,iwaplj;jpy; ruzk;.!

va;l;]_f;F kuzk;..!!

kdpjid Klf;Fk; nghUshjhuKk;

jplkhf;Fk; ,];yhkpaj; jPu;TfSk;…!

my;yh`;Nt! Ml;rpajpfhuk; midj;Jf;Fk; mjpgjpNa! eP ehLfpd;wtu;fSf;F Ml;rpiaf; nfhLf;fpd;wha;. NkYk;> eP ehLfpd;wtu;fsplkpUe;J Ml;rpiag; gwpf;fpd;wha;. eP ehLfpd;wtu;fSf;Ff; fz;zpaj;ij toq;Ffpd;wha;. NkYk;> eP ehLfpd;wtu;fis ,opTgLj;Jfpd;wha;! ed;ikfs; midj;Jk; cd; iftrNk cs;sd. jpz;zkhf> eP xt;nthd;wpd; kPJk; Nguhw;wy; nfhz;ltd;!

jpUf; Fu;Md; 3:26

cs;slf;fk;

,e;j ,jopy;...!b]k;gu; 2008

CHIEF PATRONjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-Ansari

GENERAL SUPERVISORnghJ Nkw;ghu;itahsu;

AshShaikhKhalid-al-Sabae

EDITORMrpupau;

M.A. Abdul Musavir

SUB-EDITORJiz Mrpupau;

Zinoofa Ansar

EDITORIAL BOARDN.M.M. Hussain

Ameer Hasan Nainar Faizal MuhammadMuhammad Jabir

Farzana Rafeeq

DESIGNtz;z cUtiuglk;

Nader Bellal

PUBLISHER ntspaPL

KUWAIT

CONTACTSnjhlu;Gf;F

P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT

DIAL22447526, 22444117 Extn: 208

FAX2400057

Attn: IPC—VASANTHAMe-mail

amusavir@gmail.comWEBSITE

www.ipc-kw.com

VASANTHAM - Ar-RabaeTamil Monthly

DECEMBER 2008b]k;gu; 2008kyu; 2 ,jo; 8

kdpjid Klf;Fk; nghUshjhuKk;jplkhf;Fk;,];yhkpa jPu;TfSk;!

4

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

8

9

10

16

,iwik

N.M.M. `{i]d;

khu;f;fk;

\fPuh g\Pu;

IPC topj;jlq;fs;

epfo;Tfs;>tpohf;fs;

koiyau; Nrhiy

nrse;ju;ak;

18 cly; eyk;> ehL

mg;K

7 ftpj; J}wy;fs;

,iwaplj;jpy; ruzk;>va;l;]_f;F kuzk;!

]pD}/gh md;]hu;

17 tdpijau; gf;fk;rupj;jpuj;jpd; Kj;jpiu]t;jh (uyp)

/gu;]hdh u/gPf;

13 njhlu;XU cyfj;Jf;FG;gy nja;tq;fsh..?

lhf;lu;. [hfpu; ehaf;

Kfg;Gf; fl;Liu

w�ö�ù« œUB��ù« v�« W�U(«Ë ÍdBF�« œUB��ô« —UON�« ≠ œbF�« WLK� ≠ lO�d�« b�d� w� WN�ü« —uB� ≠ WM�K�« WDA�√ ≠ …œU�F�«Ë rK�« «—u�c� ÎU�O� sJ� r� ≠ ådF�ò “b�ô« ≠ tK�« w{— …œu� 5M�R*« Â√ ≠ ‰UH�_« W�H� ≠ Âe�“ ≠ Z(« WO*U� ≠ …dONA�«  U�U�b�«

WO�UI��« WI�U�*« ≠ r�UF�« —U��√ å w�œ òbK��« «c� vK� ·dF� ≠ W�B�«Ë VD�« ≠ UNM�

19 Rw;wj;J nra;jpfs;

Ngg;gu; igad;

20 FWf;nfOj;Jg; Nghl;b

gpd;j; md;]hu;

gbAq;fs;..!gug;Gq;fs;..!!

14 ,iwtopghLcsr;rhe;jpapd; ciwtplk; `[; fpupia!

K`k;kj; KdPu;

15 tuyhW,iwaUspd; xU tw;wh,dpa tuk; ']k; ]k;"!

K`k;kj; [hgpu;

cyfNk vy;yhk; vd;W vz;zp tho;e;j vd;id ,];yhkpa epiyak;> ,iwtopapy;

eilNghl itj;jJ. vd;Ds; Neu;ikahd khw;wq;fisf; nfhzuTk;> <Uyf tho;tpd; mwpTrhu; rpe;jidfis tsu;j;Jf; nfhs;sTk; tre;jk; toptFj;Jf; nfhz;bUg;gij vz;zp ngUkailfpd;Nwd;.nghWg;Gk; xOf;fg;gz;GfSk; ew;nray;fSk; nra;a J}z;Ltjhf mikAk; tre;jk; vd; tho;tpd; mofpa topfhl;b vd;gjpy; Iakpy;iy!

`h&d; vd;fpd;w mUs;Nerd;fz;b> ,yq;ifj];khd;> Fitj;

thrfu; Xiyfs;fbjq;fs;>njhiyefy;fs;.. ,d;d gpw..!

tre;jk; etk;gu; ,jo; fz;Nld;. 30 tUl fhyj;jpy; ,];yhkpa

epiyaj;jpd; ,yl;rpag; gzpfs; tpaf;f itf;fpd;wd. rj;jpag;ghijapy; mjd; gzpfs; fhytiuapd;wp eilNghl tho;j;Jfpd;Nwhk;. ,];yhkpa epiyak; gw;wpa RUf;f tuyhW epiwa tp\aq;fisj; je;jJ. ,iwgzp Mw;Wk; ,e;j ,yl;rpa tshfk; tsul;Lk;.Foe;ijfs;jpd rpwg;Gf; fl;Liu Foe;ijfs; tsu;g;gpy; xOf;fj;jpd; mtrpaj;ij vspa rk;gtk; %yk; czu;j;jpaJ.md;id fjP[h (uyp) mtu;fspd; tuyhw;Wj; njhlu; rPf;fpuNk KbTw;wJ Vkhw;wk; je;jJ.

K`k;kj; u/gPf;fs;sf;Fwpr;rp>jkpofk;]_g;`hd;>Fitj;

tupe;Jfl;b epw;Fk; cyif ca;tpf;f te;j nrhe;jk;

rupe;J nfhz;bUf;Fk; kdpj tho;it rupg;gLj;j te;j rq;fk;me;j (,Wjp) ntw;wpf;F topNfhypLk; ghriwjd;dpfupy;yh ,yl;rpa jhfk; mjd; jhuf ke;jpuk;,k;ik-kWik fiu fhz Neu;gLj;Jk; rKj;jpuk;mJjhd; vq;fs; tre;jk;…mJ midtUf;Fk; nrhe;jk;!

/ghj;jpkh [_i`u;jQ;ir>jkpofk;

mu;jpah> Fitj;

etk;gu; Kfg;Gf; fl;Liu fz;Nld;. IPC gw;wp mwpe;jpUe;jhYk; mJ

Fwpj;J tpupthd RUf;f tuyhw;iw mwpe;J kpf;f kfpo;r;rp.ukshd; gzpfs; Fwpj;J glq;fSld; nra;jpfisj; je;jJ IPC-,d; gzpfSf;F kzpkFlkhf mike;jJ. epfo;Tfsf;$l mofpa tu;zidfSlDk;>khu;f;f rpe;jidfSlDk; je;j tpjk; ghuhl;Lf;FupaJ. rpwpa nra;jpfspYk; ,];yhkpa czu;Tfsij; Njhw;Wtpf;fr; nra;Ak; IPC-,d; ,iwg;gzp Nrit - miog;Gg; gzp Mw;Wk; rQ;rpiffSf;F xU ey;y Kd;khjpup. ,j;jifa vOj;ij tbf;Fk; mwpTr; rpe;jidfisf;F ed;wp!

mg;Ju; u`;khd;nrd;id>jkpofk;

/gu;thdpah>Fitj;

fypkh ja;apghtpd; cz;ikg; nghUSf;F ,iw$Wk; tpUl;rj;ij

tpsf;fkhf;fp tbj;j ftpj;J}wy; mUik. tpUl;rj;jpd; ,yl;rpag; gpwg;igf; fz;l gpd;duhtJ> tho;it tpfhuhkhf;fpf; nfhz;L epw;Fk; kdpjd; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ftpQupd; rpe;jidf; fu;g;gj;jpy; gpse;Jte;j ,e;j rPu;kpF ftpij kFlk; #Lk;!nkd;jspupypUe;J Mykukhf tsu;e;J epw;Fk; IPC Fwpj;j mjd; Jizg; nghJ Nkyhsupd; rpwg;Gj; jiyaq;fk; vspa jd;dpiy tpsf;fk;. IPC gzpfs; tsu tho;j;Jfpd;Nwd;.

K`k;kj; ,g;uh`Pk;,uhkehjGuk;>jkpofk;Rhy;kpah>Fitj;

tre;jk; njhlu;e;J gbj;J tUk; thrfu;fspy; ehDk; xUtd;.

mjd; Gjpa gFjpfs; kpf;f gaDs;sit. cly;eyg; gFjp kw;Wk; ,e;ehl;ilj; njupe;Jnfhs;Sq;fs; Mfpatw;iwj; jtwhky; ,lk;ngwr; nra;jhy; kpf;;f gaDs;sjhf ,Uf;Fk;

gpNuk;jkpofk;>,e;jpah]_g;`hd;>Fitj;

tre;jk; gy khjq;fshf ntspte;J nfhz;bUe;jhYk; ehd; Kjd;

Kjypy; fhz Kbe;jJ mjd; mf;Nlhgu; khj ,jioj;jhd;. rpwg;Gj; jiyaq;fNk rpe;jidf;F cs;shf;fpaJ vd;why;> Kfg;Gf; fl;Liuahd twl;rpkpF tWikAk; Gul;rpkpF ,];yhkpa jPu;TfSk; cs;sq;fis rpe;jpf;f itj;jJ. cz;ikia tpsf;fkhf jPu;TfSld; tptupj;j fl;Liu

Mrpupau;fSf;F ed;wp!tre;jj;jpd; xt;nthU Mf;fKk; kdpj tho;f;ifapd; Kf;fpaj;Jtj;ij vLj;Jf;fhl;LtJld; mwpTf;fz;fisAk; njs;sj; njspthfj; jpwf;fpd;wJ. cz;ikapy; tre;kyu; g+j;Jf; FYq;Ffpd;wJ.

ruP/ghfNynty> ,yq;if/gu;thdpah>Fitj;

mz;ikapy; tre;jk; fz;Nld; ,yq;ifapy;! Gdpj ,];yhj;ij

midtUf;Fk; mofpa Kiwapy; njspTgLj;Jk; Kiw fz;L kpf;f kfpo;r;rpaile;Njd;. tre;jk; vd; Nghd;w gj;jpupifahsu;fisAk; Kd;khjpupahf ,Ue;J Cf;Ftpf;Fk;. ,d;\h my;yh`;!

A.L.M. \uP.g; fk;ky;Ju> ,yq;ifFitj;

Fu;Mid kddk; nra;Ak; ,e;J rpWkp gw;wpa nra;jpaiidf; fz;Nld;.

mr;rpWkp kddk; nra;tNjhL epy;yhky; mjd; topfhl;LjYk; ngw;wpl ty;y ,iwtdplk; gpuhu;j;jpf;fpd;Nwd;. jpUf; Fu;Md; gw;wpa mwpQu; fUj;Jf;fs; mw;Gjk;. tre;jk; nkd;NkYk; tPr ,iwtdplk; gpuh;j;jpf;fpf;Nwd;.

S. K`k;kj; egP];ePLu;>jkpofk;/gu;thdpah>Fitj;

tre;jj;ij jhq;Fk; typikr; Ruq;fs;!

cyfpd; midj;J tp\aq;fSk; ehis vd;dthFk; vd;w mwpahj Gjpu; epiyapy; ele;Njwpf; nfhz;bUf;fpd;wd> ,iwtdpd; ePjpf;Fk; epajpf;Fk; mika…! fUg;gu; Ml;rp ngWtJk;

