KERN & SOHN

2019

AUSWERTEGERÄTE/PLATTFORMEN/ WÄGEBRÜCKEN

DE

PROFESSIONAL ME ASURING

Waagenbau in der Inhaberfamilie Sauter

ALIBI

MULTI

KERN PiktogrammeInterne Justierautomatik: Einstellen der Genauigkeit durch internes motorgetriebenes Justiergewicht

KERN Communication Protocol (KCP): Ist ein standardisierter Schnittstellen- Befehlssatz für KERN-Waagen und andere Instrumente, der das Abrufen und Steuern aller relevanten Parameter und Gerätefunktionen erlaubt. KERN Geräte mit KCP kann man so ganz einfach in Computer, Industriesteuerungen und andere digitale Systeme integrieren.

Staub- und Spritzwasserschutz IPxx: Die Schutzklasse ist im Piktogramm angegeben. Siehe Seite 70

Justierprogramm CAL: Zum Einstellen der Genauigkeit. Externes Justiergewicht notwendig

Edelstahl: Die Waage ist gegen Korrosion geschützt

Easy Touch: Geeignet für die Verbindung, Datenübertragung und Steuerung durch PC, Tablet oder Smartphone

GLP/ISO-Protokoll: Die Waage gibt Seriennummer, ID, Datum und Uhrzeit aus, unabhängig vom ange schlos senen Drucker

Unterflurwägung: Möglichkeit der Lastaufnahme an der Waagen-Unterseite

Speicher: Waageninterne Speicherplätze, z. B. für Taragewichte, Wägedaten, Artikeldaten, PLU usw.

GLP/ISO-Protokoll: Mit Datum und Uhrzeit. Nur mit KERN-Druckern, siehe Seite 161/162

Batterie-Betrieb: Für Batterie-Betrieb vorbereitet. Der Batterietyp ist beim jeweiligen Gerät angegeben

Alibi-Speicher: Sichere, elektronische Archivierung von Wägeergebnissen, konform zu Norm 2014/31/EU. Details siehe Seite 206

Stückzählen: Referenzstückzahlen wählbar. Anzeigenumschaltung von Stück auf Gewicht

Akku-Betrieb: Wiederaufladbares Set

Datenschnittstelle RS-232: Zum Anschluss der Waage an Drucker, PC oder Netzwerk

Rezeptur-Level A: Die Gewichtswerte der Rezeptur- Bestandteile können aufaddiert und das Gesamtgewicht der Rezeptur ausgedruckt werden

Universal-Netzadapter: mit Universal eingang und optionalen Eingangsstecker-Adaptern fürA) EU, CH B) EU, CH, GB, USAC) EU, CH, GB, USA, AUS

Datenschnittstelle RS-485: Zum Anschluss der Waage an Drucker, PC oder andere Peripheriegeräte. Geeignet für die Datenübertragung über größere Strecken. Netzwerk in Bus- Topologie möglich

Rezeptur-Level B: Interner Speicher für komplette Rezepturen mit Name und Sollwert der Rezeptur-Bestandteile. Display-unterstützte Benutzer führung

Netzadapter: 230 V/50 Hz. Serienmäßig Standard EU. Auf Bestellung auch in Standard GB, USA oder AUS lieferbar

Datenschnittstelle USB: Zum Anschluss der Waage an Drucker, PC oder andere Peripheriegeräte

Rezeptur-Level C: Interner Speicher für komplette Rezepturen mit Name und Sollwert der Rezeptur-Bestandteile, display-unterstützte Benutzerführung, Multiplikations-Funktion, Rezeptur-anpassung bei Überdosierung oder Barcode-Erkennung

Netzteil: In der Waage integriert. 230 V/50 Hz in EU. Weitere Standards, wie z. B. GB, USA, AUS auf Anfrage

Datenschnittstelle Bluetooth*: Zur Datenübertragung von Waage zu Drucker, PC oder anderen Peripheriegeräten

Wägeprinzip: Dehnungsmessstreifen: Elektrischer Widerstand auf einem elastischen Verformungskörper

Datenschnittstelle WLAN: Zur Datenübertragung von Waage zu Drucker, PC oder anderen Peripheriegeräten

Summier-Level A: Die Gewichtswerte gleichartiger Wägegüter können aufaddiert und die Summe ausgedruckt werden

Wägeprinzip: Stimmgabel: Ein Resonanzkörper wird last abhängig elektromagnetisch in Schwingung versetzt

Steuerausgang (Optokoppler, Digital I/O): Zum Anschluss von Relais, Signallampen, Ventilen etc.

Prozentbestimmung: Feststellen der Abweichung in % vom Sollwert (100 %)

Wägeprinzip: Elektromagnetische Kraftkompensation: Spule in einem Permanent magneten. Für genaueste Wägungen

Schnittstelle Analog: zum Anschluss eines geeigneten Peripheriegerätes zur analogen Messwertverarbeitung

Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar z. B. auf nichtmetrische Einheiten. Weitere Details siehe Internet

Wägeprinzip: Single-Cell-Technologie: Weiter entwicklung des Kraftkompen-sationsprinzips mit höchster Präzision

Zweitwaagenschnittstelle: Zum Anschluss einer zweiten Waage

Wägen mit Toleranzbereich: (Checkweighing) Oberer und unterer Grenzwert programmier bar, z. B. zum Sortieren und Portionieren. Der Vorgang wird durch ein akustisches oder optisches Signal unterstützt, siehe jeweiliges Modell

Eichung: Die Dauer der Eichung in Tagen ist im Piktogramm angegeben

Netzwerkschnittstelle: Zum Anschluss der Waage an ein Ethernet-Netzwerk.

