtan-gebot der Region und somit nur so gut, wie die Summe aller Teil-chen... Deshalb all jenen, die dazu beigetragen haben – und im Namen all meiner Mitarbei-ter – ein herzliches „Vergelts Gott“ für die tolle Wintersai-son und einen schönen & er-folgreichen Sommer!“ Euer Skischulleiter Manfred Hofer

Wie jedes Jahr ein fixer Bestandteil beim Hahnenkammrennen „das Rutschkom-

mando von element3“!

Diesen Winter waren über 120 element3 - Ski und SnowboardlehrerInnen im

Einsatz. Fotos: Michael Werlberger

30 Ausgabe 19Aus den Gemeinden

ÄrztedienstSamstag, 9. Mai, Sonntag, 10. Mai, Donnerstag, 14. Mai.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Donners-tag, 14. Mai: Dr. Clemens Gas-ser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr.Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060. Notdienste 10-12 Uhr. Donners-tag, 14. Mai: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Not-dienste 10-12 Uhr.Hopfgar ten, Itter, Wes- tendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Not-dienste von 10-12 Uhr. Don-nerstag, 14. Mai: Dr. Johann

Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienste von 10-12 Uhr.St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Donnerstag, 14. Mai: Dr. Ma-ria Krepper, St. Johann, Tel. 05352/62674. Notdienst von 10-11, 17-18 Uhr.Going, Ellmau, Scheffau, Söll: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Don-nerstag, 14. Mai: Dr. Markus Mu-igg, Going, Tel. 05358/4066. Not-dienste 10-12, 17-18 Uhr.Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Donnerstag, 14. Mai: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel.

05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitz-bühel: DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann, Tel. 05352/63840. Not-dienst 9-11 Uhr. Donnerstag, 14. Mai: Dr. Peter Kurzthaler, Wes-tendorf, Tel. 05334/30043. Not-dienst 9-11 Uhr.Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 10. Mai: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 11. Mai bis Sonntag, 17. Mai: Apo-theke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210.St. Johann: Samstag, 9. Mai, bis Freitag, 15. Mai: „Johannes-Apo-theke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet

I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, It-ter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Wes-tendorf): Tzt. Hannes Steinlech-ner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721.Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferde-notfälle). Donnerstag, 14. Mai: Tzt. Sigmund Strele, Westen-dorf, Tel. 05334/6271. Dr. Cor-nelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fie-berbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Dipl. Tzt. Mat-thias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Donnerstag, 14. Mai: Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.Gebiet III (Kössen, Schwendt): : Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Durch eine großzügige

Spende gibt das Tiroler

Pferdesportverband-Refe-

rat Therapeutisches Reiten

Kindern, Jugendlichen

und jungen Erwachsenen

die Möglichkeit das Erleb-

nis Pferd in einem mehr-

tägigen Gruppenprojekt

kennenzulernen.

Reith | Im Vordergrund steht da-bei das gemeinsame Erleben al-ler Tätigkeiten, Beschäftigungen, Arbeiten und Erfahrungen rund ums Pferd. Selbstverständlich findet dies unter fachkundiger Anleitung und mit bestens aus-gebildeten Therapiepferden statt.

Ronny Miculcy, Therapiever- antwortlicher des Vereins für Therapeutisches Reiten, betont, dass der Fokus in diesen fünf Tagen rund um das Pferd, der Spaß in der Gemeinschaft und das freudvolle Entdecken und Ausprobieren neuer Erfahrun-gen sein wird.

Gerade in der Freizeit ist oft Menschen mit Beeinträchti-gung dieses Gruppenerleben verwehrt“, weiß Mag. Dr. Re-

gina Brassé, Leiterin Therapie Diakonie Tirol und Psycholo-gin, und bedankt sich im Na-men aller Beteiligten für diese großartige Möglichkeit beim Tiroler Pferdesportverband, dass Menschen der Zugang zum wunderbaren Lebewesen Pferd

ermöglicht wird, denen in ih-rem bisherigen Leben schon oft Hindernisse in den Weg gelegt wurden.

Ansprechpartner und mehr Information finden Sie unter www.diakoniewerk.atwww.reit-therapie-zentrum.at

Diakoniewerk Tirol und Verein für Therapeutisches Reiten berichten

Gemeinsames Projekt im Mai

In der Gemeinschaft können sich die Teilnehmer dem vielleicht noch unbekann-

tem Lebewesen Pferd annähern und lernen mit diesem großen und starken Vier-

beiner richtig zu kommunizieren und umzugehen.

Außerdem

Pillerseer WanderfreundeSt. Johann | Der Sintersbacher Wasserfall in Jochberg ist das Ziel der Pillerseer Wander-freunde am Sonntag, 10. Mai. Wanderzeit 4 Stunden, Stre-ckenlänge 9,1 km, Anforde-rung mittel. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz in St. Johann. Abfahrt um 8 Uhr. Für Mitfahrmöglichkeit An-meldung bei Christian Seeber unter Tel. 0664/345549.

Flohmarkt der FeuerwehrSt. Johann | Die Feuerwehr St. Jo-hann veranstaltet am Samstag, 9. Mai, ab 9 Uhr wieder ihren Flohmarkt. Viele schöne Dinge und Raritäten aller Art finden Sie in und um das Gerätehaus der FF St. Johann.

Bis zum Donnerstag, 7. Mai, können Sie gerne noch Fahrrä-der, Mopeds, Bilder oder Bü-cher abgeben. Die Freiwillige Feuerwehr freut sich wieder auf Ihren Besuch.

317. Mai 2015 Aus den Gemeinden

Erleben Sie Action & Abenteuer in jeder (Höhen)-Lage - informieren Sie sich jetzt - Tel. 05356/72301

365 Tage im „element3“Alles, außer gewöhnlich:

element3 bietet das ganze

Jahr über Abenteuer,

Events und Incentives in

und um Kitzbühel...

Kitzbühel | Während die Berg-spitzen immer noch schnee-weiß glänzen und die Luft noch merkbar frisch ist, sind die ele-ment3’ler schon wieder ganz in ihren (drei) Elementen... Denn auch im Sommer gibt es in und um Kitzbühel eine Menge Au-ßergewöhnliches zu erleben.

Action & Abenteuer in jeder (Höhen)-Lage

Wie wär’s zum Beispiel mal mit einem Tandemflug direkt von der weltberühmten Mausefalle: Völlig „schwerelos“ weite Kreise über die Gamsstadt ziehen und am Ende wieder sicher im Tal landen... Sich den Traum vom Fliegen erfüllen und einfach

mal abheben?! Und wer lieber auf dem Boden bleibt, braucht auf Action und Abenteuer na-türlich auch nicht zu verzichten: Mal geht es in einen Canyon, um sich über einen felsigen Was-serfall abzuseilen, mal mit dem Bike über Stock und Stein, mal wird mit einem SUP-Board in den Sonnenuntergang gepad-delt oder die nächste Felswand erklommen – wohin es auch geht: Der Spaß ist immer mit von der Partie!

Eventideen für alle Eventualitäten

Und auch Events muss man feiern, wie sie fallen: Nur gut, dass bei element3 die Berge an Ideen mindestens so hoch sind wie der Hahnenkamm: So wer-den für jede Gruppengröße und jeden Anspruch individuell ab-gestimmte Events oder Incen-tives entwickelt und mit viel

Liebe zum Detail umgesetzt.

Alles, außer gewöhnlich

Die heimatverbundene Truppe versteht sich als Agentur aus Kitzbühel für Kitzbühel und seine Gäste: Man will das Au-ßergewöhnlichste was dieser

Ort zu bieten hat erlebbar ma-chen. Und das 365 Tage im Jahr...

element3Klostergasse 8 • Kitzbühel

T +43 5356 72301 info@element3.atwww.element3.at

Ein Klassiker auch diesen Sommer „Tandem – Gleitschirmflug über die weltbe-

rühmte Streif“. Foto: Michael Werlberger

Hochfilzen | Gönnen Sie sich für den Frühling etwas Besonderes und lassen Sie sich von unse-ren bunten, biegsamen Holz-schuhmodellen begeistern!

Besuchen Sie uns entweder persönlich in unserer kreativen Werkstatt in Hochfilzen oder schauen Sie in unseren On-line-Shop vorbei. Dort erwartet

Sie ein vielfältiges Angebot an wunderschönen Holzclog-Kre-ationen, die aus hochwertigen Naturmaterialien und in liebe-voller Handarbeit für Sie gefer-tigt werden.

Waltl Holzschuherzeugung, Regio Tech 4, 6395 Hochfilzen, Tel. 05359/24115, www.holzschu-he-waltl.at P.R.

Ein ideales Muttertagsgeschenk

Trend: Holzschuhe

Bei uns wird ihr Fuß fündig - und glücklich. Foto: Waltl

Iris Waltl, Regio-Tech 4, A-6395 Hochfi lzen, Tel. +43 (0) 5359/24115

www.holzschuhe-waltl.atÖffnungszeiten: Montag-Donnerstag, 7.30-16.30 Uhr, Freitag: 7.30-12 Uhr

Waltl Holzschuhe sind aus den natürlichen Materialien Holz und Leder. Sie werden in vielen Arbeitsschritten in

echter Tiroler Handarbeit erstellt.

Alles Gute Mama!

Für dich nur das Beste...

32 Gottesdienste Ausgabe 19

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN

KitzbühelEvangelische Pfarrgemeinde

Freitag, 8. Mai: 15.30 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnhei-mes St. Johann.Sonntag, 10. Mai: 10 Uhr Got-tesdienst in der Ev. Christus-kirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster

Sonntag, 10. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosen-kranz. 19 Uhr hl. Messe f. Wil-libald . Maria Winkler.Montag, 11. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosen-kranz und Segen.Dienstag, 12. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maian-dacht beim Brotvater.Mittwoch, 13. Mai: 18.30 Uhr Ro-senkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung, anschließend Bitt-gang im Klostergarten.Donnerstag, 14. Mai - Christi Him-melfahrt: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Elisabeth Jeitler, Maria Winkler u. Fried-rich Zettl.Freitag, 15. Mai: 18.30 Uhr Ro-senkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.Samstag, 16. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht.Sonntag, 17. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosen-kranz. 19 Uhr hl. Messe f. Gott-fried Eberharter.Maiandachten: Jeden Samstag um 19 Uhr in der Klosterkirche. Je-den Dienstag um 19 Uhr beim Brotvater.

Pfarre zum Hl. Andreas

Samstag, 9. Mai: 19 Uhr Vor-abendmesse im Ged. an Ge-schwister Bachmann, Stefan u. Friedl Fankhauser, Matthi- as u. Maria Manesch, Anton u. Elisabeth Laucher, alle Erdbe-benopfer und deren Familien in Nepal. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.Sonntag, 10. Mai: 10 Uhr Erstkom-munion - Festmesse im Ged. an Leni Mühlberger, Maria Kauf-mann, Stephan Marusevytsch. 19 Uhr Liebfrauenkirche Mai-andacht. 19 Uhr Ebnerkapelle hl. Messe.Dienstag, 12. Mai: 19 Uhr Bittgang. Treffpunkt bei der Ölberg-Ka-pelle, ca. 19.45 Uhr hl. Messe beim Bauernhaus-Museum. Bei Schlechtwetter hl. Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche. 19 Uhr Maiandacht beim Brot-

vater. Treffpunkt beim Beginn des Kreuzweges am Schattberg.Mittwoch, 13. Mai: 8.30 Uhr Lieb-fauenkirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen.Donnerstag, 14. Mai - Christi Him-melfahrt: 10 Uhr Festmesse mit Chor im Ged. an Maria Stru-zynska. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.Freitag, 15. Mai: 8.30 Uhr Lieb-frauenkirche hl. Messe mit der Bitte um ein friedliches Fami-lienleben. 19 Uhr Mesnerhaus Bibelrunde. 19 Uhr Ebnerka-pelle Maiandacht.Samstag, 16. Mai: 19 Uhr Vor-abendmesse im Ged. an So-phie Rettenwander u. Ang., Peter Engl u. Ang., Ernst Land-graf, Anna u. Peter Rettenwan-der, Peter Gogl u. Großeltern Hanni u. Alois. 19 Uhr Ebner-kapelle Maiandacht.Das Ewige Licht brennt in die-ser Woche im bes. Ged. an Ma-ria Luxner.

AurachSonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Barbara, Priska, Thomas u. Kurt Böck, f. Christine Obernauer.Dienstag, 12. Mai: 19 Uhr KBW: Wanderung und Vortrag „Ge-sundes vom Wiesenrand“ im Pfarrhof. Donnerstag, 14. Mai - Christi Him-melfahrt: 9 Uhr hl. Messe und Fest der Erstkommunion. Wir beten f. Katharina u. Josef Mit-terer-Egger und Marc Egger.Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f.Michael Haselsberger.Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Barbara, Andreas u. Anton Aschacher m. E. Mar-tin, Arnold u. Maria Mair.

JochbergSonntag, 10. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Alois Hechenber-ger „Schindlbichl“, f.Reinhold Manzl, f. Hans Mayr, f. Her-mine Schwabegger, f. Johann u. Anna Reiter m. E. Eltern.Dienstag, 12. Mai: 19 Uhr KBW: Wanderung und Vortrag „Ge-sundes vom Wiesenrand“ im Pfarrhof Aurach.

Spendenzugunsten der Pfarre

€ 40,- ungenannt; € 50,- Edith Zwicknagl-Egger anl. der Be-erdigung von Valeria Egger.Ein herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern.

Spendenkonto: Sparkasse Kitz-bühel AT 11 2050 5000 0005 5129.

Mittwoch, 13. Mai: 19 Uhr Maian-dacht Obergföll.Donnerstag, 14. Mai - Christi Himmel-fahrt: 10 Uhr Wort-Gottes-Feier. Samstag, 16. Mai: 9 Uhr Rosen-kranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochberg-wald. Wir beten f. Rudi u. Ma-ria Gantschnigg, f. Carla Ober-hauser u. Alois Aufschnaiter, f. Josef u. Gretl Kreidl m. E. Fritz Hechenberger.Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. John Christoph v. Twickel, f. Anna Exenberger, f. Erich Forster, f. Barbara Hörl „Angern“, an-schließend ist der Weltladen geöffnet.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Anton Kerscher und in Joch-bergwald für Paula Schipflinger.

ReithSonntag, 10. Mai: 8 Uhr Rosen-kranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für Maria Grander, für Philo-mena Hetzenauer, für Ursula Koidl, für Maria Mayr. 19 Uhr Maiandacht zu Wimmau.Donnerstag, 14. Mai - Christi Himmel-fahrt: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.Sonntag, 17. Mai: Fest der Erst-kommunion. 8.30 Uhr Treff-punkt Volksschule. 9 Uhr Ein-zug zur Heiligen Messe. 19 Uhr Maiandacht zu Lindental.

AschauSonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr Pfarr-gottesdienst (musikal. gestaltet)f. Hans Peter Bacher, f. Anna Aschaber, f. Ursula Rajczakow-ski, f. Gerhard Oberhauser, auf bestimmte Meinung, f. Hanne-lore Wimmer.Dienstag, 12. Mai: Bittgang ab 19 Uhr von der Kirche zur Zwieselkapelle.Donnerstag, 14. Mai -Fest Christi Him-melfahrt: 19 Uhr Alpamt (mu-sikal. gestaltet von PuraVida) f. die Almen Brunnalm, Hinten-bach u. Schöntal, Bärstätt, Har-laßanger, Sonnwendalm, Klein-moos, Rettensteinalm, Fleckalm f. Hiaslegg-Usterkar, f. d. Geig. Samstag, 16. Mai: 15 Uhr Trauung Michaela Krimbacher/Daniel

Angesagt

Maiandacht beim BrotvaterKitzbühel | Zur Maiandacht, am Dienstag, 12. Mai, beim Brot-vater wird herzlich eingela-den. Treffpunkt ist, bei jedem Wetter, um 19 Uhr beim Be-ginn des Kreuzweges, Stein-bruchweg, Schattberg.

„Segne du, Maria...“Kitzbühel |  Einladung zu den Mai-Andachten in der Lieb-frauenkirche an allen Sonnta-gen des Monats Mai mit mu-sikalischer Gestaltung.Sonntag, 10. Mai, um 19 Uhr Leukentaler Weisenbläser.Sonntag, 17. Mai, um 19 Uhr Kleegruber-Quartett.Sonntag, 24. Mai, um 19 Uhr Hüia-Musi -´Kitzbühel.Sonntag, 31. Mai, um19 Uhr Leitnerwald Dirndl-Musig.

33Gottesdienste7. Mai 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN

Achrainer.Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr Got-tesdienst f. Elisabeth Dersch, f. Sofie Aschaber, f. Alois Maura-cher, f. Josef Gründhammer, Hetzober.Das Ewige Licht brennt für Konrad Mauracher.

KirchbergSonntag, 10. Mai: 10 Uhr Pfarrgot-tesdienst in der Kapelle des So-zialzentrums f. Margreth Hoch-kogler, f. Anna Streif, f. Kathi Schiessl, f. Hansi Schmiedin-ger, f. Albert Wörgötter, f. Cilli u. Rosina Klingler u. Gertraud Hochkogler. Montag, 11. Mai: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozi-alzentrums f. Pfr. Gustav Leit-ner, f. Allisia Wimmer.Dienstag, 12. Mai: Bitttag. Ab So-zialzentrum um 19 Uhr Bitt-gang zur Kirchangerkapelle mit Bittmesse f. a. verst. An-gehörigen der Fam. Gründ-hammer, f. Katharina Pöll, f. Peter Friedl. Donnerstag, 14. Mai - Christi Himmel-fahrt: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle des Sozialzent-rums f. Aloisia u. Josef Horn-gacher u. a. Verst. v. Ganzleit, f. Eltern Inderst/Horngacher, f. Michael Schmidinger, f. Franz Rajczakowski. 19 Uhr Alpamt in Aschau.Freitag, 15. Mai: 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Johann u. Maria Osl, f. Eli-sabeth Kals. 16.30 Uhr Rosen-kranzgebet im Sozialzentrum.Samstag, 16. Mai: 8 Uhr Kirchan-germesse f. Katharina Lechner, f. a. Verst. v. Landhaus Kirch-anger, f. Hanni Schiessl, f. Jo-hann u. Elfriede Oberlech-ner, f. Maria Beihammer u. a.

Verst. v. Holzstätt, f. Josef Het-zenauer, Uster, f. Peter Brun-ner u. a. Verst. v. Porkirch. 19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums f. Elisabeth Schroll, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Maria u. Anna Zierl u. a. Verst. d. Fam., f. Sepp Hetze-nauer, Uster, f. Loisi Wimmer. Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr Pfarr-gottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Anna Hem, f. Lisl Schroll, Uster, f. Balbina Gredler, f. Maria Obernauer.Das Ewige Licht brennt f. Mag-dalena u. Peter Hochkogler u. Bruder Sebastian, f. Sebastian Hochkogler u. a. Verst. v. Un-ternstätt, f. Elisabeth Schroll, Uster, f. Katharina Pöll.

St. JohannSonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr Pfarr-gottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Stefan u. Anna Foidl, f. Ursula Danzl. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Mai-andacht in der Weitau.Montag, 11. Mai: 8.30 Uhr Alters-heim hl. Messe f. alle armen Seelen. 18.30 Uhr Bittgang zur Einsiedelei (Treffpunkt Burg-wiesbauer). 19 Uhr hl. Messe in der Einsiedelei f. alle ar-men Seelen.Dienstag, 12. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. Maria Waltl. Mittwoch, 13. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. gewisse Meinung, f. Josefine Harlander, f. Marga-rethe Kirchmair, f. Fritz Koch, anschl. eucharistische Anbe-tung für Priesterberufe. 19 Uhr Vorabendmesse mit Mai-andacht f. alle armen Seelen.Donnerstag, 14. Mai: 10 Uhr Erst-kommunionfeier. Die Gläubi-gen werden gebeten, die Plätze

für Eltern und Angehörige frei-zulassen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.Freitag, 15. Mai: 18.30 Uhr Bitt-gang in die Weitau. 19.30 Uhr Bittmesse in der Weitau.Samstag, 16. Mai: 7.30 Uhr Kreuz-weg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beicht-gelegenheit. 19 Uhr Vorabend-messe f. Erna Leitgeb, f. Elisa-beth Obermoser u. Kathi Viertl.Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr Pfarr-gottesdienst. 10 Uhr Fami-lienmesse f. Roswitha Lan-zinger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau.

OberndorfSonntag, 10. Mai: 8.30 Uhr Pfarr-gottesdienst f. Maria Frei.Montag, 11. Mai: Bitttag. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, anschließend Bibelrunde im Pfarrhof.Donnerstag, 14. Mai - Christi Himmel-fahrt: 8.30 Uhr Festgottesdienst f. Getraud Angerer, f. Maria Frei. 13 Uhr Abgang bei der Kirche - Bittgang um die Felder. Wet-termesse bei der Wölzerkapelle, bei Regen in der Kirche.Samstag, 16. Mai: 18.30 Uhr Bitt-gang der Knappen und Schüt-zen zur Bergkapelle. Abgang bei der Kirche - Maiandacht und hl. Messe bei der Bergka-pelle f. alle verst. Knappen u. Schützen. Alm- und Wetter-messe f. Ried/Bichlach.Sonntag, 17. Mai: 8.30 Uhr Famili-engottesdienst f. Johann u. Eli-sabeth Feller. 11.30 Uhr Taufe: Emilia Lieblein.Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Theresia Kon-rath u. a. verst. Verwandten u. f. Marianne Fuchs.

Bittgang zum BauernhausmuseumKitzbühel |  Der traditionelle Bittgang vor Christ-Himmel-fahrt, am Dienstag, 12. Mai, am Abend führt heuer wie-der zum Bauerhausmuseum Hinterobernau.

Abmarsch um 19 Uhr (nur

bei trockenem Wetter, bei Re-gen hl. Messe in der Pfarrkir-che) bei der Ölbergkapelle über das Ganingfeld bis zum Bauern-hausmuseum Hinterobernau. Um ca. 19.45 Uhr hl. Messe zu Hinterobernau, mit Weihe der

Prozessionsfahne der Kitzbühe-ler Ortsbauernschaft, anschlie-ßend Agape.

Die Pfarre Kitzbühel und der Museumsverein mit Obmann Willi Gianmoena freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Pfarrverband im BrixentalBrixental | Gottesdienstzeiten in Kirchberg: Samstag 19 Uhr (im Mai und Oktober um 8 Uhr in der Kirchangerkapelle), Sonn- und Feiertage 10 Uhr, Montag 9.30 Uhr, Freitag 9 Uhr. (Wäh-rend der Umbauphase der Pfarr-kirche sind bis zum Advent 2015 fast alle Hl. Messen in der Ka-pelle des Sozialzentrums. Bitte Informationsblätter beachten).

Gottesdienst in Aschau: Sonn- und Feiertage 8.30 Uhr, Diens-tag 19 Uhr.

Gottesdienste in Brixen: Sams-tag 17.30 Uhr (von Ende Mai bis 16. August um 19 Uhr), Sonn- und Feiertage 9 Uhr, Montag im Altenwohnheim 8 Uhr, Don-nerstag 19 UhrFreitag 7.15 Uhr.

Gottesdienste inWestendorf: Samstag 19 Uhr, Sonn- und Feier-tage 10.15 Uhr, Dienstag im Alten-heim 8.30 Uhr, Freitag 8.45 Uhr Änderungen vorbehalten!

Wallfahrt zum Hl. FranziskusSt. Johann |  Die Pfarre St. Johann lädt ein zu einer Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Grec-cio, Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters - Alverna vom 12. bis 16. Juli.

