h

broj 282

2018 – 06

S tinjač

ke

N

ovinice

Milost Božja – ili:

Pri Bogu ništa nije

nemoguće …

Na Petrovu slavimo naše crikvene

patrone - sv. Petra i sv. Pavla,

jedne od najvećih svecev

kršćanstva.

Sv. Petar je postao skalom na koj

je naš Gospodin Jezuš Kristuš

zgradio svoju Crikvu. Snaga

njegove vjere i ljubavi živu dalje

u njegovi nasljediki, sveti oci,

danas u našem papi Franju.

Sv. Pavao je najveći misionar i

širitelj evandjelja – kroz njegovo

djelovanje je raširio mladu

Crikvu do najudaljenije granice

ončas poznatoga svita.

Ovi veliki sveci, naši patroni, su

nam veliki pretkipi u vjeri ali ipak

su nam blizu i nam daju kroz

njihov život ufanje u milost Božju.

Sv. Petar je morao stopr rasti u

vjeri i u ljubavi: čuda puti

Gospodina nij razumio i pred

križevanjem je Jezuša tri puta

zatajao.

Sv. Pavao od gorljivosti za

zakonom bio je slip i je proganjao

Crikvu Božju. Sastanak s

Gospodinom napravio je iz

najvećega neprijatelja crikve

apoštola i sveca.

Naši patroni nam pokažu, ča

milost Božja sve more u žitku

jednoga človika – ona nas digne,

ona nam pokaže pravi put, ona

nas preobrazi.

Imajmo zato povjerenje i za naš

žitak – svejedno u kakovi

poteškoća smo, bilo vjerskih,

materijalnih ili zdravstvenih,

zaufajmo se u milost Božju …

„Ar je sve moguće pri Bogu“

(Mk 10, 27c) a „ništa nije

nemoguće“ (prisp. Lk 1, 37).

„Tada reče Jezuš dvanaesterim: ‚Hoćete li i vi projti?‘ Odgovori mu Simon

Petar: ‚Gospodine, komu bi išli? Ti imaš riči žitka vječnoga! Mi smo vjerovali

i spoznali, da si Ti Kristuš, Sin Božji!‘“

Iv, 6, 67-69

„Da fragte Jesus die Zwölf: ‚Wollt auch ihr weggehen?‘

Simon Petrus antwortete ihm: ‚Herr, zu wem sollen wir gehen?

Du hast Worte ewigen Lebens. Wir sind zum Glauben gekommen und haben

erkannt: Du bist der Heilige Gottes.‘“

Joh 6, 67-69

„A sad ostaje ovo troje: vjera, ufanje i ljubav, ali najveća med njimi je ljubav.“

Sv. Pavao u 1 Kor 13, 13

„Für jetzt bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; /

doch am größten unter ihnen ist die Liebe.“

Hl. Paulus in 1 Kor 13, 13

HL . PETRUS UND HL . PAULUS , BITTET F ÜR UNS!

SV . PETAR I SV . PAVAO , MOLITE BOGA ZA NAS!