DAkkS-Kalibrierung (DKD): Die Dauer der DAkkS-Kalibrierung in Tagen ist im Piktogramm angegeben

Kabellose Datenübertragung: zwischen der Wägeeinheit und Auswerteeinheit über integriertes Funkmodul

Hold-Funktion: (Tierwägeprogramm) Bei unruhigen Wägebedingungen wird durch Mittelwertbildung ein stabiler Wägewert errechnet

Paketversand per Kurierdienst: Die Dauer der internen Produktbereitstel-lung in Tagen ist im Piktogramm angegeben

Palettenversand per Spedition: Die Dauer der internen Produktbereitstel-lung in Tagen ist im Piktogramm angegeben

* Der Name Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen und gehören der Bluetooth SIG, Inc.. Jedwede Verwendung dieser Warenzeichen durch die KERN & SOHN GmbH erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen oder Markennamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

KERN – Messtechnik und Prüfdienstleistung aus einer Hand

Waagen & Prüfservice Hauptkatalog

Bietet einen kompletten Überblick über das KERN Waagen-, Prüf-gewichte- und Dienst-leistungsangebot, wie Eichen, Kalibrieren etc.

Medizinische Waagen Katalog

Komplettes Programm an medizinischen Waagen, von der Säuglingswaage über Personen waagen, Stuhl waagen und Adipositas waagen bis hin zu Handkraftmessern, Apotheker- und Veterinär-waagen.

Mikroskope & Refraktometer Katalog

Umfangreiches Programm aus dem Bereich Optische Instrumente wie z. B. Biologische Mikroskope, Stereomikroskope, Metallurgische Mikroskope, Polarisationsmikroskope sowie analoge und digitale Refraktometer.

SAUTER Messtechnik Katalog

Großes Programm an Kraftmessgeräten, Schicht-dickenmess geräten, Materialstärkenmess-geräten, Härtemesstechnik (Shore, Leeb), Messschie-bern, Lichtmessgeräten, Schallpegelmessgeräten und Kalibrier-Dienst-leistungen.

DAkkS-Kalibrierservice Broschüre

Detailinformationen zu allen Themen rund um die Kalibrierung und Eichung von Waagen, Prüfgewichten und Kraftmessgeräten.

Kalibrier-Hotline +49 7433 9933 -196

www.kern-sohn.comInformationen zur aktuellen Produktverfügbarkeit, Produkt-Datenblätter, Bedienungs anleitungen, nützliches Wissen, Fach begriff-Lexikon u. v. m. zum Downloaden, praktische Themenwelten, die Sie über Ihre Branche zum passenden Produkt leiten sowie eine clevere Prüf gewichte- und Waagen-Suchmaschine

Schnell · 24 Stunden Versandservice bei

lagerhaltigen Produkten – heute bestellt, morgen unterwegs

· Vertriebs- & Service-Hotline von 8:00 – 18:00 Uhr

Zuverlässig · Bis zu 3 Jahre Gewährleistung

· Präzision in der Wägetechnik seit 175 Jahren

Kompetent · DAkkS-Akkreditierung

DIN EN ISO/IEC 17025

· Zertifiziertes QM-System DIN EN ISO 9001

· Hersteller-Ersteichung 2014/31/EU

· Medizinische Zertifizierungen DIN EN ISO 13485 und 93/42/EWG

Vielfältig · One-stop-shopping:

von der Taschenwaage bis zur 15 t Kranwaage alles aus einer Hand

· Blitzschnell zum Wunschprodukt über den „Waagen-Quick-Finder“ auf www.kern-sohn.com

Service-Hotline +49 7433 9933 -199

Bestell-Fax +49 7433 9933 -146

Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0

Online-Shop www.kern-sohn.com

Beratung durch Spezialisten von Montag bis Freitag von 8:00 – 18:00 Uhr

Bestell-E-Mail info@kern-sohn.com

Ihre Vorteile

134

13Zusammenstellen von individuellen nicht eichfähigen Wägesystemen

KERN bietet eine Vielzahl von KERN Auswertegeräten und KERN Wiegeeinheiten, wie Plattformenwaagen, Bodenwaagen, Palettenwaagen und Durchfahrwaagen, die Sie zu Ihrer Wunschwaage zusammenstellen können. Sie wählen die Komponenten aus, KERN kümmert sich um den Rest.

ZusammenbauKERN liefert die komplette gebrauchsfertige Waage. Preise für den Zusammenbau siehe Preistabelle „Zusammenbau“. Auf Wunsch erstellen wir auch einen Kalibrierschein nach DAkkS/DKD gegen Mehrpreis, siehe Seite 194

Zusammenstellen von individuellen eichfähigen oder geeichten Wägesystemen

KERN führt als Komplettleistung neben dem Zusammenbau Ihres individuellen Wägesystems auch dessen Hersteller­ersteichung/Konformitätsbewertung nach EU­Richtlinie 2014/31/EU als Handelswaage der Eichklasse III durch.

Gemäß den europäischen Vorschriften sind beim Zusammenbau eines Auswertegeräts mit einer Wiegeeinheit nach stehende Hinweise zu beachten: · Nur eichfähige Elemente mit Bauartzulassung oder OIML­Test­Zertifikat können zu eichfähigen Wägesystemen kombiniert werden. Bei KERN mit „M“ bezeichnet.

· Als Fremdprodukte beigestellte Plattformen mit Wägezellen, die mit einem OIML­Test­Zertifikat versehen sind, können einbezogen werden.

· Eine nachträgliche Eichung, d. h. nach Zusammenbau und Auslieferung des Wägesystems, ist nicht möglich. Deshalb bitte die Eichung des Wägesystems gleich mitbestellen.