Abfahrt am 12. Juli um 10 Uhr Abfahrt in St. Johann nach Verona und Assisi. Am nächsten Tag Be-sichtigung der hl. Stätten in Assisi und Pilgermesse in Carcere. Am dritten Tag Fahrt nach Greccio, Pil-germesse, Weiterfahrt nach Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittel-alters und Rückfahrt nach Assisi.

Der Besuch von Santa Maria degli Angeli, Pilgermesse San-tuario di Rivotorto, Basilika San Francesco stehen am 4. Tag auf dem Programm. Am fünften Tag Heimfahrt Richtung Cesena mit Aufenthalt in La Verna, Ort der Stigmatisation des Hl. Franziskus, Pilgermesse, Weiterfahrt nach, Verona, Innsbruck, St. Johann.

Anmeldung: Dekanatspfarr-kanzlei, Tel. 05352/62253.

34 Ausgabe 19Aus den Gemeinden

Angesagt

Evangelikale FreikircheSonntag, 10. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst.Montag, 11. Mai: 20 Uhr Offe-ner Männerabend.Mittwoch, 13. Mai: 20 Uhr Of-fener Frauenkreis St. Johann.Sonntag, 17. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Infor-mationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gott-fried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efk- kitzbuehel.at.

Vorstellung: Aku-punktur-PflasterOberndorf |  Dr. Frank Müller, praktischer Arzt, Sportmedizin, Akupunktur, stellt am Freitag, 15. Mai, von 18 bis 19 Uhr sowie von 20 bis 22 Uhr in der Arche Neo in Oberndorf kostenlos die Verwendung von Akupunk-tur-Pflastern zur Schmerzentlas-tung, bei Allergien und Schlaf-störungen, zur Energie- und Leistungssteigerung, Stressre-duktion, Immunsystemstärkung u.v.m. vor. Anmeldung erbeten unter Tel. 0664/9161889.

Reither PensionistenReith | Der Pensionistenverband Ortsgruppe Reith unternimmt seine nächste Wanderung am Mittwoch, 13. Mai. Treffpunkt um 9 Uhr beim Kulturhaus, Fahrt mit Privat-Pkw nach Kuf-stein zum Kaiserlift. Von dort Wanderung über die Theater-hütte zur Sparchenklamm und weiter zur Tischofer Höhle und Aufstieg zum Berggasthof Vei-tenhof; von dort genießt man einen herrlichen Blick auf das Totenkirchl. Auch Nichtmitglie-der sind herzlich willkommen. Gehzeit gesamt ca. 2,5 Stunden. Auskünfte bei Engelbert Weiss Tel. 05356/73455.

Maikränzchen des Pensi-onistenverbandes Orts-gruppe Oberndorf.Viele Mitglieder folgten der Einladung von Obmann Hans Spiegl und seinem Team. Ein besonderes Highlight war die Aufführung eines kleinen Theaterstückes der Kindergruppe der Obern-dorfer Volksbühne. Natürlich wurde auch wieder fleißig das Tanzbein geschwungen und bei der Versteigerung der Preis großartig mitgebo-ten. Foto: S. Trabi

Vortrag der Kinderfreunde Kitzbühel für Eltern von Schulkindern

Fördern statt überfordernKitzbühel |  Die Kinderfreunde Kitzbühel laden ein zum Vor-trag „Fördern statt überfordern“ mit Mag. Renate Kaplenig am Dienstag, 12. Mai, um 19 Uhr

im K3-Kitzkongress. Eltern erhalten Informationen

u. a. zu folgenden Fragen: Wie viel Förderung braucht mein Kind? Wann sind die Grenzen

zur Überforderung erreicht? Wie viel „lange Weile“ und wie viel Training braucht ein Kind, um seine Begabung op-timal entwicklen zu können?

Haben Sie alte Brillen zuhause in den Schubladen liegen?

Initiative „Sehhilfe für Afrika“Zwar nicht mehr in Ge-

brauch, aber zu schade

zum Wegwerfen…?

„Sehhilfe für Afrika“ ist

eine Initiative der Optiker-

schule Hall in Tirol

Kitzbühel | Ab sofort können alte, gebrauchte Brillen bei All-moslechner United Optics ab-gegeben werden! Einfach die nicht mehr verwendeten Bril-len in die eigens dafür vorgese-hene Sammelbox werfen und gleichzeitig helfen: Unter dem Motto „Sehhilfe für Afrika“ kommen die Brillenfassungen und Gläser nämlich nach Bur-kina Faso, wo sie dringend be-nötigt werden.

Wie funktioniert die Brillensammlung?

Vor dem Versand nach Afrika werden die Brillen in der Op-tikerschule Hall in Tirol sor-tiert und nach Sehstärken ge-kennzeichnet. Im Idealfall ist eine Brille sofort gebrauchsfä-

hig und kann nach dem Sehtest in Burkina Faso gleich mitge-nommen werden.

Teilweise kommen Brillen-fassungen und Gläser getrennt zum Einsatz. Die Schule in Burkina Faso – 2012 von der Optikerschule Hall gegründet – hat die technischen Mög-lichkeiten vor Ort die Gläser zu schleifen und einzusetzen.

Die erste Tiroler Brillen-sammlung ist eine Idee der ATM-Abfallwirtschaft Tirol Mitte, die auch für die Pro-jektleitung verantwortlich ist. Projektpartner sind das Land Tirol, die Wirtschaftskammer Tirol, SWARCO sowie die Optikerschule Hall und die HAK Hall.www.sehhilfeafrika.at

Die Brillen-Sammelbox ist bei Allmoslechner in Kitzbühel zu finden.

357. Mai 2015 Aus den Gemeinden

Österreichisch-Britischer Freundeskreis e.V. organisiert Sprachreisen

Sommer, Sonne, Spaß und EnglischBezirk | Wer will schon in den Sommerferien zu Hause sit-zen und Vokabeln büffeln? Am besten lernt man eine Sprache doch in ihrem Mutterland. Der gemeinnützige Verein Öster-reichisch-Britischer Freundes-kreis e.V. bietet Jugendlichen zwischen 12 und 19 Jahren die Möglichkeit, an einem Sprach-

kurs in Torbay/England teil-zunehmen. Torbay bildet eine malerische Bucht an der “eng-lischen Riviera”. Hier treffen sich jedes Jahr Sprachschüler aus aller Welt.

In den 15 Zeitstunden Eng-lischunterricht pro Woche können die Jugendlichen ihre Englischkenntnisse vertiefen.

Nachmittags wird ihnen ein vielseitiges Freizeitprogramm geboten.

Die Jugendlichen werden in englischsprachigen Gastfami-lien untergebracht.

Weitere Informationen er-halten Sie von Doris Leitinger unter Tel. 06588/20151 oder E-Mail: doris.leitinger@aon.at

Angesagt

Eltern als LernbegleiterKitzbühel | Beim kostenlosen In-foabend „Eltern als Lernbeglei-ter“ am Dienstag, 12. Mai, um 19 Uhr in der AK Kitzbühel er-klärt Dr. Astrid Freienstein-Torg-gler vom Pädagogischen Insti-tut in Bozen, wie Sie Ihr Kind beim Lernen unterstützen kön-nen. Erfahren Sie von der Ex-pertin, wie Sie die Erkenntnisse der Lernforschung daheim an-wenden und ihr Kind optimal unterstützen können.

Anmeldung erforderlich un-ter Tel. 0800/225522–3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com.

Vortrag mit ExkursionOberndorf |  Der Knappenver-ein Rerobichl-Oberndorf und der Museum Kitzbühel Förder-verein verantalten am 15. und 16. Mai einen Vortrag mit dem Thema „Der Bezirk Kitzbühel und seine Bergwerke“ sowie eine Exkursion „Rerobichl - Halden, Pingen, Rinnwerk etc.“. Referent ist der ehemalige Lan-desgeologe Dr. Peter Gstrein.

Freitag, 15. Mai, 20 Uhr: Licht-bildervortrag in der Aula der VS Oberndorf.

Samstag, 16. Mai, 13.30 Uhr: Exkursion am Rerobichl, Treff-punkt bei der Rerobichlkapelle (nur bei Schönwetter).

Bei beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

Um 18.30 Uhr Rerobichl-wallfahrt zur Nepomukkapelle, Treffpunkt Pfarrkirche.

Fieberbrunner PensionistenFieberbrunn |  Einladung zum 1. Radlertag am Dienstag, 19. Mai. Auf dem Programm steht die „Rettenbach-Runde“ (Fieber-brunn - St. Johann - Retten-bach - Granderhöfe - Rummler-hof - Fieberbrunn).Treffpunkt ist um 9 Uhr beim SPAR-Park-platz Rosenegg.

PolsterungenVorhänge

SonnenschutzBodenbelägeDekorationen

Das stellt alles in den Schatten: Sagenhafte 5.000 m2 Markise hat das Team von Wallner in den letzten 10 Jahren montiert.

Unglaublich5.000 m2 Markise

aber wahr

Wohnsinn

Die Zeitung fürs Wohnen

Tapezierer, Sonnenschutz, Bodenverlegung

^Florian Widmann

Tapezierer, PolsterungenBodenverlegung

^Daniel Schwaiger

März 2015 / Nr.: 3.537, € 1,–

!

Tapezierer, Sonnenschutz, Bodenverlegung

^Christian Bernhard

Brixen i.Th.: Brixentaler Straße 9 Tel.: 05334/6080 St. Johann i.T.: Wieshoferstraße 54Tel.: 05352/63932www.wallner-tirol.at

Und zwar in allen Größen, Farben und Beschichtungen, meist mit elektrischer Bedienung ausgestattet. 40 Tonnen Material wurden dabei bewegt. Das schaffen

Foto

: rol

art

LAND & LEUTEStammtisch der GartlerKirchberg |  Der Blumen-, Gar-ten- und Obstbauverein lädt alle Mitglieder und Freunde zum 1. Stammtisch am Donnerstag, 7. Mai, herzlich ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Badesee zu ei-ner Kräuterwanderung mit Ma-ria Eigner. Anschließnd um ca. 19.30 Uhr Vortrag beim Kals-wirt über die verschiedenen Kräuter mit Kostproben. Bei Schlechtwetter wird auf Frei-tag, 15. Mai, verschoben.

Anmeldungen für den Wan-dertag bzw. Ausflug des Vereins werden beim Stammtisch gerne entgegengenommen.

Pensionisten KirchdorfKirchdorf | Am Dienstag, 12. Mai, treffen sich die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kirch-dorf/Erpfendorf um 13.30 Uhr beim Fußballplatz in Erpfendorf zu einer gemeinsamen Wande-rung mit einer netten Einkehr. Weitere Informationen bei An-gela Riegler, Tel. 0664/8662528.

Internationaler SprechtagInnsbruck | Sie sind oder waren in Österreich, Italien oder Schweiz tätig? Experten der Sozialversi-cherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, hält am 28. Mai in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 13 einen Sprechtag ab. Frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Impressum

Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22

E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at

Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz

Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Rudolf Gantschnigg kam am 30.März 1923 als ältestes von den vier Kindern des Rudolf und der Ursula Gantsch-nigg beim Waldwirt in Jochbergwald auf die Welt.

Jochberg | Er besuchte in Joch-berg 8 Jahre lang die Volks-schule. 1934 starb sein Vater an den Folgen einer Kriegskrank-heit. In diesen zwei Jahren nach der Schulzeit arbeitete Rudi bei verschiedenen Gasthöfen. Im April 1939, mit nur 16 Jahren, wurde er zum Militär einge-zogen. Am 2. Mai 1945 kam er wieder nach Hause. Von nun an werkelte er mit viel hand-werklichem Geschick daheim und wirtschaftete das Gasthaus und die Landwirtschaft zu ei-nem mittleren Betrieb hoch. Auf sein eigenes E-Werk war er besonders stolz. Als er 1959 die Landwirtschaft aufgab, fuhr er nach München, kaufte sich einen Unimog samt Schnee-pflug und übernahm 30 Jahre lang die Schneeräumung für die Gemeinde Jochberg.

Musikant mit Leib und Seele

1945 erlernte er durch seinen Kameraden Alois Mayr Klari-nette und wurde Mitglied der Musikkapelle Jochberg. 50 Jahre lang war Rudi Musikant, von 1957 bis 1980 auch umsichti-ger Obmann. Er war maßgeb-lich am Neuaufbau der Kapelle, bei der Anschaffung von Inst-rumenten, Trachten und Uni-formen sowie bei Umbauten von Probelokalen und dem Pa-

villon beteiligt und formte die Kapelle zu einer erfolgreichen Einheit. Für dieses unermüd-liche Engagement wurde Rudi 1971 die 25-jährige Mitglied-schaft und das grüne und sil-berne Ehrenzeichen, die goldene Verdienstmedaille des Landes Tirol sowie 1976 die Verdienst-medaille in Gold des Landes-verbandes der Blasmusikkapel-len verliehen. 1980 folgte dann die Ehrung des Bezirksverban-des für besondere Verdienste. Nach seiner aktiven Tätigkeit als Klarinettist bei der Kapelle wurde Rudi zum Ehrenobmann ernannt.

Waldwirts-Rudi war viele Jahre lang auch in anderen Ver-einen tätig. Im Jahre 1948 wurde er auch Mitglied der Kamerad-schaft Jochberg. In diesen 67 Jahren war ihm die Jochberg-wald-Gelöbniswallfahrt und deren Gemeinschaft mit den Kameraden aus dem Pinzgau immer ein besonderes Anliegen.

Glocke gespendet

Rudi hat aufgrund seiner Heim-kehr gelobt, als Dank an die

Mutter Gottes dem Jochberg-waldkirchlein eine Glocke zu spenden, welche im Jahr 1993 feierlich geweiht wurde. Aber auch die sogenannten Frontta-feln beim Denkmal in Jochberg-wald gingen auf seine Initiative zurück, ebenso die Beleuchtung des Kriegerdenkmales an der Kirche in Jochberg. Die Leistungen von Rudi wur-den von der Kameradschaft mit der Verdienstmedaille in Gold und mit dem Verdienstkreuz gewürdigt und schließlich mit der Ehrenmitgliedschaft der Ka-meradschaft Jochberg sichtbar zum Ausdruck gebracht.

Verdienste für Gemeinde

Rudi war von 1956 bis 1974 im Gemeinderat tätig, zeitweise sogar Vizebürgermeister und Gemeindevorstand sowie viele Jahre Aufsichtsratsvorstand bei der Raiffeisenkasse Jochberg. Für seine Verdienste auf Ge-meinde- und Vereinsebene wur-den ihm 1979 die Verdienstme-daille des Landes Tirol und 1984 der Ehrenring der Gemeinde Jochberg verliehen.

Seine Frau Erika (geb. Ma-rada und Lehrerin) heiratete Rudi 1964, leider verstarb sie viel zu früh im Jahre 1984.

In den letzten Lebensjahren nahmen Rudis gesundheitliche Probleme und damit verbun-dene Krankenhausaufenthalte zu. Sein Neffe Rudolf und des-sen Frau Evi umsorgten ihn in ihrem Haus. Am Gründonners-tag verstarb Rudi mit 92 Jahren im Krankenhaus St. Johann.

Viele Erinnerungen an einen geselligen hilfsbereiten Jochberger bleiben

Waldwirts-Rudi verstorben

Rudolf Gantschnigg „Waldwirts-Rudi“.

377. Mai 2015 Land & Leute

St. Johann | Defekte Toaster, ein Föhn mit Wackelkontakt, Hosen mit aufgerissenen Nähten, wa-ckelige Hocker usw. Vieles wan-dert bei uns auf den Müll. Dabei könnten viele Dinge mit einer einfachen Reparatur noch in-stand gesetzt werden. Und jetzt gibt es die Gelegenheit dazu.

Am Samstag, 9. Mai, findet in den Werkräumen des Son-derpädagogischen Zentrums, Neubauweg, Hintereingang Parkplatz Tourismusschule ne-ben Mediathek, ein sogenann-tes Repair Café statt.

Bei diesem Reparaturcafé warten diverse Spezialisten auf eure defekten Dinge, die sie dann gemeinsam mit euch be-gutachten und versuchen, wie-der instand zu setzen. Die Fach-leute arbeiten ehrenamtlich, Werkzeug und auch diverses Material und kleinere Ersatz-teile stehen für etwaige Repa-

raturen vor Ort zur Verfügung. Die Reparaturen sind kosten-los (freiwillige Spenden sind natürlich sehr willkommen).

Es kann alles begutachtet bzw. repariert werden, was transportiert werden kann: Kleidung, Möbel, E-Geräte, Spielzeug, Computer, Fahrrä-der, Gartengeräte und weitere Gebrauchsartikel.

Nehmt eure defekten Dinge mit und gebt ihnen beim Re-paraturcafé eine zweite Chance. Unterstützt wird die Aktion vom Tiroler Bildungsforum und ATM.

Weitere Infos bei Melanie Hutter, Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental, Tel: 05359/90501-1300. E-Mail: hut-ter@regio3.at

Die gute Möglichkeit defekte Stücke vor dem Müll zu retten

Zweite Chance im Reparaturcafé

Im Reparaturcafé versuchen Spezialisten kostenlos defekte Dinge wieder in-

stand zu setzen. Foto: Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental

Gartler StammtischSt. Johann |  Der nächste Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Jo-hann findet am Mittwoch, 13. Mai, um 20 Uhr im Res-taurant Panorama (Panora-ma-Badewelt) statt.

Christiane Wurzrainer aus Langkampfen macht mit ihrer „Salbenrührküche” vertraut und bringt Wissenswertes über eine kleine Hausapo-theke näher.

Bezirk | Am 8. und 9. Mai findet wieder der Tag der Sonne statt. In den Gemeinden Kössen, It-ter, Kirchberg, Reith b. K. und in der Klima- und Energiemo-dellregion Pillerseetal dreht sich zwei Tage lang alles rund um

den heißen Planeten, der unser wichtigster Lebens- und Ener-giespender ist. Nutzen Sie die vielen Aktionen und Infos rund um das Thema Solarenergie in Ihrer Gemeinde. Rückfragen an Energie Tirol, Tel. 0512/589913.

Ja zu Solarenergie

Vortrag des Katholischen Bildungswerkes

Die unterschätzte VolkskrankheitKitzbühel | Das Katholische Bil-dungswerk lädt ein zum Vortrag und Gespräch zum Thema „Al-terszucker - die unterschätzte Volkskrankheit“ oder „Gibt`s a bisserl an Zucker?“ mit Dr. Bar-bara Dietze, Oberärztin, Kar-diologin und Internistin aus Salzburg am Montag, 11. Mai, um 19 Uhr im Mesnerhaus. In einer Zeit des Überflusses lei-den viele Menschen an Überge-wicht. Dieser Umstand verbun-

den mit genetischer Disposition und anderen Ursachen führt in vielen Fällen zur Entwicklung eines Altersdiabetes. Eine aus-geglichene Gesundheit kann zusammen mit anderen Risiko-faktoren erhebliche Beeinträch-tigungen in vielen Bereichen er-fahren. Die Veranstaltung soll eine Anleitung bieten, wie man „Zucker“ vermeiden, heilen, be-handeln bzw. mit ihm bestmög-lich leben kann.

KITZBÜHEL

Andreas Wuchta – Konditormeister • Jochberger Straße 110a, 6370 Kitzbühel Mobil +43 (0) 650 / 840 84 92 • caketown-kitz@hotmail.com

Öff nungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage geöff net • Dienstag Ruhetag

Shop-Eröff nung in Kitzbühel am Samstag, den

9. Mai 2015 ab 11:00 Uhr

in der

Jochberger Straße 110 a • 6370 Kitzbühel

Langau (unweit Farben Lechner)

Die süße Boutique in Kitzbühel.Ein exklusives & vielfältiges Sortiment

an Torten & Patisserie zum Mitnehmen.

AbdichtungenSpenglerei · Dächer

Tel.: 0 53 52/62 870

Tel. 0676/42 28 384office@springinsfeld.info

38 Ausgabe 19Land & Leute

Musikalische Höhepunkte im Brixental

Tolle Events und viel MusikBrixental | Mit abwechslungs-reichen Veranstaltungen wie dem Frühjahrskonzert, Mut-tertagsveranstaltungen und dem Maiball startet das Bri-xental in den Mai.

Frühjahrskonzert Musikkapelle Aschau

Kirchberg | Kapellmeister Pe-ter Aschaber hat auch heuer wieder ein abwechslungs-reiches und unterhaltsa-mes Konzertprogramm zu-sammengestellt, welches die Vielfalt der Tiroler Blasmu-sik wiedergibt. Das Früh-jahrskonzert findet am Sams-

tag, 9. Mai, um 20 Uhr in der arena365 statt.

Veranstaltungen am Muttertag

Brixen, Kirchberg |  Die Brixner Blasmusikjugend lädt zum Mut-tertagskonzert am Samstag, 9. Mai, um 14 Uhr bei der Volks-schule in Brixen ein. Zum Mut-tertag, am Sonntag, 10. Mai, spielt das Duo „Herz Tirol“ ab 10.30 Uhr im Gasthof Obergais-berg zum Frühschoppen auf.

Das Muttertagsfestl beim Kasplatzl in Kirchberg findet nicht statt! Die Eröffnung der Schau- und Gustierkäserei ist

am Freitag, 15. Mai.

Maiball der Landjugend Westendorf

Westendorf | Die Landjugend Wes-tendorf lädt am Mittwoch, 13. Mai, ab 20.30 Uhr wieder zum jährlichen Maiball in den Al-penrosensaal ein. Für musikali-sche Unterhaltung sorgt die Band „Tirol Sound“. Der Kartenpreis beträgt im Vorverkauf 5 Euro an der Abendkassa 7 Euro.

Wegen seiner Selbstlosig-

keit und Einfachheit wird

der „Franzl“ in Erinnerung

bleiben.

Kitzbühel | Im Leben von Franz Lintner fiel wenig Spektakulä-res an. Sein bis ins Alter wacher Geist bot dem zurückhalten-den Mann ein reiches Arbeits-feld, Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit brauchte er nie.

Franz Lintner kam 1919 in Kirchbichl zur Welt. Die Fa-milie übersiedelte 1935 in die Villa Zurna nach Kitzbühel, den Heimatort seiner Mutter Maria Hartmann. Franz er-lernte den Beruf des Schlossers. Er gehörte mit Hans Krismer, Hugo Krause, Julius Thoma, Hans Salinger und Roman Feix der von Lehrer Karl Grißmann geleiteten Segelfliegergruppe an, die in mühevollem Einsatz ein Schulflugzeug erbaute, das kurz nach dem Jungfernflug in den Wirren des Umbruchs 1938 verloren ging. Für Lint-ner folgten Arbeitsdienst und mehr als fünf Jahre Kriegs-dienst, glücklicherweise ent-ging er der Gefangenschaft.Beruflich stand der gelernte Schlosser lange im Unterwerk

der Bundesbahnen im Einsatz, wo er bis zum Werkmeister aufstieg.

Beamter der Bundesbahnen

In der Pension fand er eine neue Aufgabe, er übernahm Botengänge für die Steuerbera-tungskanzlei Dr. Franz Kerber und erwarb sich als hilfsberei-ter Betreuer auch die Anhäng-lichkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Nur ungern gab er, als er die Mobilität ein-büßte, diese Aufgabe ab.

Für die Beamtensiedlung und die Umgebung war der hilfs-bereite Techniker noch lange die erste Adresse bei plötzlich aufgetretenen Schwierigkeiten.

Hilfsbereiter Techniker

Dabei gab er nicht auf, bis er das aufgetretene Problem ge-löst hatte. Auch als „Leihopa“ wurde er gerne beansprucht und von den Kindern geliebt.

Franz Lintner war mit Ly-dia Dluhos geb. Januschkowetz verheiratet. Die Ehe blieb kin-derlos, aber um den Stiefsohn Otto Dluhos – älteren Kitzbü-heler Sportfans als sehr guter Fußballer noch ein Begriff - und seine Familie kümmerte er sich rührend.