Viofs; nry;tk; miltJk;..> FUld;$l ghu;it ngWtJk;.. ,iw fl;lisapd; ,Wf;fkhd Vw;ghLfs;! kdpjdpd; kkijfs;>kFb ehlfq;fs; ahTk; ,iw Kd;dpiyapy; ruzilAk; rq;fjpfs;….,j;ahjp gw;gy..! Mk;! xU fUg;gupd; ,yl;rpak; tuyhW fz;lJ fUg;gpdj;ij ntWg;gpdkhff; fz;l mnkupf;fhtpy;..! xU topahf mnkupf;f mjpgu; Nju;e;njLf;fg;gl;L tpl;lhu;…! ve;j Nju;jypYk; ,y;yhj msTf;F ,e;jj; Nju;jypy; vjpu;ghu;g;Gfs;>gzk;>nry;thf;F>nghUshjhu epiyj;jd;ik midj;Jf;Fk; Nkyhf ,dk;>epwk; cs;spl;l mk;rq;fs; NfhNyhr;rp epd;wd. Kjy; Mg;upf;f-mnkupf;f> fUg;gpd mjpguhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s xghkhtpd; Kd;ghf…nts;is khspifapDs; rthy;fs; Ftpe;J epw;fpd;wd.Kjypy; mjsghsj;ij Nehf;fp rupe;Jnfhz;bUf;Fk; mnkupf;fg; nghUshjhuj;ij mtu; J}f;fp epWj;j Ntz;Lk;. ,Jehs;tiu mnkupf;f mjpgu; Nju;jypy; Nfh\q;fSk;> thf;FWjpfSk; jPtputhjk; vDk; xU g+r;rhz;biaNa Rod;W te;jd. Mdhy;> Kjy; Kiwahf> ,e;jj; Nju;jypy; nghUshjhuj;jf;Fk; tWikf;Fk; tf;fhyj;J thq;fg;gl;lJ. 3500 kl;LNk kf;fs; njhifAk;>th\pq;ldpypUe;J 13>500 fp.kP. njhiytpYk; mike;j xU nfd;a Ff;fpuhkj;jpy; gpwe;j ,e;j fUg;gpd Nghuhsp> mnkupf;fhit jpwk;gl elj;jpr; nry;thu; vDk; ek;gpf;ifapy; mtu; ifapy; ,k;khngUk; nghWg;ig mnkupf;f kf;fs; Rkj;jpapUf;fpd;whu;fsh? my;yJ rupe;J nfhz;bUf;Fk; mnkupf;f nghUshjhuj;ijAk;> ,Nki[Ak; rupg;gLj;j ,ayhtpl;lhy; me;j gop xU nts;isau; kPJ tpohky; fUg;giug; Ngha;r; Nrul;Lk; vDk; jg;gpg; gpioj;jYf;fhf xghkhit cl;fhu itj;Jtpl;lhu;fsh? mbikrhrdj;jpd; mirf;f Kbahj MjhukhfTk;> tWikf;Nfhl;bd; thbf;ifahsu;fshfTk;> cyf Nrhf Gifg;gl Nju;Tfspd; mr;rhzpfshfTk; Mfptpl;ldu;> Mg;upf;f fz;lj;J kf;fs;! mj;jifa xU Njr%yj;jpypUe;J te;j xUtiu Mjpf;fthjpfs; vd;W ,d;W mwpag;gl;ltu;fNs..jk; kPJ Mjpf;fk; nrYj;j rl;lg+u;tkhf mDkjpj;jpUf;fpd;whu;fs;. mnkupf;f nfhs;if Nfhl;ghLfs; kw;Wk; cs;Nehf;fk; vJthf ,Ug;gpDk;…> fhyq;fhykhf xLf;fg;gl;L fPo;j;jukhfNt fhzg;gl;L te;j ,dj;jir; Nru;e;j xUtu; Mjpf;fk; nrYj;Jk; mRug;gjtpapy; mku;j;jg;gl;bUg;gJ xU khngUk; Gul;rpfu khw;wNk!tuNtw;fg;gl Ntz;baNj! rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;! ,j;jhypiag; g+u;tPfkhff; nfhz;L> Kd;dhs; ghujg; gpujkiu kze;J> ,e;jpaf; FbAupikiag; ngw;w Nrhdpah fhe;jp> rpy tUlq;fSf;F Kd;du; ghujg; gpujku; gjtpf;fhd ge;jaj;jpy; Nghl;bapl;lNghJ xUrpy ,e;jpa murpay;thjpfs; cUthf;fpa fNsguk; ehL mwpe;jNj! me;j tifapy;> mnkupf;fu;fs; ghuhl;Lf;Fupatu;fNs! mnkupf;fh…,d;Wjhd; ,ij nra;J fhl;bapUf;fpd;wJ> mJTk; NtW topapy;yhky;…! Mdhy;> 1400 Mz;LfSf;F Kd;dNu..Xu; vj;jpNahg;gpa fUg;G mbikia Gdpjkpf;f ,iw,y;yj;jpd; kPJ Vw;wp njhOiff;F miof;f itj;jhu;> cyfpd; xU khngUk; r%fj;jpduhy; jk; capiutpl Nkyhdtuhfg; Nghw;wg;gLfpd;w.. ,iwtdhy; ,Wjpj; J}juhf mDg;gg;gl;l me;j khkdpju;! jdJ tho;ehspd; ,Wjpg; NgUiuapd;NghJ $bapUe;j jk; r%fj;jpdiu Nehf;fp ,t;thW Koq;fpdhu;: "….mugpaUf;F mugpay;yhNjhiu tpl> mugpay;yhNjhUf;F mugpaiutpl.. nts;isaUf;F fUg;giutpl> fUg;gUf;F nts;isaiutpl ve;j rpwg;Gk; ,y;iy..,iwar;rj;jpd; mbg;gilapNyad;wp!" mtu;jhk; vk;ngUkhdhu; K`k;kj; (]y;) mtu;fs;! mtu; nfhz;Lte;j khu;f;fNk ,];yhk;! mtUf;Fg; gpd;du;> te;j mtUila Njhou;fSk; ,e;j tp\aj;jpy; nray;gLj;jpf; fhl;bdhu;fs;. mjd; gpd;du; te;j ,];yhkpa Ml;rpahsu;fSk; ,jw;F nray; tbtk; nfhLj;jdu;. xghkhitj; Nju;e;njLj;J jk; murpay; tho;T Fwpj;J xU Gjpa Kbit vLj;jpUf;Fk; mnkupf;fu;fs;> cz;ikahd tho;f;if [aj;ij <l;bj; juf;$ba jk; tho;f;if newp Fwpj;j tp\aj;jpYk; ,j;jifa xU nfhs;if rhu;e;j khu;f;fj;ij Nju;e;njLf;Fk; Kbtpy; vt;tpj jaf;fKk; fhl;lf;$lhJ. me;j khu;f;fk;-tho;f;ifnewp vJntd;gij Kd; gj;jpNa tpil gfu;e;Jtpl;lJ. xghkhitj; Nju;e;njLj;jJ Nghd;w> kw;nwhU mrhj;jpa Kbit vLg;gJ vd;gJ xt;nthU mnkupf;fu; ifapy;!

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

xghkhitj; Nju;e;njLj;jJ Nghd;w> kw;nwhU mrhj;jpa Kbit vLg;gJ vd;gJ

Mrpupau;

amusavir@gmail.com

MrpupauplkpUe;J...!

nts;is khspif ...! fUg;G murd;...!!

4 5 tre;jk; b] k;gu; 20084 544 4 4 tre;jk; tre;jk; b] b] k;gu; 2008k;gu; 2008

Kfg;Gf; fl;LiuK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

cyfg; nghUshjhuk;…! ,d;W xU epr;rakw;w epiyia Nehf;fp Ntfkhf Kd;Ndwpf; nfhz;bUf;fpd;wJ! xt;nthU ehl;bYk; Ftpe;j lhyu; KjyPLfs;> jdpahu;kakhf;fg;gl;L Kidg;Gld; Kd;Ndwpf; nfhz;bUe;j jhuhskakhf;fy; nghUshjhuk; Mfpad KjyPLfspd; ntspNaw;wj;jhy; gyj;j mb thq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. Ngu;Nghd tq;fpfs;$l tpyhrkpy;yhJ NghFksT ngUj;j e\;lj;ij mile;J nfhz;bUf;fpd;wd. fle;j khjk; Fitj;jpy; ‘tisFlh tq;fp” – Gulf Bank %lg;gl;ljhf te;j nra;jp KjyPl;lhsu;fspd; tapw;wpy; Gspiaf; fiuj;Jtpl;bUf;fpd;wJ.

,e;jpah cs;spl;l tsUk; ehLfs; Kjy; ,yq;if Nghd;w Aj;j ghjpg;G ehLfs; tiuapy; midj;Jg; gpuNjrq;fspYk; xt;nthU JiwAk; Klq;fpg; NghFk; Kfhe;juk; njd;gl;lJ. thu ,Wjpehl;fspy; ,e;ehLfspd; tzpf tshfq;fspy; tisa tUk; kf;fs; vz;zpf;if Fiwe;J tUfpd;wJ. mnkupf;f gq;Fre;ij ‘thy;];buPl;”-,y; (mnkupf;f gq;F re;ij mike;Js;s ,lk;) Vw;gl;l jhf;fk; cyfpd; gy;NtW ehl;L gq;F re;ijfspy; e\;lj;ijf; fhl;baJ. nrd;nrf;]; (gq;Fre;ij gw;wpa epytuj;ij Fwpg;gpLk; myF) Gs;spfs; kpd;dy; Ntfj;jpy; ,wq;FKfkhfpd. tq;fpfs;>kpa+r;Rty; /gz;Lfspy; (gzk; Nghlg;gLk; xU tq;fpj;

jpl;lk;) gzk; Nghl;ltu;fs; jq;fs; ciog;gpd; gyd; mtw;wpy; ghJfhg;ghf ,Uf;fpd;wjh vd;W tprhupj;Jf; nfhz;ldu;. vq;F ghu;j;jhYk; nghUshjhu ke;j epiy! xU &gha;f;F Xuhapuk; fp.kP. J}uk; tiuapyhd cs;ehl;L Nghf;Ftuj;Jf;F kf;fis Rke;J nrd;w ,e;jpa jdpahu;Jiw tpkhd epWtdq;fs; jq;fs; Copau;fSf;Ff; fy;jh nfhLf;f Ntz;ba fl;lhak;! tpisT! tPjpf;F te;J NghuhLk; Copau;fs;! ,itnay;yhk; ehlff; fhl;rpfs; Nghy;> tpiuthf muq;Nfwpf; nfhz;bUf;fpd;wd.

rup..! cyfg; nghUshjhuj;jpd;

kdpjid Klf;Fk; nghUshjhuKk; jplkhf;Fk; ,];yhkpaj; jPu;TfSk;…!

cyfj;jpd; midj;J tpj fUk fhupaq;fSk; xU jpl;lkpl;l tiuaiw tiugpy;

efu;j;jg;gly; Ntz;Lk;. mij kPWkplj;J nray;fs; mjd; jukpoe;J cau;kpF

kdpj tho;it Rukpof;;fr; nra;fpd;wJ. ,];yhk; mjd; xOf;fg;ghij! mtd;

tho;f;if efUk; tiuaiwj; jiu! mJ midj;Jtpjkhd rpf;fy;fspYk; rpf;fpj; jtpf;Fk;

kdpj r%fj;jpd; gpur;idfis rPu;g;gLj;jpj; rp;e;jidj; njspit Vw;gLj;;jpj; jpl;lkpl;l

jplfhj;jpukhd tho;Tf;F mtid jahu;gLj;jr; nra;;fpd;wJ.

4 54 5 tre;jk; b]k;gu; 2008

,k;khngUk; rupTf;Ff; fhuzk; vd;d? nghUshjhug; gfpu;T rupahfg; gpd;gw;wg;glhjJk;> xU Fwpg;gpl;l KjyPl;lhsu;fspd; Ra,yhgq;fSf;fhf nghUshjhu rl;lq;fs; tise;J nfhLg;gJk;… midj;Jf;Fk; Nkyhf> ,itaidj;Jf;Fk; mbg;gilahf ‘tl;b” ahfTk; ,Ug;gNj! mt;thnwdpy;> epue;jukhd rkepiyg; nghUshjhuj;Jf;F topNfhypl Kbahjh? Vd;… KbahJ..? epr;rak; KbAk;.mjw;F Kd;du; nghUshjhu epiyfspd; cz;ik mk;rq;fis ,d;iwa cyf Nehf;fpNyNa Muha;Nthk;! nghJthf> ,d;iwa nghUshjhu jj;Jtq;fs; fk;a+dp]k;…> Nfgplyp]k; (Kjyhspj;Jtk;) Mfpa ,U jpirfis Nehf;fpNa gazpf;Fk;gb mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. jdpahu; cilikia mbNahL xJf;fp> epuhfupf;fpd;w khu;f;]p] fk;a+dp]k;> jdpkdpj czu;Tfisf; Fwpj;Jf; ftiyg;glhky;> eilg;gpzkhf mtid Mf;Ffpd;wJ. Kjyhspj;JtNkh> ,jw;F Kw;wpYk; khw;wkhf> fl;Lg;ghlw;w Rje;juj;ij jdpkdpjDf;F toq;fp> r%f epiyia thl ; lj ;Jf ;Fs ;shf ; f pt p l ; lJ . tpisT… rl;lhk;gps;isj;jdkhd Nghf;F nfhz;l jdpegu; Mjpf;fk; vDk; Nkhrkhd epiyia Vw;gLj;jptpl;lJ. Fwpg;ghf> 19-Mk; E}w;whz;by; cyf murpay; fz;l mlf;FKiwfshy;> mtw;wpd; kype;JNghd khr;ru;a czu;Tfshy;> Mrpa-Mg;gpupf;f ehLfSk;.. mt;tsT Vd;… nghUshjhuj; jd;dpiwT nfhz;l xU rpy K];ypk; ehLfSk;$l Nkw;Fyf nghUshjhuj;jhy; Klf;fp itf;fg;gl;ld. kpy;ypdpak; kyu;e;jJ…Mdhy;> nghUshjhu mbikj;jdk; ,d;Dk; njhlu;fpd;wJ. K j y h s p j ; J t nghUshjhuk;jhd; Muk;gj;jpypUe;Nj NfhNyhr;rpf; nfhz;bUf;fpd;wJ vdyhk;. tl;bia mbg;gilahfff; nfhz;l nghUshjhu tq;fp Kiwapd; MzpNtuhf Kjyhspj;Jtj;ijf; $wyhk;. fp.K.300 Mz;Lfhy

tuyhWila nkrgNlhkpah ehfupfj;jpy; RNkupa tPo;r;rpf;Fg; gpd;du; vOe;j ghgpNyhdpau;fsplj;jpy;jhd; Kjd;Kjypy; tq;fpg; nghUshjhu Kiw NkNyhq;fpajhff; $wg;gLfpd;wJ. Njthyaq;fs; tq;fp eltbf;iffspd; kj;jpa epiyaq;fshf nray;gl;ld. gpd;du;> fp.gp. 1-3 Mz;Lfspy; fhydpj;Jtj;Jf;Fl;gl;l ehLfspYk; ,e;j tq;fp Kiw gutpaJ. etPdfhy tq;fp mikg;gpd; Njhw;Wtha; fp;.gp. 1157-,y; ,j;jhypapd; ntdp]; efupy; Jtq;fgg;gl;l xU tq;fpiaf; $Wfpd;whu;fs;. gpd;du;. fp.gp.1401-,y; ghu;]pNyhdh-tpy; epWtg;gl;l tq;fp. 1609-,y; `hye;jpy; Jtq;fg;ngw;w mk;];lu;lhk; tq;fp cs;spl;l INuhg;gpa tq;fpfSk; 19-Mk; E}w;whz;by; cyfk; KOtJk; gy;NtW Nehf;fq;fSf;fhfj; Jtq;fg;ngw;w gutyhd tq;fpfSk; ,d;iwa tq;fpKiwf;F mr;rhukhfj; jpfo;e;jd. ,d;W tq;fp mikg;gpd; jhf;fk;> jdpkdpj-r%f-Njrpa-ru;tNjr- tho;Tfspd; midj;J kl;lq;fspYk; njhlu;G nfhz;ljhfptpl;lJ. fk;a+dp] Njhw;wk; Kjyhspj;Jt nghUshjhuj;jpd; kPJ nfhz;l ntWg;Gk;> mjpUg;jpAk; Vw;gLj;jpajd; tpisthf ,Ue;jJ! vdpDk;> fk;a+dp]j;jpd; ,d;iwa Njhy;tpahy;> Kjyhspj;Jt jj;Jtq;fs; epahakhdjhfptpl KbahJ. NkYk;> Kjyhspj;Jt nghUshjhu Kiw ,Ug;gtu;fSf;Fk; , y ; y h j t u ; f S f ; F k ; ,ilNa xU ngUk; gpsit cUthf;fp itj;jpUf;fpd;wJ. ,jd; tpisT tWikapd; nfhLik! xU khngUk; gpur;idahf ,J cUntLj;Jtpl;lJ! K j y h s p j ; J t nghUshjhuk; je;j

tWik> Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk; cs;spl;l mk;rq;fs; Fwpj;J Gfo;ngw;w ,e;jpa gj;jp vOj;jhsu; (Columnist) mdpjh gpujhg; ,t;thW Ritahf tpku;rpf;fpd;whu;:- ‘,J gd;dhl;L tzpf Kjyhspfspd; Nkhrkhd Nguhiriaj;jhd; nts p g ; g L j ; J f p d ; w N jad ; w p > Kjyhspj;Jtj;jpd; vOr;rpia my;y..! fl;Lg;ghlw;w Rje;ju re;ijapd; tpisthf> kd;dpf;f Kbahj r%f mePjpfs; mnkupf;fhit thl;lj; Jtq;fptpl;ld.” Kj;jha;g;ghf mtu; $Wfpd;whu;:’1980-fspd; ,Wjpf;fl;lk; fk;a+dp]j;jpd; KbTf;F fl;bak; $wpaJ vd;why;> 21-Mk; E}w;whz;bd; Jtf;fk;> fpoL jl;ba Kjyhspj;Jt rpe;jidf;F rhTkzp mbg;gjhf mike;Js;sJ! Mk;! cyfk; fk;a+dp]Kk; Ntz;lhk;…! Kjyhspj;JtKk; Ntz;lhk;..!! vd xJq;fp epw;fpd;wJ. mt;thnwdpy;..> vj;jifa jj;Jtj;jpd; mbg;gilapyhd nghUshjhu Kiw cyfshtpa nghUshjhu epiyj;jd;ikf;F topNfhypl ,aYk;? Mk;! xU khw;W nghUshjhu Kiw ,Uf;fNt nra;fpd;wJ. mq;F vt;tpjkhd RaRuz;ly;fSf;F top ,y;iy. r%fj;jpy; nghUshjhu ke;jepiyf;F ,lkpy;iy. midtUf;Fk; eyk; gaf;Fk; jpl;lq;fSf;Fk; topKiwfSf;Fk;

FiwNt ,y;iy.