Im Lieferprogramm von KERN finden Sie eine Vielzahl an Auswertegeräten, Plattformen, Wägebrücken etc., die Sie zu Ihrer Wunschwaage zusammenstellen können. Sie wählen einfach die Komponenten aus, KERN kümmert sich um den Rest:

Plattformen Durchfahrwaagen

Auswertegeräte

Messzellen/Kraftmessdosen (bitte anfragen)

Palettenwaagen

Bodenwaagen

Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Florian Bächle Produktspezialist Auswertegeräte/Plattformen/WägebrückenTel. +49 7433 9933 ­ 118 Fax +49 7433 9933 ­ 29118florian.baechle@kern­sohn.com

135

13

965-240 45,-

965-411 70,-

965-412 100,-

965-413 120,-

965-414 150,-

965-415 250,-

965-227 55,-

965-228 70,-

965-229 93,-

965-230 132,-

965-231 150,-

965-232 200,-

965-403 45,-965-404 60,-965-405 75,-

920-403 45,-920-404 60,-920-405 75,-

965-401 50,-920-406 60,-

965-407 95,-/h

965-406 60,-

KFP 30V20M 230,-KFN-TM 310,-965-240 45,-965-403 45,-965-401 50,-965-411 70,-965-228 70,-

820,-

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0 Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Die einzelnen Arbeitsschritte bei KERN:

Modifikationen & Sonderdienstleistungen

1. KompatibilitätsnachweisDieser ist gesetzlich vorgeschrieben und umfasst die Prüfung anhand der Bauartzulassungen, ob die Anschlusswerte des Auswertegerätes zu den Anschlussdaten der Wiegeeinheit passen.

Wägebereich

0 bis ... kg

Modell

KERN

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk€

alle Wägebereiche

2. ZusammenbauNach der Eignungsprüfung über den Kompatibilitätsnachweis wird das Wägesystem von KERN fest verkabelt. Anschließend wird das Wägesystem gemäß den Vorschriften der europäischen Waagenrichtlinie 2014/31/EU geprüft und zur Konformitätsbewertung vorbereitet.

bis 150 kg

bis 600 kg

bis ≤ 1500 kg

bis ≤ 2900 kg

bis ≤ 6000 kg

3. Konformitätsbewertung („Herstellerersteichung“)KERN hat die Berechtigung zur Konformitätsbewertung („Herstellerersteichung“) nach der europäischen Waagenrichtlinie 2014/31/EU und ist damit berechtigt, das Wägesystem nach erfolgreich durchgeführter Prüfung und nach Anbringen der Konformitätskennzeichnung in den öffentlichen Verkehr zu bringen.

bis ≤ 5 kg

bis ≤ 50 kg

bis ≤ 350 kg

bis ≤ 1500 kg

bis ≤ 2900 kg

bis ≤ 6000 kg

4. KonfomitätserklärungDiese stellt KERN nach erfolgter Herstellerersteichung aus und legt sie preisneutral dem Wägesystem bei, welches damit im gesetzlich geregelten Bereich verwendet werden kann.

Beschreibung Modell

KERN

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk€

Kabelverlängerungen von Plattformwaagen mit Bauartzulassungbis zu 4 m Verlängerungbis zu 7 m Verlängerungbis zu 10 m VerlängerungKabelverlängerungen von Plattformwaagen ohne Bauartzulassungbis zu 4 m Verlängerungbis zu 7 m Verlängerungbis zu 10 m VerlängerungEinstellen der individuellen VorlastWaage mit BauartzulassungWaage ohne Bauartzulassung

Andere Einstellung in der Waage oder Softwareänderungen Bitte anfragen

Steckerverbindung (ersetzt die fixe Kabelverbindung zwischen Auswertegerät und Plattform durch eine lösbare Steckerverbindung)

Waagen mit Bauartzulassung und Eichung derzeit nicht möglichWaagen mit Bauartzulassung ohne Eichung

BestellbeispielPlattform KFP 30V20M und Auswertegerät KFN-TM mit Kabelverlängerung (4 m) und Einstellen einer individuellen Vorlast

Modell

KERN

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk€

KERN PlattformKERN AuswertegerätKompatibilitätsnachweisKabelverlängerungEinstellen der VorlastZusammenbauEichung im Werk KERNKomplettwaage (geeicht)

136

13

1 KFB-TM 2 KERN KFS-TM

6000 e 3000 e30000 d 60000 d≤ 2 ≤ 2kg, lb kg, g1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n10, 20, 50, 100, 200 n

87 – 1600 Ω 87 – 1600 Ω

12 V, 500 mA 12 V, 500 mA

­10 °C/40 °C 0 °C/40 °C

CFS­A04, € 35,­ CFS­A04, € 35,­

– –– –

–

–

CFS­A03, € 250,­ CFS­A03, € 250,­– –

250×160×65 mm 260×150×65 mm1,2 kg 1,5 kg

190,- 210,-

1 KERN KFB-TM 2 KERN KFS-TM

MULTI* **

MULTI

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Auswertegeräte KERN KFB­TM · KFS­TM

Auswertegerät mit großen, bequem ablesbaren Ziffern

Profi­Auswertegerät mit drei Displays und Eichzulassung [M]

Welche Möglichkeiten Ihnen dieses Auswertegerät bietet, sehen Sie beispielsweise an der Plattformwaage KERN IFB, Seite 105

Welche Möglichkeiten Ihnen dieses Auswertegerät bietet, sehen Sie beispielsweise an der Zählwaage KERN IFS, Seite 90

STANDARD STANDARD

STANDARD OPTION FACTORY STANDARD OPTION FACTORY

Merkmale Modell KERN Modell KERN

Anzeige (Segmente) 5 + ½­stellig 6­stelligEU-Bauartzulassung ja jaAuflösung eichfähigAuflösung nicht eichfähigWägebereicheWägeeinheitenZiffernschritteStückzahlen mit ReferenzDisplay, Ziffernhöhe LCD hinterleuchtet, 52 mm LCD hinterleuchtet, 13/16,5 mmZusätzliche Funktionen Summier­Funktion, HOLD­Funktion 99 Artikel­Speicherplätze,