Lydia Lintner, die schon 1941 in die Beamtensiedlung übersiedelt war, stammte aus Böhmen. Sie arbeitete durch Jahrzehnte als Bürokraft im Arbeitsamt. Seit ihrem Tod im Jahr 2002 kümmerte sich der Neffe Gottfried Baierl in aufop-fernder Weise um Franz Lint-ner, dessen Wunsch so in Er-füllung gehen konnte, in der seit Jahrzehnten gewohnten Umgebung bleiben zu kön-nen. H.W.

Kitzbüheler ÖBB-Beamter Franz Lintner im 96. Lebensjahr verstorben

Umfassende Hilfsbereitschaft

Franz Lintner, ein stiller, fleißiger und

geachteter Mann. Dank der StadtmusikKitzbühel | Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder das traditio-nelle Maiblasen der Stadtmusik Kitzbühel statt. Für die Bevöl-kerung wurden hierbei zahl-reiche Märsche und Mailüf-terl gespielt.

Die Stadtmusik Kitzbühel möchte sich auf diesem Wege bei allen Gönnern und Spen-dern bedanken, besonders bei jenen, welche sich auch um das leibliche Wohl der Stadtmusi-kanten sorgten.

Angesagt

Vorträge Verein Natürlich LebenSt. Johann | Der Verein Natür-lich Leben lädt ein zum Vor-trag „Kopfschmerzen, Migräne und die Möglichkeit der Hei-lung“ mit Dr. med. Josef A. Eg-ger am Donnerstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr im Restaurant Pano-rama und zum Vortrag „Grüne Wildkräuter-Smoothies ideal kombiniert“ am Dienstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr im Restau-rant Panorama mit dem Kräu-terexperten Bruno Weihsbrodt.

Anmeldung und weitere In-formationen zu beiden Vor-trägen bei Resi Wallner, Tel. 0650/6498000.

397. Mai 2015 Land & Leute

Gipfelstürmer

Alpenverein KitzbühelKitzbühel |  Sommer-Ausbil-dungstage am 8. und 9. Mai.

Sommerbergsteigen im Fels

Auch dieses Jahr bietet die AV-Sektion Kitzbühel einen eineinhalbtägigen Ausbildungs-kurs mit Schwerpunkt „Som-merbergsteigen im Fels“ an. Eingeladen sind Anfänger und Fortgeschrittene!

Am Freitag ist Treffpunkt um 18 Uhr in der Salewa Kletter Kitz (Kletterhalle), dort wer-den die wichtigsten Knoten, Materialkunde und richtiges Sichern erlernt.

Abfahrt am Samstag um 9 Uhr beim Parkplatz Pfarrau in Fahrgemeinschaften ins Kai-serbachtal zur Griesner Alm. Schwerpunkt an diesem Pra-

xistag ist Standplatzbau, Seil-schaftsablauf, Abseilen und mo-bile Sicherungsmittel.

Ausrüstung: Klettergurt, Karabiner, Schlingen, Reep-schnüre, Seil, Abseilgerät, Helm, Kletterschuhe, Wetter-schutz. Ausrüstungsgegenstände können auch beim BGF Reini Percht, Tel. 0664/3890705, und im alpinen Fachhandel ausge-liehen werden.

Die Kosten (für Bergführer und Fahrtspesen) übernimmt zur Gänze die ÖAV-Sektion Kitzbühel.

Ausbildungsleitung: BGF Reini Percht und Team.

Anmeldung bis Donnerstag, 7. Mai, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Seniorentour

Seniorentour am Donnerstag, 21. Mai auf den Hochfelln in Ruhpolding, Bayern.

Busfahrt nach Ruhpolding

zum Parkplatz Staudigel. Hier beginnt die Bergwanderung und führt gemütlich über eine Forststraße zur Thoraualm. Der weitere Anstieg ist teil-weise steil und felsig, aber nicht ausgesetzt. Trittsicher-heit ist erforderlich. Im Gip-felbereich befindet sich das Hochfellnhaus, wo eine Ein-kehr geplant ist. Der Abstieg erfolgt knieschonend mit der Seilbahn nach Bergen.

Aufstieg: 985 Höhenmeter und ca. 3,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 21. Mai, um 7.30 Uhr vom Park-platz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Diens-tag, 19. Mai, 17 Uhr.

Fahrtkosten: 30 Euro für Mit-glieder der Sektion Kitzbühel, 40 Euro für Nichtmitglieder.

Weitere Auskünfte bei Franz Hofer, Tel. 05356/71836 oder Mi-chael Wieser, Tel. 0664/6525300.

Angesagt

Seniorenbund WanderungKitzbühel |  Zu einem vermut-lich noch ruhigen Badesee wan-dert die Gruppe am Dienstag, 12. Mai, von Hopfgarten-Haslau weg. Fix im Programm ist eine Einkehr am See. Die Rückfahrt kann nach eigenen Vorstellun-gen gestaltet werden. Die An-fahrt erfolgt mit dem Wörgler Bahnbus (ab Bahnhof 12 Uhr, Im Gries 12.o4 Uhr, Hammer-schmiedstraße 12.06 Uhr, Sin-well 12.11 Uhr).

Anonyme AlkoholikerKitzbühel | Ein Weg zur Nüch-ternheit. Treffen jeden Diens-tag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Bezirk | Auf Grund der „Berg-spuren“-Tage wissen wir, dass sich viele unserer Leser gerne in unserer schönen Bergwelt aufhalten. So freut es uns, dass wir diese Woche unter unseren 4.700 Abonnenten Produkte verlosen können, welche die Wanderherzen höher schlagen lassen.

Mit Kitzsport immer am sportlichen Puls der Zeit Unser Partner der Woche, die Firma Kitzsport, stellt uns ne-ben einem Einkaufsgutschein, hochwertige Wanderstöcke und einen qualitativ wertvol-len Rucksack zur Verfügung. Wir wünschen unseren Le-sern viele schöne und unfall-

freie Wandertage in den Kitz-büheler Alpen.

Wie läuft das Ganze ab?

Aus unserer wöchentlichen Ad-ressliste werden per Zufallsge-nerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Mög-lichkeit haben den Gutschein zu

nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden. Jeder der jetzt noch ein Kitzbü-heler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion geniessen unsere schöne Natur!

Abonnenten erleben sportliche Trends!

Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abon-

nenten konnten wir diesmal 3 Gutscheine

der Fa. Intersport Kitzsport verlosen.

Die Gewinner sind: Marianne aus Brixen, Ingrid aus

Westendorf, und eine Familie aus Kitzbühel

welche sich über einen Rucksack freuen kann.

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht eine schöne Wandersaison.

www.kitzanzeiger.at

s

ne Wandersaison

40 Ausgabe 19Land & Leute

Going | Der Verein „Zukunft für Tshumbe“ lädt am Samstag, 16. Mai, zum Vortrag „Moyo - Ge-schichten aus dem Kongo“ im Sportsaal in Going am Wilden Kaiser ein.

Die Vortragende, Manuela Erber, verbrachte in den letz-ten beiden Jahren in Summe ein Jahr im Kongo und be-richtet über die historischen Hintergründe der demokra-tischen Republik Kongo. Sie gibt persönliche Erfahrungen und Erlebnisse, die die Nach-wirkungen der Kriege und der Unterdrückung im zweitgröß-ten Land Afrikas sichtbar ma-chen, wieder. Nach der Pause,

in der Getränke an der Bar und afrikanische Besonderheiten am Basar erworben werden können, werden die Ziele der nächsten Reise nach Tshumbe, den damit verbundenen Be-ginn des Schulbaus und Start des Schulalltags vorgestellt.

Der Einlass ist um 19 Uhr, Beginn des Vortrags um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Der Verein „Zukunft für Tshumbe“ heißt alle Besu-cher herzlich willkommen und freut sich über jede frei-willige Spende. Mehr Infos über den Verein und die Pro-jekte unter www.zukunft-fu-er-tshumbe.or.at.

Geschichten aus dem Kongo

Manuela Erber reist in nächster Zeit

wieder in den Kongo.

Kössen |  Am Samstag, 16. Mai, trifft sich wieder alles von 11 bis 19 Uhr beim 20. „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen.

Im Zusammenwirken mit dem Tourismusverband „fab-rizieren“ Dorfwirte, Ortsbäue-rinnen, Vereine und lokale Sen-nereien duftende Spezialitäten,

die allesamt würzigen Käse aus der Kaiserwinkl-Heumilchkä-se-Region in ihren Rezepturen einsetzen. Neben den kulinari-schen Highlights gibt es schnei-dige Volksmusik, allerhand zum Schauen und Probieren, ein ab-wechslungsreiches Kinderpro-gramm und vieles mehr.

Nach dem Erfolg im letz-ten Jahr wird auch heuer auf Verstärker verzichtet. Acht Musikgruppen sorgen für die Unterhaltung und das ganz „un-verstärkt“. Die Gruppen werden von Stand zu Stand und von Tisch zu Tisch gehen und das Publikum unterhalten.

Käse bestimmt den Tag beim „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen

So schmeckt‘s im Kaiserwinkl

Vor hundert Jahren zogen

die „Schützen“ zum letz-

ten Male mit der Waffe ins

Feld. Durch den Kriegsein-

tritt Italiens im Jahre 1915

wurde der Süden Tirols

zum Kampfgebiet.

Waidring |  Die Tiroler Stand-schützen wurden aufgeboten und mussten, wie tausende an-dere Soldaten der verschiede-nen Armeen, enorme Entbeh-rungen und Opfer erbringen, um dem Willen der „Führen-den“ gerecht zu werden. Vor allem wurden noch nicht oder nicht mehr Wehrpflichtige zu den Standschützen geru-

fen, wodurch es sich um ganz junge oder schon ältere Schüt-zen handelte.

An die Schicksale dieser vie-len Standschützen möchten wir erinnern und gedenken.

Tongemälde „Berge in Flammen“

Vom 15. bis 17. Mai wird in Wai-dring ein Fest der besonderen Art stattfinden. Das Winter-steller-Bataillonsfest 2015 steht unter dem Motto „100 Jahre Auszug der Tiroler Stand-schützen“ und erinnert an die Schicksale der Standschützen, die im Jahre 1915 zu den Waf-fen gerufen wurden, um die

Südfront zu verteidigen. Eine „Gedenkfeier der besonderen Art“, unter musikalischer Ge-staltung der Rainermusik Salz-burg, wird am Freitag, 15. Mai, in Form eines Tongemäldes die „Berge in Flammen“ versetzen. Im Anschluss unterhalten die „Lauser“.

Doppelkonzert am Samstag

Weiters geht am Samstag ein Doppelkonzert mit „HAN-NAH“ und „DIE SEER“ über die Bühne. Vorverkaufskarten zum Preis von 28 Euro gibt es bei den Mitgliedern der Schüt-zenkompanie Waidring, beim

TVB PillerseeTal sowie bei al-len Raiffeisenbanken und auf www.oeticket.at

Großer Festumzug am Sonntag

Abschluss und Höhepunkt des Festwochenendes bildet am Sonntag das Bataillons-fest mit Festakt, Feldmesse und Festumzug am Fuße der Steinplatte mit ca. 60 Schüt-zenkompanien und Musikka-pellen aus Bayern, Salzburg und Tirol.

Anschließend Tanz und Un-terhaltung mit den „Zillerta-ler Mandern“ im Festzelt.

P.R.

Berge in Flammen – 100 Jahre Auszug der Tiroler Standschützen – Gedenkfeier

Bataillons-Schützenfest in Waidring

Angesagt

St. Johanner PensionistenSt. Johann | Am Donnerstag, 7. Mai, lädt der Pensionistenver-band St.Johann alle Mitglieder herzlich zu einer kleinen Mut-tertagsfeier ab 14 Uhr im Pen-sionistentreff, Bahnhofstraße ein. Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand und Obfrau Christine Trausnitz.

Am Mittwoch, 13. Mai, wird ein Wanderung zur Regalm in Going unternommen. Treff-punkt ist beim Steinlechner-platz um 9 Uhr. Privatauto Zone 1, Gehzeit ca. 3,5 Stunden, An-forderung mittel, Jause mitneh-men. Wanderbegleiter ist Stefan Mariacher, Tel. 0650/8123700. Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben.

Weitauer BauernladlSt. Johann | Das Weitauer Bau-ernladl in der Landwirtschaftli-chen Landeslehranstalt Weitau hat am Freitag, 8. Mai, von 10 bis 13.30 Uhr (Küche bis 13 Uhr) geöffnet.

417. Mai 2015 Land & Leute

24 Stunden grandioses Wandererlebnis zwischen Tirol und Salzburg

Dritter Stoabergmarsch24Pillerseetal | Das PillerseeTal in den Kitzbüheler Alpen gilt als echtes Wanderparadies. Ein Wandererlebnis der besonde-ren Art verspricht der dritte Sto-abergmarsch24, die 24-Stunden Wanderung am 6. und 7. Juni.

Es ist die außergewöhnliche Kombination aus eindrucksvol-ler Naturkulisse, abwechslungs-reichem Programm auf einer Strecke von 50 Kilometern und nicht zuletzt dem Gemeinschafts-

gefühl während der 24 Stunden, die den Stoabergmarsch auszeich-net. Vom Start weg werden die Teilnehmer motiviert und um-sorgt. Ein kleines musikalisches Ständchen, Pausen mit regiona-len Leckerbissen und grandio-sem Panorama sowie die Mög-lichkeit, sich die Beine massieren zu lassen sorgen dafür, dass die 4.600 Höhenmeter mit Genuß gemeistert werden.

Die Route führt in diesem

Jahr vorbei an den imposanten Naturschauspielen und über die schönsten Panoramawege von Saalfelden nach Waidring. Am Zielort Waidring erwartet die „Finisher“ ein persönliches Bild als Erinnerungsgeschenk. Es wird ein Shuttle zurück zum Ausgangspunkt organisiert.

Informationen zum Thema Wandern und dem Stoaberg-marsch24 finden Sie unter: www.pillerseetal.at

Tierisch

Kater abgängig

Waidring | Vermisst wird seit 29. April in Waidring, im Bereich Stöcklleiten, ein kastrierter, schüchterner, rot-weißer Ka-ter. Hinweise bitte unter Tel. 0664/2713250.

Kitzbühel | Der Lions Club Kitz-bühel verleiht heuer zum fünf-ten Mal den „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge

Menschen motivieren, sich so-zial zu engagieren.

Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen.

Letztes Jahr teilten sich meh-rere Gruppen den Siegespreis von 1000 Euro. Die Jury ist schon gespannt auf die Ideen und Projekte, die heuer einge-reicht werden.

Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendli-chen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitz-bühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst ein-reichen, aber auch von Außenste-henden vorgeschlagen werden.

Einreichschluss: 1. Oktober 2015, die Prämierung findet im November statt.

Auskünfte: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428

Bewerbung an: w.widemair@tsn.at oder info@lionsclub- kitzbuehel.at

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz für Jugendliche im Bezirk

Lions Jugendpreis 2015

Außerdem

Viertes Ortsteil-gespräch Oberndorf | Am Dienstag, 12. Mai, findet in der Weinstube/Gast-hof Neuwirt ab 20 Uhr das 4. Ortsteilgespräch der ÖVP-Orts-gruppe Oberndorf statt.

Unter dem Motto „Mia losn zua“ sind alle Bewohner des obe-ren Dorfes inklusive Alfons-Wal-de-Weg, Lindenweg, Am Rain, Holztratt und Kreuzgasse dazu herzlich eingeladen. Es werden alle ÖVP- Gemeindemandatare anwesend sein und den Besu-chern Rede und Antwort stehen.

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

Wir checken Ihre Betriebskosten!Sie wollen als AK Mitglied wissen, ob bei Ihrer Betriebskostenabrechnung alles stimmt?

AK Profi s prüfen, informieren über mögliche Fallen und helfen, zu viel bezahltes Geld von

Ihrem Vermieter zurück zu holen. Achtung: Die Terminvergabe erfolgt telefonisch unter 0800/22 55 22 -1717. Dort erfahren Sie, welche Unterlagen Sie vorab übermitteln sollten.

Donnerstag, 11. Juniin der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Erst nach telefonischer Vereinbarung!

42 Ausgabe 19Land & Leute

Spendenzugunsten österreichisches Rotes

Kreuz Ortsstelle PillerseeTal

Spenden für Peter Pletze-nauer: Greti u. Günter Tref-fer, € 30,-; Familie Franz Wör-ter, € 15,-.Spenden für Hans Werner Kraus: Mag Eva u. Dr. Wal-ter Phleps, € 100,-; Möbelhaus Tischlerei Trixl, € 25,-; Sänger-runde Fieberbrunn, € 30,-; Ste-fan u. Marianne Wimmer, € 15,-; Hermann u. Erika Denk-mayr, € 30,-; Dora Trixl, € 20,-; Monja Profunser, € 15,-; Lech-ners Elektroteam mit Familien, € 30,-; Rosmarie Eichinger, € 20,-; Heidi, Gundi, u. Susanne mit Fam. € 100,-.Spenden für Johann Waltl: Ing

Peter Bucher, € 20,-; Johann u. Gertrude Waltl, € 25,-; Berta Beran, € 15,-; Fam. Christian Resch, € 30,-; Kristina Adels-berger, € 20,-; Stefan Fleckl, € 20,-; Sebastian Trixl, € 20,-; Walter u. Annemarie Matt, € 50,-; Anton Lindner, € 100,-; Angela u. Franz Spiegl, € 30,-; Maria u. Stefan Waltl, Kroning, € 150,-; Georg u. Franziska Wie-ser, € 30,-; Johann Brüggl, € 20,-; Rosmarie Eichinger, € 20,-; Ka-rolina Lackner, € 15,-; Josef Le-onhardsberger, € 20,-; Josef Ob-waller sen., € 20,-; Michael u. B. Dödlinger, € 20,-; Peter Wörgart-ner, € 30,-; Josef u. Birgit Hirns-berger, € 40,-; Fam. Haselsber-ger, € 15,-; Gertrud u. Siegfried Wilhelm, € 30,-; Christian u. Helga Daxer € 25,-; Möbelhaus

Trixl, € 25,-; Thomas u. Christine Edenhauser, € 30,-; Alois Reiter, Recher € 20,-; Georg u. Ursula Schnaitl, € 20,-; Alois Foidl, € 15,-; Johann u. Barbara Adelsber-ger, € 30,-; Familie Trixl, Lacken, € 30,-; Josef u. Burgi Brunner, € 30,-; Fam. Marianne Daxer, € 30,-; Johann u. Annemarie Sal-venmoser € 50,-; Stefan u. Paula Nothegger, € 20,-; Greti Licht-mannegger, € 50,-; Michael Rei-ter, Eiserne Hand, € 20,-; Adolf Troger, € 30,-; Elise Foidl € 15,-; Markus u. Elfriede Zachenho-fer, € 20,-; Dora Trixl, € 25,-; Fam. Wörter, € 15,-; Familie Jo-sef Edenhauser, € 30,-; Alm In-ter. Kaltenbrunn, € 50,-; Karl u. Greti Leiner, € 20,-; Klaus Wör-getter, € 20,-; Michael Döttlin-ger, € 20,-; Marianne Stocker, €

15,-; Alois Strehle, € 30,-; Traudl Millinger, € 40,-; Michael u. Margret Niedermoser, € 25,-; Wolfgang Daxer, € 30,-; Rosa Simair, € 20,-; Familie Geisl, Großlehen, € 25,-; J. u. G. Per-terer, € 20,-; Kameradschafts-bund Fieberbrunn, € 20,-; Fa. Herbert Bendler, € 50,-; Se-bastian u. M. Hausbacher, € 30,-; Franz u. Ingrid Millin-ger, € 30,-; Gerhard u. Sabine Dödlinger, € 50,-; Sepp u. Ka-thi Winkler. € 20,-.Spende für Anna Schwaiger: Stefan u. Marianne Wimmer, € 15,-.Sonstige Spenden:Holzbau Herbst, Unken, € 50,-.

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen Spendern.

Gernot Haas gibt am Freitag, 8. Mai, eine „Zusatzvorstellung“

Ein Programm, wie kein anderes„Das Comedy-Ereignis des

Jahrhunderts!!“ muss es

werden, das zweite Pro-

gramm von Gernot Haas –

sagt jedenfalls sein schrul-

liger, deutscher Manager

Kai Uwe Detlevsen aus

Castrop-Rauxel.

Kitzbühel | Nach über 100.000 be-geisterten Besuchern bei „Eso-derrisch“, jetzt der neue Co-medy Hit von Gernot Haas am Freitag, 8. Mai, um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Seine Vision klingt simpel – ist aber groß: Das erste Programm „Esoderrisch“ muss übertroffen werden. Und zwar von einem atemberaubenden, noch nie da gewesenen Comedy-Spektakel mit sensationeller Technik und Special Effects. Und mit einer erstklassigen Besetzung, versteht sich. Genau diese gilt es zuerst zu finden, denn den meisten der 23 Figuren aus dem ersten Programm ist der Erfolg bereits unangenehm zu Kopf gestiegen – zu den dreist-absurden Ga-genforderungen gibt es nicht mal einen Kommentar. Kurz: es müssen neue Protagonisten gefunden werden.

Mit dieser schweren Aufgabe im Gepäck macht sich der hu-morresistente Detlevsen auf die Suche nach neuen, unverbrauch-ten und unverwechselbaren Per-sönlichkeiten. Er trifft auf die unterschiedlichsten Typen, die ihn teilweise um den Verstand bringen und ihn zweifeln lassen: hat er die Fäden noch selbst in der Hand? Gibt es Gernot Haas wirklich? Oder ist Detlevsen selbst Haas? Oder ist es umge-kehrt? Und wer sind dann die anderen? Wird es überhaupt ein zweites Programm geben oder ist Detlevsen schon mit-

ten im neuen Programm von Gernot Haas? Und ist die Welt vielleicht am Ende doch eine Scheibe, von der er sich nichts abschneiden kann?

Der Schauspieler und Come-dian Gernot Haas präsentiert mit „!!! ZUSATZ:VORSTEL-LUNGEN !!!“ eine Show der Extraklasse voll meisterhafter Verwandlungskunst, überra-schender Wendungen und um-werfender Komik. Das Kon-zept ist so einfach wie genial: Jeden Abend bewerben sich 10 von insgesamt mehr als 40 Fi-guren in „!!! ZUSATZ:VOR-STELLUNGEN !!!“ für einen Part im neuen Programm. Da-mit wird jeder Abend zu einem einmaligen Erlebnis. Mit dabei ist jedes Mal auch ein echter Überraschungs-Stargast.

„!!! ZUSATZ:VORSTELLUN-GEN !!!“ ist ein Programm wie kein anderes. Im wahrsten Sinne des Wortes. Einnahmeempfeh-lung: am besten so oft wie mög-lich und kurz hintereinander, um eine langanhaltende Wir-kung zu erzielen.

Kartenvorverkauf im Casino Kitzbühel oder auf oe-ticket.com. P.R.

Gernot Haas am 8. Mai um 20 Uhr im

Casino Kitzbühel. Foto: Veranstalter

Außerdem

Bergbahn PensionistenKitzbühel | Die Vereinigung der Bergbahn Pensionisten lädt ihre ehemaligen Berufskollegen, die engsten Angehörigen und die Witwen von Bergbahnern zu einem Ausflug ein.

Die Tagesfahrt am Diens-tag, 12. Mai, hat Bad Ischl ein-schließlich der Landesgarten-ausstellung zum Ziel.

Anmeldungen bei Erika Kauf-mann unter Tel. 05356/62898. Anmeldeschluss ist am Frei-tag, 8. Mai.