Stran – Seite 2

Miloradić

Zadnji put sam pisao jur o Miloradiću. Mate Meršić-Miloradić je peršona, ka me jako fascinira. Jur u mojem ditinstvu je to bilo tako. Kad sam bio šest ljet star, onda se slavila velika svečanost u Frakanavi. I ja sam to kot dite svenek čuo: „Miloradićeva sve-čanost, Miloradićeva svečanost.“ Ta velika svečanost je bila u Frakanavi 11. juna 1961. ljeta. Ča se onde svečevalo? Hrvatsko kulturno društvo je u Frakanavi postavilo spomenik Mati Meršiću-Miloradiću, ki se rodio 1850. ljeta u Frakanavi. Ta veliki spomenik iz kamena je načinio Ivan Meštrović. Ivan Meštrović je bio po svom svitu poznat kipar, ki je bio iz Hrvatske, a živio je u Ameriki. To je bila jako velika čast, da je ta poznati kipar Meštrović načinio jedan spomenik za jednoga Gradišćanskoga Hrvata. Ali veliki Gradišćanski Hrvat Miloradić si je to i zaslužio! Na tu svečanost u Frakanavi je došlo četire tisuć ljudi. Miloradić je dao „Burgenlandu“ hrvatski naziv „Gradišće“. Tako se mi zato i sada zovemo „Gradišćanski Hrvati“. Miloradić je bio farnik u Hrvatskoj Kemlji. To je u Ugarskoj. To je bila jedna mala fara. Miloradić je onde pisao svoje knjige. Čuda knjig je napisao na nimškom, ugarskom i latinskom jeziku. Bio je jako, jako pametan. A na hrvatskom jeziku je počeo stoprv u starosti od 53 ljet pisati. A ljudi su znali neke njegove verzuše napamet kotno: „Hrvat mi je otac“ ili „Naš jezik kroz vijeke star je mudrosti pun ormar, da ti pamet ta jezik i prez škole i prez knjig.“ On je presadio čuda svega iz drugih jezikov na gradišćansko-hrvatski jezik, tako i jačku broj 387 u „Kruh nebeskom“ i to: „Klanjam ti se od srca.“ To je iz latinskoga jezika. Miloradić je umro 1928. ljeta.

Martin Živković

SN 2018-06 1938 (2)

In der letzten Ausgabe haben wir an dieser Stelle die Situation unserer Vorfahren in der NS-Zeit etwas näher beleuchtet. Grundlage dieser Betrachtungen ist meine Arbeit zum Thema: „Auswirkungen der Sozialisation auf Gebrauch und Weitergabe der kroatischen Sprache im Burgenland“. Im Zuge dieser Arbeit wurden viele Interviews geführt, bei denen die meisten Interviewpartner kroatisch gesprochen haben. Wenn sie aber von der Zeit der NS-Herrschaft erzählten wechselten sogar die bewusstesten Kroaten die Sprache, d. h. über diese Zeit haben sie deutsch gesprochen. Genauso wie die kroatische Sprache, waren bei den neuen Machthabern auch alle kirchlichen Aktivitäten verpönt. Dies stellte eine harte Belastungsprobe für die durchwegs kirchlich sozialisierte Bevölkerung des Ortes dar. Bis dahin war der Pfarrer die einzig anerkannte Autorität des Ortes. Nun wurden während der Gottesdienste Aufmärsche rund um die Kirche veranstaltet, die von Anhängern aus der ganzen Umgebung unterstützt wurden, weil die örtlichen Verbände alleine anscheinend zu schwach waren. Ein damals Vierzehnjähriger schreibt Jahrzehnte später in seiner Autobiografie:

„Von allen Seiten hörte man laute Marschmusik aus den paar Radios, die es damals in Stinatz gab. Es erging der Befehl (...), alle Radios auf die höchste Lautstärke zu schalten, damit die Grußbotschaft des Führers an die Ostmärker von der gesamten Bevölkerung abgehört werden kann. Durch die Gassen marschierte die HJ, BDM und die SA und alle sangen aus Leibeskräften „Nazi-Lieder“. Treffpunkt war um 20 Uhr beim Kriegerdenkmal, wo eine Kundgebung und eine NS-Siegesfeier veranstaltet wurde. Als ich von daheim wegging, merkte ich, dass meine Mutter weinte. Warum? Damals verstand ich sie noch nicht! Die Fackeln flackerten gespenstig, die „Bonzen“ nahmen ganz vorne Aufstellung. Viele salbungsvolle Dankesworte (alles deutsch) wurden dem Arbeit-, Brot- und Heilbringer ausgesprochen. Als aber der alte Nazi (...) auf die Rednertribühne hochstieg, blieb für ihn nicht allzu viel „Rednerstoff“ übrig. Er begann dann seine „Schimpf-Synfonie“ über die Juden und Pfaffen. Den Juden, Volksfeind Nr. 1, wünschte er den ehebaldigsten Untergang und ebenso den Volksverführern, den Pfaffen, Volksfeind Nr. 2. So riefen sie im Chor: „Nieder mit den Juden! Nieder mit den Pfaffen!“ Im gegenüberliegenden Pfarrhof stand der Pfarrer beim offenen Fenster und beobachtete das Geschehen. In den nächsten Tagen wurde ein neuer Sportplatz angelegt und da mussten die Unebenheiten zuerst planiert werden. Unser Aufseher , bzw. Polier, war der Nazi (...) . Zu seinem größten Schrecken sah er plötzlich unseren Dechant aus dem Wald „Boriče“ heraustreten und auf ihn zukommen. (...) Einige Schritte dem Dechant entgegentretend, riss er schnell seinen Hut von Kopf, machte eine bodentiefe Verbeugung und sprach lautstark: „Hvaljen budi Jezuš Kristuš, Gospodine!” (Gelobt sei Jesus Christus, Hochwürdiger Herr!) Der Dechant schaute unseren Nazi langsam an, schwang seinen Spazierstock vor der Nase des armen Sünders herum und sprach sodann: “Ob er von so einem Heuchler einen Lob annimmt, das weiß ich nicht. Was aber den Hochwürdigen Herrn betrifft, das machen wir uns morgen nach dem Frühamt im Pfarrhof aus. Verstanden?” (...) Unser Gedanke: “Wenn das der Kreisleiter wüßte!” Er hat es aber bestimmt nie erfahren.“

H.Z.

SN 2018 – 06

Na Majkin dan smo svečevali u 18:30 majušku pobožnost kod male kapelice u Brunnenstraße. Isti dan je bilo i 50 ljet da se je ova mala zgrada posvetila.

82 ljet stara Irena Grandits (petračeva) je dala na čast Majke Božje Fatimske na svojem laptu – na novoj otprtoj cesti u Litzelsdorf – ovo postaviti. Imala je i poteškoće, jer gdo će se za nju skrbiti kad baba umre. Nje unuka Marica je ovo na se zela i nje obitelj u lipoj uredbi ovo i dandanas djela.

Svako ljeto se držu 2 ili 3 majuške pobožnosti ovde i na Marijanske svetke prošeciija svićami. Mnogi autovozaći i drugi mimo idući ljudi se ovde pomolu. (M.W.)

Stran – Seite 03

Na putu u Cogrštof U pola šest smo počeli naš put u

Cogrštof. U Rotenturmi je bila naša

prva velika pauza. Po objedu smo

išli na Geschriebenstein i bilo je

jako vruće i mučili smo se. Kad

smo bili na Geschriebensteinu smo

jačili i molili. Zadnja štacija prvoga

dana je bila u Lockenhausu. Onde

smo spavali i drugi dan smo se

prebudili u pola sedam. Dobili smo

doručak i onda smo se pripravili na

put. S molitvom počeli smo naš put

u Oberpullendorf. Kad smo tamo

dolazili smo dobili objed, koji je bio

jako dobar. Navečer kad smo došli

u Horitschon smo svečevali mašu

sa Štefanom. Mi smo ministrirali.

Svi smo bili umorni. Po maši smo

prošli u krčmu i veselili smo se, da

smo drugi dan dobro spravili. Onda

smo prošli spavati. Treti i zadnji

dan smo isto počeli s molitvom i išli

smo jako dugo, dokle smo došli

krčmi, gdje smo jili. Išli smo i preko

Mađarske. Po objedu smo išli dalje

u Cogrštof. Kad smo dolazili u

Cogrštof su nas lipo pozdravili i

svečevali smo svetu mašu sa

Štefanom, s Davidom, s Ignacom i

s mnogimi vjerniki naše fare, koji su

došli autobusom ili autom. Bila je

lipa maša, zato ča je Stinjačko Kolo

sviralo kod maše. Išli smo na

prošeciju i po tom smo prošli na

agapu. Ovi tri dani su bili jako ve-

seli a najlipše je bilo, kad smo išli u

šumi. Lipo je i bilo, da smo kod

svakoga križa, ki je bio na putu mo-

lili i da smo skupa čenoše molili. Mi

bi rado opet prošli ov put u

Cogrštof.