Summierfunktion, Ausdruck von Datum und Uhrzeit

DMS-WägezellenLinearisierung 3 Punkte 4 PunkteEingangsspannungZulässiger Umgebungs-temperaturbereichDatenschnittstelle RS-232 ja ja2. Datenschnittstelle RS-232, separates Y-Kabel Datenschnittstelle RS-485Datenschnittstelle USBDatenschnittstelle Bluetooth KERN KFB­A03, siehe Seite 105, € 130,­Analog-Modul

0–10V: KERN KFB­A04, € 95,­; 4–20 mA: KERN KFB­A05, € 95,­; siehe Seite 105

SignallampeFußtasterStativ BFS­A07, siehe Seite 105, € 120,­ BFS­A07, siehe Seite 90, € 120,­Tischfuß/Wandhalterung ja/ja ja/jaArbeitsschutzhaube KFB­A02S05, siehe Seite 105, € 40,­ KFB­A02S05, siehe Seite 90, € 40,­Akkubetrieb KFB­A01, siehe Seite 105, € 35,­ KFS­A01, siehe Seite 90, € 35,­Betriebs-/Ladezeit bis zu 35 h/12 h bis zu 40 h/12 hAbmessungen Gehäuse B×T×HNettogewichtPreis zzgl. MwSt. ab Werk € Preissenkung

Tipp Tipp

* nicht in Kombination mit Eichung möglich** nicht in Kombination mit Signallampe möglich

137

13

3 KIB-TM

3000 e30000 d≤ 2kg, g1, 2, 5, 10, n5, 10, 20, 25, 50, 100

87–1100 Ω

12 V DC, 1000 mA

­10 °C/40 °C

­

–

–

EOC­A04, € 30,­EOC­A01S05, € 40,­

268×115×70 mm0,8 kg

190,-

3 KERN KIB-TM

MULTI

** *

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0 Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Welche Möglichkeiten Ihnen dieses Auswertegerät bietet, sehen Sie beispielsweise an der Plattformwaage KERN EOC, Seite 102/103

Tipp

Auswertegeräte KERN KIB­TM

Praktisches Flip/Flop Auswertegerät für optimale Bedienbarkeit

STANDARD OPTION FACTORY

Merkmale Modell KERN

Anzeige (Segmente) 7­stelligEU-Bauartzulassung jaAuflösung eichfähigAuflösung nicht eichfähigWägebereicheWägeeinheitenZiffernschritteStückzahlen mit ReferenzDisplay, Ziffernhöhe LCD hinterleuchtet, 24 mmZusätzliche Funktionen Summier­Funktion, HOLD­Funktion,

Uhrzeit auf dem Ausdruck. KCP nur über Datenschnittstelle RS­232; USB, Bluetooth, WLAN, Digital I/O, LAN auf Anfrage

DMS-WägezellenLinearisierung 3 PunkteEingangsspannungZulässiger Umgebungs-temperaturbereichDatenschnittstelle RS-232 jaDatenschnittstelle RS-485Datenschnittstelle USB KIB­A03, siehe Seite 102/103, € 120,­Datenschnittstelle Bluetooth KIB­A04, siehe Seite 102/103, € 110,­ WLAN KIB­A10, siehe Seite 102/103, € 55,­SWITCH (DIGITAL I/O)LAN KIB­A02, siehe Seite 102/103, € 150,­**FußtasterStativ EOC­A05, siehe Seite 102/103, € 60,­Tischfuß/WandhalterungArbeitsschutzhaubeAkkubetrieb KFB­A01, siehe Seite 102/103, € 35,­Betriebs-/Ladezeit bis zu 43 h/3 hAbmessungen Gehäuse B×T×HNettogewichtPreis zzgl. MwSt. ab Werk € Preissenkung

· Praktisches Flip/Flop-Auswertegerät: vielseitig positionierbar z. B. freistehend oder an die Wand geschraubt (optional). Durch drehen der oberen Gehäuseschale kann der Winkel des Displays sowie die Ausleitung der Kabel bestimmt werden (Standardkonfiguration ab Werk: rückseitige Ausleitung), Umbau des Auswertegeräts, Factory Option, Lieferzeit + 2 Arbeitstage, KERN KIB­M01, € 95,-

· Industrie 4.0: Eine Vielzahl an (optionalen) Datenschnittstellen ermöglicht ein bequemes Übertragen der Wägedaten an Tablets, Labtops, PC, Netzwerke, Smartphones, Drucker etc.

Im Lieferprogramm von KERN finden Sie eine Vielzahl an Plattformen, Wägebrücken etc., die Sie mit dem Auswertegerät KERN KIB­TM kombinieren können. Sie wählen einfach die Komponenten aus, KERN kümmert sich um den Rest.

* Eichung nicht in Kombination mit KERNKIB­A02, KIB­A03, KIB­A04, KIB­A10

** Ethernet­Datenschnittstelle, zum Anbinden an ein IP­basiertes Ethernet­Netzwerk, nicht nachrüstbar, nicht in Kombination mit KERN KIB­A03, KIB­A04, KIB­A10

· Abfrage und Fernsteuerung der Waage über externe Steuerungsgeräte oder Computer mittels KERN Communication Protocol (KPC). Das KPC ist ein standardisierter Schnittstellen­ Befehlssatz für KERN­Waagen und andere Instrumente, der das Abrufen und Steuern aller relevanten Parameter und Gerätefunk­tionen erlaubt. KERN Geräte mit KCP kann man dadurch ganz einfach an Computer, Industriesteuerungen und andere digitale Systeme anbinden. Das KCP Protokoll ist in großen Teilen mit dem MT­SICS Protokoll kompatibel. Nur über Datenschnittstelle RS­232 möglich, weitere Schnittstellen auf Anfrage

138

13

4 KERN KFE-TNM 5 KERN KFN-TM 6 KERN KXS-TM

MULTI MULTI

4 KFE-TNM* 5 KFN-TM 6 KXS-TM

6000 e 6000 e 10000 e30000 d 30000 d 30000 d≤ 2 ≤ 2 ≤ 2kg kg kg, g1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, 50– 10, 20, 50, 100, 200 10, 20, 50, 100, 200