Senioren- gemeinschaftSt. Johann |  Am Montag, 11. Mai, unternimmt die Senio-rengemeinschaft mit Lore eine Wanderung zur Fischbachalm. Abfahrt um 9.20 Uhr vom Steinlechnerplatz bzw. um 9.25 Uhr vom Bahnhof nach Griesenau.

Am Mittwoch, 13. Mai, wer-den um 14 Uhr im Senio-ren-Treff „Die 7 Weltwunder der Antike“ in Wort und Bild vorgestellt.

437. Mai 2015 Land & Leute

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Freitag, 8.5.2015 · 20.00 Uhr

Tickets im Casino und auf www.oeticket.com

Casino Kitzbühel

Gipfelstürmer

Alpenverein Wilder KaiserSt. Johann | Wanderung am Sonn-tag, 17. Mai, in der Aschauer Klamm.

Beschauliche Wanderung

Treffpunkt ist um 8.50 Uhr beim AV-Platz (Steinlechner Platz). Fahrt mit Privat-Pkw bis nach Lofer/Reith, weiter mit dem Postbus nach Schneizlreuth.

Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Hö-henunterschied 300 m. Bitte Jause mitnehmen, es gibt keine Einkehrmöglichkeit.

Die Tour findet nur bei gu-tem Wetter statt.

Absage Wildangerrennen

Das Wildangerrennen muss aufgrund von Schneemangel abgesagt werden.

Aus Anlass des landes-

weiten Gedenkens an den

Einsatz der Standschützen

und der Opfer des 1. Welt-

kriegs findet in St. Johann

am Mittwoch, 13. Mai, eine

Gedenkfeier statt, mit der

abschließenden Auffüh-

rung des Films „Der stille

Berg“ in der Winterstel-

ler-Kaserne.

St. Johann |  Am 23. Mai 1915 erklärte Italien der Österrei-chisch-Ungarischen Monar-chie den Krieg. Alle militäri-schen Formationen befanden sich schon im Kriegseinsatz und mussten zu dieser Zeit schon große Verluste hinneh-men. So wurden zur Verteidi-gung unserer Heimat Tirol, an der sogenannten „Südfront“, als „letztes Aufgebot“ die Stand-schützen mobilisiert. Diesen

auf den Schießständen einge-tragenen Schützen, junge Bur-schen unter 21 und ältere Män-ner über 42 Jahre, die sich noch nicht im Kriegseinsatz befan-den, schlossen sich gesundheit-lich nicht voll taugliche Männer, verwundete und kranke, nicht mehr frontdienstfähige Kaiser-jäger und Landesschützen an. Am 23. Mai 1915 fand in Bozen auf dem Waltherplatz die Ver-abschiedung zum Einsatz zwi-schen Stilfser Joch und Plöcken-pass statt.

Zur Erinnerung an den Ein-satz der Standschützen, an alle geistigen und körperlichen Opfer des 1. Weltkriegs, an die Entbeh-rungen und Gräuel, die die zivile Bevölkerung erleiden musste, findet am 13. Mai um 19.30 Uhr eine schlichte Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal am Hauptplatz von St. Johann statt.

Gedenken an die gefallenen Kameraden wollen zwei Züge des Bundesheeres, die Feller-Schüt-zenkompanie und die Sport-schützen als Nachfolgeorga-nisationen der Standschützen, der Kameradschaftsbund, die Kaiserjäger, die Feuerwehr, die Musikkapelle sowie Fah-nenabordnungen weiterer Traditionsvereine.

Im Anschluss an die Gedenk-feier findet in der Winterstel-ler-Kaserne um 21 Uhr die Frei-lichtaufführung des Films „Der stille Berg“ statt. Der Film mit dem Untertitel „Liebe ist stär-ker als der Tod“ spielt rund um die altösterreichische Grenze in Nord-, Ost-, Südtirol, Trentino, Belluno, Vorarlberg, Kärnten und Salzburg über den Gebirg-skrieg 1915. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme bei freiem Ein-tritt herzlich eingeladen.

Erinnerung an alle Opfer des 1. Weltkrieges am 13. Mai in St. Johann

Gedenken an die Standschützen

Brixen |  Die Erwachsenenbil-dung Brixen lädt ein zu einem Kochkurs mit fünf angehenden Ernährungspädagoginnen am Dienstag, 12. Mai, von 18 bis 22 Uhr in der Volksschulküche. Fragen werden beantwortet wie z.B.: Welches Obst und Gemüse hat bei uns wann Saison? Wie kann durch richtiges Einkaufen und Kochen ein positiver Bei-trag zur Umwelt geleistet wer-

den und die regionalen Lebens-mittelanbieter gestärkt werden? Du erhältst zudem ausführli-che Unterlagen zur Lebensmit-telkennzeichnung (Gütesiegel) und eine ansprechende Rezept-sammlung (Frühlingsgerichte). Ein schmackhaftes Frühlings-menü wird zubereitet und ge-meinsam genossen.

Anmeldung bei Josefine Pöll, Tel. 0664/1383977.

Frühlingsküche

St. Johann | Was im Geschäft kei-nen Platz mehr findet, aber den-noch viel zu schade zum Weg-werfen ist, wird in monatlichen Sonderverkäufen beim carla-La-den, Fieberbrunner Straße 10, angeboten.

Am Freitag, 8. Mai, kann man dort von 9 bis 17 Uhr Ge-schirr, kleine Elektrogeräte, Dekorationsartikel und an-deren Hausrat zu sehr güns-

tigen Preisen finden. Es wird ausschließlich sortierte und ausgewählte Secondhand-Ware präsentiert. An diesem Tag ver-wöhnt das carla-Team seine Kun-den auch mit Kaffee und Kuchen.

Sammelhinweis: Bitte nur un-beschädigte und saubere Waren während der Geschäftsöffnungs-zeiten abgeben. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr von 9 bis 18 Uhr, Di von 9 bis 13 Uhr.

Hausratsflohmarkt

44 Ausgabe 19Land & Leute

Sag ....(A kloas Liebesliadl)

Sag du hast mir gern,sag, daß du mi magst,I mag sovü gern hearn,wannst ma du dös sagst.

Schön is dös etz: wissn,daß mia ins ganz ghearn, daß ma nia meah aus-a-nondagrissn wearn.

Wer mi recht bemüahn, daßi di glücklich mach und daß Friedn sei weaschtunta insan Dach.

Sag, du hast mir gern,sag, daß du mi magst.Ku‘s nit oft gnuag hearn,wannst ma du dös sagst.

Aus dem Buch

Du, dös is da Zauberchlüssl Alle Bücher von Herbert Jordan und

die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel.

05357/2220 erhältlich

Brixntoiarisch uichigspitzt

von Herbert Jordan

Saalfelden, Aurach |  Ende April präsentierte der 5. Jahrgang der HLBW Saalfelden, im Schwer-punkt Medieninformatik, die aktuellen Maturaprojekte zu-dem wurden die interessierten Gäste an einzelnen Messestän-den detailliert über die Projekte informiert.

Unter den zehn interessan-ten Projekten war auch Peter Koidl mit seiner Imkerei in den

Kitzbühler Alpen. Claudia Kröll aus Ellmau und Melanie Erber aus Westendorf gelang es mit ihrem Medien-Projekt, die Au-racher Imkerei Koidl bekann-ter und attraktiver zu machen.

Sie kreierten für den Un-ternehmer ein eigenes Logo, neue Etiketten, Visitenkarten, Folder, und, um auch im In-ternet präsent zu sein, eine ei-gene Webseite.

Marketing für Imkerei

Claudia Kröll aus Ellmau und Melanie Erber aus Westendorf haben für Imker

Peter Koidl aus Aurach neue Marketingprodukte gestaltet. Foto: Robert Kalss

Angesagt

Flohmarkt „Lichtblicke“Aurach |  Der Verein Lichtbli-cke Kitzbühel veranstaltet am 31. Mai bei der Stocksporthalle Aurach, neben dem Fußball-platz, einen Flohmarkt. Der Verein ersucht um die Abgabe von gut erhaltenen und neu-wertigen Sachspenden (Ware kann auch abgeholt werden). Angenommen werden gerne: Bücher, Bilder, Antikes, Nost-algisches und Kurioses, unbe-schädigtes Geschirr und Glä-ser, Vorhänge, Tischdecken und Bettwäsche, intaktes Spielzeug, funktionierende Elektrogeräte und Haushaltsgeräte, Kleinmö-bel, intakte Fahrräder, Comics, Schallplatten und CDs, neuwer-tige Bekleidung und Schuhe, ect.

Kontakt: Sandra Wurzenrai-ner,Tel. 0664/1106376, verein.lichtblicke@gmail.com

Frühlingsfest der LandjugendAurach |  „Modernisierung der Landwirtschaft - Wo führt das hin?“ Zu diesem Thema lädt die Landjugend Aurach am Don-nerstag, 14. Mai, (Christi Him-melfahrt), von 11 bis 16 Uhr zu einem Rundgang durch ein aus dem 18. Jhd. bestehendes Müh-lengebäude. Im Bachern-Müh-lengebäude kann man sich in die vergessenen Arbeitsweisen der Vorfahren hineinversetzen und alte Arbeitsmethoden ken-nenlernen. Für musikalische Unterhaltung sowie Speis und Trank ist gesorgt. Bei Regen fin-det das Fest nicht statt.

Frauentreff BrixenBrixen |  „Erlebte Wunder. Mit dem Rücken zur Wand“, Le-sung und Gespräch mit Maxi-miliana Pia Priewasser am Don-nerstag, 21. Mai, um 9 Uhr im Pfarrhof. Weitere Informatio-nen bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466

WIFI Kurse

Ausbildung zum Brandschutz- beauftragten - update

27.5.-29.5., Mi-Fr 8.30-16.30 Uhr

EDV-Grundlagen - der optimale Einsteig in die Arbeit mit dem Computer - AK

8.6.-19.6., Mo-Fr 8.30-12.20 Uhr

update, AK = Fördermöglichkeit

Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Herr Hutter Kursort: Wirtschaftskammer

S O N D E R A N G E B O Tvon Ihrem heimischen Gärtner!

Pelargonien im 10 cm Topfschön verzweigt, in verschiedenen Sorten

nur € 1,40 inkl. Mwst.

Unser Service besteht aus:Abholen der Kisten, ab 30 lfm., fachmännische

Beratung, Pflanzung und Zustellung gratis.Weiters bieten wir an:

Pelargonien in 17 Sorten, Fuchsien, Margeriten, Surfinia in 9 Farben, Balkongold-Bidens, Elfengold, Tapien, Sommerblumen u.v.m.

Alles aus eigener Produktion im Qualität-Tirol-Topf!

Baumschulware in großer Auswahl zu Tiefstpreisen.Thuja Smaragd, 40/60, € 4,50 oder 80/100, € 14,50

(solange der Vorrat reicht!)

Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölze, Bodendecker.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

GÄRTNEREI - BAUMSCHULEGARTENGESTALTUNG BERGER

Oberndorf • Tel. 05352 / 62752

457. Mai 2015 Land & Leute

Käferweihe der Käferfreunde St. Johann |  Am Sonntag, 17. Mai, sind wieder alle VW-Kä-fer-Besitzer und Halter von verwandten Modellen, wie Karman-Ghia, Bully-T1, Kübel-wagen usw. zur 12. Käferweihe am Hauptplatz in St. Johann

eingeladen. Ab 8.30 Uhr werden die Fahr-

zeuge geparkt. Für Besucher und Teilnehmer gibt es im „Käfer Cafe“ Frühstück. Um 11 Uhr segnet Dekan Johann Trausnitz die Fahrzeuge. Um

11.45 Uhr starten die Teilneh-mer zu einer Ausfahrt in die Griesenau, wo gemeinsam zu Mittag gegessen wird.

Die St. Johanner Käferfreunde freuen sich auf zahlreiche inte-ressierte Besucher.

Vermerkt

Frauentreff KössenKössen | „Darmgesundheit pfle-gen. Die Gesundheit beginnt im Darm“, Vortrag und Ge-spräch mit Gabriela Gasser, am Dienstag, 19. Mai, um 9 Uhr im Pfarrsaal. Weitere Informatio-nen bei Josefine Schlechter, Tel. 05375/6460.

St. Johann | Anlässlich des in-ternationalen Weltladentages zeigt der Weltladen St. Johann am Freitag, 8. Mai, von 10 bis 18 Uhr Alternativen zum unfai-ren Handel auf. Diesmal wird der faire Preis in den Mittel-punkt gestellt.

Es gibt: Bio & faire Kostpro-ben, Infos, ein Quiz, eine Ar-ganöl-Fairkostung, ein Kinder-programm mit Jeanny und das „Weltcafe“ mit Kuchenbuffet.

Ein Lohn, der nicht zum Le-ben reicht, miserable Arbeits-bedingungen und Umweltzer-störung – so schaut für viele Menschen im globalen Süden noch immer der Arbeitsalltag aus.

„Viele Waren, die wir bei uns um wenig Geld kaufen kön-nen, sind nur deshalb so bil-lig, weil die Produzenten der-selben mit einem Hungerlohn abgespeist werden“, sagt Beat-rice Hradecsni vom Weltladen St. Johann. Der bezahlte Lohn reiche oft nicht einmal für die Ausgaben des täglichen Lebens.

Die Arbeiter können sich weder Bildung und Gesund-heitsvorsorge noch Wasser und Strom für ihre Familien leisten.

Die Alternative heißt fairer Handel

Den internationalen Weltladen-tag am 9. Mai nehmen die ös-terreichischen Weltläden zum Anlass, um auf diese unfairen Handelspraktiken aufmerksam zu machen. Dies geschieht im Rahmen der aktuellen Kam-pagne „MENSCH.MACHT.HANDEL.FAIR.“ Gleichzei-tig setzen sie sich dafür ein, dass die Rohstoffproduzenten in den Ländern des Südens ei-nen fairen Preis für ihre Pro-dukte bezahlt bekommen. „Wir im Weltladen St. Johann füh-ren ausschließlich fair gehan-delte Produkte. Unsere Kunden können also mit gutem Gewis-sen zugreifen“, erklärt Beatrice Hradecsni.

Die Weltläden-Partner in den Kooperativen erhalten für ihre Güter einen fairen Preis. Die-

ser liegt über dem Niveau des Weltmarktpreises. Zudem be-inhaltet er eine Prämie, wel-che die Kooperativen im Sü-den dazu verwenden können, in ihre persönliche Zukunft zu investieren, wie beispielsweise in Gesundheits- und Altersvor-sorge oder Bildungsprogramme.

Unfaire Handelsprakti-ken beenden

Anlässlich des Weltladentages bringen die österreichischen Weltläden auch ihre Forderun gen an die Politik zum Aus-druck. Insbesondere verlangen sie von den Verantwortlichen, sich für faire Handelspraktiken, gute Arbeitsbedingungen und die Bezahlung eines fairen Prei-ses einzusetzen. Damit einher geht das Ziel, die Spekulationen auf Nahrungsmittel zu been-den und das Preisdumping in Discountmärkten zu unterbin-den. Nicht zuletzt sprechen sich die Weltläden für ein Ende der Verhandlungen zum Freihan-delsabkommen TTIP aus.

Kampagne für mehr Gerechtigkeit und Fairness im Handel

Mensch.Macht.Handel.Fair.

Einfach und schnell zum schönen Bad

Ihr Bad wie neu!

…mach neu!

Christian LotzChristian Lotz

Beschichtung von Badewannenund Duschtassen Punktuelle Reparatur von Emaille-und Acrylschäden Aufpolieren von Acrylbadewannen Fliesenbeschichtung Erneuerung von Silikonfugen… Einbringen von Rutschhemmungenneu!neu!

in Badewannen/Duschtassen

KostenloseBesichtigungund Beratungvor OrtOhne Schmutzzum Bad wie neu:

Reparieren stattaustauschen.

Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist für innovative Reparatur- und Modernisie-rungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte Sanitärobjekte durch Ab-nutzung stumpf und grau ge-worden sind. Mit den bewährten Reparatur- und Beschichtungs-

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wie-der Glanz in jedes Bad. Es ent-steht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar.

Rufen Sie direkt an und ver-einbaren Sie einen Besichti-gungstermin. Sie erhalten be-reits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229. P.R.

Marktschirm Natur

Angebot der WocheGültig bis Mi, 13.05.2015

mit Kurbel, 5 m per Stück

32989

inkl. Steuer

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Urbi e x c l u s i v

Magret und Evi Klingler die Super-Zwillinge vom Kitz-büheler Hornweg feierten am Wochenende ihre Ge-burtstage. Mit der Bitte „aber schreib nicht welchen“ mit kleinen Geschenken und Prosecco...in sichtlich be-ster Laune vor und in Evis Cafe, wo schon eine Gratu-lantenrunde auf die beiden wartete. Da ging es dann mit Musik weiter bis die viel zu kurze Mittagspause zu Ende war und die Gäste versorgt werden mussten...

Eichenheimgolf-Erfinder Rudi Höfinger hatte hier schon eine Terrasse, die schönste Kitzbühels und jetzt hat Dir. Christian Szabo nach Umbau, sie wieder eröffnet und bewirtete die ersten Gäste. Ein echter Hammer bei Schönwetter mit Blick auf die Streif.Nach Um- und Ausbau des Cafe Galleria haben nunMichael und Claudia die Betreuung der Stamm-gäste übernommen und freuen sich schon auf die kommende Sommersaison....(links)

Die ganze Welt lief am Wochenende und auch in Kitzbühel rannten die Stars der einheimischen Szene rund um den Schwarzsee mit einer unglaublichen Begeisterung, von Hunderten angefeuert. Ganze Fa-milien waren am Start, oder unter den Fans. Die Terrasse vom Luca war die Galerie bei deralle mit Kaffee und hausgemachten Kuchen versorgt wurden und das alles auch wenig später im strömenden Regen....

Schwarzseelauf lockte viele Fans ans Wasser

Eichenheimgolfplatz hat wie-

der die „Höfingerterrasse“

Klingler- Twins feierten gemeinsam Geburtstag

„Grüne Haube“ für das Q Resort & Spa in Kitz

Konzert für Hansi Cappek im

Altenheim

Mobil: 0664/100 0 176urbi@kitzanzeiger.at

Urbi e x c l u s i v

Aus Old Vienna kam Eventmanagerin Jutta Armstark zum Luca auf das Cafe-Plateau um sich ein wenig zu erholen. Die Lady ist wieder emsig dabei im kommen-den Sommer ein tolles Konzert zu organisieren, das si-cher ein Highlight der Saison wird.Während auf der Terrasse die Gäste ihre Aperitifs schlürf-ten, war knapp unterhalb der Wechsel im Staffelbewerb und der Kampf um die Plätze im Gange (re).

Noch nicht so lange her, dass Hansi Cappek seine Freunde, wie Helmut „Doc“ Obermoser & CO beim Tennis herausgefordert hat. Jetzt spiel-ten sie ihm zu Ehren ein Ständchen bei der Mai-feier im Kitzbüheler Altenheim. Die verstärkte Combo mit Lois Haselwanter und Lois Manzl machte eine tolle Musik für die betagten Tän-zer am glatten Parkett des Altenheimes beim traditionellen Maifestl.

Mit Kitz-Golfkappe und Schwarzseeclub-Bällen posierte der jahrzehntelange Fan der Gamstadt Erwin Schaible an sei-nem Geburtstag im bekannten Musiker-Gasthof Hirzinger im bayerischen Söllhuben. Seine Gattin Inge organisierte für ihn die gewaltige Party, zu der eine Hundertschaft an Gratulanten erschien und bis in den frühen Morgen feierte bis keiner mehr konnte. Tag der offenen Tür Eichenheim (li).

Küchenchef Phillip Babinsky nutzt die Schätze der Natur und kocht täglich neue Kreationen sei-nes Gemüses und gibt seinen Gästen im Q-Resort die Chance ein „Genussmenü“ oder vegetarisch oder gar vegan zu speisen. Dafür gab es jetzt die begehrte „Grüne Haube“ von Styria vitalis an Ho-teleigner Wolfgang & Bibiana Loock.

KLEINANZEIGEN

Engel & Völkers Kitzbühel Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel

Telefon +43-(0)5356-716-15Kitzbuehel@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler

weitere Büros:Kitzbühel · Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne · 6370 Kitzbühel

St. Johann · Poststraße 3a · 6380 St. Johann i. T.Engel & Völkers Seefeld · Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld

Von lauschig bis luxuriös:

Mit uns landen Sie einen schnellen Verkaufserfolg!

TIEFE ZINSEN JETZT NUTZEN!

VolksbankWohntraum-Kredite zu günst ig s ten

Z I N S E N .Bauen, Kaufen oder

Renovieren - Finanzieren Sie jetzt Ihren Wohntraum

mit der Volksbank zu niedrigsten Zinsen.

Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Tel.: 0800 / 82 81 23www.wohn-bank.at

ZU VERKAUFEN

Kitzbühel: Moderne Büroeinheit (108 m2) zu fairem Preis – Miete oder Kauf. Infos unter www. kompetenzzentrum-kitz.at

!!!Einmalige Rarität!!! Exklusives Haus in Jochberg am Oberhau-senweg zu verkaufen. Mitsprache bei Planung noch möglich. Pano- ramarundblick auf Hohe Tauern und Kaisergebirge. Anfragen an: privat.verkauf2015@gmx.at

St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Bau-grundes, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

Kitzbühel: Neugebaute 4-Zi.-DG-Whg., 180 m2, HWB 17,2, Erstbezug, sehr hochwertige Ausführung, be-zugsfertig, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, Bal-kon, Lift, TG, ab sofort provisionsfrei zu verkaufen. Tel. 0043/664/3579079 oder hoferkitz@aon.at

Grund mit Bestand in Kitzbühel und Kirchberg. Ambiente-Immo-bilien, Tel. 0699/11439378.

Going: Baugrund-stück, nähe Talstati-

on, zentrumsnah, GDFL. 634 m2, KP € 1.050,–/m2. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 650/11856.

Ellmau: Günstiger 929 m2 Baugrund in schönster Lage, unverbaubarer

Kaiserblick, KP auf Anfrage. Leuken-tal-Immobilien Dr. Briem, Tel. 0660/7746495.

Kitzbühel: Attraktive 3-Zim-mer-Wohnung in Süd-Lage, Bal-kon, Keller, Garage, Einbauküche, Stadtzentrum zu Fuß erreichbar, gute Infrastruktur, Privatverkauf. Tel. 0676/9389537.

Kitzbühel: Großzügige Stadtwoh-nung, bestehend aus 2 getrenn-ten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezim-mern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbü-hel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

1GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE !

KITZBÜHEL – ZENTRUMSNÄHE1.917 m2

PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN+43-664-1015061

129 m2 Büro/Geschäftslokal, EG,große Schaufenster,

in bester Lage von Kitzbühelzu verkaufen. (Kein Gastro).

Tel. 0664 / 931 42 42

Jochberg, Oberhausenweg, Freizeitwohnsitz: MAISONETTE, 104 m2 WNfl., großer Garten, ei-genes Quellwasser, gr. Garage + Stellplatz, von Privat zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 32

St. Johann i.T.: Bau-grundstück, zent-

rumsnah, herrliche Aussicht, GDFL. ca. 587 m2, KP € 650,–/m2. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 650/11728.

WIE NEU!! Verbundsteine, Natur-steinpflaster, Beton oder Asphaltflä-chen werden mit speziellem Pflas-

terreinigungsgerät gesäubert. Für Parkplätze, Terrassen, Tiefgaragen usw. geeignet. Tel. 0664/5100717.

Kitzbühel: Stilvolle Landhaus-villa in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

Ellmau: Mehrfamili-enhaus, 3 Einheiten,

WFL. ca. 305 m2, GDFL. ca. 934 m2, 1 Garage, 6 AAP, KP € 1,200.000,–. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 650/11819.