Jakob, Mathias, Hannah, Lena, Julia

Stran – Seite 4 SN 2018– 06

Fest der Jungend

"Mit Gott online zu gehen": Dazu hat

der Innsbrucker Bischof Hermann

Glettler die rund 8.000 jungen

Teilnehmer des diesjährigen "Fests

der Jugend" ermutigt. Vor Gott sei der

einzelne Mensch nicht "bloßer user"

oder "unbekannter Kunde", sondern

einzigartiges Geschöpf, das er liebt.

"Gott hat ein Herz und nicht einen

technischen Speicher", so der Bischof.

Um mit Gott in Verbindung zu treten,

gelte es, "den ganzen Wahnsinn

dieser Welt einmal beiseite zu lassen"

und auf Jesus zu schauen, denn

dieser sei das "code-Wort", um die

"connection" zu Gott freizuschalten.

Freischalten heiße im Sakrament der

Versöhnung Vergebung zu erfahren.

Gott rufe jeden einzelnen Menschen,

"er hat unendlich viele Ideen für dich".

Auch in Momenten der Unsicherheit

gelte es deshalb, sich nicht entmutigen

zu lassen; denn Gott liebe alle. Gott ist

so kreativ, er ruft dich, er braucht

dich", ermutigte der Bischof die jungen

Leute. Die rund 70 Workshops, die im

Rahmen des Festes der Jugend

angeboten werden, luden zur Aus-

einandersetzung mit Themen wie Jün-

gerschaft, Nächstenliebe, Sexualität,

Partnerschaft, Ehe oder Berufung ein.

Alois Schwarz - neuer Bischof

von St Pölten.

Papst Franziskus hat den bisherigen

Bischof der Kärntner Diözese Gurk-

Klagenfurt zum Nachfolger des 77-

jährigen Klaus Küng auf dem

Bischofsstuhl in der nieder-

österreichischen Landeshauptstadt

ernannt. Er freue sich auf ein

"Miteinander in der Diözese St. Pölten,

dass wir gemeinsam die Zeichen der

Zeit wahrnehmen und die Freude des

Evangeliums spürbar wird", sagte

Bischof Schwarz in einer ersten

Stellungnahme.

I ovo ljeto su Stinjaki hodočastili u Maria Fieberbründl. Lipa je

navada da se naši prvopričesniki svako ljeto zahvalu

Blaženoj Divici Mariji i oblikuju sv. mašu.

6. maja svečevali smo svetu mašu kod kapele Sv. Florijana.

OGLASI 06/18 01.06.2018.-30.06.2018. Petak, 01.06./18:30 (braća bermanikov) sveta maša 9. NEDILJA KROZ LJETO BERMANJE – FIRMUNG s našim gospodinom biškupom Egidijem

Subota, 02.06./19:30 (grupa V)

Predvečernja nediljna sveta maša

Nedilja, 03.06./09:00 (braća bermanikov )

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za + mater i babu Gertu Fabsits, + babu Jagicu Kirisits, ++ stj. Franca i Anastaziju Grandits i ++ ujce, Grabenstr.9 za + mamu i kćer Andreju i + muža, oca i dida Fereca Zsifkovits, Hauptstr. 167 za ++ oce i dide Mihaela Horvatits i Fereca Resetarits, Grabenstr.23 za + Rezlu Sifkovits, Hauptstr.49a za ++ prebabe i predide Lenku i Fereca Fabsits, Anu i Ivu Grandits i Anu i Jožefa Grandits i + strica Fereca, Sonneng. 5 za svu ++ rodbinu Kern i Gross, Schulg.15 18:30 štacije za + Rezlu Sifkovits