–

87 – 1200 Ω 87 – 1600 Ω 87 – 1600 Ω

12 V, 500 mA 12 V, 500 mA 220–240 V AC

­10 °C/40 °C ­10 °C/40 °C ­10 °C/40 °C

– KXS­A04, € 100,­– – KXS­A01, € 145,­– – ­– – KXS­A02, € 170,­ – – KXS­A03, € 130,­– YKP­02, € 190,­

– – –GAB­A04, € 40,­ GAB­A04, € 40,­

195×118×83 mm 266×165×96 mm 232×170×80 mm1 kg 2,6 kg 2,5 kg

250,- 290,- 300,-

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Welche Möglichkeiten Ihnen dieses Auswertegerät bietet, sehen Sie beispielsweise an der Plattformwaage KERN SFE, Seite 107

Welche Möglichkeiten Ihnen dieses Auswertegerät bietet, sehen Sie beispielsweise an der Plattformwaage KERN SFB, Seite 78

Welche Möglichkeiten Ihnen dieses Auswertegerät bietet, sehen Sie beispielsweise an der Plattformwaage KERN SXS, Seite 79

Auswertegerät aus Edelstahl mit IP65 Auswertegerät aus Edelstahl mit IP65 und überlegener Displaygröße

Auswertegerät aus Edelstahl mit IP68 und integriertem Netzteil

STANDARD STANDARD

STANDARD FACTORY STANDARD OPTION FACTORY

STANDARD

STANDARD

OPTION FACTORY

Merkmale Modell KERN Modell KERN Modell KERN

Anzeige (Segmente) 6­stellig 5 + 1/2­stellig 6­stelligEU-Bauartzulassung ja ja jaAuflösung eichfähigAuflösung nicht eichfähigWägebereicheWägeeinheitenZiffernschritteStückzahlen mit ReferenzDisplay, Ziffernhöhe LCD hinterleuchtet, 22 mm LCD hinterleuchtet, 52 mm LCD hinterleuchtet, 55 mmZusätzliche Funktionen Summierfunktion, HOLD­Funktion PRE­Tare Funktion, Summierfunktion,

HOLD­Funktion, Spitzenwert, Nullpunkt­Speicherung

DMS-WägezellenLinearisierung 2 Punkte 2 Punkte 2–7 PunkteEingangsspannungZulässiger Umgebungs-temperaturbereichDatenschnittstelle RS-232 KFN­A01, siehe Seite 78, € 95,­Datenschnittstelle RS-485Datenschnittstelle USBDatenschnittstelle Bluetooth (Waage ▸ PC)FußtasterStativ BFS­A07, siehe Seite 78, € 120,­Tischfuß/Wandhalterung ja/ ja ja/ ja ja/ jaArbeitsschutzhaubeAkkubetrieb serienmäßigBetriebs-/Ladezeit bis zu 45 h/12 h bis zu 35 h/12 h bis zu 80 h/12 hAbmessungen Gehäuse B×T×HNettogewichtPreis zzgl. MwSt. ab Werk €

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT

Auswertegeräte KERN KFE­TNM · KFN­TM · KXS­TM

Tipp Tipp Tipp

139

13

4 3 1 2 2

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0 Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Tablet KERN KTA­T · KTB­T

KERN KTA­T – Multifunktionales Tablet zum Anschließen an digitale Plattformen, Waagen, Messzellen

KERN KTB­T – Robustes Profi­Tablet für anspruchsvolle Wiege­Anwendungen

Merkmale

· Ideal für den Einsatz im Laborumfeld, Industrie, Prüflabore etc., entweder als fest zugeordnete Großanzeige für eine Waage oder als mobile Anzeige für eine oder mehrere Waagen über WLAN oder Bluetooth

· 1 Kompaktes, schmales Tablet · Überlegene Displaygröße im Vergleich zu einem herkömmlichen Display einer Waage

· Separater Anschluss für Stromversorgung, so bleibt der USB­Anschluss beim Laden frei für USB­Sticks, Peripheriegeräte etc.

· MicroUSB zum Anschluss von Periperiegeräten, kann auch zur Stromversorgung genutzt werden

· Weitere Details, umfangreiches Zubehör, siehe Internet www.kern­sohn.com/de/KTA­T

Zubehör

· 2 Tablet­Ständer aus Aluminium, stufenlos in der Neigung verstellbar für ergonomisches Lesen und Bedienen des Tablets, das Tablet kann hochkant und quer eingestellt werden, gummierte Kontaktpunkte sorgen für einen rutschfreien Halt und schonen das Tablet, B×T×H 100×35×85 mm, KERN YKD­A03, € 20,-

Merkmale

· Ideal für den Einsatz im Laborumfeld, Pharmabereich, Industrie, Prüfl abore etc., entweder als fest zugeordnete Großanzeige für eine Waage oder als mobile Anzeige für eine oder mehrere Waagen über WLAN oder Bluetooth

· Große Bandbreite: kann an eine Vielzahl von Waagen angeschlossen werden, von der Analysenwaage bis zur Bodenwaage, dadurch besonders komfortables Management der eingesetzten Wägesysteme

· Hochwertiges Industrie­Tablet · Überlegene Displaygröße im Vergleich zu einem herkömmlichen Display einer Waage

· 3 Separater Anschluss für Stromversorgung, so bleibt der USB­ Anschluss beim Laden frei für USB­Sticks, Peripheriegeräte etc. Eine Vielzahl an serienmäßig integrierten Schnittstellen ermöglicht den parallelen Anschluss von Peripheriegeräten, Speichermedien, Netzwerkverbindungen etc.