55 tre;jk; tre;jk; b]k;gu; 2008b]k;gu; 2008

Kjyhspj;Jtk; rl;lhk;gps;isj;jdkhd Nghf;F

nfhz;l jdpegu; Mjpf;fk; vDk; Nkhrkhd epiyia

Vw;gLj;jptpl;lJ.

mt;thnwdpy;> epue;jukhd rkepiyg; nghUshjhuj;Jf;F topNfhypl Kbahjh? Vd;KbahJ..? epr;rak; KbAk;.mjw;F Kd;du; nghUshjhu epiyfspd; cz;ik mk;rq;fis ,d;iwa cyf Nehf;fpNyNa Muha;Nthk;! nghJthf> ,d;iwa nghUshjhu jj;Jtq;fs; fk;a+dp]k;…> Nfgplyp]k; (Kjyhspj;Jtk;) Mfpa ,U jpirfis Nehf;fpNa gazpf;Fk;gb mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. jdpahu; cilikia mbNahL xJf;fp> epuhfupf;fpd;w khu;f;]p] fk;a+dp]k;> jdpkdpj czu;Tfisf; Fwpj;Jf; ftiyg;glhky;> eilg;gpzkhf mtid Mf;Ffpd;wJ. Kjyhspj;JtNkh> ,jw;F Kw;wpYk; khw;wkhf> fl;Lg;ghlw;w Rje;juj;ij jdpkdpjDf;F toq;fp> r%f epiyia thl ; lj ;Jf ;Fs ;shf ; f pt p l ; lJ .

kdpjid Klf;Fk; nghUshjhuKk; jplkhf;Fk; ,];yhkpaj; jPu;TfSk;…!

khu;f;]p] fk;a+dp]k;> jdpkdpj czu;Tfisf;

Fwpj;Jf; ftiyg;glhky;> eilg;gpzkhf mtid

Mf;Ffpd;wJ.

6 7 tre;jk; b] k;gu; 20086 766 6 6 tre;jk; tre;jk; b] b] k;gu; 2008k;gu; 2008

mJNt..gilg;gpdq;fSf;fhf gilj;jtdhy; jPl;lg; ngw;w ghu; Nghw;Wk; gtsj;jj;Jtk;! ,];yhkpag; nghUshjhuk;! nghUshjhu uPjpahfj; jpul;lg;gLk; tUtha; xl;Lnkhj;j r%fj;Jf;Fk; nghUshjhu ghJfhg;ig ey;Fk; tpjj;jpy; gad;gLj;jg;gl Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wNj

md;wp> xU rpy Nfspf;if Kjyhspfspd; rl;ilg;igfis epug;g kl;Lky;y! mit> mKjRugp Nghd;w vz;nza; tsq;fshy; jpul;lg;gl;l tUthahf ,Ug;gpDk; rup> my;yJ ,d;dgpw ,aw;if %yhjhuq;fshy; jpul;lg;gl;l tUthahf ,Ug;gpDk; rupNa! ,];yhkpa cyfpd; fyP/ghthf – mjpguhf ,Ug;gtu;> nghJ kw;Wk; mj;jpahtrpa %yhjhu tsq;fis jdpg;gl;l kw;Wk; xt;nthU $l;likg;gpd; epahakhd NjitfSf;F rupahd Kiwapy;… mtu;fSf;Fupa tifapdUf;F cupj;jjhf… ,iwr;rl;lj;jpd; mbg;gilapy; rkepiyg; nghUshjhu mikg;ghf khw;Wfpd;whu;. ,jdhy;> nghUshjhu ke;jepiy vDk; Ngr;Rf;Nf ,lkpy;yhky; Ngha;tpLfpd;wJ. tq;fp mikg;G Kiwiag; nghWj;j tiu ,];yhk; tl;bapy;yh tq;fp eilKiwia Kd;dpWj;Jfpd;wJ. jw;fhy tq;fpaikg;Gf;fspd; Mjhuk; tl;b vdpy;…> ,];yhkpa tq;fp Kiwapd; %yjdk; ,iwar;rk;! rl;lq;fshf kl;Lk; ,e;j ,iwar;r %yjdj;ij Kd;dpWj;jp Klq;fptpLtjpy;iy ,];yhkpag; nghUshjhu mikg;G Kiw! khwhf> jhu;kPf> Md;kpf> tho;tpay; jhj;gu;a mk;rq;fNshL ,ize;j J}z;Ljy;fisAk; Kd;dpWj;Jfpd;wJ. ,J Kjyhspj;JtNkh> fk;a+dp]Nkh nra;ahj xd;W! Vnddpy;> jkJ jj;;Jtq;fspd; gyd;fis nray;uPjpahf mtw;why; ngw Kbahkw; NghdJ Mdhy;> kdpj Md;khitj; J}a;ikg;gLj;jp> r%f mikg;gpd; cd;dj mk;rq;fisf; fl;bnaOg;gtjpy;… Kuz;ghlw;w Kiwapy; Koq;Ftjpy;… xg;gpy;yhj msitf;F xd;wpizg;gjpy; ,];yhkpag; nghUshjhuk; ,yl;rpaj;Jld; ,yq;ff; $baJ. 1400 tUl Ke;ija fhy ,];yhkpag; nghUshjhu Mjhur; rl;lk; goq;fhy-epjpaikg;G mbg;gilapy; toq;fg;gl;ljhapw;Nw…! ,d;iwa etPd fk;ngdpr; rl;lq;fs;> gq;F re;ij Kiw> fhg;gPL mk;rq;fs; cs;spl;l gy;NtW Gjpa mk;rq;fSf;F xj;J tUkh? vd;W ,d;iwa nghUshjhug; Gypfs; Nfs;tp vOg;gf;$Lk;. Mdhy;> kpfr; rkPgfhykhf ,Nj Fitj;jpy; mikag;ngw;w ‘Fitj; /igdhd;]; `T];” tq;fp Kw;wpYk; ,];yhkpa mbg;gilapy; ,Nj etPd tq;fp KiwAld; Nghl;b Nghl;L ,yhgfukhf ,aq;fpf; nfhz;bUf;ftpy;iyah> vd;d? mt;tsT Vd;? ,e;jpa murhq;fNk$l> tl;bapy;yh Kiwapy; nghUshjhu

mikg;G Kiwfspd; cd;dj Nkk;ghl;L mk;rq;fs; Fwpj;J mwpf;if jUkhW ,e;jpa ,];yhkpa mikg;Gf;fisf; Nfl;Lf; nfhz;lNj! Mk;! ,yQ;rk;> Coy;> tl;b vd;W midj;J FWf;F topfSf;Fk; kdpjr; rl;lq;fs; toptFg;gjhy;… ,d;W cyf re;ijg; nghUshjhuk; re;jp rpupf;fpd;wJ. Mdhy;> midj;J tsq;fisAk; xU Fwpg;gpl;l Kiwg;gLj;jg;gl;l mikg;gpd; fPo; ,aq;fr; nra;J… mjw;F Mjhukhf ,iwr;rl;lq;fis Kd;dpWj;jp> jdpkdpj nghUshjhuk;> r%fg; nghUshjhuk; Mfpa ,uz;bd; jhj;gu;a jd;khdq;fs; juzpia jhf;fk; nfhs;Sk;gbr; nra;fpd;wd ,];yhkpag; nghUshjhu rl;lq;fs;…! NkYk;> jd;idg; gpd;gw;WNthu; kPJ ,];yhk; flikahf;fpAs;s [fhj; vDk; nghUshjhuk; njhlu;ghd flik… midj;J nghUshjhug; gpur;idfSf;Fk; xU fl;lhaj;jPu;it Kd;itf;fpd;wJ. vdNt> fk;a++dp]j;ij fhT nfhLj;J…> Kjyhspj;Jtj;ij %f;fWf;fr; nra;J… cyfk; ,d;W %d;whtJ Kd;Ndw;wg; nghUshjhuj; jpl;lj;ijg; ngw Vq;Ffpd;wJ. mJ Ntz;Lk; ntw;wpfukhd nghUshjhuj; jpl;lj;ij jd;Ds; nfhz;Ls;s ,];yhkpag; nghUshjhuj;ijg; ngw;Ws;s K];ypk;fs;> mjidj; juj; jahuhf ,Uf;fpd;whu;fsh…? my;yJ tof;fk; Nghy cg;Grg;gpy;yhj… fitf;Fjthj tp\aq;fSf;fhf Nkil Nghl;L tpthjpj;J tPNz fhyk; fopf;fg; Nghfpd;whu;fsh..? ,d;W cyfk; Ntz;Lk; cd;djg; nghUshjhuj;ijg; Glk; Nghl;l jq;fk; Nghy; juzpf;Fj; je;J 'Best Religion…Worst Followers" vd;W ngu;dhl; \h $wpaij> 'Best Religion…Best Followers" vd;W khw;wp jiyepkpu K];ypk;fSf;F ,d;iwa epiy Xu; mupa tha;g;G..! ,jid mtu;fs; Gupe;Jnfhs;thu;fsh…?

,iwaplj;jpy; ruzk;>

va;l;]_f;F kuzk;!

fk;a++dp]j;ij fhT nfhLj;J…>

Kjyhspj;Jtj;ij %f;fWf;fr; nra;J…

cyfk; ,d;W %d;whtJ Kd;Ndw;wg;

nghUshjhuj; jpl;lj;ijg; ngw

Vq;Ffpd;wJ.

Kfg;Gf; fl;LiuK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

6 76 7 tre;jk; b]k;gu; 2008

ftpj; J}wy;fs;]pD}/gh md;]hu;

,ja Rthrj;jpd; KbTiu.!

nkhj;j ,og;Gf;fspd; Kd;Diu.!!

,y;yhJ NghdJ.> ghupdJ gupe;Jiu.!

,dpNj fle;jJ.> tho;f;ifapd; tiu.!!

,dpikfSf;F Kbr;rp;;.!

epj;jpiuapy; twl;rp.!!

typikfspy; jsu;r;rp.!

nkd;NkYk; typfspd; tsu;r;rp.!!

Kjypy; ,aw;ifAld; Nghuhl;lk;.!

,Wjpapy; kuzg;gpbapd; thl;lk;.!!

gyupd; Kaw;rpAk; Njhy;tpapd; fl;lk;.!

filrpapy; epk;kjpapd; mbkl;lk;.!!

gzq;fs; fz;lJ ,Wjpapy; gpzq;fis.!

kuzq;fs; Rl;lJ kdq;fis!!

gUtq;fs; ,oe;jJ ew;jUzq;fis.!

fzq;fs; Mf;fpaJ mj;jpdq;fis.!!

cyf ,d;gq;fSf;F Nja;T.!

mtatf; fyq;fSf;F xa;T.!!

,d;DNk mJ gw;wpa Ma;T.!!!

KbTfs; midj;Jk;..?

Mk;..!xd;Nw xd;W..!!

mJ.> ,iwaplj;jpy; rha;T..!

kf;fs; jq;fs; fuq;fshy; vijr; rk;ghjpj;jhu;fNsh mjd;

fhuzkhf jiuapYk; flypYk; muh[fKk; Fog;gKk;

Njhd;wptpl;bUf;fpd;wd> mtu;fs; nra;j rpy nray;fspd;

tpisit mtu;fs; Ritg;gjw;fhf!- jpUf; Fu;Md; 30:41

,iwaplj;jpy; ruzk;>

va;l;]_f;F kuzk;!

b]k;gu; 1 cyf va;l;]; jpdk; -

8 9 tre;jk; b] k;gu; 20088 9

,iwikN.M.M. `{i]d;

gytPdkpF kdpjd;. Mk;..! mtd; kwjpNa mtDf;nfhU gytPdk;..! mt;thnwdpy; ,g;g+kpapy; mtd; khu;jl;bf; nfhs;tJ vg;gbg; nghUj;jk;..? ,iwrhd;Wfs; Fwpj;J rpe;jpj;J czuf;$ba ,iwek;gpf;if nfhz;l cs;sq;fSf;Fk; mjw;F Neu;khwhf> ,iwrhd;Wfisg; Gwf;fzpj;J elf;ff;$ba myl;rpaj;jpy; Mo;e;jpUf;Fk; cs;sq;fSf;Fkhd nghJthd xU miog;ig ,iwtd; ,t;thW jpUf; Fu;Mdpy; Kd;itf;fpwhd; : “jpz;zkhf thdq;fs; G+kp Mfpatw;wpd; xOq;fikg;gpYk;

,uT gfy; khwp khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy rhd;Wfs; cs;sd (3:190)

rw;W rpe;jp;j;Jg; ghUq;fs;. ,USf;F Nky; ,Us; #o;e;j fUtiwapNy tsUk; rpRTf;F cztopj;J capuspg;gtd; ahh;? ,uj;jj;Jf;Fk; rhzj;Jf;FkpilapypUe;J kJukhd ghiy cw;gj;jp nra;J jUgtd; ahh;? ghiy epyj;jpy; gaphpdq;fSf;Fk; caphpdq;fSf;Fk; cztspj;J tho itg;gtd; ahh;? mz;lntspapNy gwe;J nry;Yk; gwitfis jhq;fp epw;gtd; ahh;? ,t;thW mapuk; Mapuk; Nfs;tpfis mLf;fpf; nfhz;Nl nry;yyhk;. Vd;> kdpjd;.. jhd; gilf;fg;gl;bUf;Fk; tpjNk xU mofpa rhd;whfj;jhNd ,Uf;fpd;wJ vd;gij Vd; czu kWf;fpd;whd;? thapNy nrYj;jg;gLfpd;w czTf;ftsk; ve;j rpuKkpd;wp vg;gb> ve;j epiyf;F khw;wg;gLfpwJ?mtDila clYWg;Gf;fs; vt;thW EZf;fkhf nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd? jd;idg; gilj;jtDf;F Kd;ghf gilg;gpdk; jw;ngUik ghuhl;b fu;tk; nfhs;tJ ve;jtpjj;jpy; rupahFk;?,Njh ,iwtdpd; thh;j;ijfis rw;W $u;e;J ftdpAq;fs;:

“jpz;zkhf ehk; kdpjid tpe;jpypUe;J gilj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij mtd; ghh;f;ftpy;iyah

>vd;d? Mdhy; mt;thwpUe;Jk; (ek;ik vjph;j;J)

ntspg;gilahf jh;f;fk; Ghpgtdhfp tpl;lhd;. NkYk; mtd; ekf;F ctikiag; nghUj;Jfpd;whd;. Mdhy;> jhd; gilf;fg;gl;l tpjj;ij kwe;JtpLfpwhd;. kf;fpg; Ngha;tpl;l epiyapYs;s ,e;j vYk;Gfis caph;g;gpg;gth; ahh;? vd;W

mtd; Nfl;fpwhd;. mtdplk; $Wq;fs; : vtd; Kjypy; mtw;iwg;gilj;jhNdh mtNd mtw;iw caph;g;gpg;ghd;.