Pandiljak, 04.06./18:30 (grupa VI) za ++ stj. Franca i Tereziju Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptpl. 9 Utorak, 05.06./18:30 (grupa VII) sveta maša za školare za + muža, oca i dida Valentina Grandits, Brunnenstr.53 za ++ stj. Elizabetu i Jožefa Grandits, njj. ++ dicu i svu ++ rodbinu, Bachg.3 Srijeda, 06.06. – nij svete maše Četvrtak, 07.06. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 Ličištrof

SVETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 08.06./18:30 (grupa I)

17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi

za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Pfarrg.16 na koncu svete maše: blagoslov svakoga pojedinoga s Oltarskim Sakramentom

10. NEDILJA KROZ LJETO Očin dan – Vatertag pobiranje za električnu struju

Subota, 09.06./19:30 (grupa II)

/18:30 Ličištrof Predvečernja nediljna sveta maša Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i daljnu pomoć, Santalek za ++ stj. Matu i Jelu Jozič i Simuna i Ružu i svu ++ rodbinu, Santalek za ++ stj. Franca i Tereziju Grandits, Hauptstr. 133 za ++ stj. Mariju i Filipa Kirisits, + Paulu, + Kurtla, + Rezalu i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.12 za ++ stj. Franca i Tereziju Grandits, Schulg. 13a za ++ stj. Franca i Irenu, ++ st. stj. Johana i Anu Horvatits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.153 za ++ stj. Mariju i Johana Zsifkovits, Schulg.1

Nedilja, 10.06./!!!08:45!!! (grupa III)

sveta maša kod goranjskoga zdenca /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + Pepija Haas, + Fereca Grandits i sve ++ kotrige od Naturfreundov za ++ stj. Filipa i Anu i + brata Peperla Zsifkovits, Axams za + oca Fereca Resetarits i svu ++ rodbinu, Hauptpl.27 za + oca Adija Sifkovits i ++ st. stj. Filipa i Mariju Grandits, Waldg.116 za + oca Valentina Horvatits i nj. ++ stj., Hauptstr.103 za + oca i dida Stefana Grandics, Grabenstr. 20 za + oca i dida Jožefa Stipsits, Waldg. 118 za ++ oce i dide Tinkija Grandits i Hanzla Baumgartner, Bachg.1a za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits i + oca Mihaela Horvatits, Brunnenstr.67 za + oca i dida Viktora Resetarits, Waldg. 64 za ++ stj. Jožefa i Giselu Grandits, Neusiedl am See za ++ stj. Jožefa i Irmu Kirisits, Brunnenstr.85 za + oca Ägidiusa Grandits, Brunnenstr. 54 za ++ oce Fereca Resetarits i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr.2d za + oca Otu Tomsits, Lerchengasse 5 za + oca Fereca, + brata Francija i ++ st. stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.210 za ++ oce Josefa Heitzer i Hanzija Stipsits, + teca Otu Szabo i ++ dide i babe, Borta za + oca Thomasa Thalhammer i Luku Sifkovits, Gartenstr. 79 za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits i + oca Alojsa Dragovits, Waldg. 34b za ++ stj. Majnharda i Anu Ferstl, ++ st. stj., + ženu Olgu i svu + rodbinu, Hauptstr. 28 za + oca i dida Fereca Kirisits, Brunnenstr.74 za + oca Fereca i ++ dide Rudolfa Kirisits i Valentina Grandits, Brunnenstr.39 za + oca i muža Engelberta Fabsits, Hauptstr.126 18:30 višperk KN 191 (grupa IV)