TOP !!!HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH

TRADITIONELLES LANDHAUS

NÄHE KITZBÜHEL, in idyllischer ruhiger Lage mit Blick zum „Wil-den Kaiser“, ca. 250 m² Wohnnutzfl., ca. 700 m² Grund, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder etc., Garage, zu verkaufen. Kaufpreis: € 1,490.000,-–. HWB: 85,40 kWH/m²a Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at

Reith: Baugrundstück, 925 m2, in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

Oberndorf: 3-Zimmer-Wohnung, 70 m2, in ruhiger Lage, Gartenan-teil, Einbauküche, Keller, Carport, zu verkaufen. Tel. 0660/7388945.

497. Mai 2015 Kleinanzeigen

HABEN SIE PROBLEME MIT DEM GARTEN?EIN ANRUF GENÜGT!

Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN!Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege,

Baum- und Sträucherschnitt.

GARTENGESTALTUNG BERGEROberndorf • Tel. 05352-62752

ZU VERMIETEN

BÜRO/GESCHÄFTSLOKAL, 170 m2, im Hanneshof – Aurach zu vermie-ten. Tel. 0664/4418282.

Blick auf Horn und Wilden Kaiser: Hübsches Haus, komplett möbliert, in Reith nähe Skilift ab 01.08.2015 oder später zu vermieten. EG: Großer Wohnbereich mit Essküche, Gäste-WC, Terrasse und Garten. OG: 3 SZ jeweils mit Badezimmer, Balkon. Keller: Großer Vorratskeller, Sauna mit Ruheraum / Gästezimmer. Mie-te pro Monat € 2.500,– zzgl. Strom (ca. € 200,–). Tel. 0049/177/5114158.

Westendorf/Bichling: Vermieten ab 1. Juni 2015 helle 3-Zimmer Woh-nung mit 78 m2, Parkettboden, Ka-min, hochwertige EBK, renoviertes Bad, 40 m2 Terrasse, 200 m2 Garten, Garage, Außenstellplatz und klei-nes Kellerabteil. € 1.050,– + BK. Bil-der und Grundriss auf Anfrage über office@voralpenwerk.de

Brixen: Dachgeschoßwohnung, 70 m2, 2 SZ, großer Wohnraum mit Küche, Dusche, sonniger Bal-kon, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Platz an der Sonne zu vermieten: 109 m2 Penthouse Wohnung in St. Johann, Fertigstellung Ende Mai 2015, 2 SZ, Bad, WC extra, großer of-fener Wohn/Ess/Kochbereich mit breiter Fensterfront Richtung Horn - Balkon, moderne Küche, kleines Ob-jekt - 4 Wohnungen, ruhig und zen-tral. Tel. 0664/6200325, ab 14 Uhr.

Wohnung in St. Johann zu ver- mieten, Erstbezug 57 m2 - 1. Stock, 1 SZ, großes Bad, Küche, WZ - großer sonniger Balkon, Tel. 0664/6200325, ab 14 Uhr.

Kirchberg: 4 Zi.-Wohnung langfris-tig zu vermieten. Tel. 0664/1159697.

Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 59 m2 und 57

m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kel-lerabteil, Carport. Tel. 0664/3105749.

Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teil-möbl., für 3 Pers.) und Geschäfts-lokal (70 m2) mit Lager (110 m2), Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

Große Werbefläche frei, auf wei-ßem Bus Movana Opel, unterwegs meistens Bez. Kitzbühel, Tirol, auch München, für Firma zu vermieten. Tel. 0680/2429236.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arzt-praxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermie-ten. Tel. 0664/1922063.

Ellmau am Wilden Kaiser: Ferien-

haus an der Kaiserseite auf 1.000 m Seehöhe, alles möbliert, neue Küchenblöcke; OG: 77 m2, € 890,– inkl. BK; Zentralheizung mit Fern-steuerung, inkl. Garage, 2 große Süd- und Westbalkone, Wohnzim-mer mit Tiroler Essecke (neu); EG:

50 m2, € 490,– inkl. BK, Garten, eige-ne Eingänge, Kaution, keine Haus-tiere, Freizeitwohnsitz, Winter Allrad von Vorteil. Tel. 0043/664/1043942.

Reith: Gartenwohnung im Land-hausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbü-hel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventu-ell auch als Lagerraum – zu ver-mieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/5341605.

Landhauswohnung, Kitzbühel/Reith: Neuw. 7-Zimmer-Whg. in luxu-riösem Landhaus, 205 m2 WNfl., KM € 1.995,–. Provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590.

Vermiete in Kirchberg Klausen, ab jetzt bis 1.12.2015, eine Zwei-Zim-mer-Wohnung, Preis € 550,– inkl. Nebenkosten und ein Studio, Preis € 500,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208.

2-Zimmer-Wohnungen, teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermie-ten. Tel. 05352/8121-22.

Carportplatz in Ellmau, Nähe Golf-platz, zu vermieten, € 60,–/Monat. Tel. 0664/1056204.

Diverse Lagerboxen und Gewerbe-

flächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv

ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at

Kitzbühel: 4-Zi.-DG-Wohnung, 183 m2, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, TG, Lift, Balkon, Erstbezug, pro m2 € 14,–, von Privat zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermie-ten. Tel. 0664/3420024.

Reith: Helle, sonnige Wohnung, teil-möbliert, zu vermieten. 2 SZ, Wohn-küche, Bad, WC, Dachboden, Auto- abstellplatz, Gartenbenützung, 1. Stock, Balkon; € 700,– + BK. Tel. 0664/2142900.

St. Johann: Vermiete ca. 40 m2-Woh-nung, SZ, WZ, kl. Küche, DU/WC. Tel. 05352/64032 od. 0680/3121884.

ST. JOHANN, Zentrum: 3 neue schöne Wohnungen zu vermieten:

41 m²: Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/Dusche, WC separat; € 500,– + Betriebskosten.52 m²: Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/Dusche, Abstellraum; € 624,– + Betriebskosten.60 m²: Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzi., Bad/Dusche, Abstellraum; € 720,– + Betriebskosten.

Tel.: 05352 / 61981

Möblierte, ca. 64 m2 große Woh-nung in zentraler Lage, mit Bal-kon (S/W Lage), TG, Kellerabteil, in St. Johann i.T., ab 1. Juni zu vermie-ten. Auskunft ab 18 Uhr unter Tel. 0676/3762033.

Vermiete ab sofort kleines (Perso-nal-)Zimmer nähe Kitzbühel Zent-rum. Küche, Dusche & WC gemein-sam mit 3 anderen Zimmern. Incl. Miete und Betriebskosten € 250,– monatlich. Tel. 0676/9746140.

Nette, kleine 3-Zimmer-Wohnung, 60 m2, voll möbliert, nähe Kitz Bahn-hof, Kellerabteil, Parkplatz; Miete € 750,– + NK. Tel. 05352/63214 od. 0664/5462773.

Kleines Geschäftslokal am Kirch-platz in Kitzbühel zu vermieten. Tel. 0664/2052403.

St. Johann: Garconniere, Terrasse, Garten, Zentrumsnähe, zu vermie-ten. Tel. 0664/1365917.

Wunderschöne 52 m2-Wohnung mit großer Terrasse (WZ, Küche, Schlafzimmer, Vorzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Dachbodenabstell-raum, Autoabstellplatz) ab sofort in

Brixen zu vermieten: Miete: € 475,– + BK. Anfragen unter Tel. 05334/8102.

Vermieten günstig in Ellmau möblierte Wohnung, in guter Lage, an eine Frau, die die Betreuung einer alten Dame übernimmt. Tel. 0699/12704282.

Vermiete ab sofort bis Dez. 2015 günstige Personalappartements / Zimmer im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Kirchberg, nähe Fleckalmbahn: Woh-nung, 55 m2, (Küche, Wohnraum, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder mit WC, Vor-raum und Balkon), möbliert, lang-fristig zu vermieten. € 750,– inkl. Betriebskosten. Tel. 05357/3355.

Tiefgaragenplatz in Kitzbühel, Ehrenbachgasse, zu vermieten. Tel. 0699/19966263.

IN KITZBÜHEL und KIRCHBEG diverse Wohnungen und Haushälf-ten, 80-135 m2, teils mit Garten und Premiumausstattung. Ambiente- Immobilien, Tel. 0699/11439378.

Kitzbühel: Vermiete schöne, neu ausgebaute 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, teilmöbliert, längerfristig. Tel. 05356/63051 od. 0664/1286186.

82 m2-Wohnung in Reith/Kitz- bühel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425.

Vermiete ab sofort zentrumsnahe Wohnung in Kitzbühel. 3 Schlaf-zimmer, Autoabstellplatz; ca. 88 m2; € 950,– KM. Tel. 0043/650/4775536.

90 m2 DG-Whg. in Ellmau, teilmöbl., ab sofort zu vermieten. 2 SZ, 2 Bä-der, Kaminofen, Terrasse, TG, € 980,– + BK. Tel. 0664/1056204.

KITZBÜHEL: Wohnung mit Kaiser- blick, Vorraum, Wohn und Esszim-mer, Küche, Schrankraum, Bad mit Dusche, WC, Schlafzimmer, Bal-kon, Parkplatz; 65,60 m2. Tel. 0664/ 3554889.

St. Johann: 90 m2-EG-Wohnung, teilmöbl., an ruhige Mieter zu ver-geben. Miete € 900,– inkl. BK. Tel. 05352/61996.

Kitzbühel: 4-Zi.-Wohnung zu ver-mieten; (kein Freizeitwohnsitz). Tel. 0664/1365917.

Oberndorf: Bauernhaus in Alleinlage zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

60 m2 Lagerraum (warm) in Going ab sofort zu vermieten; € 5,–/m2. Tel. 0664/1056204.

ZU KAUFEN GESUCHT

Suche dringend Bau-grundstücke ab ca.

500 m2 bis 2.000 m2 sowie Grund-stücke mit Altbestand, für Unter-nehmer-Ehepaar, in Ellmau Umge-bung bis Kitzbühel Umgebung. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at

50 Ausgabe 19Kleinanzeigen

Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bo-nität, Häuser, Wohnungen, Grund-stücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333

Suchen kleines Baugrundstück oder Häuschen in Flugplatznähe St. Jo-hann. Tel. 0676/5102113.

Suche ca. 60 m2-Wohnung zu kau-fen, in Kirchdorf/St. Johann, kein EG, mit Garage od. Autoabstell-platz. Tel. 05352/66194.

LKW-Fahrerfür Nachtzustellung (Fixtour)

Wir suchen ab sofort:

Bewerbung an: Ernst HuberSpedition Huber GmbHBahnhofstraße 21 A-6380 St. Johann in Tirol Telefon: +43 / (0) 53 52 / 6 22 04 - 0 office@spedition-huber.com

SeSeeeeSeeervrvrvrvusususus iiiststs sseit t über 30 Jahren ein sehr erfolgreiches GäGäGääääGääststststeieieieinfnfnfnforororormamamatitionsmagazin in Kitzbühel und seit 22220000001000000000000 2 auauauuuuauuchchchch iiiin n n n dedededer r r r ReReReR gigigiononon Kitzbüheler Alpen St. Johannnnnn iniiniinni Tirrrololololoooooo .

AAAbAbbAA AAAugugugusususst t t t 2020202015151515 wwwwirirird d dd diddiee Stelle im

VVVVVVERKKKKAAAAUUUUFFFFSSSS----AAAAUUUUSSSSSSSSSEEENDDDDDDDDDDDDDDDDIEEEEEEENNNNSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTiinn Teilzeit neneu bebeesesesetztztztzt.t.t.t.

IIhIhre Aufgabeeb n::AAAkkAA tive Kundenbbetrereuuuungng uuundndndndd VVVVVVVVVVVVVVVerererere kakakaakakaaufufufufufufuufffuffufffffffufffffff vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvonononononononoonoononononononoooononnooonoooonoooooononononon IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnssnsnsnsnsnnsnsnssnsnssereeeererererererererereeeererereeereereerrereree atatatatatatatatataatatatatataataataatatataataata enenenenenenenenenenneneneennnimimm Raum Kitzbühel unu dd StS . JoJooohahahahaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn iiiiiiiiinnnnnn nnn nnnn nn nnnn nnnnn nnnnnn nn TiTiTTiTTiTiTiTiTiTiiTiTTTTiTiTiTiTTTiTiTiTiTiT rorororororrorororororororororrorrororoorrrolllllllllllllllllRReepräsentation der Marrkekeekeekeeeeekekeke „Seeeeeeeeeervrvrvrvvususuusususuussusssusususususssussususuususssssssssussssuus“““““““““““““““““““BBeesuche von KundenveransssssstatataalttlttttltltunununuunununununununununununuuununnnnununununununununnnuunnnunnnnunununnngegegegegegeggegegegegegegegegegegegeegegegegegeggegegegggegeggennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnEErrstellung von Angeboten (((PaPaPaPaaPaaPaPaaaaaaaaPPaacccckccckckccckckckckckckckckckckcckcckckkckckkkckckccckccckckckckckckkkckagagagagagagagagagagagagagagaagagagaggggagaggagagaaaaagesesesesesesesesesesesesesesesesesseseseeeeseeeseesee ) ) ) ) ) ) ) ))) füffüfüfüfüffffüüffüüüüür rrrrr rr r rrrrrrrrr rrrr KuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKKuKuKKuKKuuKuK ndndndndndndndndndndndndndndndnndndndndndndnddndnddnnnnnnnnnn enenenennenenenennnenennnneneneeennnnnennnnnnennDiiverse organisaatototoooriririririrrrrrrrrr scscscscscscscscscsccscscscscsscscccscssccccsccccheheheheheheehehheheheheheheheeheheheheheheheeheeheheheeeehehehe TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTätätätätätätätätätätätätätätätätätätätätätätättätätäätätätätätätätättigigigggigigigggigigigiggigiggigigigiggggggggigggkekekekekekekekekekekeekkekkekekkeekkkekekeeititittttittittitititiitiiti eneneenenenneneneneneennenenenene

IhIhr r PrProfofilil::VVeVeeeVeerkrkr auauaua fsfsfsssseerereerrfafafaaaafafaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahrhrhhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrrrhrrhrhhrhhhhh ununununununununununnnnnunuu g ggggg vov n VoVoVoooooooooooooortrtrtrtrttrttrtttrttttrtttr eieieieeieieieeeeeee l,,l,,,,,, KKKKKKKKKKKKKomomomommmmmmmmommmommmmmommommmmommommumumummumummmmummummmummummmmmmmmm ninnninninninnnninnnnnnnnnnnin kakakkkakakakakakakakkakakakakakakkkkkatitittttitttttttt onononononnonononnnnnonnnnonnnonnststststsstsssststststsstsstststsststststtalalalalalalalalalalalalalalalalalaalaaa enenenenenenenenenenenenenenenenneeeneeeenee tt,ttt,t,t,t,t,t,t,t,t,t,t,t,t,tt,t,t,t,t,t,t,tt,t,t,ttt,,t,t BBeBeeeB gegeeeisisisissteteteteterrrrurururururrrurrrrrrrrr ngngngggggngs-ssssss &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Teamfffffffähähähähähhähähhhähäähäääääääääääää igigigigigiggigigigigigggiggiiiggggggggkekekekekekekkkkkkkkkkk ititititititittititititttttttitittitititi

WWWWeWeWWWWeWWeeeeeeWWennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSieieieeieieeeieeeeeieieeieieiieieieieieieieeieieieieeeee aaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnn ununnunuunnnu seseeeeeeeeseseeeeeeseeeeseeeeeeererrrrrrrrrrr m mmmmmm ErErErrErrErrrrrrrrErrrrrrrrfofffofoffofoffofffofofoffofofffoffffofoffooofofff lglglglglglglglgllglgllglglglggglglglglglglgllglglglglgllglglglglg tttttttttttttttttttttttttttttttttteieeeeeeeieieieieieeeieeeeeeeee llhlhhhhhlhhhhhlhhhhhhhhhhhhhhhabababababababababababababababababababbbababababababababababbbabbeneneneneneneneneneneneneneneneeennnnnnnnnnnnnenenenennnnnneneennn wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwolooooooololooololooloooooolooooooo leeeeeeeeeleleleleeleleeeeeeeeen,n,n,n,n,n,n,n,nn,nn,n,nnnnn,n ffrfrfrrfrrfrfrfrfrfffrfrffrrrrf eueueueueueueuuuuuuuuuuueuueuuuuuueuuuuuuuuueneneneneneneneneneneneneneneneneeneneneneneneene wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiiriririririrrirrriririrrrriririrrrrirrrirrrrirrrrrrrr uuuuuuuuuuuuunsnsnsnsnsnsnsnsnssnsssssnsnsss üübeeebeeeeeeebbeeeeeeeeer rrrr r IhIIIIIIIIIIII rereeerereeeererererereereeeeeereeee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuusssusussssussususususususususuususussssasasasasasaaaasasaasassaasasasasaaasaasassasaaasaaaas gegegeggegegegegegegegegegggegegegeegggggeeegegegegeggegegeggegegggeggeeeg krkrkrkrkrkrkrkrkrkrkkkrkrkrkkrkrkrkrkrrkrrkrrrrräfäfäfäfäfäfäfääääääfffffäffffäääfää titittttittttttittttttttttttttttttttttttt gegegegegegegeegegegeeegeeeegegggegeee BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeweweweweweweweweweweweweweweeweweweweweweweweeeeeewe ererererererererererererererererererererrrererrrerrbububbubububububububububububububbbubububububububbubbuuub ngngngngngngngngngngngngnngngngngngnng iininininnniininiininininnnnninininnininnnnnnnnnnninklklklklkklklkklklkkkkklklklkkklklk ususususususususussusususususssiviviviviviviviviviviivivvvvvve e ee eee eeeee eee ZeZeZeZeZZeZeZeZeZeZeeeeeeZZZeeeeeeeeZeeZeeeZZeeZ uuguguuguguguuuguuuuuguggninnnnnnnnnnn sssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeee ee e eeeeeeeeeeee ununuununununununuunununununnuuuuuunununuuu dd LiLiLiLiLiLiLiLiiLiLiiiLiLiLiLiLiLiLLiLiLiLLLLLLLLLLLL chchchchchhhhhhhhchchchhhchchchhchhhhchhhcchchtbtbttbtbtbtbbbbbbtbtbtbbbtbtbtbtbttbtbtbtbtbttbtbtbtbilililililililililililillilllii d,d,dd,d,d,d,d,d,d,d,dd,d,d,d,d,d, pepeppepepepepeeeeeeepepeeeeeeeppeeeeepeeepeppepepeeep r rrrrr r r rrr rrr rrrrr E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-EE-E---MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMMMaMMMMaMMMMMMMMMMailililililililliililillllllllllill aaaaaaaaaaaaaaannnn:nn::::nn:n:::n::n:n:::n:nn:::::::nnn: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkititititititititittititititiitititttitttttti z@z@z@zz@zzz@@@@@z@z@z@z@@z@z@@zzz@@z@@z@@@z@@@z@@zz@z@@ssesesseseseeeseseseeseseeeesseseseeseesesseeseseeeseeeeeeeervrvrvrvrvrvrvrvvvrvrvrvrvrvvrvrvvrvvusususussussususuusssssssgagagagagagggagagagaagagagagaaaggaaagagaggaaggagagaagggg eeseseseseseseseseseseeeessseseseseeseseee tetetetetttetetetetetetettttetetetettttttettttteteeinnininninininninnininininnininnnnnfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoofo.a.a.aaa.a.a.a.aa.a.a.a.a.a.a.a.a.aaaaattttttttttttttttttttttttttttt

ÜÜbÜbÜbÜÜbÜÜbbbbbbÜbbÜÜbbbbbÜbbbÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜbbbbÜbÜÜÜ erererererererererererererrerrrerererre aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllle eeee ee ee eeee eee e eeeeee eeeeeeeee e ee nänänänänänänänänänänäänänänänänäänänänänännänänänänänänänänänäänännänänänänäännännäheheheheheheheheheheheeeeeerrererererererererrererererererererererrerererer n DeDeDeDeDeDeeeeeeeDeeDeeeeeeeeeeeetatatatatatatattatttattatatattttttatatatt ilililililililililililililliiililliliilililssss s ssssssss s ssss sss s inininnninnininninininininininnininnninninninnfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoofofoffofof rmrmrmrmrrmrrmrmrmrmrmrmrmrmrmrrmrmrmrrmrrrmrrmieieieieieieieieieeieieieieeieeeieeerererererererrererererererereer n n nn n n n nnn nnnn nnnnnnnnnn wiwiwiwiwiwwiwiwiwiwiwiwiiwwwir r r rr r rrrr r r r rr r r rrrrrrr SiSiSSiSiSiSiSSSiSiSiSiSiSiSiSiSSiSiSiSiSiSiS eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee gegegegegegegegegegegeggegegegegegegeggeggegernrrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrrnrnnnnne e e e eeee ee eeeeeee inininininininininnnininiininninnnnnnnnnn eieeieieieieeieeeieieieieieeeieieiieieeieeieieieieeiieieeeeeeeeineneneneneneneneneneneneneneneeeeneeeeeeeenn mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm peppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeppepepepeppepepeppepeppersrsrsrsrsrsrsrsrsrsrssrrsrsrsrsssrrssrssönönönönönönönönönönönönönönnönönönönönönönönönönönönönönnönönönnnnönönöö llililillililililililiililiililiiiill chchchchchchchchchhchchchchchchchchchhchchchchhcchhenenennnnnnnenenenenennnnnenennnneeennee GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGesesesesssesesssssssessessssesssesessssesssssesssprprprprprprprprprprprprprprprprpprrprprprprprprprrrp äcääcäcäcäcäcäcäcäcäcäcääcäcäcäcäcäcä h.h.h.h.h.h.h.h.hh.h.hh.h.h..hh.h..h.h

SeSeSSeSeSeSeSerSSSeSeSeerSerererererererrerrerSeSeSSeSeSeererSSereerrSeSererSerSeSerSSSerrSeSeSeSSSSS vusvusvusvusvvusvusvusvusvusvusvusvusvusvusvusvusvusvuvussssssvussvuvusvusvusvvv GäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGäGGääGäGäGäGäGääGääästestestestestestestestestestestestestestestestestestestestestesteeetesteststeeeesteeesteeemmagmamagmagmagmagmagmamagmagmagmagmagmmamamagmagmmmmamagmmmagmagmagmmmamagmaagmmmagm aziaziaziaziaziaziazaziziazziaziziazaziaziaziziazzziazazziazazazzzzzzzaazaz nnnnnnnnnnnnnnnKKKKKitKiKiKiKiKittKittKiKKKiKiKiKiKiitttKiKKK tKiKiKiKiittttKiKittKitKitttK tKKKittttKK tKiK tKiiKiiKK titKi zbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbübzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüz üz ühelhelhelhehehelhehelhelhelhelhehelhelhelhelhelhehelhehelheehhhelh er ererereer er erer er er er er er ererer er ererer er eererrer AnzAnzAnzAnzAnzAnAnAnzAnzAnzAnzAnzAnAnzAnzAnzAnzAnzAnzAnAnAAnzAAnAnzAnAnnAnzAnzAAnAnzAAAAA eigeigeeigeieigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeigeeigeige geieeiggeeeigigeeeee gerer er er erer er er ererereerrer MedMedMedMedMeMedMedMedMedMedMedMedMedMedMedMedMedMeMeMeMeMeeM ienienienienienenienienienienienenienenienieei hahauhauhauhauhauhauhauhauhauhauhauhahauhauhauhauhauussssssssssssssssImImImImImImIm ImmImmImImImImmm mmm mmImmImImmmm ImImmmmmmImmm m ImmImImmmmmIImm Immmmm IImmm mImmmmmmm GriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGriGrirGrGriGririrGrries es es eeseseses es esesesesesesesesesesesesesesseseseeseseessesssesssss 2121-21-21-2121-21-21-21-21-21-2121-21-21-21-21-21212121-21-212121-21 23,23,23,2323232323,2323,23,23,23,23,3323,23,23,33,23,23,23,222223,23,23,23,2223232323,2323223,3,23,23,23, 63636363636363636363636363636363636363636363636363336333637070 70 70 7070 70 0070 70707070 70707707000000 KiKitKitKitKitKitKitKitKittKitKKitKitKittiK tzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbüzbbübzbüzbüübbzbzbüzbübzzbübzbzbüz helhelhhelhelhelhelhelhelhelheleheleheleheleeleleeeeleeleeeeeeewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwww .se.se.se.se.se.se.se.se.se.se.se.seseseeeee.sese.se.seeeeseeee.se.servurvurvurvurvurvurvurvurvurvuvurvurvurvurvurvurvurvurvurvurvurvurvur sgasgasgasgasgasgasgasgasgasgasgasgasgasgasgsgassgaagasgasgggssgggg estestestestestestestestestestestestestestestestestestestsste eineineineineineineineineineineineineineeineinfo.fo.fofo.fo.fo.fo.fo.fo.o.fo.fo.fo.fo.fo.fo.fo.fofoofofooooo atatatatatatatatatatatatatatattattatatatattaa©

KAM

, Mar

tin L

ugge

r

Kreativ arbeiten: Koch und Prakti-kanten für Angerer Alm in St. Jo-hann in Tirol gesucht. Bewerbun-gen an Annemarie Foidl: info@ angereralm.at

Suche Arbeit im Garten. Schneide Hecken und Bäume. Tel. 0676/ 9189047.