· 4 Octopus­Kabel serienmäßig, ermöglicht den parallelen Anschluss von bis zu 5 Peripheriegeräten, Netzwerken etc. bei Belegung nur einer Schnittstelle

· MicroUSB zum Anschluss von Peripheriegeräten sowie integrierte VESA Montagevorbereitung zur Montage des Tablets an unterschied­lichste Standardhalterungen, Stative etc. serienmäßig

· Weitere Details, umfangreiches Zubehör und passende Drucker, siehe Internet www.kern­sohn.com/de/KTB­T

STANDARDSTANDARD

Verwandeln Sie Ihre Waage in einen Computer! Dieses modernen Tablets machen Ihre Wiegekomponenten im Handumdrehen zum leistungs­fähigen Messsystem mit vielfältigsten Auswertemöglichkeiten. Laden Sie einfach die passende App auf das Tablet und verarbeiten Sie die Wägedaten nach Ihren Vorstellungen. Dank dieses modularen Ansatzes sinkt die Einstandinvestition auf ein Minimum und bietet Ihnen gleichzeitig ein hohes Maß an Investitions­ und Zukunftssicherheit. Steigen Ihre Ansprüche oder weitet sich Ihr Tätigkeitsfeld aus, dann laden Sie sich einfach weitere Apps hinzu. So bleibt die Investition planbar und Sie zahlen nicht für einen ungenutzten Funktionsumfang – ganz schön clever!

KERN KTA-T, € 400,- (auf Anfrage) KERN KTB-T, € 1290,- (auf Anfrage)

140

13

1 KERN KFP-V20 IP65 2 KERN KXP-V20 IP65

KFP 600

KERN

kg

g

g

g

m

kg

mm

€

1 KFP 3V20M 3 0,1 1 20 2,5 3,6 230×230×110 160,-KFP 6V20M 6 2 1 | 2 40 2 3,6 230×230×110 170,-KFP 6V20LM 6 0,2 1 | 2 40 2,5 6 300×240×110 190,-KFP 15V20M 15 0,5 2 | 5 100 2 6 300×240×110 190,-KFP 15V20LM 15 0,5 2 | 5 100 2,5 10 400×300×128 230,-KFP 30V20SM 30 10 10 200 2,5 6 300×240×110 195,-KFP 30V20M 30 1 5 | 10 200 2 10 400×300×128 230,-KFP 60V20M 60 2 10 | 20 400 2 10 400×300×128 230,-KFP 60V20LM 60 2 10 | 20 400 2 10 500×400×137 290,-KFP 150V20M 150 5 20 | 50 1000 2 10 500×400×137 290,-KFP 150V20LM 150 5 20 | 50 1000 2 22 650×500×135 510,-KFP 300V20M 300 10 50 | 100 2000 2 22 650×500×135 510,-KFP 600V20AM 600 200 200 4000 2,5 46 800×600×150 770,-2 KXP 15V20M 15 0,5 2 | 5 100 3 3,2 300×240×90 230,-KXP 6V20LM 6 0,2 1 | 2 40 3 3,2 300×240×90 220,-KXP 15V20LM 15 5 5 100 3 8 400×300×90 320,-KXP 30V20M 30 1 5 | 10 200 3 8 400×300×89 320,-KXP 30V20LM 30 1 5 | 10 200 3 18 500×400×123 450,-KXP 60V20M 60 2 10 | 20 400 3 11 400×300×89 330,-KXP 60V20LM 60 2 10 | 20 400 3 22 500×400×123 460,-KXP 150V20M 150 5 20 | 50 1000 3 18 500×400×123 450,-KXP 150V20LM 150 5 20 | 50 1000 3 34 650×500×133,5 540,-KXP 300V20M 300 10 50 | 100 2000 3 34 650×500×133,5 540,-

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Plattformen KERN KFP · KXP

Plattform Plattform

· 1 Edelstahl-Wägeplatte, A Unterbau Stahl lackiert

· 1 Wägezelle, Aluminium, silikonbeschichtet, IP65, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

· 2 Edelstahl­Wägeplatte, B Unterbau Stahl lackiert, sehr biegesteif, Tragflächen­Design

· 1 Wägezelle, Aluminium, silikonbeschichtet, IP65, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

STANDARD FACTORY STANDARD FACTORY

Modell

Wägebereich

[Max]

Ablesbarkeit

[d]

Eichwert

[e]

Mindestlast

[Min]

Kabellänge ca.

Nettogewicht ca.

Wägeplatte B×T×H

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk

Plattform KFP-V20 IP65

Plattform KXP-V20 IP65

141

13

1 KERN KIP-V20M 2 KERN KFP-V20 IP67 3 KERN KFD-V20

KERN

kg

g

g

g

m

kg

mm

€

1 KIP 600V20SM 600 200 200 4000 5 130 1000×1000×108 900,-KIP 600V20M 600 200 200 4000 5 150 1500×1200×108 1150,-KIP 1500V20SM 1500 500 500 10000 5 130 1000×1000×108 920,- KIP 1500V20EM 1500 500 500 10000 5 140 1250×1000×108 1020,- KIP 1500V20M 1500 500 500 10000 5 150 1500×1250×108 1180,- KIP 3000V20M 3000 1000 1000 20000 5 150 1500×1250×108 1190,- KIP 3000V20LM 3000 1000 1000 20000 5 180 1500×1500×108 1350,- 2 KFP 600V20SNM 600 200 200 4000 5 105 1000×1000×80 990,-KFP 600V20NM 600 200 200 4000 5 135 1500×1250×80 1380,- KFP 1500V20SNM 1500 500 500 10000 5 105 1000×1000×80 1010,-KFP 1500V20NM 1500 500 500 10000 5 135 1500×1250×80 1380,- KFP 3000V20NM 3000 1000 1000 20000 5 135 1500×1250×80 1380,- KFP 3000V20LM 3000 1000 1000 20000 5 155 1500×1500×80 1450,- KFP 6000V20M 6000 2000 2000 40000 5 210 1500x1500x130 1850,- 3 KFD 600V20M 600 200 200 4000 5 125 1600×1200×78 1310,- KFD 600V20LM 600 200 200 4000 5 155 1800×1400×80 1540,- KFD 1500V20M 1500 500 500 10000 5 125 1600×1200×78 1310,- KFD 1500V20LM 1500 500 500 10000 5 175 1800×1400×78 1540,-

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0 Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Wägebrücken KERN KIP · KFP · KFD

Wägebrücke Wägebrücke Wägebrücke

· Wägebrücke aus rutschfestem Stahl-Riffelblech, lackiert, verschweißt

· 4 Wägezellen, Stahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Einbaufähig durch Grubenrahmen (optional) · Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

· Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben

· Bequemes Nivellieren der Wagebrücke von oben

· Zubehör siehe Seite 118/119 (KERN BID)

· A Wägeplatte von oben verschraubt (Modelle mit [Max] ≤ 1500 kg), dadurch leicht abzunehmen und hygienisch und gut zu reinigen.