Pandiljak, 11.06./18:30 (grupa V) sveta maša Utorak, 12.06./18:30 (grupa VI) sveta maša za školare za ++ stj. Adolfa i Agatu Zsifkovits i Gerharda i Francisku Sagmeister i + švegericu Bertu, Grabenstr. 10 za + oca, muža i dida Valentina Kirisits, Hauptstr. 32 Srijeda, 13.06. – nij svete maše Četvrtak, 14.06. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 15.06./18:30 (grupa VII) sveta maša 11. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 16.06./19:30 (grupa I)

/16:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša za ++ brate Johana i Rudolfa Horvatits i + muža Rudolfa Grandits, Fliederg.12

MOLITVA – ANBETUNGSTAG

Nedilja, 17.06./10:00 (grupa II)

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Viktora i Johanu Grandits, Gartenstr. 20a za + muža i oca Ivaca Kirisits i ++ stj. Mariju i Ivu Kirisits i Blazijusa i Mariju Resetarits, Grabenstr.41 za + švogora, strica i brata Antona i + dida Ivu Lukić, Feldg.30 za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits, Waldg. 34b

MOLITVENE URE

11:00 Melčani + Sridnji + Vrhovci (radosni očenaši)

12:00 Doljanci (žalosni očenaši) 13:00 Gorajnci (odičeni očenaši) 14:00 Deutsche Gebetsstunde

15:00 Dica 15:45 Mladina

16:30 Klanjanje u tišini 17:30 Očenaši (svitlopuni očenaši)

18:00 Vešperka s blagoslovom (grupa III)

Pandiljak, 18.06./18:30 (grupa IV) sveta maša Utorak, 19.06./18:30 (grupa V) sveta maša za školare Srijeda, 20.06. – nij svete maše Četvrtak, 21.06. – nij svete maše u Stinjaki /09:00 Molitva u Ličištrofi Petak, 22.06./!!!08:00!!! sveta maša

12. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 23.06. – nij predvečerne ned. svete maše

Nedilja, 24.06./10:00 (grupa VI)

/08:45 Ličištrof, 10:30 Gori Vrh za farsku općinu za ++ stj. Magdalenu i Gregora Zsifkovits, Hauptstr. 146 za + oca, muža i dida Valentina Kirisits, Hauptstr. 32 za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits, Brunnenstr.38 za ++ stj. Irenu i Franca Kirisits, + sestru Aneliesu Fritz, nje + sina i ++ st.stj. Kirisits i Stipsits, Hauptstr. 62a za ++ stj. Mariju i Valentina, + brata Viktora, + Hildu, + Hanza i + Staziju Grandits i ++ prijtelje Anu i Valentina Zsifkovits, Schulg. 7 18:30 višperk za duhovnička zvanja (podlogi )

(grupa VII)

Pandiljak, 25.06. – nij svete maše

Utorak, 26.06. – nij svete maše u Stinjaki /10:00 Gori Vrh

Srijeda, 27.06. – nij svete maše

Četvrtak, 28.06. – nij svete maše u Stinjaki /10:00 Ličištrof 18:00 Klanjanje pred Oltarskim Sakramentom i molitva za Andreasa Stipsits

SVETAK NAŠIH CRIKVENIH PATRONOV SVETOGA PETRA I PAVLA

Petak, 29.06./!!! 08:00 !!!

sveta maša na koncu školskoga ljeta za + oca Jožefa i ++ st.stj. Grandits, Purkersdorf za + muža Johana Grandits i svu ++ rodbinu, Siedlung 19 za ++ tetu i teca Johanu i Petera Resetarits i njj. ++ rodbinu, Haupsttr. 44 za ++ stj. Mariju i Johana Zsifkovits, + muža Fereca i nj. + kćer Maricu, Kircheng. 2 15:00 zaredjenje Andrejasa Stipsits za Diakona u Svetici za Jezerom – Diakonatsweihe in Frauenkirchen

13. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 30.06./19:30 (grupa I)