Ferienhaus Schartental in St. Ulrich sucht ab sofort für Sommersaison Hilfskraft, halbtags. Bruttolohn: € 940,–. Tel. 05354/88131.STELLENMARKT

Pensionistin sucht Parterrewoh-nung mit Terrasse oder Gartenan-teil, in Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0676/7008755.

Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht.

www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Immobilien Höfinger sucht attrak-tive Mietimmobilien für solven-te Kunden. Bei langfristiger Ver-mietung kostenlos für den Eigen- tümer. Tel. 05356/73747.

Suche eine 2- oder 3-Zimmer-Woh-nung in Kitzbühel, mit Garage. Tel. 0699/19077292.

ZU MIETEN GESUCHT

KitzSki ruft!

Sie bringen ein:• erfolgreiche Erfahrung in selbständiger Führung eines

Sportshops • Innovationskraft, Einsatzfreude und ein hohes Maß an Freundlichkeit gegenüber Kunden (Gästen)

• Soziale Kompetenz und gute Personalführungs-qualitäten • Vorlage eines schlüssigen Unternehmensfüh-

rungskonzeptes • Partnerfähigkeit

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 31.05.2015 an:

Bergbahn AG Kitzbühel, Hrn J. Kickenweitz, Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel oder E-Mail: j.kickenweitz@bergbahn-kitzbuehel.at

Wir zählen zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen in den Alpen und schreiben die Verpachtung unseres

Rodelverleihs 4er SB Gaisbergab der Wintersaison 2015/16 aus.

517. Mai 2015 Kleinanzeigen

Unsere qualitätsorientierte Wahlarztpraxissucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Anlernling zur/zum zahnärztlichen AssistentIn,

sowie eine/n zahnärztliche/n AssistentIn für die Assistenz.

(Entlohnung nach KV)

Bewerbungen bitte an:

Zahnärztliche Ordination Kitzbühel Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Gartenarbeiter mit Führerschein B.

Entlohnung lt. KV, je nach Qualifikation ist Überzahlung möglich.

Gärtnerei-Gartengestaltung BERGER6372 Oberndorf • Tel. 05352/62752

Für einen mittleren Gewerbebetrieb in St. Johann/T. suchen wir Kommissionie-rer/in für die Fleischverpackung. Anfor-derungen: idealerweise besitzen Sie Wa-renkundekenntnisse für Fleisch. Wir er-warten körperliche Belastbarkeit (Kälte, Heben und Tragen) und schnelles Arbei-ten, weiters Selbständigkeit und Verläss-lichkeit. EDV-Grundkenntnisse sind von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung, Montag - Freitag ca. 05 bis 14 Uhr, Jahresstelle!Ent-lohnung: 1.200 - 1.300,- netto/Monat, je nach Qualifikation und Praxis, Arbeitsklei-dung frei. Kenn-Nummer. 6804613

Personalservicekanzlei in Kirchberg sucht zur Verstärkung seines Teams Personal-verrechner/in mit abgeschlossener Aus-

bildung und Praxis. Dauerstelle in Vollzeit-beschäftigung mit geregelten Arbeitszeiten. Kollektivlohn € 1.830.-Überzahlung mög-lich. Kennnummer: 6886662

ZT-Ingenieurbüro sucht zum ehestmög-lichen Eintritt HTL Tiefbautechnikab-solvent/in für Planung, Ausschreibung und Bauaufsicht in den Bereichen Wasser-ver- & Entsorgung, Straßenbau, Grundwas-serwirtschaft, Abfallwirtschaft, Gewässerre-gulierung und Wasserkraftanlagen.

Abgeschlossene Ausbildung (HTL), gute CAD und EDV-Kenntnisse erforderlich, Be-rufserfahrung von Vorteil, wir freuen uns auch über Bewerbungen von Schulab-gängern/innen. Dauerstelle, Vollzeit-beschäftigung. Mindestentgelt 1.725,00 EUR brutto. Kennnummer. 6894550

Schlosser/in , gerne auch Anlernkräf-te mit Bereitschaft auf Aus- und Weiterbil-dung! Wir erwarten Einsatzfreude, Zuver-lässigkeit und Teamfähigkeit. Führerschein B von Vorteil. Arbeitsort: Waidring. Min-destentgelt € 2.366,76 brutto/Vollzeit-beschäftigung. Kennnummer 6985056

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams t engagierte, motivierte und kreative Mit-arbeiter-Screen-Designer/Junior Designer (w/m). Aufgaben: Konzep-tion und Screendesign für klassische und mobile Websites, Entwicklung moderner Navigationskonzepte und User-Interfaces. Anforderungsprofil: Großes Interesse & sehr gutes Gespür für ansprechendes Web-De-sign, Typographie-Kenntnisse und Know-How für Usability / UI-Design, grund-legende Kenntnisse in HTML5 / CSS 3,

JavaScript / jQuery. Eigenständige, struk-turierte und sorgfältige Arbeitsweise, Team-fähigkeit Wenn Du in einem engagierten Team mitarbeiten willst, dann melde Dich - es erwarten Dich ein angenehmer Arbeits-platz, ein praxisorientiertes Gehalt (ab € 1600.- mtl) sowie ein attraktiver und inte-ressanter Aufgabenbereich. Arbeitsort: Kitz-bühel. Kennnummer 7018918

Ausführer/in für Getränkelieferungen mit Führerschein C gesucht. Arbeitsort: Kai-serwinkel, Erfpendorf, Waidring. Entloh-nung ab € 2000.- Kennnummer 7013626

Bewerbungen per mail an: sfu.kitzbuehel@ams.at, telefonische Auskünfte unter 05356/62422

www.ams.at/kitzbuehel

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung. Ü: Bereitschaft zur Überzahlung. Entgeltliche Einschaltung

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Helmut Eder, Sterzingerplatz 3,6370 Kitzbühel oder per Mail an:office@helmuteder.com(Gehaltsbasis bildet der KV für Handelsangestellte.Mehrzahlungen sind bei entsprechenderQualifikation möglich!)

Voraussetzungen:Beratung macht Ihnen Spaß

Für Sie ist Mode ein Lebensstil

Sie denken positiv

Sie arbeiten gerne im Team

Wir bieten:Ein angenehmes Arbeitsklima

in einem kollegialen Team

Eine anspruchsvolle Aufgabe in

einem interessanten Umfeld

Eine umfassende Einarbeitung

und Entwicklungsmöglichkeiten

F ü r u n s e r G e s c h ä f t i n K i t z b ü h e l s u c h e n w i r :

VERKAUFS-B E R AT E R / I NVoll - und Tei lzeit

WIR BRAUCHENNOCH MEHR

VERSTÄRKUNG!

WITTY KNITTERS KITZBÜHEL

sucht ab sofort

VERKÄUFER mit Mode-Erfahrung

(m/w) in Vollzeit

WITTY ist kreativ, ambitioniert und humorvoll.

Wenn Sie von sich das Gleiche sagen können, dann senden Sie Ihre

Bewerbung mit Lichtbild per E-Mail an Sarah Molnàr:sarah@wittyknitters.com

WITTY SUCHT SIE!

WITTY KNITTERSVorderstadt 316370 Kitzbühel

52 Ausgabe 19Kleinanzeigen

Hagleitner Bohrtechnik GmbH • A-6365 Kirchberg i.T.

Wir suchen dynamischen Mitarbeiter,idealerweise mit Führerschein C und E,

Installateurkenntnisse und/oder Baggerfahrer von Vorteil. Gute Entlohnung!

Bewerbung an: ch@hagleitner-bohrungen.at oder Tel. 0664 / 2427700

lti alpenhotel Kaiserfels Das neue 4*Superior Hotel in Sankt Johann

Zum Start der Sommersaison suchen wir mit Start 14.05. folgende Bewerber mit Erfahrung in der 4* Hotellerie:

F&B Service Manager • Stv. Empfangschef oder Front Office Supervisor • Kellner Inkasso • Barkeeper Chef de Partie • Jungköche • Zimmermädchen

Reinigungskräfte • Rezeptionisten Hoteldirektor Herr Axel Dropmann freut sich auf die Zusendung Ihrer

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: lti alpenhotel Kaiserfels, Winkl-Schattseite 6b,

6380 Sankt Johann in Tirol• E-Mail: backoffice@kaiserfels.at

www.bergbahnen-stjohann.at

MechanikerIn

Anforderungen:abgeschlossene Berufsausbildung für Landmaschinen und Pistenraupen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort ganzjährig eine(n)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

St. Johanner Bergbahnen Ges.m.b.Hz.H. Herrn Hans Wegner,6380 St. Johann in Tirol. Hornweg 21h.wegner@bergbahnen-stjohann.at

Wir bieten Ihnen:• eine umfassende Einschulung • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz• Aus- und Weiterbildung• die Mindestvergütung laut Kollektiv. Überzahlung je nach Qualifi kation

möglich.

Ski St. Johann in Tirol | Oberndorf

MechanikerIn

****VITAL-HOTEL BERGHOF

6383 Erpfendorf bei St. Johann/T.

Wir suchen ab Ende Mai (m/w):

BardameBrutto ca. € 1.950,–

6 Tage Woche,Unterkunft und Verpflegung frei!

Bewerbungen unterTel. 05352/8221 oder

e-mail: hotel@berghof-tirol.at

Wir brauchen Verstärkung und suchen Mechaniker/in für unse-re Buswerkstatt (idealerweise mit FS C oder FS D). Weitere Infos bei Dödlinger Touristik, Fieberbrunn, Tel. 05354/56206.

Zuverlässige, flexible Reinigungs-

kraft für großen Haushalt und ggf. Ferienwohnung in St. Johann ge-sucht. 3-8 Std/Woche, € 13,–/Std., angemeldet als geringfügige Be-schäftigung. Tel. 0676/9651514.

Pizzeria San Marco, Fieberbrunn, sucht ab 19. Mai noch eine/n Jung-

köchin/koch. Tel. 0650/5353706.

Nach Umbau und Renovierung su-chen wir für unser neues Restaurant „Giardino“ in 6365 Kirchberg/T., Hauptstraße 2, motivierte/n, kre-ative/n Koch/Köchin (regionale und vegetarische Küche); Saison od. Jahresstelle, Unterkunft mög-lich. Tel. 0664/2251934.

LAGERARBEITER MIT AUSLIEFERUNG ab sofort gesucht. Bedingung: Nur mit LKW-Führerschein + C95! Brutto-gehalt € 1.756,–, Überzahlung mög-lich. Aggstein Edelbrände GmbH., Mauthfeld 2, 6380 St. Johann i.T., Tel. 0664/5160425.

Reinigungskraft/Haushälterin für Luxusimmobilie in Kirchberg ge-sucht. Tel. 05357/35708.

Hotel Blattlhof, Going am Wilden

Kaiser, sucht für die Sommersai-son, ab Mitte Mai, Koch/Köchin brutto ca. € 2.000,–; Kellner/in mit Inkasso brutto ca. € 2.000,–; Ser-

vicemitarbeiter mit Praxis brut-to ca. € 1.550,–. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Frau Oberleitner, Tel. 05358/2401; Fax. 2404; Email: hotel@blattlhof.at – www.blattlhof.at

Suche: Motivierte/n, zielstrebige/n Friseur/in. Biete: Top Ambiente, qua-lifiziertes kreatives Arbeiten und Top Bezahlung. Bewerbungen schicken sie bitte an friseurbrunner.kitz@gmail.com oder Tel. 0676/7227433.

Nebenverdienst in Fieberbrunn! Suche ab sofort längerfristig eine Reinigungshilfe für unsere Ferien-wohnung, meistens am Samstag. Tel. 0650/7036976.

Wir stellen ein: LKW-Fahrer für Ver-teilerverkehr Tirol mit FS C/E. Lohn lt. KV. Spedition Huber, St. Johann/Tirol; www.spedition-huber.com

Kaufe Geländewagen oder Pick-up, rostig, mangelhaft oder Un-fallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe Moped Motorhispania, 4.000 km, Pickerl neu, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0664/7900972.

VERSCHIEDENES

Gebe Nachhilfe in Mathematik. Tel. 0664/4657360.

Würtl – kleine Geschenke – Bastel-bedarf – Souvenirs – Schulartikel – Handarbeitssachen – jeder Art, gro-ße Auswahl an Wolle. Geschenks- u. Bastelstube Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE

ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassen-schaften, Wohnungs- und Hausauf-lösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

KFZ

Balkonblumen und ErdeAch‘ das zahlt sich aus, Schmutz rund ums Haus,

1. Kistenfüllmaschine und

Gärtnerei-Gartengestaltung Berger6372 Oberndorf • Tel. 05352-62752

Nette Familie sucht für ihr Ferien- domizil eine Hilfe für 20 Stunden im Monat auf 400,– Eurobasis mit Anmeldung. Zuschriften bitte unter dr.ritter@gmx.de

Fa. Haus Total Service sucht Reini-gungskraft für 9 Std./Wo in Joch-

berg. Anfragen unter Tel. 0664/ 2841715 (Hr. Brunner).

537. Mai 2015 Kleinanzeigen

Landhotel-GasthofJodlbühel

6373 Jochberg Tel. 05355-5270

e-mail: info@jodlbuehel.at

Wir haben ab Donnerstag, 14. Mai wieder geöffnet und freuen uns

auf Ihren Besuch!

HOSTERIA KITZBÜHELMUTTERTAG 10.05.2015 MITTAGS GEÖFFNET!

Mai/Juni: Donnerstag – MontagJuli/August: täglich geöffnetSept./Okt: Donnerstag – MontagÖffnungszeiten: ab 18.00 Uhr

Kitzbühel, Alfons Petzold-Weg 2, Tel. 05356-73302Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Spargelspezialitäten zum Muttertag

GENIESSEN & FEIERN • Tel. 05355-5222

Gasthof Alte Wacht • Jochberg

RUMMLERHOF6380 St. Johann i. T.

Wir haben ab 9. Mai wieder für Sie geöffnet!Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Fam. Lackner und Mitarbeiter!

Tel. 05352/63650 (Montag Ruhetag)

Esszimmertisch, Nussbaum mit Glas-platte, inkl. 6 Stühle, Bezug schwarz, € 150,–. Tel. 0699/16406688.

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,–, umständh. je € 395,–. Tel. 0664/7901752.

PyramidenDekotopf Ø 19 cm, verschiedene Sorten per Stück

Sym

bolfo

to

Angebot der WocheGültig bis Mi, 13.05.2015

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

inkl. Steuer750

Mutter- Tag

Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 www.rasmushof.at

auf unserer herrlichen Sonnen-Terrasse oder

in den gemütlichen Barr‘m-Stub‘n.

Muttertagsmenü oder köstliche

Frühlings-Spezialitäten aus der Speisekarte,

hausgemachte Kuchen... ...und ein Rosenstöckchen

für jede Mama.Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Tischreservierung

unter Tel.05356/65252

Was kann schöner sein als

Waschvo l lautomatenWäschetrockner

RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7

Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

6371 AurachPass-Thurn-Str. 6

Mia san wieda då fe enk!Denkt‘s an enkre Liab‘n

zum Muatatåg!Mia tat‘n ins gfrein.

Tischreservierungen:Tel. 05356/66375-4

Mag. phil. K. HartmannAkademisch geprüfte Übersetzerin

u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Über-

setzungen, PC-Schreib- u. Korrek-turarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Dorfstube Reith/Kitzbühel

Wir haben auch in derZwischensaison für Sie

geöffnet! (Mo. Ruhetag)Tel. 05356-65295

Landgasthof „MAUTH“ KirchdorfTel. 05352/63124

info@gasthof-mauth.info

Wir sind auch in der Zwischensaisonfür Sie da! (Mi. Ruhetag)

Wir rasten erst vom 23.06.-11.07.2015

! JETZT ! Spargel-und BärlauchGerichte! Hausgemachte Pizzas!(Alle Gerichte zum Mitnehmen!)

KÜCHENHILFE GESUCHT!

Findlinge, Obelisken,Terrassenbeläge und PflasterScheibl-Natursteine-Kolbermoor

Tel. 0049-8031-299164

w w w . k i t z a n z e i g e r . a t DIE REGIONALE KOMPETENZ

54 Ausgabe 19

Unser little

Jack Helmer* 15. 4. 2014 † 30. 4. 2015

ist friedlich eingeschlafen.

Wir begleiten unseren kleinen Mannim engsten Familienkreiszu seiner letzten Ruhe.

In Liebe - With Love

Mummy and DaddySally und Andreas mit Lilly

im Namen aller Verwandten

St. Johann in Tirol, im April 2015

Twinkle, twinkle, little star,how I wonder what you are.Up above the world so high,like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,do you know how loved you are.

Am Freitag, 15. Mai 2015,bleibt unsere Ordination

geschlossen!Röntgenpraxis Dr. Eberhard Partl

Hornweg 28, 6370 KitzbühelTel.: 05356 - 66166

Alpengasthaus LabalmKirchberg

ab Freitag, 8. Mai 2015, wieder geöffnet!Auf Ihren Besuch freuen sich

Fam. Klingsbigl und Mitarbeiter.Tel. 0676/6450342 • www.labalm.at

Nachhilfe: Ich gebe qualifizierten Nachhilfeunterricht in Englisch. Tel. 0699/88461821.

Verkaufe Golfcar, schwarz mit hellem Leder, € 4.500,– sowie Designer-Be-kleidung für Damen und Abend-kleid, Gr. 36/38. Tel. 0664/2560660.

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

P R O B L E M E ? Ermittlungen, Personensuche welt-weit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und pro-fessionell. Tel. 0049/170/8721500.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklame-schilder, Plakate und Ansichtskar-ten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinflächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

Verkaufe runden Bauerntisch, Durchmesser 1,28 m, Ahornplat-te. Tel. 05356/65258.

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

ZEITKUNSTGALERIE KITZBÜHEL

Ausstellungseröffnung 9. Mai 2015von 10-16 Uhr

M. Bernhard, U. Buchart, Janz Franz, A. HöckelmannP. Raneburger, E. Schaller, T. Werkner,

11 Uhr - Einleitende Worte: Mag. Günther Moschig

ZEITKUNSTGALERIE KITZBÜHEL6370 Kitzbühel, Hammerschmiedg. 5

Tel: ++43/664/2541771 www.zeitkunstgalerie.at

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

w w w . k i t z a n z e i g e r . a t

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-Pirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

L E D E R M Ö B E L , REINIGT,

FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w . c o r r e c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textil- polster! Tel. 0720/978860.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht –

Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Suche professionelle Englisch-Nach-hilfe Oberstufe, in Kirchberg, ev. Student/in. Tel. 0664/2344387.

Betreue gerne Ihren Hund, spazier-engehen, etc. Tel. 0664/2705268.

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schö-ne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung ste-hen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmög-lichkeiten, großer Koppelgang so-wie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

Garten: Ich unterstütze Sie bei Ihrer Gartenarbeit. Tel. 0699/88461821.

557. Mai 2015

Die Gemeinde Going am Wilden Kaiser erfüllt die traurige Pflicht, das Ableben von Herrn

Siegfried AignerDirektor der Raiffeisenbank Going a.W.K.

am Donnerstag, den 30. April 2015 bekanntzugeben.

Der Verstorbene war als langjähriger Direktor und Geschäftsführer der Raiffeisenbank Going a.W.K. stets ein fairer und verlässlicher Geschäftspartner

für die Gemeinde und alle Kunden.

In ehrendem Gedenken:

Gemeinde Going am Wilden Kaiser:

Bürgermeister Gemeinderat Bedienstete

Wir danken herzlichst allen Verwandten und Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme sowiefür alle mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen beim Abschied von Frau

Elisabeth KoidlSchwaiglern

Unser besonderer Dank gilt:· für die jahrelange gute ärztliche Betreuung Frau Dr. Andrea Schwaiger mit Gabi und Herrn Dr. Michael Koprowski mit Elisabeth insbesondere für die letzten Jahre· allen behandelnden Ärzten, betreuenden Schwestern und Pflegern vom Krankenhaus St. Johann i. T.· den Damen und Herren von der Hauskrankenpflege des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel-Aurach-Jochberg für die ebenfalls jahrelange pflichtbewusste Betreuung · dem Pflegeheim St. Johann mit Einschluss von Herrn Dr. Walter Briem für die letzten 5 Tage· Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes· Herrn Hermann Gogl für das gemeinsame Gebet und Mesnerin Sonja für ihre Mithilfe· den Kitzbüheler Weisenbläsern für die schöne musikalische Umrahmung in- und außerhalb der Kirche· für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, den zahlreichen Einträgen im Internet und für die karikativen Spenden· der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel Heinz mit Team für die hilfreiche Unterstützung

Kitzbühel, im Mai 2015 Tochter Leni Rass mit Familie, Bruder Josef Koidl

DanksagungWir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Amalia KrennUnser besonderer Dank gilt:- dem Notarztteam Dr. Konstanze Gruber sowie dem Rettungsdienst- dem Bezirkskrankenhaus St. Johann Med 3, besonders Primar Dr. Norbert Kaiser- ihrer langjährigen Hausärztin Frau Dr. Christiane Schwentner mit ihrem Team Rosmarie, Elisabeth und Tina- Meine Pflege aus Fieberbrunn, mit den Pflegerinnen Slavka, Jana und Susana- dem Gesundheits- und Sozialsprengel Kirchberg-Reith- Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes- Frau Rosi Sampl und Mesnerin Traudi Ritter- Herrn Ignaz Reicht für das persönliche Gebet- dem Singkreis Reith mit Organisten Lukas Berger für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier- für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den Spenden für das Tagesseniorenzentrum Kitzbühel- dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung

Reith bei Kitzbühel, im Mai 2015 Die Angehörigen

Valeria Egger1912 - 2015

Danke

Allen denen die den Abschied meiner geliebten Mutter von dieser Welt mitgestaltet haben. - für alle Zeichen der Freundschaft und Liebe- für tröstende Worte und eine Umarmung- für das letzte Geleit- für alle Kerzen im Internet- für alle die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten

Tochter Edithund Angehörige

SPORTKitz TRIGames am 27. JuniKitzbühel | In genau 50 Tagen fin-den die traditionellen Kitz TRI-Games am 27. Juni am Schwarz-see statt. Seit Ende Februar ist das Anmeldeportal geöffnet, und 50 Tage vor der Veranstal-tung sind bereits zwei Drittel der 300 möglichen Startplätze vergeben.