NkYk; mtNd gilg;G El;gk; xt;nthd;iwAk; ed;fwpe;jtd;… jpUf; Fu;Md; 36:77-79

jdJ MAspy; ghjpf;Fk; Nky; cwf;fj;jpy; fopf;Fk; kdpjDf;F mtdJ cwf;fNk xU khngUk; mUl;nfhilAk; rhd;WkhFk;. Mk;! cioj;Jf; fisj;j cly; ,isg;ghw ,uit Mf;fp… fjputdpd; Xl;lk; epd;W tpl;lhy; cyfj;jpd; xU gFjp njhlh;e;J ,UspYk;> ,d;ndhU gFjp ntg;gj;jhy; nfhjpj;Jk; nfhz;bUf;Fk; vd;gjhy; mjd; Xl;lj;ij rPu;gLj;jp..> rkepiyahf;fpAs;shd;!“NkYk; mtNd cq;fSf;F ,uit MilahfTk; cwf;fj;ij

mikjpahfTk; gfiy caph;j;njOk; NtisahfTk; Mf;fpdhd;! - jpUf; Fu;Md; 25 : 47

myl;rpaKk;> cyf ,r;irAk; cs;sq;fspy; epuk;gpa epiyapy; cyf ,d;gq;fspy; kjpkaq;fpf; fplf;Fk; kdpjd; ve;j msTf;F ed;wp nrYj;Jgtdhf ,Uf;fpd;whd;? kdpjNd! mUl;nfhilahsdhfpa cd; ,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJ?

jpUf; Fu;Md; 82 : 5 ,dp> rpe;jpAq;fs;! ‘cg;gpl;l tiu cs;sTk; epid” vd;W cyfpay; tho;tpNyNa Fuy; nfhLf;Fk; kdpjd;… jd;idg; gilj;Jg; gupghypj;J cd;dj epiyapy; itj;jpUf;Fk; cj;jk ,iwtid cjwpj;js;StJ jFkh? Mk;…! mj;jifa mUshsid cs;sj;jpy; Ve;jp ctif miltjh? my;yJ cjhrPdg;gLj;jp cjwpj; js;Stjh? rpe;jpAq;fs;.. mtidf; Fwpj;J..> rpuk; gzpAq;fs;> mtDf;F kl;LNk…! ntw;wp.. cq;fs; ghj mbapy; gzpe;J epw;Fk;!

ru;t ty;yikapd; Mjhuk; ,iwtd;!

ru;t ty;yikapd; KO cUtk; ,iwtd;. midj;Jg; gilg;gpdq;fspdJk;

%ytd; ,iwtd;. ,aw;if mw;Gjq;fspd; kzp kFlk; mjd; Mjhuq;fs;.

rpe;jidfis jl;b tpLifapy; cyf ajhu;j;jq;fis fz;L nfhs;thd;

Neu;khwhf> ,iwrhd;Wfisg; Gwf;fzpj;J elf;ff;$ba myl;rpaj;jpy; Mo;e;jpUf;Fk; cs;sq;fSf;Fkhd nghJthd xU miog;ig ,iwtd; ,t;thW jpUf; Fu;Mdpy; Kd;itf;fpwhd; :

jpz;zkhf thdq;fs; G+kp Mfpatw;wpd; xOq;fikg;gpYk; ,uT gfy; khwp khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy

rhd;Wfs; cs;sd (3:190) rw;W rpe;jp;j;Jg; ghUq;fs;. ,USf;F Nky; ,Us; #o;e;j fUtiwapNy tsUk; rpRTf;F cztopj;J capuspg;gtd; ahh;? ,uj;jj;Jf;Fk; rhzj;Jf;FkpilapypUe;J kJukhd ghiy cw;gj;jp nra;J jUgtd; ahh;? ghiy epyj;jpy; gaphpdq;fSf;Fk; caphpdq;fSf;Fk; cztspj;J tho itg;gtd; ahh;? mz;lntspapNy gwe;J nry;Yk; gwitfis jhq;fp epw;gtd; ahh;? ,t;thW mapuk; Mapuk; Nfs;tpfis mLf;fpf; nfhz;Nl nry;yyhk;. Vd;> kdpjd;.. jhd; gilf;fg;gl;bUf;Fk; tpjNk xU mofpa rhd;whfj;jhNd ,Uf;fpd;wJ vd;gij Vd; czu kWf;fpd;whd;? thapNy nrYj;jg;gLfpd;w czTf;ftsk; ve;j rpuKkpd;wp vg;gb> ve;j epiyf;F khw;wg;gLfpwJ?mtDila clYWg;Gf;fs; vt;thW EZf;fkhf nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd? jd;idg; gilj;jtDf;F Kd;ghf gilg;gpdk; jw;ngUik ghuhl;b fu;tk; nfhs;tJ ve;jtpjj;jpy; rupahFk;?,Njh ,iwtdpd; thh;j;ijfis rw;W $u;e;J

jpz;zkhf ehk; kdpjid tpe;jpypUe;J gilj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij mtd; ghh;f;ftpy;iyah

mtw;iwg;gilj;jhNdh mtNd mtw;iw caph;g;gpg;ghd;. NkYk; mtNd gilg;G El;gk; xt;nthd;iwAk;

… jpUf; Fu;Md; jdJ MAspy; ghjpf;Fk; Nky; cwf;fj;jpy;

fopf;Fk; kdpjDf;F mtdJ cwf;fNk xU khngUk; mUl;nfhilAk; rhd;WkhFk;. Mk;! cioj;Jf; fisj;j cly; ,isg;ghw ,uit Mf;fp… fjputdpd; Xl;lk; epd;W tpl;lhy; cyfj;jpd; xU gFjp njhlh;e;J ,UspYk;> ,d;ndhU gFjp ntg;gj;jhy; nfhjpj;Jk; nfhz;bUf;Fk; vd;gjhy; mjd; Xl;lj;ij rPu;gLj;jp..> rkepiyahf;fpAs;shd;!NkYk; mtNd cq;fSf;F ,uit MilahfTk; cwf;fj;ij

mikjpahfTk; gfiy caph;j;njOk; NtisahfTk; Mf;fpdhd;

myl;rpaKk;> cyf ,r;irAk; cs;sq;fspy; epuk;gpa epiyapy; cyf ,d;gq;fspy; kjpkaq;fpf; fplf;Fk; kdpjd; ve;j msTf;F ed;wp nrYj;Jgtdhf

kdpjNd! mUl;nfhilahsdhfpa cd; ,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJ

cyfj;jpd; xU gFjp njhlh;e;J ,UspYk;> ,d;ndhU gFjp ntg;gj;jhy; nfhjpj;Jk; nfhz;bUf;Fk; vd;gjhy;

NkYk; mtNd cq;fSf;F ,uit MilahfTk; cwf;fj;ij

myl;rpaKk;> cyf ,r;irAk; cs;sq;fspy; epuk;gpa epiyapy; cyf ,d;gq;fspy; kjpkaq;fpf; fplf;Fk; kdpjd; ve;j msTf;F ed;wp nrYj;Jgtdhf

mUl;nfhilahsdhfpa cd; ,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJ

ghiy epyj;jpy; gaphpdq;fSf;Fk; caphpdq;fSf;Fk; cztspj;J tho itg;gtd; ahh;? mz;lntspapNy gwe;J nry;Yk; gwitfis jhq;fp epw;gtd; ahh;? ,t;thW mapuk; Mapuk; Nfs;tpfis mLf;fpf; nfhz;Nl

,Uf;fpd;whd;?

,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJ,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJjpUf; Fu;Md; 82 : 5

,dp> rpe;jpAq;fs;!

tho;tpNyNa Fuy; nfhLf;Fk; kdpjd;gilj;Jg; gupghypj;J cd;dj epiyapy; itj;jpUf;Fk; cj;jk ,iwtid cjwpj;js;StJ jFkh?

gytPdk;..! mt;thnwdpy; ,g;g+kpapy; mtd; khu;jl;bf; nfhs;tJ vg;gbg; nghUj;jk;..? ,iwrhd;Wfs; Fwpj;J rpe;jpj;J czuf;$ba ,iwek;gpf;if nfhz;l cs;sq;fSf;Fk; mjw;F Neu;khwhf> ,iwrhd;Wfisg; Gwf;fzpj;J elf;ff;$ba myl;rpaj;jpy; Mo;e;jpUf;Fk; cs;sq;fSf;Fkhd

epiyapYs;s ,e;j vYk;Gfis caph;g;gpg;gth; ahh; vd;W ,iwek;gpf;if nfhz;l cs;sq;fSf;Fk; mjw;F mtd; Nfl;fpwhd;. mtdplk; $Wq;fs; : vtd; Kjypy; ,iwek;gpf;if nfhz;l cs;sq;fSf;Fk; mjw;F mtd; Nfl;fpwhd;. mtdplk; $Wq;fs; : vtd; Kjypy;

mtw;iwg;gilj;jhNdh mtNd mtw;iw caph;g;gpg;ghd;. Neu;khwhf> ,iwrhd;Wfisg; Gwf;fzpj;J elf;ff;$ba mtw;iwg;gilj;jhNdh mtNd mtw;iw caph;g;gpg;ghd;.

fopf;Fk; kdpjDf;F mtdJ cwf;fNk xU khngUk; mUl;nfhilAk; rhd;WkhFk;.

mtw;iwg;gilj;jhNdh mtNd mtw;iw caph;g;gpg;ghd;. myl;rpaj;jpy; Mo;e;jpUf;Fk; cs;sq;fSf;Fkhd myl;rpaj;jpy; Mo;e;jpUf;Fk; cs;sq;fSf;Fkhd NkYk; mtNd gilg;G El;gk; xt;nthd;iwAk; nghJthd xU miog;ig ,iwtd; ,t;thW jpUf; Fu;Mdpy; Kd;itf;fpwhd; :

jpz;zkhf thdq;fs; G+kp Mfpatw;wpd; xOq;fikg;gpYk;

nghJthd xU miog;ig ,iwtd; ,t;thW jpUf;

jdJ MAspy; ghjpf;Fk; Nky; cwf;fj;jpy; jdJ MAspy; ghjpf;Fk; Nky; cwf;fj;jpy; fopf;Fk; kdpjDf;F mtdJ cwf;fNk xU khngUk; mUl;nfhilAk; rhd;WkhFk;. Mk;! cioj;Jf; fisj;j cly; ,isg;ghw

jdJ MAspy; ghjpf;Fk; Nky; cwf;fj;jpy; fopf;Fk; kdpjDf;F mtdJ cwf;fNk xU khngUk;

Mk;! cioj;Jf; fisj;j cly; ,isg;ghw fjputdpd; Xl;lk; epd;W tpl;lhy;

cyfj;jpd; xU gFjp njhlh;e;J ,UspYk;> ,d;ndhU gFjp ntg;gj;jhy; nfhjpj;Jk; nfhz;bUf;Fk; vd;gjhy; mjd; Xl;lj;ij rPu;gLj;jp..> rkepiyahf;fpAs;shd;!NkYk; mtNd cq;fSf;F ,uit MilahfTk; cwf;fj;ij

mikjpahfTk; gfiy caph;j;njOk; NtisahfTk;

cyfj;jpd; xU gFjp njhlh;e;J ,UspYk;> ,d;ndhU

mjd; Xl;lj;ij rPu;gLj;jp..> rkepiyahf;fpAs;shd;!kJukhd ghiy cw;gj;jp nra;J jUgtd; ahh;? ghiy epyj;jpy; gaphpdq;fSf;Fk; caphpdq;fSf;Fk; mikjpahfTk; gfiy caph;j;njOk; NtisahfTk; ghiy epyj;jpy; gaphpdq;fSf;Fk; caphpdq;fSf;Fk; cztspj;J tho itg;gtd; ahh;? mz;lntspapNy gwe;J nry;Yk; gwitfis jhq;fp epw;gtd; ahh;?

fplf;Fk; kdpjd; ve;j msTf;F ed;wp nrYj;Jgtdhf ,Uf;fpd;whd;?

gwe;J nry;Yk; gwitfis jhq;fp epw;gtd; ahh;? gwe;J nry;Yk; gwitfis jhq;fp epw;gtd; ahh;? ,t;thW mapuk; Mapuk; Nfs;tpfis mLf;fpf; nfhz;Nl nry;yyhk;. Vd;> kdpjd;.. jhd; gilf;fg;gl;bUf;Fk; tpjNk

epuk;gpa epiyapy; cyf ,d;gq;fspy; kjpkaq;fpf; ,t;thW mapuk; Mapuk; Nfs;tpfis mLf;fpf; nfhz;Nl ,t;thW mapuk; Mapuk; Nfs;tpfis mLf;fpf; nfhz;Nl

Vd;> kdpjd;.. jhd; gilf;fg;gl;bUf;Fk; tpjNk xU mofpa rhd;whfj;jhNd ,Uf;fpd;wJ vd;gij Vd;

thapNy nrYj;jg;gLfpd;w czTf;ftsk; ve;j

mUl;nfhilahsdhfpa cd; ,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJ

Vd;> kdpjd;.. jhd; gilf;fg;gl;bUf;Fk; tpjNk

mUl;nfhilahsdhfpa cd; ,iwtidf; Fwpj;J cd;id Vkhw;wj;jpy; tPo;j;jpaJ vJ

82 : 5jpUf; Fu;Md; ,dp> rpe;jpAq;fs;!

cg;gpl;l tiu cs;sTk; epidtho;tpNyNa Fuy; nfhLf;Fk; kdpjd;gilj;Jg; gupghypj;J cd;dj epiyapy; itj;jpUf;Fk; cj;jk ,iwtid cjwpj;js;StJ jFkh?