Predvečernja nediljna sveta maša za + kćer Lianu, ++ st.stj. Viktora i Irenu Grandits, Kirisits i Grandits, Hauptstr. 73

SN 2018 – 06

Subotu, 5.maja bio je naš izlet bermanikov. S nami su se vozili i bermaniki iz Wörterberga i Licištrofa i naš farnik Štefan i pastoralni praktikant Andreas su bili s nami na izletu. Vozili smo se autobusom. Prva štacija je bila crikva na brigu u Željeznu, kade smo vidili veliki križni put - Kalvariju i grob Jožefa Haydna. Onda smo išli do stolne crikve, gdje smo molili i jačili naše bermanske pjesme. Za ručak smo jili odrezak ili Käsespätzle. Onda smo se odvezli u zajednicu Cenacolo u Svetici (Kleinfrauenhaid). Cenacolo je dom za drogeraše ki nisu imali dobar život i se onde uču živiti bez droga. Jedan muž je povidao o svojemu staromu životu s drogama i kako je došao u Ce-nacolo. Zatim smo se odvezli u kupališće u Pinkafelj, gdje smo plivali u vodi i skliznuli toboganom. Na večeru smo išli Mc Donaldsu u Borti i onda smo se vozili domom. Dan je bio odličan i ja se veselim na bermanje. (Felix Schranz)

Stran – Seite 07

Firmausflug 2018 Am Samstag, den 5. Mai, hatten wir zusammen mit den Firmlingen aus Litzelsdorf und Wörterberg unseren Firmausflug. Abfahrt war frühmorgens bei der Alten Volksschule. Zuerst besichtigten wir in Eisenstadt die Bergkirche und den Dom. In der Bergkirche wurde uns etwas über die Kirche erzählt. Anschließend folgte der Kreuzweg am Kalvarienberg. Danach spazierten wir zum Dom. Dort wurde uns viel gezeigt, unter anderem auch der Keller und die Sakristei. Bevor es dann zum Mittagessen ging, hielt unser Pfarrer Stefan Jahns eine Andacht im Martinsdom. Nach dem Mittagessen fuhren wir nach Kleinfrauenhaid, um die Mitglieder der Cenacolo-Gemeinschaft zu besuchen. Hier leben Menschen aus vielen Ländern, die früher eine Sucht hatten, in der Gemeinschaft Gottes. In den Cenacolo-Häusern versorgen sie sich selbst und unterstützen sich gegenseitig. Dort erzählte uns ein Bewohner wie er zu seiner Sucht gekommen war und wie er sie losgeworden wurde. Weiters berichtete er uns wie es ist, in der Gemeinschaft Cenacolo zu leben. Anschließend fuhren wir nach Pinkafeld ins Hallenbad. Dort tobten wir uns richtig aus. Zum Abschluss des Tages fuhren wir zum Abendessen zu McDonald’s nach Oberwart. Es war ein sehr interessanter, schöner und lustiger Tag. (Niklas Kirisits)

Stinjački školari u sjevernom Gradišću

Osnovna škola Stinjaki je od 7. do 9.maja 2018 u okviru trodnevnih projektnih dani poiskala sjeverno Gradišće. Svako drugo ljeto škola organizira ovakove projektne dane za školare tretoga i četvrtoga razreda. U Željeznu su pohodili stolnu crikvu i biškupski dvor. Biškup Egidije Živković je primio školare i školarice jako ljubezno.(R.B.)