Auch heuer zählt der Kinder- und Jugendtriathlon sowohl zum ASVÖ Triathlonzug, der heuer 20-jähriges Jubiläum fei-ert als auch zum ÖTRV Nach-wuchscup. Weiters werden die Tiroler Meisterschaften im Tri-athlon der Jahrgänge 2000 - 2009 in Kitzbühel ausgetra-gen. NachwuchsathletInnen aus ganz Österreich und den Nachbarländern werden erwar-tet. Es gibt noch Startplätze für die Staatsmeisterschaft.

Double Mixed MeisterschaftFieberbrunn | Erstmals wurde eine offizielle Landesmeister-schaft im Billard Doppel-Mo-dus gespielt. Die Zweierteams mussten dafür in verschiedene-nen Klassen (z.B.: Damen und Herren Kategorie) sein und während des Spiels im Stoß-abtausch spielen.

Mit insgesamt zwölf Meldun-gen aus acht verschieden Ver-einen, war das Spielfeld uner-wartet stark besetzt und die Spielstärke war auf einem ho-hen Niveau. Gespielt wurde 9er Ball auf vier Gewonnene.

Die Matches waren allesamt ziemlich knapp, doch wie bei jedem Turnier standen schließ-lich die Gewinner fest. Rene Sommeregger und Lisa Stad-ler gewannen die erste Doub-le-Mixed Landesmeisterschaft. Zweiter wurden Lukas Nieder-wieser und Christina Bach-ler. Jeweils Dritter wurden die Teams Clemens Schober und Christina Bugiel und Heidi so-wie Georg Bachler.

Beim Cordial Cup nimmt

auch heuer wieder eine

Bezirksauswahl teil. Das

heimische U11 Team trifft

unter anderem auf ihre

Alterskollegen vom FC

Bayern München.

Bezirk | Auch in diesem Jahr messen sich wieder die besten Nachwuchsfußballer des Be-zirkes bei den Unter-Elfjähri-gen gegen den Rest der Welt. Die Bezirksauswahl bekommt es in diesem Jahr einmal mehr mit besonders schwierigen Ge-gnern zu tun. Unter dem Motto „Klein misst sich mit Groß“ trifft die Mannschaft von Mar-tin Kofler auf niemand Gerin-geres als auf die U11 von Bay-ern München sowie erstmals auf eine Mannschaft aus dem Iran und auf eine finnische Mannschaft. „Für uns geht es in erster Linie um das Erleb-nis, gegen so namhafte Mann-schaften spielen zu dürfen“, er-klärt Trainer Martin Kofler, der in diesem Jahr mit einer bunt gemischten Mannschaft aus allen Teilen des Bezirks beim

Cordial Cup, Europas bestbe-setztem Fußballnachwuchstur-nier, antritt.

Bis auf Fieberbrunn sind in diesem Jahr alle Orte des Be-zirks mit mindestens einem Nachwuchsspieler vertreten. Auch zwei Mädchen werden in der U11 Auswahl mitkicken. Für Benedikt Seeber (Kirch-dorf), Maximilian Hager (Kitz-bühel), Manuel Treichl (Hopf-garten), Josef Kucera (Ellmau), David Flatscher (Waidring), Christian Kaufmann (Going) (im Bild vorne), Marcel Ma-der (Kirchdorf) und Alexander Promebner (Kitzbühel), Paul Schermer (Kirchberg) und Jo-nas Schmid (Kirchdorf) sowie für Ertük Halil (Kitzbühel) und Manuela Paireder (Kirchdorf), erfüllt sich von 22. bis 25. Mai ein großer Traum.

Die Spiele der Bezirksaus-wahl finden in diesem Jahr in Reith bei Kitzbühel statt.

Cordial Cup wird auf elf Plätzen ausgetragen

Der Cordial Cup ist das bestbe-setzte Fußballturnier für Nach-

wuchsmannschaften in ganz Europa. Bereits im Vorfeld zu dem Turnier in den Kitzbüheler Alpen finden europaweit Qua-lifikationsturniere statt. 3.000 Fußballer in den Altersstufen U11 bis U15 treten dann zum Cordial Cup zu Pfingsten an.

Namhafte Clubs wie Bay-ern München, Borussia Dort-mund, Bayer Levenkusen, FC Porto, Dynamo Kiew, Spartak Moskau, Feyenoord Rotter-dam, Juventus Turin und zahl-reiche weitere internationale Top-Club sowie die österrei-chischen Vereine Rapid Wien, Red Bull Salzburg oder Aus-tria Salzburg, entsenden ihre Nachwuchsmannschaft zu die-sem Turnier.

Gespielt wird am 23. und 24. Mai auf den Plätzen in Kirch-berg, Reith, Westendorf, Going, Brixen, St. Johann, Kirchdorf, Kitzbühel, Söll und Ellmau. Die Eröffnungsfeier findet am 22. Mai in Kirchberg statt. Die Finalspiele werden heuer in St. Johann ausgetragen.

Alle Infos zum Cordial Cup gibt es auf: www.cordialcup.com

Cordial Cup: Bezirksauswahl Kitzbühel spielt gegen Bayern München

Große Aufgabe für junge Kicker

Diese Mannschaft der Bezirksauswahl spielt beim Cordial Cup. Foto: Bezirksauswahl

577. Mai 2015 Sport

Mit 265 Startern aus

24 Vereinen waren die

Landesmeisterschaften

im Taekwondo-Freikampf

(Vollkontakt) wieder gut

besetzt, zumal mehr als 80

Prozent des österreichi-

schen Nationalteams aus

Tiroler Vereinen stammen

und dementsprechend

auch für Qualität in den

Kämpfen gesorgt war.

Fieberbrunn | Neben den arri-vierten, auf Weltturnieren täti-gen Sportlern des Fieberbrun-ner Traditionsvereins konnte sich heuer auch der Nachwuchs schon stark in Szene setzen:

Mit Melisa Jovanovic und Emilio Halbmayer verteidig-ten zwei Jungstars ihren Titel

Außerdem

Dritter Platz für ObernauerKitzbühel, Stans | Andrea Ober-nauer vom Kitzbüheler Tennis Club konnte bei ihrem ersten Turnier der diesjährigen Sand-platzsaison einen tollen Erfolg erzielen. Beim Inntalcup, der vom 23. April bis 26. April in Stans (Allgemeine Klasse Da-men und Herren) ausgetragen wurde, spielte sich Andrea un-ter die Bestplatzierten.

Ohne Sandplatztraining in der heurigen Saison konnte Andrea sich von Runde zu Runde stei-gern und musste sich erst im Halbfinale der späteren Siege-rin nur knapp mit 6:7 und 5:7 geschlagen geben. Aufgrund der nicht optimalen Vorberei-tung auf dieses Turnier über-wog die Freude über das Errei-chen des dritten Platzes.

Für Andrea Obernauer war dieses Turnier ein toller Start in eine hoffentlich verletzungsfreie und erfolgreiche Sandplatzsai-son 2015.

Siegreiche TraberAltheim | Beim traditionellem 1. Mai Trabrennen in Altheim (Oberösterreich) siegte der siebenjährige Wallach Igle-sio Mo des Günther Weiss, Kitzbühel mit Fahrer Mario Zanderigo. Auch die sechs-jährige Stute Orca des Josef Linthaler, Kirchberg gewann mit Fahrerin Alexandra Lech-ner ein Rennen.

Sport@kitzanzeiger.atTel. 05356/6976-19

www.kitzanzeiger.at

aus dem Vorjahr, neu hinzu ka-men aber Chiara Rudolf und Viktoria Treffer. Bis ins Finale kämpften sich ebenfalls zum ers-ten Mal Benjamin Simair und Torsten Sinitean-Singer, beide konnten den letzten Fight nicht für sich entscheiden, nahmen aber hocherfreut die Silberme-daille in Empfang. Ebenfalls Sil-ber ergatterte Vorjahressieger Bernhard Lackner, der in den Vorrunden noch problemlos weitergekommen war. Je eine Bronzemedaille für Pascal Pali und Kilian Siorpaes rundeten das Ergebnis der Nachwuchs-sportler ab.

In der Meisterklasse holten sich die Nationalteamsportler Anna-Lena Stöckl, Christina Pali und Andreas Andric rou-

tiniert jeweils Gold, den Kampf des Tages lieferte aber David Baumann im Duell zweier am-tierender Europameister: Nach zweimonatiger Verletzungs-pause überraschte er seinen Innsbrucker Kontrahenten in einer hochklassigen Begeg-nung, ehe er sich knapp vor Schluss noch hauchdünn der mangelnden Kampfpraxis ge-schlagen geben musste und am Ende Bronze erreichte.

Die zwei Vizemeistertitel von Daniel Mauracher und Alexan-der Hagele werteten die Gesamt-bilanz von sieben Mal Gold, fünf Mal Silber und drei Mal Bronze noch kräftig auf, keiner der 15 Fieberbrunner Sportler musste somit ohne Medaille die Heim-reise antreten.

TKD Club Fieberbrunn holte sich sieben Landesmeistertitel im Freikampf

15 Mal Edelmetall im Taekwondo

Zwei Platzierungen in

den Top Ten konnten die

Gespannfahrer aus dem

Bezirk Kitzbühel in Imst

verbuchen.

Imst | Am 26. April fand in Imst der Einspänner Fahrbewerb in Dressur und Hindernisfahren statt. Dabei waren auch zwei heimische Gespannfahrer am Start. Den vierten Platz be-legte Fahrer Bernhard Ettl vom Fahrverein Kirchberg mit der Stute „Soraya“ aus dem Besitz von Sophie Spitzer aus St. Jo-hann. An der zehnten Stelle beendete Ulli Aufschnaiter den Bewerb. Der Fahrer vom Norikerverein St. Johann und Umgebung war mit der Stute

„Elly“ am Start. Als Beifahrerin war bei beiden

Teilnehmern Franziska Stadler aus Niederndorf im Einsatz.

Bernhard Ettl belegte mit „Soraya“ beim Bewerb in Imst Platz vier

Erfolge im Gespannfahren

Beim Gespannfahren in Imst war Bernhard Ettl mit Beifahrerin Franziska Stad-

ler und Stute „Soraya“ erfolgreich. Foto: Spitzer

58 Ausgabe 19Sport

Außerdem

Meistertitel verteidigtMit einer eindrucksvol-

len Bilanz – 8:0 Siege,

24:2 Sätze und 627:426

gespielte Punkte – vertei-

digen die Herren I des VC

Klafs Brixental den Meis-

tertitel in der Landesliga B.

Hopfgarten | Die letzten Partien gegen Kufstein, Mieming und Hypo Tirol endeten jeweils mit einem klaren 3:0 Sieg für die Bri-xentaler, einzig das Auswärts-spiel gegen Vizemeister Tiwag Innsbruck ging über die volle Distanz (3:2). Die starken Er-gebnisse sind umso beeindru-ckender, da man heuer einige verletzungsbedingte Ausfälle, unter anderem Sebastian Scheed und Kapitän Andreas „Shorty“ Kurz, und auch sonstige Verhin-derungen zu verkraften hatte. Spielertrainer und Obmann Rudi Mihalic meinte rückbli-ckend: „Die Ausfälle waren zwar nicht leicht zu kompen-sieren, aber die Jungen haben die Chance genützt und groß aufgezeigt.“

Kommende Saison will man einen neuen Weg beschreiten: so sollen die jungen Spieler in der nächsten Saison in der stärksten Tiroler Liga, der Lan-desliga A, spielen und so wert-volle Erfahrungen machen. Die älteren Jahrgänge sollen in der Landesliga B weiterspielen und dort für Erfolge sorgen. „Wir werden versuchen den Schnitt heuer zu machen, denn die Jun-gen müssen Erfahrung in bes-seren Ligen sammeln, um sich auch individuell zu verbessern. Mittlerweile haben wir sehr gute junge und zukunftsreiche Spie-ler, die oben sicher mitspielen können und müssen“, meinte Rudi Mihalic.

Nach der Hallensaison heißt vor der Beachsaison. Dem-entsprechend ruhen sich die VCB-Spieler nicht aus, son-dern konzentrieren sich auf die nächsten Beachvolleyball-Tur-niere in und rund um Tirol und wollen auch dort Erfolge feiern.

St. Johann | Die Rennsaison hat für die Radunion St. Johann wieder begonnen. Beim fünften Mör-bischer Einzelzeitfahren am 25. April fuhr Obmann Robert Al-ton bei windigem Wetter auf der äußerst selektiven Rundstrecke in der Klasse M65+ auf den drit-ten Rang. Seine Zeit: 38:21 Mi-nuten. Mit einer Platzierung in den Top Ten beendete Rupert Polak in der Klasse M55 nach 36:33 Minuten an der neunten Stelle das Rennen.

Tags darauf, am 26. April, fand der 24. Neusiedler See Radma-rathon statt. Bei sonnigem, aber windigen Wetter erreichten die Radunion Fahrer auf der Stre-cke rund um den Neusiedler See gute Ergebnisse. 5. Silvia Pokal (Klasse W50), 66. Ru-pert Polak (Klasse M55).

Radmarathon Mallorca 312 km

Fuchs Ferdinand „Superferdi“ konnte bei seiner zweiten Teil-nahme an diesem Extrem-Rad-

marathon mit 312 Kilometern und 2500 Höhenmetern bei äußerst windigen Verhältnis-sen unter zahlreichen interna-

tionalen TOP Fahren den 398. Rang mit der Gesamtzeit von 11:06:30 Stunden unter 2.500 Startern herausfahren

Radler der RU St. Johann bestritten Ende April bereits die ersten Rennen

Saisonstart bei der Radunion

Robert Alton fuhr beim Mörbischer Einzeitfahren auf den dritten Rang in seiner

Klasse. Foto: Radunion

Gleich an drei Bewerben

nahmen am ersten Maiwo-

chenende die Tri Kids teil.

Kitzbühel | Am 1. Mai beim Swim and Run Bewerb in Kufstein starteten die Triathleten schon durch. Gleich drei Stockerlplätze konnten erzielt werden. In der Gruppe Jugend erreichte Mona Ritter Platz zwei. Sie nahm am Sonntag auch noch bei den Tiro-ler Meisterschaften im Duath-lon in Bludenz teil und wurde Erste. Der Bewerb in Kufstein war auch der Startschuss für einige der „Frischlinge“ im Triathlonverein. Diese zeigten gleich ihre Stärken und hol-ten drei Stockerlplätze: Elisa-beth Berger siegte und Nina Grüner wurde Dritte. Bei den Burschen belegte Fuchs Maxi-milian Platz drei.

Am Sonntag nahmen sechs Tri Kids auch noch am ersten

Triathlon der Saison in Bo-zen teil. Bei optimalen Wet-terbedingungen hatten sie viel Spaß und genossen das italie-nische Flair. Weitere drei Sto-ckerlplätze gingen nach Kitzbü-

hel: Lara Wagner belegte Platz zwei in der Klasse B, Lilly Fuchs wurde Dritte in der Klasse D und Maximilian Fuchs freute sich gleich über einen weiteren Stockerlplatz als Zweiter.

Drei Triathlon-Bewerbe

Die Nachwuchsathleten des Triathlonverein Kitzbühel. Foto: Triathlonverein

597. Mai 2015 Sport

Kitzbühel bleibt weiter-

hin in den Top-Fünf der

Regionalliga und zeigte

auch in Schwaz wieder

eine tolle Leistung. Für das

letzte Saisondrittel ist man

gerüstet und kann befreit

aufspielen, denn mit dem

Abstiegskampf wird man

nichts mehr zu tun haben.

Regionalliga | Vor rund 500 Zu-schauern gab es in der Regi-onalliga im Rahmen der 24. Runde das Tiroler-Derby zwi-schen dem SC Schwaz und dem FC Kitzbühel. Die Silberstäd-ter wollten mit einem Heimsieg gegen Kitzbühel in der Tabelle wieder aufschließen. Am Ende trennten sich beide Mannschaf-ten mit einem gerechtem Un-entschieden und teilten sich die Punkte.

Die Anfangsphase ging ein-deutig an die Hausherren, nach nur zwei gespielten Minuten zappelte der Ball schon das erste Mal im Tor. Nach einer Kopf-ballvorlage von Kevin Kühn-lein schloss Sinan Bicer zum 1:0 für die Hausherren ab. Kitzbühel verschlief die ers-ten Minuten völlig und so dominierte Schwaz die An-fangsminuten klar. Es dau-erte ein wenig bis Kitzbühel richtig ins Spiel kam, danach fanden beide Seiten gute Tor-möglichkeiten vor. Zunächst schoss Girardelli knapp übers Tor, ehe erneut Bicer aus spit-zem Winkel scheiterte. In der 22. Spielminute waren es dann wieder die Hausherren, nach einem Eckball erhöhte Daniel Wechselberger auf 2:0 für die Gastgeber. Diesmal reagierte Kitzbühel postwendend, nach einem Foul an Petar Curcic im gegnerischen Strafraum entschied der Unparteiische auf Strafstoss, den der wieder fitte Thomas Hartl sicher zum 2:1 Anschluss verwandelte. Ab diesem Zeitpunkt war Kitzbühel wieder präsent und setzte die Silberstädter unter Druck. Zu-erst zeichnete sich Schwaz-Go-alie Troppmair aus und konnte

den drohenden Ausgleich ver-hindern. Nach rund einer hal-ben Stunde war es dann soweit, Christian Pauli behielt bei ei-nem Freistoß den Überblick, spielte schnell auf Horvath, der wiederum versenkte das Le-der trocken zum 2:2 Ausgleich. Folglich sahen die Zuschauer einen offenen Schlagabtausch mit Chancen auf beiden Seiten. Mit dem 2:2 ging es jedoch in die Halbzeitpause.

Spannung pur in Halbzeit zwei

Nach dem Seitenwechsel ka-men die Hausherren erneut bes-ser aus den Kabinen. Abermals tauchte Kühnlein vor dem Kitz-büheler Gehäuse auf, konnte diesmal aus spitzem Winkel den Ball nicht mehr aufs Tor bringen. Die Markl-Elf brauchte hingegen wieder ein paar Mi-nuten, ehe Pauli und Girardelli mit zwei Kopfbällen im geg-nerischen Strafraum präsent waren. Folglich gingen beide Teams aufs Ganze und wollten den Sieg. Doch sowohl die Sil-

berstädter als auch die Gams-städter brachten ihre Schussver-suche von Wechselberger oder zwei Mal von Kronthaler nicht mehr im gegnerischen Gehäuse unter. Somit blieb es in einem spannenden Derby bei einem gerechten 2:2 Unentschieden.

Nach der verschlafenen An-fangsphase zeigte Kitzbühel wieder eine starke Leistung und holte einen 2:0 Rückstand auf. Zuversichtlich kann man jetzt ins letzte Saisondrittel gehen.

Stefan Adelsberger

Termine

Freitag, 8. MaiKitzbühel - Altach Ama. 19.00

Reith - Kössen 19.30

Samstag, 9. MaiVolders - St. Ulrich 18.30

Westendorf - St. Johann 18.00

Langkampfen - Hopfgarten/I. 18.00

Niederndorf - Kirchberg 18.00

Schwoich - Brixen 18.30

Zell/Z. - Fieberbrunn 17.30

Stans - Going 17.30

Hochfilzen - Münster 17.30

Kundl 1b - Kirchberg 1b 18.30

Sonntag, 10. MaiAngerberg - Kirchdorf 17.30

Ebbs 1b - Oberndorf 14.30

Kitzbühel 1b - St. Johann 1b 16.30

Waidring - Bad Häring 17.00

Ergebnisse

Regionalliga: Schwaz - Kitzbühel

2:2 (2:2); Wattens - Seekirchen 5:0

(2:0); Eugendorf - Hard 4:1 (1:1);

Bizau - Dornbirn 3:1 (2:1); Wacker

Ama. - Höchst 7:2 (1:2); Salzburg -

Kufstein 2:0 (1:0); Altach Ama. - St.

Johann/P. 0:3 (0:1).

Landesliga: Mayrhofen - Stumm

1:2 (1:1); Buch - Bruckhäusl 5:1 (1:1);

Breitenbach - Volders 1:5 (1:1); St.

Ulrich - Walchsee 0:2 (0:1)

Gebietsliga: Brixen - Niederndorf

4:0 (2:0); Radfeld - Schwoich 4:1

(2:1); Kirchberg - Langkampfen

0:1 (0:0); St. Johann - Angerberg

1:1 (0:1); Thiersee - Westendorf 2:1

(0:0); Kirchdorf - Söll 3:1 (0:0);

Hopfgarten/I. - Alpbach 2:1 (2:1);

Schwoich - Niederndorf 1:3 (1:1).

Bezirksliga: Reichenau 1b - Zell/Z.

4:2 (3:1) Ried/K. - Kramsach 0:0;

OLKA - Stans 0:4 (0:0); Fieberbrunn

- Wilten 0:2 (0:1); Rinn/T. - Schlit-

ters 2:2 (0:1); Vomp - Weerberg 1:1

(0:1); Going - Achensee 0:1 (0:0).

Erste Klasse: Achenkirch - Reith

2:1 (1:0); Münster - Aschau 3:1 (1:0);

Hochfilzen - Wildschönau 3:3 (1:2);

Mils 1b - Ellmau 0:2 (0:0); Erl -

Fritzens 1:5 (1:4); Kirchbichl 1b -

Schwaz 1b 1:1 (1:1); Wildschönau -

Kössen 1:4 (0:4).

Zweite Klasse: Kirchberg 1b - Waid-

ring 1:1 (0:0); St. Johann 1b - Walch-

see 1b 4:1 (3:1); Buch 1b - Bruckhäusl

1b 0:3 (0:2); Brixlegg/R. 1b - Wörgl

1b 0:5 (0:0).

Zoltan Horvath sorgte für den Ausgleich zum 2:2 im Spiel gegen Schwaz.

Foto: Adelsberger

Unentschieden für den FC Kitzbühel im Tiroler Derby gegen Schwaz

2:2-Remis im Derby-Schlager

Regionalliga 1. Salzburg 24 61:20 57 2. Wattens 24 59:18 51 3. Eugendorf 24 43:36 41 4. Kitzbühel 24 36:33 37 5. St. Johann/P. 24 37:31 36 6. Dornbirn 24 40:38 34 7. Schwaz 24 38:29 33 8. Neumarkt 24 41:45 33 9. Seekirchen 24 32:37 33 10. Wacker Ama. 24 48:51 31 11. Saalfelden 24 38:39 30 12. Kufstein 24 41:47 30 13. Altach Ama. 24 27:55 24 14. Bizau 24 22:51 23 15. Hard 24 28:41 22

60 Ausgabe 19Sport

Spannung pur im Kampf um die Auf- und AbstiegsplätzeSt. Ulrich mit unglückli-

chem Tag gegen Walchsee.

Hopfgarten mit wichtigem

Heimsieg gegen Alpbach.

Brixen marschiert auf

einen Aufstiegsplatz vor.

Kirchberg mit unglück-

licher Niederlage. Beide

Bezirksligisten mit Nieder-

lage. Ellmau verlässt die

Abstiegszone. Kitzbühel

1b unaufhaltsam Richtung

1. Klasse.

Landesliga | Der FC St. Ulrich ver-lor ihr Heimspiel gegen Walch-see mit 0:2. Ein Tor kurz vor der Pause und kurz vor Spielende entschieden die Partie im Pil-lerseetal. Ein Tag zum verges-sen für St. Ulrich, denn nach rund einer Stunde vergab man zudem noch einen Elfmeter. So-mit geht man mit vier Punkte Rückstand auf Leader Wörgl in das letzte Saisondrittel.