rpuKkpd;wp vg;gb> ve;j epiyf;F khw;wg;gLfpwJ?mtDila

vd;W cyfpay; clYWg;Gf;fs; vt;thW EZf;fkhf nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd? jd;idg; gilj;jtDf;F Kd;ghf gilg;gpdk; jd;idg; gilj;jtDf;F Kd;ghf gilg;gpdk; jw;ngUik ghuhl;b fu;tk; nfhs;tJ ve;jtpjj;jpy; jw;ngUik ghuhl;b fu;tk; nfhs;tJ ve;jtpjj;jpy; jw;ngUik ghuhl;b fu;tk; nfhs;tJ ve;jtpjj;jpy; rupahFk;?,Njh ,iwtdpd; thh;j;ijfis rw;W $u;e;J

jpz;zkhf ehk; kdpjid tpe;jpypUe;J gilj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij mtd; ghh;f;ftpy;iyah

Mdhy; mt;thwpUe;Jk; (ek;ik vjph;j;J) Mdhy; mt;thwpUe;Jk; (ek;ik vjph;j;J)

Mk;

8 98 9 tre;jk; b]k;gu; 2008

khu;f;fk;khu;f;fk;\fPuh g\Pu;

ru;t ty;yikapd; Mjhuk; ,iwtd;!

jj;Jthu;j;jkhd Nehf;fq;fis mwpe;J nraw;gLk;gl;rjjpy; kpfTk; neUf;fkhd epiyia mtd; mile;J nfhs;fpd;whd; Nguz;lj;jpd; gilg;ghsDld;..! ,iwtd; jd; kPJ Rkj;jpAs;s flikfisAk;> mtw;iw epiwNtw;Wk; xOq;FKiwfisAk; fw;W gpd;gw;WtNj> Xu; khdpldpd; tho;tpy; kpf mtrpakhdJ> mj;jpahtrpakhdJk;$l! mf;flik jdpg;gl;l tho;f;if njhlu;ghf ,Ue;jhYk; rup.. r%f tho;T njhlu;ghdjhf ,Ue;jhYk; rupNa! mg;NghJjhd; Neu;topapd; ghijapy; mtd; jd;id KOikahf ,yq;fr; nra;a KbAk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; gpd;tUkhW mwptpf;fpd;whd;.

vtUila neQ;rj;ij my;yh`; ,];yhj;jpw;fhfj; jpwe;Jtpl;bUf;fpd;whNdh> NkYk; vtu;

jd;Dila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s xspapy; ele;Jnfhz;bUf;fpd;whNuh> (mtu; ,tw;wpypUe;J ve;jg; gbg;gpidAk; ngwhj kdpjidg; Nghd;W Mf KbAkh?)

jpUf; Fu;Md; 39:22 ,iwtDf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk; vDk; czu;T xU kdpjDf;F vg;NghJ Vw;gLk;? ,iwtdhy; jdf;fspf;fg;gl;l tho;T> mwpTj;jpwd;> nkhopg;Gyik ,d;Dk; gy;tifahd mUl;nfhilfisg;gw;wp rpe;jpj;J czUk;NghJjhd;! ,iwtopghl;bd; cd;dj jhj;gu;a mk;rj;ij kdpju;fs; czu;e;J gpd;gw;wr; nra;a> ,iwtd; J}ju;fis mDg;gpdhd;. vdpDk; rpe;jdhmwptpd; Jizapd;wp epiwNtw;wg;gLk; rpy nray;Kiwfistpl> rupahd mwpTj;jpwDld; epiwNtw;wg;gLk; topghLfs; ,iwtdplj;jpy; ngUk; kjpg;igg; ngWfpd;wJ! ehk; thOk; ,e;j g+kp> Kflhf vOg;gg;gl;Ls;s thdk;> mtw;Wf;fpilapyhd xt;nthd;Wk;> Ntjq;fs;> J}ju;fs; Mfpa midj;J mk;rq;fSk; ekf;F rhd;Wfshf ,Ug;gJ mwpTf;fhfNt!(ghu;f;f:jpUf; Fu;Md; 65:12) ,iwtzf;fj;jpd; rpwg;ig ,iwtd; jpUf; Fu;Mdpy; ,t;thW czu;j;Jfpd;whd;.

ehd; [pd;fisAk; kdpju;fisAk; vdf;F mbgzpa Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNtad;wp NtW vjw;fhfTk;

gilf;ftpy;iy.(51:56)

vdNt> kdpjd; <Uyf ntw;wp ngw ,it ,uz;Lk; ,d;wpikahjJ. NkYk; mwpTilNahiu ,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; rpwg;gpf;Fk;NghJ> egpj;Njhou;fsplk;> 'Rtdthrpfspy; rpwe;Njhiu cq;fSf;F mwptpf;fth?" vd tpdt> mjw;F mtu;fs; 'Mk;>my;yh`;tpd; J}jNu!" vd gfd;whu;fs;. mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; gjpyspj;jhu;fs;: 'vdJ r%fj;jpy; mwpTilNahu;!" xU mbahd; ,iwtzf;fj;jpy; <LgLk;NghJ kpfr;rpwe;j ew;gyd; ngWfpd;whu; vd;gjpy; Iakpy;iy.Mdhy;> mNj ,iwtzf;fj;ij mwpTld; epiwNtw;Wk;NghJ fpilf;Fk; gad;fNsh gd;klq;F! mwpT vd;gJ tpUl;rj;ijg; Nghd;wJ! tpUl;rj;Jf;F rpwg;G mjd; mbg;gil. ,iwtzf;fk; vd;gJ g+j;Jf;FYq;Fk; mjd; fdpfs;! me;j tpUl;rk; jd; fdpfis ntspg;gLj;Jk;NghJjhd; mjd; gad;ghL ntspg;gLfpd;wJ. ,jidj;jhd; mwpQu; `]d; g]uP> ',iwtzf;fj;Jf;F ,d;dy; NeuhJ mwpitj; NjL> mwpTf;F jPq;F ,y;yhj tifapy; ,iwtzf;fj;jpy; <LgL!" vd;W mofhf $wpapUf;fpd;whu;. ,uz;L mk;rq;fspy;> ,iwtzf;fj;jpy; <LgLk; Kd;du; mwpT mtrpakhfpd;wJ. KjyhtJ ,iwtid mwpe;Jnfhs;tJld; mtid tzq;FtJ mtDf;Fupa jpUehkq;fisAk; gz;GfisAk; mwpe;Jnfhs;tJ mtrpakhFk;.Vnddpy; rpy Neuk; ,iwtdpd; gz;GfisAk; gpioahd tbtj;jpy; mwpe;Jnfhs;tjpypUe;J ,J vk;ik fhg;ghw;Wfpd;wJ. ,uz;lhtJ> ,iwtdpd; rl;lq;fis mwpe;Jnfhs;tJ> mjid epiwNtw;Wk; Kiwfis fw;Wf;nfhs;tJ kw;Wk; ,iwtd; Vtpatw;iwg; gpd;gw;WtJ> jLj;jtw;wpypUe;J KOikahf tpyfpf;nfhs;tJ MfpadTk; mtrpak;! ,iwtzf;fq;fs; vt;thW epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk; vd mwpahky;.. ghtq;fs; vit vd mwpahky; mtw;wpypUe;J vt;thW tpyfpapUf;f KbAk;? mwpitg;ngw;W mjd; topapy; ,iwtzf;fj;jpy; <Lgl vk;kidtUf;Fk; ,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;!

mwptpd;wp ,iwtzf;fkpy;iy…!,iwtzf;fkpd;wp mwptpy;iy…!!

mwpTld; nra;ag;gLfpd;w midj;J tp\aq;fSk; Mokhd nghUisAk;

myhjpahd moifAk; ngw;Wj; juty;yd. mJTk; ,iwtzf;fq;fs;

mbahidAk; ,iwtidAk; ,izf;Fk; cd;dj nraw;ghLfs;. mtw;wpd;

,iwtd; jd; kPJ Rkj;jpAs;s flikfisAk;> mtw;iw epiwNtw;Wk; xOq;FKiwfisAk; fw;W gpd;gw;WtNj> Xu; khdpldpd; tho;tpy; kpf mtrpakhdJ> mj;jpahtrpakhdJk;$l! mf;flik jdpg;gl;l tho;f;if njhlu;ghf ,Ue;jhYk; rup.. r%f tho;T njhlu;ghdjhf ,Ue;jhYk; rupNa! mg;NghJjhd; Neu;topapd; ghijapy; mtd; jd;id KOikahf ,yq;fr; nra;a KbAk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; gpd;tUkhW

vtUila neQ;rj;ij my;yh`; ,];yhj;jpw;fhfj;

jd;Dila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s xspapy; ele;Jnfhz;bUf;fpd;whNuh> (mtu; ,tw;wpypUe;J ve;jg; gbg;gpidAk; ngwhj kdpjidg; Nghd;W Mf KbAkh?

jpUf; Fu;Md; 39:22 ,iwtDf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk; vDk; czu;T xU kdpjDf;F vg;NghJ Vw;gLk;? ,iwtdhy; jdf;fspf;fg;gl;l tho;T> mwpTj;jpwd;> nkhopg;Gyik ,d;Dk; gy;tifahd mUl;nfhilfisg;gw;wp rpe;jpj;J czUk;NghJjhd;! ,iwtopghl;bd; cd;dj jhj;gu;a mk;rj;ij kdpju;fs; czu;e;J gpd;gw;wr; nra;a> ,iwtd; J}ju;fis mDg;gpdhd;. vdpDk; rpe;jdhmwptpd; Jizapd;wp epiwNtw;wg;gLk; rpy nray;Kiwfistpl> rupahd mwpTj;jpwDld; epiwNtw;wg;gLk; topghLfs; ,iwtdplj;jpy; ngUk; kjpg;igg; ngWfpd;wJ! ehk; thOk; ,e;j g+kp> Kflhf vOg;gg;gl;Ls;s thdk;> mtw;Wf;fpilapyhd xt;nthd;Wk;> Ntjq;fs;> J}ju;fs; Mfpa midj;J mk;rq;fSk; ekf;F

,uz;Lk; ,d;wpikahjJ. NkYk; mwpTilNahiu ,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; rpwg;gpf;Fk;NghJ> egpj;Njhou;fsplk;> 'Rtdthrpfspy; rpwe;Njhiu cq;fSf;F mwptpf;fth?" vd tpdt> mjw;F mtu;fs; 'Mk;>my;yh`;tpd; J}jNu!" vd gfd;whu;fs;. mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; gjpyspj;jhu;fs;: 'vdJ r%fj;jpy;

xU mbahd; ,iwtzf;fj;jpy; <LgLk;NghJ kpfr;rpwe;j ew;gyd; ngWfpd;whu; vd;gjpy; Iakpy;iy.Mdhy;> mNj ,iwtzf;fj;ij mwpTld; epiwNtw;Wk;NghJ fpilf;Fk; gad;fNsh gd;klq;F! mwpT vd;gJ tpUl;rj;ijg; Nghd;wJ! tpUl;rj;Jf;F rpwg;G mjd; mbg;gil. ,iwtzf;fk; vd;gJ g+j;Jf;FYq;Fk; mjd; fdpfs;! me;j tpUl;rk; jd; fdpfis ntspg;gLj;Jk;NghJjhd; mjd; gad;ghL ntspg;gLfpd;wJ. ,jidj;jhd; mwpQu; `]d; g]uP> ',iwtzf;fj;Jf;F ,d;dy; NeuhJ mwpitj; NjL> mwpTf;F jPq;F ,y;yhj tifapy; ,iwtzf;fj;jpy; <LgL!" vd;W mofhf $wpapUf;fpd;whu;. ,uz;L mk;rq;fspy;> ,iwtzf;fj;jpy; <LgLk; Kd;du; mwpT mtrpakhfpd;wJ. KjyhtJ ,iwtid mwpe;Jnfhs;tJld; mtid tzq;FtJ mtDf;Fupa jpUehkq;fisAk; gz;GfisAk; mwpe;Jnfhs;tJ mtrpakhFk;.Vnddpy; rpy Neuk; ,iwtdpd; gz;GfisAk; gpioahd tbtj;jpy; mwpe;Jnfhs;tjpypUe;J ,J vk;ik fhg;ghw;Wfpd;wJ. ,uz;lhtJ> ,iwtdpd; rl;lq;fis mwpe;Jnfhs;tJ> mjid epiwNtw;Wk; Kiwfis fw;Wf;nfhs;tJ kw;Wk; ,iwtd; Vtpatw;iwg; gpd;gw;WtJ> jLj;jtw;wpypUe;J KOikahf tpyfpf;nfhs;tJ MfpadTk; mtrpak;! ,iwtzf;fq;fs; vt;thW epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk; vd mwpahky;.. ghtq;fs; vit vd mwpahky; mtw;wpypUe;J vt;thW

mwpitg;ngw;W mjd; topapy; ,iwtzf;fj;jpy; <Lgl vk;kidtUf;Fk; ,iwaUs; Jiz

10 11 tre;jk; b] k;gu; 200810 11

topj;jlq;fs;jiyikafk; kw;Wk; fpisfs;

Rw;Wyhf;fs; rNfhjuj;Jtj;ijAk; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfisAk; czu;j;Jk; mofpa

Kd;Diufs;. mjd; nraw;ghl;L mk;rkhf> IPC> /g`h`Py; fpis rhu;ghf> Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa rNfhjuu;fs;; flw;fiuf;F Rw;Wyh nrd;wdu;. /g`h`Py; fpis miog;Gg;gzp rNfhjuu; K`k;kj; `_i]d; mtu;fs; topelj;jpr; nrd;w ,r;Rw;Wyhtpy; jkpo;r; rNfhjuu;fs; fye;Jnfhz;ldu;. ,iwrhd;Wfs; Fwpj;J> rNfhjuu; K`k;kj; `_i]d; mtu;fs; rpwg;Giu epfo;j;jpdhu;. gu];gu fye;Jiuahly;fs;>gupRfs;>,uT czTf;Fg; gpd;du; ,iwed;wpAld; Rw;Wyh ,dpNj epiwTw;wJ!

- /g`h`PypypUe;J mg;Jy;yh`;

,];yhkpa epiyak; IPC> jiyikafj;jpypUe;J> Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa jkpo;

rNfhjuu;fs;;>jiyikaf miog;Gg;gzp rNfhjuu; mkPu; `]d; iedhu; jiyikapy; flw;fiuf;F Rw;Wyh nrd;wdu;, rNfhjuj;Jtj;ij tsu;f;f Vw;ghL nra;a;g;gl;l ,e;j Rw;Wyhtpy; gu];gu fye;Jiuahly;fs;>Nghl;bfs; eilngw;wd.,uT czTf;Fg; gpd;du; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;jp> Rw;Wyh KbTf;F te;jJ.