Impresum:

Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara

Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran:

Stefan Jahns, farski moderator.

kipići: Hildegard Resetarits, Sabrina

Heitzer, Rosemarie Blaskovits.

tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18,

A-7552 Stinjaki

Kto. fare za dare:

(RAIBA Stinjaki)

IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594

BIC: RLBBAT2E027

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Andreas Stipsits, 29. 06 ./ 15:00h zaredjen za dijakonat

Diakonatsweihe von Andreas Stipsits in Frauenkirchen

Odlazak/Abfahrt: 12:15h – Povratak/Rückfahrt: 21:00h Svi vjerniki su najsrdačnije pozvani na diozimanje pri svetoj maši. Prosimo

Vas, da si koli zamete za ovu svečanost. Organiziramo bus(e) i vas prosimo,

da se do 17. junija najavite. – Zur Diakonenweihe werden Busse

organisiert. Wer mit dem Bus mitfahren möchte, möge sich bitte bis

17. Juni im Pfarrhof, oder in der Sakristei melden.

Celjansko shodišće (22.8.2018. – 24.8.2018.) –

Fußwallfahrt nach Mariazell Ljetošnje shodišće pišačev u Celje organizira Franc Kirisits (Freko Pekov),

Tel. 0664/514 99 19. Zadnja mogućnost za obaveznu prijavu je kod njega do

Petrove (29.06.). Shodišće počinje srijedu, 22.08.2018./04:00h.

Die heurige Fußwallfahrt wird von Franz Kirisits (Freko Pekov) organisiert.

Die verbindliche Anmeldung ist bis 29.06. möglich, Tel. 0664/514 99 19.

Beginn der Wallfahrt am Mittwoch, 22.08.2018/04:00h.

Premijera mjuzikla „Promises, promises“ na Mjenovi Premiere des Musicals „Promises, promises“ in Kroatisch Minihof Najsrdačnije pozivamo na mjuzikl na Mjenovi, 23.06.2018. Odvest ćemo se subotu u 18:30h, ako je dost interesentov, vozit će se i bus. Najavit se morete

ili u farofu ili u sakreštiji do 17.6.2018. Herzliche Einladung zur Premiere des Musicals „Promises, promises“ in Kroatisch Minihof. Abfahrt um 18.30h – abhängig von der Zahl der Interessenten fährt ein Bus, Anmeldungen bis 17.6.2018 in der Sakristei oder im Pfarrhof. Rückkehr vorauss. gegen Mitternacht.

T E R M I N I

Utorak, 03.06./09.00h

Bermanje s našim biškupom Egidijem

Firmung mit unserem Bischof Ägidius

Petak, 08.06./18.30h

Svetak Presv. Srca Jezuševoga,

blagoslov za svakoga pojedinoga s presv.

Olt. Sakramentom

Hochfest Herz Jesu – Einzelsegen mit dem

Allerheiligsten Altarssakrament

Subotu, 17.6./10.00h Molitva

Anbetungstag

Četvrtak, 28.6./18.00h Molitva pred Olt. Sakramentom za Andreasa

Gebet anl. der Diakonenweihe von Andreas

Petak, 29.06./08.00h! Svetak Sv. Petra i Pavla

Hochfest der Hll. Petrus und Paulus

www.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

za juli/august 2018. i kasnije:

02.06. 09:00h – 12:00h

09.06. 09:00h – 12:00h

za juli/august kasnije nij moguće

za septembar 2018. i kasnije:

16.06. maše naručit nij moguće

23.06. 09:00h – 12:00h

30.06. 09:00h – 12:00h

U juliju maše naručit nij moguće.

04.08. maše naručit nij moguće

11.08. 09:00h – 12:00h

za septembar kasnije nij moguće

BERMANIKI 2016 prosimo SN raznosit

petak/Freitag

29. 06. 2018.

bitte das Pfarrblatt (SN)

austragen

FIRMLINGE 2016

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 108,--

vjekovječnu sviću

€ 45,--

od pokopa Terezije Sifkovits:

€ 251,90,--

od pokopa T. Sifkovits za

kitice € 50,--

za majke u nevolja

€ 500,--

SVIM BOG PLATI !!!

POKOP

30.04.

Theresia Sifkovits

86 lj.

KRST

PRISEGI

22.04.

Maximilian

Lang

11.05.

Marija

oo

Sretko

Smiljanić

12.05.

Birgit

Kirisits-Fassl

oo

Wolfgang

Kirisits