Wichtiger Sieg für die SPG Hopfgarten/Itter

Gebietsliga | Tabellenschlusslicht Hopfgarten feierte im sechs-Punkte-Spiel gegen direkten Konkurrenten Alpbach einen Sieg. Mit diesem Sieg verkürzte man den Rückstand auf vier Punkte. Demnach, dass alle anderen Mannschaften um die Abstiegszone gewonnen hat-ten, zählten für diese beiden Teams von Anfang an nur drei Punkte. So begann auch der Abstiegs thriller vor rund 300 Zuschauern recht unterhalt-sam. Sowohl die Heimelf als auch die Gäste aus Alpbach ge-hen couragiert und mit Sieges-willen in die Partie. Die Gast-geber hatten gleich zu Beginn zwei kleine Tormöglichkeiten, die aber ohne Torerfolg blieben. In der vierten Minute schon die 0:1 Führung für die Gäste. Al-pbach mit einem Angriff über die rechte Seite, wo dann der Ball in die Mitte zu Armin Le-derer gelang und er trocken zum 0:1 einschob. Hopfgarten zeigte sich folglich unbeein-druckt und spielte weiter voll

Marcel Klinger mit dem wichtigen Aus-

gleich beim Heimsieg gegen Alpbach.

auf Angriff. Die nächste Groß-chance hatten aber die Gäste, doch der Abschluss aus elf Me-tern konnte von der Defensive verteidigt werden. In der ach-ten Spielminute der Ausgleich für Hopfgarten. Aus der Mitte heraus wird Marcel Klingler schön mit einem Schnittstel-len-Pass freigespielt, er wiede-rum bleibt cool und schob zum 1:1 ein. In weiterer Folge sahen die Zuschauer einen offenen Schlagabtausch und es ging hin und her. Nach rund 20 Minu-ten ist es das Heimteam, wel-ches das Spiel endgültig drehte. Nach einem Spielzug über die rechte Seite wurde diesmal Christoph Ast ner freigespielt, auch er blieb cool, täuschte ei-nen Schuss an, verlud die geg-nerische Abwehr und schob überlegt zur 2:1 Führung ein. Im Anschluss verflachte die Partie völlig und beide Mannschaften neutralisierten sich weitestge-hend im Mittelfeld. So ging es mit der knappen Führung für Hopfgarten in die Halbzeit-pause. Nach dem Seitenwech-sel entwickelte sich ein Spiel mit typischem Abstiegskampf-Cha-rakter. Kampf und Härte prä-gen das Spielgeschehen und es werden kaum mehr Offen-

sivaktionen erarbeitet. So fie-len in Halbzeit zwei keine wei-teren Tore mehr und es blieb beim 2:1 für Hopfgarten. Mit diesem wichtigen Sieg konnte Hopfgarten den Anschluss im Abstiegskampf halten.

Der Tabellenführer der Ge-bietsliga aus Kirchberg empfing den im Abstiegskampf befind-lichen SV Langkampfen. Zehn Spiele hielt die Siegesserie des SC Kirchberg, bis in Runde 19 der SV Langkampfen zu Gast war. Am Ende gab es in einem recht müden Spiel eine 0:1 Nie-derlage. Bereits mit 12 Punkten

Vorsprung ging der Herbstmeis-ter in diese Partie. Die Gäste hingegen stecken noch mitten im Abstiegskampf und benöti-gen jeden Zähler. Relativ müde beginnt das Spiel dann auch, heiße Torraumszenen blieben aus und das Spielgeschehen verlagerte sich ins Mittelfeld. Es dauerte dann knapp bis zur 20. Minute bis die Hausherren erstmals gefährlich vor dem gegnerischen Tor auftauch-ten. Der Schuss von Rosa ging knapp über das Tor. Kurz vor dem Pausenpfiff eine weitere Chance der Hausherren durch Aschaber, aber auch er zielt et-was zu hoch. So ging es torlos in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel agierten beide Teams etwas offensiver und so tauchte Kirchbergs Meulendi-jks kurz nach Wiederbeginn vor dem Gäste-Gehäuse auf, sein Schuss ging aber an die Stange. Auch die Gäste näher-ten sich jetzt dem Kirchberger Gehäuse und hatten die ein oder andere gute Möglichkeit. Nach rund einer Stunde ein Treffer für Kirchberg, Harald Vcelar stand aber bei seinem Abschluss im Abseits, so ging es mit 0:0 wei-ter. In der 66. Minute dann die Führung der Gäste aus Lang-kampfen. Der Ex-Kirchberger Michael Seil versenkte einen Schuss Volley unhaltbar ins linke Eck zum 0:1. In weiterer Folge drängte die Heimelf na-türlich auf den Ausgleich und hatte auch gute Möglichkeiten. Der eingewechselte Leo sowie Meulendijks scheiterten aber. Die letzte Chance setzte Rosa an die Querlatte. So blieb es bei beim 0:1 und somit verlor das Team gegen Langkampfen. Trotz dieser Niederlage verlor man nur zwei Punkte. Neuer Tabellenzweiter ist nun Brixen mit zehn Punkten Rückstand.

Der SV Brixen ist mit dem klarem 4:0 Heimerfolg über Nie-derndorf auf einen Aufstiegs-platz vorgerückt. Von Beginn an setzte Brixen den Gegner unter Druck. Die Gäste standen sehr

Roman Beihammer (violett) mit dem 2:0 für Brixen kurz vor der Pause.

Fotos: Adelsberger

617. Mai 2015 Sport

Landesliga 1. Wörgl 19 54:15 42 2. St. Ulrich 19 39:17 38 3. Volders 19 41:26 34 4. Walchsee 19 36:22 34 5. Stumm 19 29:28 32 6. Buch 19 29:28 31 7. Ebbs 18 36:31 27 8. Kufstein 1b 18 24:22 27 9. Hippach 19 28:29 23 10. Kolsass/W. 19 26:38 22 11. Mayrhofen 19 28:29 21 12. Brixlegg/R. 19 27:42 18 13. Bruckhäusl 19 23:40 18 14. Breitenbach 19 13:6 3

Gebietsliga 1. Kirchberg 19 44:20 46 2. Brixen 19 40:20 36 3. Söll 19 38:24 34 4. Westendorf 19 31:27 32 5. Kirchdorf 19 31:29 30 6. Angerberg 19 38:35 29 7. St. Johann 19 34:30 28 8. Schwoich 19 33:32 28 9. Thiersee 19 35:37 24 10. Langkampfen 19 31:33 24 11. Niederndorf 19 23:36 24 12. Alpbach 19 29:52 19 13. Radfeld 19 30:47 17 14. Hopfgarten/I. 19 31:46 15

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 19 40:16 37 2. Rinn/T. 19 42:35 37 3. Schlitters 19 36:34 33 4. OLKA 19 41:35 32 5. Vomp 19 36:29 30 6. Stans 19 41:26 29 7. Ried/K. 19 29:19 28 8. Achensee 19 40:34 26 9. Weerberg 19 33:34 26 10. Reichenau 1b 19 33:36 25 11. Kramsach 19 29:34 25 12. Going 19 20:30 20 13. Wilten 19 35:58 14 14. Zell/Ziller 19 15:50 5

Erste Klasse 1. Fritzens 19 88:21 49 2. Achenkirch 19 44:30 35 3. Kössen 19 46:34 30 4. Schwaz 1b 19 38:31 28 5. Wildschönau 19 34:36 26 6. Erl 19 35:41 25 7. Münster 19 26:26 24 8. Reith 19 38:37 22 9. Kirchbichl 1b 19 42:51 22 10. Aschau 19 24:46 18 11. Ellmau 19 25:53 16 12. Mils 1b 19 23:35 16 13. Hochfilzen 19 30:52 14 14. Jenbach 1b 19 0:0 0

Zweite Klasse 1. Kitzbühel 1b 17 64:20 38 2. Wörgl 1b 18 51:35 36 3. Waidring 17 53:22 35 4. Kirchberg 1b 18 43:26 34 5. Bruckhäusl 1b 18 42:36 31 6. Bad Häring 17 31:44 24 7. Kundl 1b 17 31:40 22 8. St. Johann 1b 17 32:29 20 9. Buch 1b 18 36:60 18 10. Ebbs 1b 16 35:40 17 11. Oberndorf 17 28:42 17 12. Brixlegg/R. 1b 18 24:44 16 13. Walchsee 1b 18 22:54 16

Martin Prantl (blau-weiß-rechts) schoss das 1:0 von Kirchdorf gegen Söll.

tief und ließen sich nicht über-rumpeln. Es dauerte dann bis zur 29. Minute bis Peter Kofler die Heimelf mit 1:0 in Führung brachte. Kurz vor dem Pausen-pfiff erhöhte Roman Beiham-mer auf 2:0 aus Sicht von Bri-xen. Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig am Spiel, Brixen dominierte weiterhin und Thomas Caramelle nickte nach einem Eckball zum 3:0 ein. Kurz vor Spielende stellte Andreas Kreidl durch einen Strafstoß auf 4:0 und fixierte somit Endstand.

Der SK St. Johann musste sich vor eigenem Publikum mit ei-nem 1:1 Unentschieden gegen Angerberg begnügen.

Der SV Kirchdorf knüpfte mit dem 3:0 Heimsieg über

Söll wieder ans obere Tabel-lendrittel an.

Westendorf verlor in Thier-see knapp mit 2:1.

Zwei Niederlagen in der Bezirksliga

Bezirksliga | Der SK Fieberbrunn verlor ihr Heimspiel gegen Wil-ten mit 0:2. Dadurch, dass Rinn/Tulfes auch nur ein Unentschie-den spielte, geht es mit einem Kopf an Kopf-Rennen ins letzte Saisondrittel.

Der SC Going verlor zu-hause gegen Achensee knapp

mit 0:1 und hat nur mehr sechs Punkte Vorsprung auf den ers-ten Abstiegsplatz.

Ellmau verlässt die rote Zone

Erste Klasse | Der SC Ellmau ge-winnt weiter. Im direkten Duell gegen die 1b von Mils siegte die Mannschaft mit 0:2 und klet-terte erstmals in dieser Saison aus der roten Zone.

Der FC Kössen gewinnt in der Wildschönau klar mit 1:4 und sicherte sich so den drit-ten Tabellenplatz.

Hochfilzen erkämpfte sich zuhause gegen die Wildschö-nau ein 3:3 Unentschieden, rutschte aber trotzdem auf ei-nen Abstiegsplatz.

Der FC Reith verlor trotz Per-sonalmangels in Achenkirch nur knapp mit 2:1.

Kitzbühel 1b unaufhalt-sam Richtung 1. Klasse

Zweite Klasse | Die 1b Mannschaft von Kitzbühel überzeugte auch im Derby gegen Oberndorf und siegte klar mit 3:1. Im Verfolgerduell zwischen Kirchberg 1b und Waidring gab es ein 1:1 Unentschieden. St. Johann 1b kommt lang-sam in Fahrt unter dem neuen Trainergespann, diesmal siegte man zuhause gegen Walchsee 1b klar mit 4:1.

Stefan Adelsberger

Toni Dilber Doppeltorschütze für Kös-

sen in der Wildschönau.

Josef Viertler (rechts) mit dem 3:1 für die Kitzbüheler Mannschaft im Derby ge-

gen Oberndorf.

62 Ausgabe 19Sport

Unter dem Motto „Wir

laufen für Kinder in Peru“

ging am Samstag, den 02.

Mai, der alljährliche Inter-

nationale Lauf rund um

den Schwarzsee bereits

zum insgesamt 32. Mal

über die Bühne.

Kitzbühel | Der Startschuss zum 32. Internationalen Schwarzsee-lauf erfolgte bei der Öffentli-chen Schwarzsee Badeanstalt. Bei diesem Gelände-Staffel-lauf über 200 m bis 8,4 Kilo-meter pro Teilnehmer gingen bei perfektem Laufwetter über 100 Mädchen-, Buben-, Da-men- und Herrenteams sowie gemischte Staffeln (jeweils zu zweit) an den Start. Außerdem gab es auch heuer wieder eine Nordic Walking-Kategorie, bei der die Teams die zwei Runden um den Schwarzsee gemeinsam absolvierten.

Die schnellsten 2,8-Kilome-ter Seerunden absolvierte das Team rund um Vorjahressieger Thomas Fahringer und Mario Hüttner (beide LG Decker It-ter). Die jüngsten Teilnehmer, die Bambini, legten sich ebenso mächtig ins Zeug, wie alle an-deren bis hinauf zu den Er-wachsenenklassen. Unterstützt von zahlreichen Eltern, Fans und Spaziergängern erbrach-ten die Teilnehmer hervorra-gende Leistungen. Am Ende des Tages warteten noch tolle

Preise für alle Läufer und der Reinerlös kam wie jedes Jahr dem Projekt „Tras las huellas de cristo“ für bedürftige Kin-der in Peru zugute.

Klassensieger

Bambini: Jakob Meyer, Sebas-tian Meyer; Ki 1 gem.: Christian Sapl, Magdalena Sapl; Ki 1 w: Mara Buzas, Emma Hrnecek; Ki 1 m: Raphael Eppensteiner, Michael Heim; Ki 2 gem.: Ana-belle Krimbacher, Paul Ritter; Ki 2 w: Lena Decker, Chiara

Seisl; Ki 2 m: Daniel Hecher, Luca Hamiger; Schü 1 w: Mia Klingenschmid, Laura Schnaitl; Schü 1 m: Hannes Gruber, Da-vid Windbichler; Schü 2 gem.: Jonas Hecher, Sophie Hrnecek; Schü 2 w: Alina Hrnecek, Si-mone Pokerschnig; Schü 2 m: Lukas Kruckenhauser, Stefan Kruckenhauser; Jug. w: Jo-hanna Exenberger, Katharina Schwaiger; Allg. Kl. gem.: Ca-rina Bichler, Jörg Fessler; Allg. Kl. w: Sabine Erharter, Maria Sandbichler; Allg Kl. m: Simon

Kronbichler, Philipp Hueber; AK 1 gem.: Simon Lechleitner, Karin Freitag; AK 1 H: Mario Hüttner, Thomas Fahringer; AK 2 gem.: Tina Reisigl-Mo-ser, Markus Dreossi; AK 2 w: Doris Ward, Luise Wollinger; AK 2 m: Herwig Ritter, Roman Swidrak; AK 3 gem.: Josef He-cher, Roswitha Hecher; AK 3 m: Hannes Gianmoena, Toni Ehrensperger; Nordic Wal-king: Marlene Hechenberger, Andrea Schiessl. Markus Ehrensperger

Jung und Alt lief am vergangenen Samstag für einen guten Zweck rund um den Schwarzsee

Es wurde wieder gelaufen

Totalen Einsatz zeigten bereits die Teilnehmer der Kinderklasse beim 32. Int. Schwarzseelauf, der auch heuer wieder zu-

gunsten der Kinder in Peru stattfand. Fotos: Ehrensperger

Mario Hütter siegte gemeinsam mit

Thomas Fahringer.

Mit viel Spaß am Laufen traten die Bambinis beim Schwarzseelauf an. Die Plat-

zierung war für sie nur zweitrangig.

Karin Freitag lief mit Simon Lechleit-

ner zum Sieg.

637. Mai 2015 Sport

Dass es für Lisi Osl weiter

bergauf geht und sie für

den Weltcup Auftakt in

Nove Mesto gerüstet ist,

stellte die Kirchbergerin

mit ihrem dritten Platz

beim Bundesliga Rennen

in Heubach erneut unter

Beweis.

Heubach | Nach ihren beiden vier-ten Plätzen in Nals und Haiming fuhr Lisi Osl in Heubach hin-ter Annika Langvad und Gunn-Rita Dahle-Flesjå auf das Po-dium des mit dem HC-Status dotierten MTB-Festival. „Rich-tig cool, heute ging’s mir sehr gut!“ so der erste Kommentar von Lisi Osl. Schon am Vor-tag, als klar war, dass das Ren-nen in Heubach in diesem Jahr zur Schlammschlacht werden würde, hatte sie Spaß bei der Streckenbesichtigung und ließ sich von den Witterungsbedin-gungen nicht beirren.

Die spätere Siegerin Annika Langvad fuhr von Beginn an ihr eigenes Rennen und konnte am Ende einen Vorsprung von 1:34 Minuten vorweisen. Hinter ihr lieferten sich Lisi Osl und die Rekordweltmeisterin Gunn-

Rita Dahle-Flesjå auf der auf-geweichten Strecke ein span-nendes Duell um den zweiten Platz. Während die kletterstarke Kirchbergerin im langen und steilen Anstieg dominierte, ge-lang es der Norwegerin Runde

Lisi Osl belegte beim Cross Country Rennen in Heubach Rang drei

Podestplatz bei „Schlammschlacht“

Die drei Schnellsten in Heubach: Rita Dahle-Flesjå, Annika Langvad und Lisi Osl

(von links). Foto: Andreas Gilgen

für Runde im Downhill wieder aufzuschließen. In der vierten von fünf Runden musste Lisi Osl ihrer Konkurrentin den Vortritt lassen als es in die felsige Ber-gab-Passage ging und verlor im Downhill wichtige Sekunden, weil sie nicht schnell genug an den überrundeten Juniorinnen vorbei kam. Bergauf konnte die 29-jährige zwar nochmal Zeit gut machen, am Ende trennten sie aber 37 Sekunden vom Silber-rang. „Ich bin überglücklich mit meinem dritten Platz, der Kampf mit Gunn-Rita hat echt Spaß gemacht“, erzählt sie über und über mit Schlamm verschmutzt, aber lachend im Ziel und lobt die Betreuung ihres Ghost Fac-tory Racing Teams: „Nicht nur meine sportliche Leistung, son-dern auch das Material waren heute echt top. Trotz widrigs-ter Verhältnisse und Schlamm hat mein Bike bis zum Schluss super funktioniert!“

Gourmet-Golf beim Vier-Hauben-Koch in den Kitzbüheler Alpen

Taxacher setzt Turnier-Serie fort„Hole in one“ für Genie-

ßer: Vier-Hauben-Koch

Simon Taxacher setzt seine

Golfturnier-Serie im Som-

mer fort: Von 4. bis 7. Juni

lädt er zur Rosengarten

Gourmet-Golf-Trophy, von

27. bis 30. August zu den

Rosengarten International

Golf Open. Ein eigener

Flight mit Haubenköchen

wird auch am Start sein.

Kirchberg, Westendorf | Sattes Grün, kristallklare Luft, lang-gezogene Fairways und eine Naturkulisse, die ihresgleichen sucht – rund um Kirchberg und Kitzbühel schlagen Golferher-zen generell etwas höher. Denn im malerischen „Golfzentrum der Alpen“ befinden sich fünf attraktive Golfplätze unmittel-bar vor Ort, 30 weitere locken innerhalb von 100 km Entfer-nung. Dazu das Relais & Châ-

teaux Rosengarten von Simon Taxacher und Sandra Kobald als kulinarischer Genusstempel.

Nach der Premiere im Vor-jahr stand für Simon Taxacher schnell fest, dass seine Golftur-niere heuer eine Fortsetzung finden. Anfang Juni und Ende August ist es so weit, dann tref-fen sich leidenschaftliche Gol-fer und Genießer zum kulina-risch-sportlichen Golfschwung bei Simon Taxacher.

Kulinarischer Flight

„Die Resonanz der Premiere war so positiv, dass ich mich rasch dafür entschieden habe, die Golfturniere fortzusetzen“, erzählt Simon Taxacher: „Ich werde heuer auch einen eige-nen Flight mit Haubenköchen aufstellen. Dafür fallen mir auf Anhieb viele Kandidaten ein. In den nächsten Wochen werde ich klären, wer sich an den Start

traut.“ Bei der Premiere 2014 glänzten Martin Sieberer und Mike Süsser sportlich.

Turnier-Daten

Rosengarten Gourmet-Golf-Tro-phy - 4. bis 7. Juni. Rosengarten in-ternational Golf Open - 27. bis 30. August. Spielform: Einzel-Zähl-spiel nach Stableford; Spielbedin-

gungen: Gespielt wird nach den offiziellen Golfregeln, der Wett-spielordnung des ÖGV und den Platzregeln der Golfanlage.

Anmeldung: Golfclub Kitzbü-heler Alpen Westendorf unter office@gc-kitzbueheler-alpen.at oder Tel. +43 5334 20691; Mel-deschluss: 4. Juni bzw. 27. Au-gust, jeweils bis 12 Uhr.

64 Ausgabe 19Sport

St. Johann | Eine Woche nach dem Meistertitel (und ausgie-biger Feier) in der Landes-liga Ost folgte für die Damen letzte Woche das Finalspiel auswärts gegen Inzing um den Gesamt-Landesmeistertitel in der D-Liga. Nach einer star-ken Serviceserie von Zuspie-lerin Nadina Krois starteten die St. Johannerinnen mit ei-ner 6:0 Führung in den ersten Satz und konnten diesen auch klar mit 25:20 gewinnen. Satz zwei ging ebenso deutlich an Inzing (18:25). Zu einem wah-ren Volleyballkrimi entwickelte sich der 3. Satz: Das Ergebnis mit 32:30 für St. Johann spricht für sich und für die Nervenstärke der Mannschaft. Auch im vier-ten Satz schenkten sich die bei-den Mannschaften nichts und sorgten für ein hochklassiges

Match, das glücklichere Ende konnten jedoch ebenfalls un-sere Mädchen knapp für sich

verbuchen (25:23).Nach einer kurzen und hof-

fentlich erfolgreichen „Matura-

pause“ geht es für die Volley-Gi-rls auf der Joerassic Beacharena weiter.

Volley-Girls sind auch D-Meister

Nun holten sich die St. Johanner Volleyball-Girls auch noch den Titel in der Landesliga D. Foto: VC St. Johann

Der Tennisclub Sparkasse

Oberndorf in Tirol lud am

vergangenen Sonntag

zum Tag der offenen Tür

für alle Tennis-Interessier-

ten aus Oberndorf und der

Umgebung.

Oberndorf | Mit dem Tag der offenen Tür am vergangenen Sonntag startete der Tennisclub Sparkasse Oberndorf offiziell in die neue Sandplatzsaison 2015. Von 14 bis 17 Uhr präsentierte sich der TCO der Öffentlichkeit und bot allen Interessierten die Möglichkeit, die Tennisplätze zu besichtigen und auch kosten-los Tennis zu spielen. Der ge-samte Vorstand rund um Prä-sident Peter Neumayr standen Rede und Antwort und infor-mierten über die umfassenden Trainingsmöglichkeiten. Des Weiteren wurden noch für alle Clubmitglieder die neuen Trai-ningsanzüge für die kommende Saison ausgegeben. Als High-light der kommenden Saison wird der TCO zwei Sommer-camps in Oberndorf austragen.

Von 13. bis 17. Juli und von 24. bis 28. August werden jeweils bis zu 100 Kinder erwartet.

Weitere Infos zum TCO

Der Tennis Club Oberndorf ist

jedoch stets auf der Suche nach neuen SpielerInnen und freut sich über neue Mitglieder. Bei Interesse können weitere In-fos beim Jugendwart des TCO, Wolfgang Hautz, unter der Te-

lefonnummer 0650/4028011, per E-Mail: hantzi@hotmail.com oder auf der Hompage des TCO: www.tco.cc, einge-holt werden.

Markus Ehrensperger

Viele Tennis-Interessierte besuchten den Tag der offenen Tür des TC Oberndorf

Tag der offenen Tür beim TCO

Stolz präsentierte der TC Sparkasse Oberndorf die neuen Trainingsanzüge für die kommende Saison 2015. Foto: MaEh