- jiyikafj;jpypUe;J mUs;Nerd;

rNfhju czu;Tfs; rq;fkpf;Fk;Rw;Wyhf;fs;

10 1110 11 tre;jk; b]k;gu; 2008 1111b]k;gu; 2008b]k;gu; 2008

topj;jlq;fs;kfspu; gpujhd kw;Wk; Jizfpis

rhy;kpah ,];yhkpa epiyaj;jpypUe;J Nehd;G ngUehs; jpdj;ij Kd;dpl;L Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa

rNfhjupfs; \hg; nghOJNghf;F cy;yhrg; G+q;fhTf;F Rw;Wyh xd;iw Nkw;nfhz;ldu;. ,jpy; ,e;jpah>,yq;if kw;Wk; gpypg;igd;]; ehl;il Nru;e;j 60 rNfhjupfs; fye;Jnfhz;ldu;. ,aw;if mUl;nfhilfis fz;L fspj;J ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jk; gf;Ftk; kdpjg; gpwtpahd xt;nthUtUf;Fk; ,Uf;f Ntz;ba gz;ghFk;. mjid nray;gLj;jpf; fhl;Lk; tpjkhf mike;jJ ,e;j ,dpa Rw;Wyh!

ut;jh ,];yhkpa miog;gfk; ngUehs; jpdj;ij Kd;dpl;L Fitj;jpd; Gfo;ngw;w

ABARAJUL KUWAIT vDk; Fitj; ltu; Rw;Wyhjyj;Jf;F> Gjpjhf Gdpj ,];yhj;jpid Vw;Wf;nfhz;NlhUf;fhd Rw;Wg; gazk; xd;iw Nkw; nfhz;lJ mf;FOtpy; ,e;jpa-,yq;if rNfhjupfs; 50 Ngu; fye;Jnfhz;ldu;.miog;gf rNfhjupfs; /g/u;]hdh ugP/f;> ]pD}g/h md;]hu;> ]{y;gp/fh kd;R+u; MfpNahu; mtu;fis topelj;jpr; nrd;wdu;. midj;Jtpj NtWghLfisAk; fise;J> midtUk; xU epoy; epwq;fs; vd;w cau; ,];yhkpa fz;Nzhl;lj;jpw;fika me;jr; Rw;Wyh mikag;ngw;wJ.NkYk;> ,];yhkpa Rw;Wyh vt;thW? vDk; nghUspy;;; /g/u;]hdh ugP/f;>]{y;gpfh kd;R+u; MfpNahu; ,uj;jpdr;RUf;fkhf ciuahw;wpdhu;fs;. uk;kpakhd me;j ,skhiy> cs;sq;fis kpfTk; ftu;e;j epiyapy;> ty;y my;yh`;it Gfo;e;jdu; Rw;Wyhtpy; gq;Nfw;wtu;fs;!

- ut;jhtpypUe;J uhgpjh

xU epoy; epwq;fs;> rNfhjuj;Jt rq;fkq;fs;!

mwnewpfSf;F xU moF tpoh…!

cs;sq;nfhs;is nfhz;l cy;yhr Rw;Wyh

kfspUf;F khu;f;f gapw;rp newpKiwfs; Nghjpf;Fk; tFg;Gf;fs; rhy;kpah ,];yhkpa epiyaj;jpy; njhlu;e;J

elj;jg;gl;L tUfpd;wd. ,jpy; jkpo;> rpq;fs nkhop NgRk; 30 khztpau; fye;J nfhz;L gad;ngw;wdu;. ,jw;Fupa gpuj;Naf fTut tpoh>rhy;kpah IPC mYtyf nrtpauq;fj;jpy; ntF tpkupirahf eilngw;wJ. Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf! rhy;kpah ,];yhkpa epiyaj;jpd; jiytp ya;yh my;-]f;u; jiyikapy ele;j ,t;tpohtpy; ,];yhkpa gapw;rp newpfis Kbj;Jf; nfhz;l jkpo; kw;Wk; rpq;fs rNfhjupfSf;F rhd;wpjo;fSld; gupRfSk; toq;fg;gl;ld. rhy;kpah fpis ,];yhkpa miog;ghsu; \fPuh g\Pu; epfo;r;rpia rpwg;Gw Vw;ghL nra;J elj;jp itj;jhu;. kfspu; fy;tpiacs;slf;fp> tho;it NkNyhq;fr; nra;tjpy; ,];yhkpa miog;G fpisg;gzpafq;fs; $l ngupJk; nrayhw;Wfpd;wik Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;;!

- rhy;kpahtpypUe;J \fPuh

12 13 tre;jk; b] k;gu; 200812 1312 tre;jk; b] k;gu; 2008

tp[aq;fs; - tpohf;fs;

topj;jlq;fs;

tre;jk; ehd;fhtJ FWf;nfOj;Jg; Nghl;bapd;

ntw;wpahsu;fSf;Fg; gupRfs; toq;Fk; epfo;r;rp eilngw;wJ. Kjy; gupR ngw;w rNfhjuu; A.i]apj; K`k;kj; fdp> 3-MtJ gupR ngw;w rNfhjuu; mUzfpup MfpNahUf;F jiyikafj;jpYk;> 2-MtJ gupR ngw;w rNfhjup ru;jh[; ghD -Tf;F rhy;kpah fpisapYk; gupRfs; toq;fg;gl;ld.

tre;jk; 6-MtJ (nrg;lk;gu;) FWf;nfOj;Jg; Nghl;bapd;

ntw;wpahsu;fs;

Kjy; gupR: rgupehjd;kpu;fhg;

2-MtJ gupR: /ghj;jpkh> mu;jpah

3-MtJ gupR : Riykhd; u`;kJy;yh`;

rhy;kpah

tp[ak;FWf;nfOj;Jg; Nghl;b

ntw;wpahsu;fs;

,yq;if> `puh miog;Gg;gzp ikaj;jpd; jiytu K`k;kj; \uP/g; K`k;kj; /g]y; ; mtu;fs;> IPC jiyikafj;Jf;F tUif je;jhu;. IPC - ,];yhkpa

epiya miog;Gg;gzpahsu;fSld; ele;j fye;Jiuahlypy;> ,yq;ifapy; `puh ikaj;jpd; miog;Gg;gzp kw;Wk; mjd; Nritfs; Fwpj;Jg; Ngrpdhu;.,e;j fye;Jiuahlypy; tre;jk; Mrpupau; FOkj;jpdu; kw;Wk; IPC fpis miog;Gg;gzp rNfhjuu;fs; fye;Jnfhz;ldu;.

- jiyikafj;jpypUe;J `h&d;

fle;j 6 Mz;Lfshf> ,];yhkpa epiyak;-IPC-,y; Nkiyehl;ltUf;fhd Fwpg;ghf mnkupf;fu;fSf;fhd miog;Gg;gzp gpuptpy; Mq;fpy nkhop miog;Gg;

gzpahsuhfg; gzpahw;wp te;jtu; rNfhjuu; K`k;kj; a`;ah vd;fpd;w vluu;. mz;ikapy;> mtUf;F IPC> jiyikafj;jpy; gpupah tpil mspf;Fk; epfo;r;rp eilngw;wJ. IPC> nghJ Nkyhsu;> K`k;kj; ,];khaPy; md;]hup mtu;fs; jiyikapy; eilngw;w ,e;j epfo;r;rpapy;> ,];yhkpa miog;Gg; gzpahsu;fs; kw;Wk; gy;Jiw rhu;e;Njhu; fye;Jnfhz;ldu;. Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtp> m];`u; gy;fiyf;fofj;jpy; ,];yhkpa gl;lg;gbg;G Kbj;j ,r;rNfhjuu;> ,];yhkpa epiyaj;jpy; miog;Gg;gzpahsuhf Nru;e;J mjd; topfhl;lypd; fPo; Mq;fpy nkhopapy; Fwpg;ghf mnkupf;fu;fSf;F ,];yhkpa miog;Gg;gzp>nts;sp Nkil ciufs;> rpwg;G gpurq;fq;fs; kw;Wk; Mq;fpy ,];yhkpa ntspaPLfs; Mfpa Nritfspy; jk;ik <LgLj;jpf; nfhz;ltu;.mtUld; ciuahbaNghJ> miog;Gg;gzpapy; jdf;F Vw;gl;l mDgtq;fs;> etPd Nkiyehl;L khWjy;fSf;F Vw;g ,];yhkpa tFg;Gf;fSf;F jhk; tFj;Js;s Kiwikfs; Fwpj;J mstshtpdhu;.jhk; jha;ehL jpUk;gpdhYk; mq;Fs;s ,];yhkpa ikaj;jpy; gzpahw;wNt tpUk;gp mjw;fhd Kaw;rpapy; ,Ug;gjhff; $wpdhu;. vfpg;ijr; Nru;e;jtiu jdJ tho;f;ifj;Jiztpahfg; ngw;w ,e;j rNfhjuu;> mz;ikapy; ,Wjp ,iwNtjj;ij KOikahf kddk; nra;J Kbj;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. rNfhjuupd; gzpfs; rpwf;f ,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;.jha; khu;f;fkhk; ,];yhj;Jf;Fj; jpUk;gpa Nkiy rNfhjuu;fSk; jk; MSikia tsu;j;J> ,];yhkpa miog;Gg;gzpapy; jk;ik thu;j;njLj;Jf; nfhs;s ,];yhkpa miog;gfq;fs; ghij mikj;Jj; jUtjpy; ngUk; gq;fhw;Wik Nehf;fj;jf;fJ!

- jiyikafj;jpypUe;J ,sNtdpy;

gpupT cgrhu tpoh!

12 1312 13 tre;jk; b]k;gu; 2008

,iwtid mwpe;J nfhs;s cyfj;jpd; Vf ,iwtid mwpe;J nfhs;s kjxg;gPl;lha;Nt xU ikak;! ,dp>2. mju;tz Ntjk;,iwtidg; Gfo;e;J mju;tz Ntjk; ,t;thW $Wfpd;wJ:,iwtd; kpfg; ngupatd; 20:58:3

9

3. upf; Ntjk;Ntjq;fspy; kpfg; goikahdJ upf; Ntjk;. ,e;Jf;fspilNa ,J kpfg; Gdpjkhff; fUjg;gLfpd;wJ. ,j;jifa Ntjk; vd;d $Wfpd;wJ? m. ed;F gbj;Jzu;e;j mwpTkpf;f rhJf;fs; xNu ,iwtidg; gy ngau;fshy; m i o f ; f p d ; w d u ; ! (1:164:48) M. ,e;j upf; Ntjk; ty;y ,iwtdpd; gy;NtW tifahd , a w ; g z ; G f i s jUfpd;wJ. ,tw;wpy; ngUk;ghyhdtw;iw upf; Ntjk; E}y; 2-,d; Kjy; ghfj;jpy; fhz KbAk;. upf; Ntjk; ,iwtidg; Gfo;e;J $Wk; gy;NtW gz;Gg;ngau;fspy; xd;W> ‘gpuk;kh”! (upf; ntjk; 2:1:3). ,jd; nghUs; gilg;ghsd; vd;gJ! mugpnkhopapy; ,jidnahj;j rupahd nghUs; nfhz;l nrhy; ‘fhypf;” vd;gjhFk;. ,iwtid ‘fhypf;” vd;Nwh ‘gpuk;kh” vd;Nwh ‘gilg;ghsd;” vd;Nwh miog;gjpy; K];ypk;fSf;F ve;j Ml;NrgizAk; ,y;iy. gpd;du;> gpur;id vjpy;..?? gpuk;kh vDk; gilg;ghsd; ehd;F jiyfSk;> xt;nthU jiyapy; fpuPlKk; Rke;J epw;fpd;whd; vd;W mtDf;F xU tbtikg;igj; je;J $Wtijj;jhd; K];ypk;fs; gykhf vjpu;f;fpd;whu;fs;. kWf;fpd;whu;fs;. epuhfupf;fpd;whu;fs;. ,NjNghy;> vy;yhk; ty;y ,iwtid xU cUtk; nfhz;ltdhf xU Fwpg;gpl;l tbtj;Jf;Fs; milj;J miog;gJk;. mtid mt;thW tUzpj;Jg;

Nghw;WtJk; gpd;tUk; a[_u;Ntj trdj;Jf;F khw;wkhf ,Uf;fpd;wJ.

ehj];a gpujpkh m];jpmtDf;F tbtk;-cUtk; VJk;

,y;iy! 32:3 mNjNghy;> Ntjq;fs; ,iwtDf;Fj; jUk; kw;nwhU ngau; tp\;Z! upf; Ntjk; 2:1:3 tp\;Z vd;gjd; nghUs; gupghypg;gtd; - mjpgjp. mugpnghopapy; ,jid ‘ug;” vd;fpd;Nwhk;. vdNt> ,iwtid ug; - gupghypg;gtd;

- mjpgjp – tp\;Z vd;W ve;jg; ngau; nfhz;L mioj;jhYk; K];ypk;fSf;F mjpy; Ml;Nrgiz vJTk; ,Uf;f KbahJ. Mdhy;> ,e;j tp\;Z vDk; mjpgjp… jdJ ehd;F iffspy; xU tyf;ifapy; rf;fuj;ijAk;> xU ,lf;ifapy; rq;ifAk; nfhz;bUf;fpd;whd; vd;gijj;jhd; K];ypk;fs; Vw;gjpy;iy. vy;yhk; ty;y ,iwtd; tbtk; VJk; ,y;yhjtd; vd;gjpy; K];ypk;fs; jplkhd ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. NkYk;> ehk; Kd;du; $wpagbNa> ,iwtid cUtk; nfhz;ltdhff; nfhs;tij ,e;Jg; Gdpj E}yhd ];Ntj];tjuh cgepljk; 4:19 $Wk; trdk; td;ikahf kWf;fpd;wJ. mJ $Wfpd;wJ:

ehj];a gpujpk m];jpmtidg; Nghd;W (NtW) xd;W

,y;iy! vy;yhk; ty;y ,iwtdpd; Vfj;Jtk;> kNfhd;dj kfhj;kpak; Mfpatw;wpd; ,izapy;yh mk;rq;fis upf; Ntjj;jpd; gpd;tUk; trdk; giwrhw;WFpd;wJ.

kh rpj; md;aj; tp rd;rjh rfNah kh up\d; ajh

ez;gu;fNs! ,iwik nfhz;l mtidj; jtpu NtW vtiuAk;

tzq;fhjPu;fs;. Gfoidj;Jk; mtd; xUtDf;Nf!

upf; Ntjk; 8:1:110

Njt];a rkpJf; gup\;Jjp`;,iwik nfhz;l gilg;ghsdhfpa mtDila Gfo; kl;LNk kpfr;

rpwe;jJ..!upf; Ntjk; 5:1:81

11

,Wjpahf ,e;Jj;Jtj;jpd; jiyaha Kof;fkhf ,Ug;gJ gpuk;k#j;jpuk; vdg;gLk; ,e;j ];Nyhfk;:-

Vfk; gpu`;k;> jptpj;a eh];Nj Ne`;e e];Nj fpd;rhd;!