· Wägebrücke Stahl lackiert, Wägeplatten­größe 1500×1500×130 mm Stahl­Riffelblech. Extrem biegesteif durch hohe Materialstärke

· 4 Wägezellen, Stahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Einbaufähig durch Grubenrahmen (optional) · Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

· Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben

· Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben

· Zubehör siehe Seite 120/121 (KERN BFB)

· Wägebrücke aus rutschfestem Stahl-Riffelblech, lackiert, zwei Auffahrrampen integriert, extrem biegesteif

· Extrem flach für Auffahren ohne Hindernis: Auffahrhöhe nur 45 mm

· 4 Wägezellen, legierter Stahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Zubehör siehe Seite 132 (KERN NFB)

STANDARD FACTORYSTANDARD FACTORY STANDARD FACTORY

Modell

Wägebereich

[Max]

Ablesbarkeit

[d]

Eichwert

[e]

Mindestlast

[Min]

Kabellänge ca.

Nettogewicht ca.

Wägeplatte B×T×H

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk

Wägebrücke KIP-V20M

Wägebrücke KFP-V20 IP67

Wägebrücke KFD-V20

Preissenkung

142

13

4 KERN KFA-V20 5 KERN KFU-V20/V30 6 KERN KFP-V30

KERN

kg

g

g

g

m

kg

mm

€

4 KFA 600V20S 600 200 ­ ­ 5 30 800×120×100 730,- KFA 1500V20 1500 500 ­ ­ 5 36 1200×120×100 750,- KFA 3000V20 3000 1000 ­ ­ 5 36 1200×120×100 750,- KFA 3000V20L 3000 1000 ­ ­ 5 65 2000×120×100 1150,-KFA 6000V20L 6000 2000 ­ ­ 5 125 2100×160×85 1550,-KFA 6000V20 6000 2000 ­ ­ 5 85 1200×160×80 1220,-5 KFU 600V20M 600 200 200 4000 5 55 840×1300×90 830,-KFU 1500V20M 1500 500 500 10000 5 55 840×1300×90 830,- 5 KFU 600V30M* 600 200 200 4000 2,5 55 840×1300×90 1390,- KFU 1500V30M* 1500 500 500 10000 2,5 55 840×1300×90 1590,- 6 KFP 15V30M 15 0,5 5 100 2,5 5,0 300×240×100 480,-KFP 30V30M 30 1 10 200 2,5 10 400×300×128 540,-KFP 30V30SM 30 10 10 200 2,5 5,0 300×240×100 490,-KFP 60V30LM 60 2 20 400 2,5 10 500×400×137 650,-KFP 60V30M 60 2 20 400 2,5 10 400×300×128 550,-KFP 60V30XLM 60 2 20 400 2,5 22 650×500×142 990,-KFP 150V30SM 150 5 50 1000 2,5 10 400×300×128 540,-KFP 150V30M 150 5 50 1000 2,5 10 500×400×137 660,-KFP 150V30LM 150 5 50 1000 2,5 22 650×500×135 990,-KFP 300V30M 300 10 100 2000 2,5 22 650×500×135 990,-

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Wiegebalken U­Wägebrücke PlattformSTANDARDSTANDARDSTANDARD FACTORYFACTORY

Wiegebalken/U­Wägebrücke/Edelstahl­Plattform KERN KFA · KFU · KFP

· 5 Lastbereich Stahl lackiert (V20), Edelstahl (V30)

· 4 Wägezellen, legierter Stahl, silikon-beschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· 2 Rollen und Haltegriff zum bequemen Transport der Waage

· Zubehör KFU­V20 siehe Seite 129 (KERN UFB) · Zubehör KFU­V30 siehe Seite 131 (KERN UFN)

· 4 Wiegebalken Stahl lackiert · 4 Wägezellen, legierter Stahl, silikon-beschichtet, IP67

· Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Wiegebalken

· D Version bis 6 t verfügbar. Je eine Rolle und ein Handgriff pro Wiegebalken zum be­quemen Transport der Waage (KERN KFA­L)

· Neu: jetzt auch als besonders kompakte Version verfügbar, z. B. zum Verwiegen von Tieren in Transportboxen oder Käfigen ▸ KERN KFA­600V20S

· Zubehör siehe Seite 127 (KERN UFA)

· 6 Edelstahl-Wägeplatte, E Unterbau Edelstahl

· 1 Wägezelle, Edelstahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

KFU­V30

Weitere Modelle mit 4 gekap­selten Edelstahl­Wägezellen (IP68) siehe Internet, KERN UFN­BM

Tipp

Modell

Wägebereich

[Max]

Ablesbarkeit

[d]

Eichwert

[e]

Mindestlast

[Min]

Kabellänge ca.

Nettogewicht ca.