,iwtd; xUtd; kl;LNk! kw;nwhUtd; ahUk; ,y;iy…. ,y;iy…. ,y;yNt ,y;iy…>

ve;epiyapYk; ,y;yNt ,y;iy..! vdNt ,e;Jj;Jtk; gw;wpa khr;ru;akw;w ,j;jifa Ma;T kl;LNk> xUtu; ,e;Jj;Jtj;jpy; ,iwtidg; gw;wpa fUj;Njhl;lk; Fwpj;J cz;ikahf mwpe;Jnfhs;s cjt KbAk;.

9[Atharveda Samhita vol 2 William Dwight Whitney page 910]

10[Rigveda Samhita vol. 9, pages 2810 and 2811 by Swami Satya Prakash Sarasvati and Satyakam Vidyalankar]

11[Rigveda Samhita vol. 6, pages 1802 and 1803 by Swami Satya Prakash Saraswati and Satyakam Vidyalankar]

,dp> fpwpj;Jt ,iwf; fUj;Njhl;lk; Fwpj;J fpwpj;Jtk; vd;d RWfpd;wJ vd;gij mk;kjj;jpd; thapyhfNt tpsq;FNthk;… mLj;j ,jopy;… ty;y ,iwtd; ehbdhy;…!

njhlu;Dr.[hfpu; ehaf; - jkpopy;: ,sNtdpy;

xU cyfj;jpw;F gy;nja;tq;fsh????

cyfj;jpd; ,iwtd;! mtd; Vf ,iwtd;> xUtdhNyNa midj;Jk;

,aq;FtJk; ,af;fg;gLtJk; rhj;jpakhFk;. gy; nja;tq;fs; xU cyfj;ij

Ml;rp nra;tJ> elj;jpr; nry;tJ vt;tpjj;jpy; epahak;????? cz;ik

ngUk;ghd;ik kjq;fspy; ,iwtidg; gw;wpa fUj;njhl;lk;

14 15 tre;jk; b] k;gu; 200814 15

,iwtopghLK`k;kj; KdPu;

,];yhkpa tho;f;if newpapd; Ik;ngUq;flikfspy; xd;whd ̀ [;> xU jdpr; rpwg;Gkpf;f flikahFk;. cyfpd; vy;yh ghfq;fspypUe;Jk; kf;fs; ,jid epiwNtw;w mzpjpus;fpd;wdu;. ,];yhj;jpd; gpw flikfisg; nghWj;jtiu> J}a;ikahd ntspg;gilahd tzf;fkhd njhOif cly; njhlu;ghdJ. ]fhj; -nghUSld; njhlu;GilaJ. Nehd;G cly; njhlu;GilaJ.Mdhy;> `[; midj;ijAk; cs;slf;fpaJ. cly;eyk;> nry;tk;> cs;sk; Mfpa midj;ijAk; g+uzkhf nray;gLj;j Ntz;ba xU flikahf mJ ,Uf;fpd;wJ. Jy;`[; 8 Kjy; 13 tiuapyhd ,f;fhyfl;lj;jpy; `[;[_f;Fupa flikfs; Neu;j;jpahfTk; ,iwar;rj;JlDk; rpwg;ghf epiwNtw;wg;gLfpd;wd. clyhYk; nry;tj;jhYk;> gufrpakhfTk; ntspg;gilahfTk; epiwNtw;wg;gLk; ,f;flik> my;yh`;Tf;fhf kl;LNk vDk; J}a vz;zj;Jld; mika Ntz;LNk jtpu> ‘`h[p” vDk; milnkhopg; ngaiug; ngw Ntz;Lk; vDk; Nehf;fj;Jf;fhf my;y! ,];yhj;jpd; g+uzj;Jtk; mikjpia mbg;gilahff; nfhz;lJ.xUrpyu; xd;W$btpl;lhNy $j;Jk; Fk;khsKk; jiyJ}f;fptpLfpd;w #oypy;> `[;[_f;fhf $Lk; kf;fspilNa mikjpAk; eprg;jKNk NfhNyhr;Rfpd;wJ. ,iwGfo; jtpu Ntnwe;j Nfh\Kk; mq;F ,y;iy! ,iwtDf;Fk; mbahDf;Fk; ,ilapyhd njhlu;gpd; cd;dj

jifikfis Nghw;Wk; ,e;j `[;[pd; %yk;> me;jj; njhlu;G g+uzj;Jtk; ngWfpd;wJ. ,iwtd; jug;gpyhd mbahdpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl> ̀ [; flik ghij mikj;Jj; jUfpd;wJ. Mdhy;> mbahu;fSf;fpilapyhd ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk; vdpy;> mtu;fs; jk;kpilNa gu];guk; kd;dpg;Gf; Nfl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk;. vdNt> xUtu; `[; nra;Ak; Kd;du; jdJ rNfhjuUldhd cwitAk; rPu;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ mtrpak; vd;gJ njspT. xUtUila `[; ,iwtdplj;jpy; xg;Gf;nfhs;sg;gl;l `[; (`[; kg;&u;) Mf> mjd; $ypahd Rtdk; fpilf;f> vd;d nra;a Ntz;Lk;? Kjypy; `[; my;yh`;Tf;fhfNt vDk; J}a vz;zk; jtpu NtnwJTk; ,Uf;ff; $lhJ.MFkhd nry;tj;jhy; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;.gpwUf;F fld; itj;Jtpl;L ,f;flik epiwNtw;wTJk; nghUj;jkhdjy;y! ,d >nk ho p > n g hUshj h u Ngjkpd;wp midtUk; xNu nts;shilia cLj;jp> `[; fpupiafis epiwNtw;w mzptFj;J nry;tJ> ru;tNjr> rkj;Jt xw;Wikf;F khngUk; rhd;whfj; jpfo;fpd;wJ. mq;F kkijf;F kQ;rk; Nghlg;glhJ…fu;tj;Jf;F fk;gsk; tpupf;fg;glhJ..! vy;NyhUk; xU jha; kf;fs; vDk; czu;NthL.. ,iw miog;Gf;F nrtprha;f;Fk; cd;dj czu;Nt NkNyhq;fp epw;Fk;. ,iwflikfs; vJTk; ;

gad;ghlw;wit my;y! `[;-[_k; mt;thNw! ̀ [; flikia Kbj;Jtpl;Lj; jpUk;Ggtu; J}a kdj;Jld; jpUk;Gfpd;whu;.my;yh`;tpd; rhd;Wfis>gy;tif kdpj FOf;fisf; fhz;fpd;wu;;. jdJ nrhe;j gpuNjrj;jpypUe;J nrd;W ru;tNjrkag;gLfpd;whu;. mwptpay; rhu;e;j gad;ghLfs;>ngsjPf cyfk; rhu;e;j cz;ikfs; vd;W gy;tif jhu;kPf gad;ghLfisf; fhz;fpd;whu;.gy gpuNjrq;fspd; ntt;NtWtpjkhd epiyikfis czu;fpd;whu;. gu];guk; rNfhjuj;Jt czu;Tfs; tsu;e;J tbtk; ngw fhuzpahfpd;whu;. ,iwctg;ig ehb Nkw;nfhs;sg;gLk; ,e;jg; Gdpjg; gazj;jpd;NghJ> ve;jnthU nghUSf;Fk; jPq;fpiog;gjpy;iy> Ntl;ilahLtjpy;iy> MFkhd rpyTk; ,f;fhyg;gpuptpy; jilahfpd;wJ. vdNt> ,J rkhjhdg;gUtk;! ,j;jjF gad;ghLfis xUq;Nf ngw;Wj; jpfOk; ,e;j topghL <L ,izaw;wJ. Mdhy; ,d;iwa epiy vd;d? j Pt p uthjk ; > goikthjk ; vd;W gytw;NwhL ,];yhj;ijj; njhlu;GgLj;jp ,opj;Jiuf;f midj;Jj; jug;Gk; tupe;Jfl;b epw;fpd;wd. Mdhy;> `[; Nghd;w ,j;jF ru;tNjr-rNfhjuj;Jt-rkj;Jt khehl;il xutu; fhz;ghNuahdhy;> mjd; gpd;Ds;s khngUk; jhj;gu;a gad;ghl;il czu;e;Jnfhs;thu;. ,];yhj;ijf; Fwpj;J Neu;ikahdnjhU KbTf;F tUthu;!

csr; rhe;jpapd; ciwtplk;……>`[; fpupia!

Gdpjhyak; Nehf;fp kPz;Lk; cyf kf;fs;

midtUk; nry;Yk; Maj;jq;fs;.

mjidf;fz;L fspf;Fk; Mj;khde;j

,iwAzu;Tg; G+upg;Gg;Gf;fs;. midj;J jpahfq;fisAk;

xUq;fpizf;Fk; mw;Gj nraw;ghL `[;tzf;fk;.

gilj;jtid Nehf;fp mtdpd; ahTk; rpuk; jho;j;j

kPz;Lk; xU Md;kPfg; gazk;..!

,iwtopghLK`k;kj; KdPu;

Ik;ngUq;flikfspy; xd;whd ̀ [;> xU jdpr; rpwg;Gkpf;f flikahFk;. cyfpd; vy;yh ghfq;fspypUe;Jk; kf;fs; ,jid epiwNtw;w mzpjpus;fpd;wdu;. ,];yhj;jpd; gpw flikfisg; nghWj;jtiu> J}a;ikahd ntspg;gilahd tzf;fkhd njhOif cly; njhlu;ghdJ. ]fhj; -nghUSld; njhlu;GilaJ. Nehd;G cly; njhlu;GilaJ.Mdhy;> `[; midj;ijAk; cs;slf;fpaJ. cly;eyk;> nry;tk;> cs;sk; Mfpa midj;ijAk; g+uzkhf nray;gLj;j Ntz;ba xU flikahf mJ

ntspg;gilahfTk; epiwNtw;wg;gLk; ,f;flik> my;yh`;Tf;fhf kl;LNk vDk; J}a vz;zj;Jld; mika

milnkhopg; ngaiug; ngw Ntz;Lk; vDk; Nehf;fj;Jf;fhf my;y! ,];yhj;jpd; g+uzj;Jtk; mikjpia mbg;gilahff; nfhz;lJ.

jifikfis Nghw;Wk; ,e;j `[;[pd; %yk;> me;jj; njhlu;G g+uzj;Jtk; ngWfpd;wJ. ,iwtd; jug;gpyhd mbahdpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl> ̀ [; flik ghij mikj;Jj; jUfpd;wJ. Mdhy;> mbahu;fSf;fpilapyhd ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk; vdpy;> mtu;fs; jk;kpilNa gu];guk; kd;dpg;Gf; Nfl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk;. vdNt> xUtu; `[; nra;Ak; Kd;du; jdJ rNfhjuUldhd cwitAk; rPu;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ mtrpak; vd;gJ njspT. xUtUila `[; ,iwtdplj;jpy; xg;Gf;nfhs;sg;gl;l `[; (`[; kg;&u;) Mf> mjd; $ypahd Rtdk; fpilf;f> vd;d nra;a Ntz;Lk;? Kjypy; `[; my;yh`;Tf;fhfNt vDk; J}a vz;zk; jtpu NtnwJTk; ,Uf;ff; $lhJ.MFkhd nry;tj;jhy; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;.gpwUf;F fld; itj;Jtpl;L ,f;flik epiwNtw;wTJk; nghUj;jkhdjy;y! ,d >nk ho p > n g hUshj h u Ngjkpd;wp midtUk; xNu nts;shilia cLj;jp> `[; fpupiafis epiwNtw;w mzptFj;J nry;tJ> ru;tNjr> rkj;Jt xw;Wikf;F khngUk; rhd;whfj; jpfo;fpd;wJ. mq;F kkijf;F kQ;rk; Nghlg;glhJfu;tj;Jf;F fk;gsk; tpupf;fg;glhJ..! vy;NyhUk; xU jha; kf;fs; vDk; czu;NthL.. ,iw miog;Gf;F nrtprha;f;Fk; cd;dj czu;Nt

,iwflikfs; vJTk; ;

`[; Nghd;w ,j;jF ru;tNjr-rNfhjuj;Jt-rkj;Jt khehl;il xutu;

`[; fpupia!

csr; rhe;jpapd;

,iwtopghL

gad;ghlw;wit my;y! `[;-[_k; jifikfis Nghw;Wk; ,e;j `[;[pd; %yk;> me;jj; njhlu;G g+uzj;Jtk; ngWfpd;wJ. ,iwtd; jug;gpyhd mbahdpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl> ̀ [; flik ghij mikj;Jj; jUfpd;wJ.

Ik;ngUq;flikfspy; xd;whd ̀ [;> xU

ntspg;gilahd tzf;fkhd njhOif cly; njhlu;ghdJ. ]

vdpy;> mtu;fs; jk;kpilNa gu];guk; kd;dpg;Gf; Nfl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk;.

jdJ rNfhjuUldhd cwitAk; rPu;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ mtrpak;

`[; (`[; kg;&u;) Mf> mjd; $ypahd Rtdk; fpilf;f> vd;d nra;a `[; (`[; kg;&u;) Mf> mjd; $ypahd Rtdk; fpilf;f> vd;d nra;a

epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;.gpwUf;F fld;

fpupiafis epiwNtw;w mzptFj;J nry;tJ> ru;tNjr> rkj;Jt xw;Wikf;F khngUk; rhd;whfj; jpfo;fpd;wJ. mq;F kkijf;F kQ;rk; Nghlg;glhJfu;tj;Jf;F fk;gsk; tpupf;fg;glhJ..!

khngUk; rhd;whfj; jpfo;fpd;wJ. mq;F kkijf;F kQ;rk; Nghlg;glhJfu;tj;Jf;F fk;gsk; tpupf;fg;glhJ..! vy;NyhUk; xU jha; kf;fs; vDk; czu;NthL.. ,iw miog;Gf;F nrtprha;f;Fk; cd;dj czu;Nt NkNyhq;fp epw;Fk;. ,iwflikfs; vJTk; ;

nry;tJ> ru;tNjr> rkj;Jt xw;Wikf;F khngUk; rhd;whfj; jpfo;fpd;wJ.

czu;NthL.. ,iw miog;Gf;F nrtprha;f;Fk; cd;dj czu;Nt

Gdpjhyak; Nehf;fp kPz;Lk; cyf kf;fs;

midtUk; nry;Yk; Maj;jq;fs;.

mjidf;fz;L fspf;Fk; Mj;khde;j

,iwAzu;Tg; G+upg;Gg;Gf;fs;. midj;J jpahfq;fisAk;

G,iwAzu;Tg; G+upg;Gg;Gf;fs;. midj;J jpahfq;fisAk;

GxUq;fpizf;Fk; mw;Gj nraw;ghL `[;tzf;fk;.

gilj;jtid Nehf;fp mtdpd; ahTk; rpuk; jho;j;j

kPz;Lk; xU Md;kPfg; gazk;..!