Wägeplatte B×T×H

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk

Wiegebalken KFA-V20

U-Wägebrücke KFU-V20

Edelstahl-U-Wägebrücke KFU-V30

Edelstahl-Plattform KFP-V30

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT Preissenkung

143

13

7 KERN KFP-V40 8 KERN KFD-V40 9 KERN KKP-V40

KERN

kg

g

g

g

m

kg

mm

€

7 KFP 600V40SM 600 200 200 4000 5 95 1000×1000×80 2610,-KFP 1500V40M 1500 500 500 10000 5 135 1500×1250×80 3330,-KFP 1500V40SM 1500 500 500 10000 5 95 1000×1000×80 2690,-KFP 3000V40M 3000 1000 1000 20000 5 135 1500×1250×80 3350,-8 KFD 600V40M 600 200 200 4000 5 130 1600×1200×78 2900,- KFD 1500V40M 1500 500 500 10000 5 130 1600×1200×78 2900,- 9 KKP 600V40M 600 200 200 4000 5 125 1500×1250×110 3900,-KKP 600V40SM 600 200 200 4000 5 95 1000×1000×110 3200,-KKP 1500V40M 1500 500 500 10000 5 125 1500×1250×110 3900,-KKP 1500V40SM 1500 500 500 10000 5 95 1000×1000×110 3200,-KKP 3000V40LM 3000 1000 1000 20000 5 150 1500×1500×110 5400,-KKP 3000V40M 3000 1000 1000 20000 5 125 1500×1250×110 3900,-

www.kern-sohn.com · Bestell-Hotline +49 7433 9933 - 0 Auswertegeräte/Plattformen/Wägebrücken

Wägebrücke Wägebrücke WägebrückeSTANDARD STANDARD STANDARDFACTORY FACTORY FACTORY

Edelstahl­Wägebrücken KERN KFP · KFD · KKP

· 8 Wägebrücke komplett aus Edelstahl, zwei Auffahrrampen integriert, extrem biegesteif

· Extrem flach für Auffahren ohne Hindernis: Auffahrhöhe nur 45 mm

· 4 Wägezellen, Edelstahl, gekapselt, IP68, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

· Zubehör siehe Seite 133 (KERN NFN)

· 7 Wägebrücke komplett aus Edelstahl, extrem biegesteif durch hohe Materialstärke

· F Wägeplatte mit Edelstahlschrauben verschraubt, dadurch leichter Zugang zu den Wägezellen von oben

· 4 Wägezellen, Edelstahl, gekapselt, IP68, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Einbaufähig durch Grubenrahmen (optional) · Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

· Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben

· Zubehör siehe Seite 124 (KERN BFN)

· 9 Wägebrücke komplett aus Edelstahl, extrem biegesteif durch hohe Materialstärke

· G Zum Reinigen oder Warten der Bodenwaage kann die Wägeplatte an zwei versenkbaren Handgriffen leicht und rückenschonend auf­geklappt werden

· 4 Wägezellen, Edelstahl, gekapselt, IP68, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

· Einbaufähig durch Grubenrahmen (optional) · Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig

· Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben

· Zubehör siehe Seite 125/126 (KERN BKN)

Gerne realisieren wir für Sie individu elle Sonderanfertigungen, wie z. B. Wägeplatten mit Loch und Haken statt der Handgriffe, wei­tere Wägeplattengrößen, weitere Mate rialien (Stahl­Güten) u. v. m.

Tipp

Modell

Wägebereich

[Max]

Ablesbarkeit

[d]

Eichwert

[e]

Mindestlast

[Min]

Kabellänge ca.

Nettogewicht ca.

Wägeplatte B×T×H

Preis zzgl. MwSt.

ab Werk

Edelstahl-Wägebrücke KFP-V40

Edelstahl-Wägebrücke KFD-V40

Edelstahl-Wägebrücke KKP-V40

NUR SOLANGE VORRAT REICHT Preissenkung

Member

1769 1844 1863 1880 1923

1980 1994 2000 2002 2007

2008 2009 2012 2014 2015

2017 2019

KERN & SOHN GmbH Waagen, Prüfgewichte, DAkkS-KalibrierlaborZiegelei 172336 BalingenDeutschland

Tel. +49 7433 9933 - 0Fax +49 7433 9933 - 149

info@kern-sohn.comwww.kern-sohn.com

Prin

ted

in G

erm

any

by K

ERN

& SO

HN G

mbH

z-cb

-de-

kp-2

0191

Ur-Ahn Johann Jakob Sauter baut die Hahn’sche Neigungswaage aus Eisen, ein wägetechnischer Grundstein für die süd-deutsche Waagenindustrie

Firmengründung – Produziert werden Präzisionswaagen

Ein stolzer Gottlieb Kern mit seinem Werkstatt-personal

Apothekerwaage mit Aesculapsäule

Inflation – KERN zahlt die Löhne mit selbstgedrucktem Geld

Die elektronische Waage verdrängt die Mechanik

Akkreditiertes DKD-Labor (ISO 17025)

Neues Betriebsgelände in Balingen

Zertifizierung des beste-henden QM-Systems nach DIN EN ISO 9001:2000

Zulassung zur Herstellung medizinischer Produkte (DIN EN 13485 und 93/42/EWG)

Berechtigung zur Herstellerersteichung (2009/23/EG)

Berechtigung zu Her stellung und Vertrieb von Körpergrößenmessern (DIN EN 13485 und 93/42/EWG)

Eichstelle für nicht-selbsttätige Waagen und Prüfgewichte. Neues Kundenportal www.kern-sohn.com geht online

Erweiterung des Produkt-programms um optische Instrumente (Mikroskope und Refraktometer)

Einweihung Ziegelei 2.0 mit computergesteuertem Hochregallager

Mit KERN in die digitale Zukunft: Erweiterung der Industrie 4.0-fähigen Modellserien sowie damit verbundenen Dienst-leistungen

Großes Jubiläumsjahr bei KERN25 Jahre akkreditiertes DKD-Kalibrierlabor175 Jahre KERN & SOHN250 Jahre Waagenbau in der Inhaberfamilie Sauter

BERECHTIGUNG ZUR

HERSTELLER ERSTEICHUNG

2014/31/EU