,];yhkpa tho;f;if newpapd; Ik;ngUq;flikfspy; xd;whd ̀ [;> xU Ik;ngUq;flikfspy; xd;whd ̀ [;> xU Ik;ngUq;flikfspy; xd;whd ̀ [;> xU ,];yhkpa tho;f;if newpapd; ,];yhkpa tho;f;if newpapd; ,];yhkpa tho;f;if newpapd; ,];yhkpa tho;f;if newpapd;

14 1514 15 tre;jk; b]k;gu; 2008

Gdpjkpf;f ,e;j ]k;]k; jz;zPhpy; vd;d jhd; rpwg;G ,Uf;fpd;wJ? vd;why;> mjpy; midj;Jk; ,Uf;fpd;wJ. mJ kpfr; rpwg;G tha;e;jnjhd;W. twz;l ghiytdj;jpd; kj;jpapy; cjpj;j ,e;j Cw;whdJ> fle;j Mapuk; Mz;Lfshf tw;whky;> mjid mUe;Jk; kf;fSf;Fg; gaDs;s tifapy; rpwg;Gj; jd;ikfisg; ngw;wpUg;gNjhL> mJ vd;iwf;FNk tw;whj eP&w;whf njhlHe;Jk; xypj;Njhbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,J Ie;J mb MoKs;s fpzW> ,jw;F mUNf ePH epiyfNsh my;yJ ePuhjhuk; kpf;f ve;j topfSNkh ,jw;Ff; fpilahJ> jdpj;JtkhdJ.njspthd mj;jhl;rpfs; ]k;]k; fpzW tPw;wpUf;fpd;w kf;fhtpy; cs;s '`uk;" gs;spthry; jhd; cyfpNyNa> Xhpiwtid tzq;Ftjw;fhff; fl;lg;gl;l Kjy; Gdpjkpf;f gs;spthryhFk;. ,e;j Gdpjj;Jld;> ,d;Dk; gy milahsq;fisAk; ,e;j ,lj;jpd; kPJ mUl;nfhilahf ,iwtd; toq;fpapUf;fpd;whd;. ]k;]k; fpzWk; $l njspthdnjhU rhd;Wfspy; cs;sjhFk;. tuyhw;W Mjhuq;fspd;gb> Kjyhtjhf> ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; jdJ kidtpiaAk;> Foe;ijiaAk; ve;j tho;f;if trjpfSk; ,y;yhj ghiytdg; gpuNjrj;jpy; ,iwtdJ fl;lisia epiwNtw;Wk; nghUl;L jd;de;jdpahf tpl;Lr; nrd;w Ntisapy;> ,iwtdplk; tpLj;j Nfhhpf;iff;F gfukhf fpilj;j xd;Nw ,e;j ]k; ]k;! (ghu;f;f jpUf; Fu;Md; - 14:37) ]k;]k; eP&w;whdJ mjDila jd;ikf;Fj; jFe;jthW gythwhf miof;fg;gLfpd;wJ. tuyhw;iw Muha;e;Njhnkd;why;> mJ gy ngaHfisf; nfhz;L miof;fg;gLtjhf ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ> 'mUl;nfhil kpf;fJ"> 'mUl;nfhilAilaJ" vDk; nghUspd; mbg;gilapy; miof;fg;gLtjhf

,Uf;fpd;wJ. ,d;ndhU ngauhf> 'G\;uh" - ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F ed;khuhak; toq;ff; $baJ vd;w ngahpYk; miof;fg;gLfpd;wJ. mjdJ Fzhjpraq;fis itj;Jk; 'gpzp jPHf;ff; $baJ" vd;Wk;> 'grpj;NjhWf;F czthff; $baJ" vd;Wk; mjidg; ngahpl;L> ,iwj;J}JH (]y;) mtHfs; ekf;F mjid mwpKfk; nra;Js;shHfs;

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;Dk;> 'epiwthdJ"> 'gad;juf;$baJ"> 'ghpRj;jkhdJ" kw;Wk; ',dpikahdJ" vd;Wk; miof;fg;gl;Ls;sJ. ]k;]k; jz;zPiu Ntjpapay; gFg;gha;Tf;F (Chemical Analysis) cl;gLj;jpa nghOJ> mJ Rj;jkhdJ> epwkw;wJ my;yJ thilaw;wjhfTk;> ,d;Dk; jdpr;Rit cilajhfTk; kw;Wk; ,jpy; 7.5 Gs;spasT i`l;u[d; fye;jpUg;gjhy; ,J rpwpjsT fhuj;jd;ik (Alkaline) cilajhfTk; ,Uf;fpd;wJ vd;W lhf;lH. m`;kj; mg;Jy; fhjpH vd;w nghwpahsu; Fwpg;gpLfpd;whH.

; elj;jg;gl;lnjhU Ma;tpy;> ,jpy; 30 tpjkhd nghUl;fs;> cyf Rfhju mikg;G (WHO)

Vw;gLj;jpapUf;fpd;w Ntjpapay; khjphp ml;ltizAld; xg;gpl;l mstpy; kdpj gad;ghl;Lf;Fk; ,d;Dk; cly; eyj;jpw;Fk; gad;juf; $bajhf tifapy; ,Uf;fpd;wd vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ.

fhy;rpak; - 198 % nkf;dPrpak; - 43.7 % FNshiuL - 335 %

fe;jfk; - 370 % ,Uk;G - 0.15 %

khq;fdPR - 0.15 % jhkpuk; - 0.12 %

NkYk; ]k;]k; jz;zPuhdJ> mfr; rptg;Gf; fjpHfspd; gutYf;F cl;gLj;jg;gLtjd; %yk;> mjd; Rit khwhj mstpYk;> fhw;W kz;lyj;jpy; cs;s ghf;Bhpahf;fs; kw;Wk; fz;Zf;Fj; njhpahj Ez; fpUkpfs; tsHtJk; jLf;fg;gLfpd;wJ. ,d;Dk; gy Ntjpapay; Ma;Tfspd; mbg;gilapy;> twz;l fhy epiyfspy; Vw;gLfpd;w mjpfk; MtpahFk; jd;ik fhuzkhf> ]k; ]k; jz;zPhpd; cg;Gj;jd;ik ahdJ ,iwaUshy;> mjpfhpf;fpd;wJ> ,J me;jf; fhyepiyapy; kdpjdJ clYf;F kpfTk; gad;juj;jf;fjhf ,Uf;fpd;wJ. ,iwj;J}jH K`k;kj;(]y;) mtHf

]k;]k; ePiu mUe;Jtjd; gad;fs; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ; $Wk; nghOJ> 'xUtH vjid epidj;J ]k;]k; jz;zPiu mUe;Jfpd;whNuh> mJ mtUf;F mjid epiwNtw;wf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. xUtH jdJ Neha;f;fhf epthuzj;ijj; Njbdhy;> my;yh`; mtuJ Nehiaj; jPHj;J itf;fpd;whd;. ,d;Dk; jdJ grpg;gpzp jPu Ntz;Lk; vd;W tpUk;gp mjid epiwthf mUe;jpdhy;> mJ mtuJ grpg;gpzpiaj; jPHj;J tapW epuk;gpa czHitj; jUk;. ,d;Dk; jdJ jhfk; mlq;f Ntz;Lk; Ntz;Lk; vd;W epidj;J mjid mUe;jpdhy;> mtuJ jhfj;ij my;yh`; jPHj;J itg;ghd;.

Mjhuk;:m`;kj;>,g;D kh[h

tuyhWK`k;kj; [hgpu;

,iwaUspd; xU tw;wh ,dpa tuk; ']k;]k;"

jz;zPUk; kdpjDk; itafj;jpy; ngupjhd gpizg;igf; nfhz;Ls;sJ. kdpd;

gilf;fg;gl;lJ Kjy; mtdpd; ghtid tiu jz;zPupNy mtd; jQ;rk;.

,iwaUs; nghUe;jpaNj midj;Jk;. Mdhy; Gdpj efukhk; kf;fhtpd;

kz;zpy; Cw;nwLj;J ,d;W tiu tw;wh tuk; ngw;w ]k;]k; jz;zPu; ,iwaUspd;

xU,dpa Ruk;.

16 17 tre;jk; b] k;gu; 200816 17

gps;isfNs! fle;j ,jopy;> capnuOj;Jf;fs; 12 -,d; xyp msitf; Fwpj;Jg; ghu;j;Njhk;. ,g;NghJ> mtw;iwf; nfhz;L cjhuzq;fisf; fhz;Nghkh..?

Kjypy;>

,Njh> cq;fs;

nry;yg; gps;is !

]kP`htaJ - 3 1/2 tUlq;fs;

ngw;Nwhu;:

jpU & jpUkjp mkPu; `]d; iedhu;tuf;fhghisak;> ,yq;if

Nfjhd;;> Fitj;

jkpo; fw;Nghk; thUq;fs;!

tz;zk; jPl;b kfpo;tPu;

m

m k;kh

m y;yh`;

m zpy;

m d;dk;

koiyau; Nrhiynrse;ju;ak;

16 1716 17 tre;jk; b]k;gu; 2008

tdpijau; gf;fk;/gu;]hdh u/gPf;

md;G kidtp fjP[h (uyp) mtu;fs; kuzpj;j gpd;du; ,iwj;J}jutu;fs; kPshf; ftiyapy; Mo;e;jhu;fs;. tho;f;ifj; Jiztpahf kl;Lky;yhJ>my;yh`;thy; nghWg;gspf;fg;gl;l J}ij vj;jpitf;Fk; gzpapy; mtUf;F tyf;fukhf ,Ue;J ,];yhj;Jf;fhfg; gy jpahfq;fs; nra;j Nkd;kfshfTk; tpsq;fpdhu;fs;. mz;zyhu; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; jkJ kidtpia vg;NghJk; epidT$u;gtu;fshf ,Ue;jhu;fs;.,j;jF g+uzj;Jtk; ngw;w ngz;fisf; fhz;gJ vd;gJ vf;fhyj;jpYk; mupjhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. .cz;ik tho;f;if newpahk; ,];yhj;ij cskhu vj;jpitf;Fk; jkJ cd;djg; gzpia nrt;tNd jhahfTk; rpwe;j je;ijahfTk; ,Ue;J jdJ flikfis nrt;tNd epiwNtw;wp te;jhu;fs; cj;jkj; J}jutu;fs;. efu;e;jd ehl;fs;! xU ehs;> ft;yh gpd;j; `fPk; vDk; egpj;Njhopau; xUtu; mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; ,y;yj;Jf;F r%fkspj;J> md;dhiu eyd; tprhupj;jhu;fs;. gpd;du;> “,iwj;J}ju; mtu;fNs! fjP[h (uyp) mtu;fsJ kuzk; cq;fSf;Nfhu; Ngupog;ghf ,Ug;gijf; fhz;fpd;Nwd;.” vd;whu;fs;. mjw;Fj; J}jutu;fs;: “Mk;! mtNsh> vdJ gps;isr; nry;tq;fspd; jha;> (vd;) kidahs;!” vd;whu;fs;. mjw;F ft;yh (uyp): ‘ePq;fs; Vd; (kW)jpUkzk; Kbj;Jf; nfhs;sf; $lhJ’ vd;whu;fs; mjw;Fj; J}jutu;fs;: “ahiuf; fUJfpd;wPu;fs;” vd;whu;fs;. “]t;jh gpd;j; ]k;M” vd;whu;fs; mg;ngz;kzp. mjw;Fj; J}jutu;fs;: “Mk;. fjP[htpd; gzpfis rpuNkw;nfhz;L nra;tjw;F mtu;fs; kpfTk;

jFjpahdtu;fs;jhd;” vd;W $wp jpUkzj;Jf;F xg;Gf;nfhz;lhu;fs;. Vnddpy; egp (]y;) mtu;fs; mg;ngz;kzpiag; Fwpj;J ed;F mwpe;jtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. ]t;jh (uyp) mtu;fspd; tho;T> jpUkzj;Jf;F Kd;G! ,];yhj;ij kpf Muk;gfhyj;jpNyNa jOtpatu;fspy; ]t;jh (uyp) mtu;fSk;> mtu;fsJ tho;f;ifj; Jiztuhfpa ]f;uhd; ,g;D mk;Uk; ,Ue;jdu;. fLk; NrhjidfSk; Jau; NtjidfSk; epuk;gpa kf;fh tho;f;ifapy; fisj;Jg;Nghd ,UtUk; ,uz;lhk; Kiwahf mgPrPdpahTf;Fg; Gyk; ngau;e;J (`p[;uj;) nrd;w FOtpy; Nru;e;Jnfhz;lhu;fs;.mgPrPdpa kd;du; e[;[h\papd; ePjkhd gz;Geyidf; fUj;jpy;nyhz;L K`k;kj; (]y;) mtu;fs; K];ypk;fis mgPrPdpahTf;F Gyk; ngau;e;J (`p[;uj;) nry;y mDkjpj;jpUe;jhu;fs;. mgPrPdpahtpd; ghJfhg;ghd tho;f;ifapd;NghJ> mk;U (uyp) mq;NfNa ,aw;if va;jpdhu;fs;. fztid ,oe;j ]t;jh (uyp) mtu;fs; jhafj;Jf;Nf jpUk;gp te;J jdJ gps;isr; nry;tq;fs; mWtiuAk; guhkupj;Jf;nfhz;L tho;e;J te;jhu;fs;.mz;zyhu; (]y;) mtu;fSldhd ]t;jh (uyp) mtu;fspd; kWkzk; ]t;jh (uyp) mtu;fspd; ,j;jh (fztd; kuzkile;j gpwF my;yJ tpthfuj;jpd;NghJ> kWkzk; nra;tjw;F Kd;du; kidtp fhj;jpUf;f Ntz;ba Fwpg;gpl;l jtizf;) fhyk; Kbe;j gpd;du;>egpj;Jtj;jpd; 10-Mk; Mz;L>\t;thy; khjk;> ehD}W jpu;`k;fs; k`;Uld; ]t;jh (uyp) mtu;fis jk; tho;f;ifj; Jiztpahf Vw;Wf;nfhz;lhu;fs;. fjP[h (uyp) mtu;fis ,oe;jjw;Fg; gpd;du;> mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; kzKbj;j Kjy; ngz;kzp ]t;jh (uyp) mtu;fNs!

rupj;jpuj;jpd; Kj;jpiu

]t;jh (uyp)

,iwek;gpf;ifahsu;fspd; ,dpa md;id njhlu; - 3]t;jh gpd;j; ]k;M (uyp)

,iwek;gpf;ifahsu;fspd;

md;id ,yl;rpa kq;iffspd;

rpfuk; md;gpd; cUtkha;

jpfo;e;j ,tu;fis ,t;Tyf

tupir rpwe;j Kd; khjpupg; ngz;zhff;

fz;lJ. ,t;Tyf f\;lq;fis

Jr;rnkdf; fUjp cyf ,d;gq;fis

JfpYupj;J ,UcyfpYk; n[ak; ngw;whu;fs;

rj;jpa N[hjpia cyfpw;Fg; gug;gpa

mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; cw;w

Jiztpahd ,tu;fs;..!

18 19 tre;jk; b] k;gu; 200818 19

,e;ehl;ilj;njupe;J nfhs;Sq;fs...;!

ehL : If;fpa muG mkPufk;mkPufk; : Jigjiyefuk; : Jiggug;G: mkPufk; : 4>114 fp.kP.2 nkl;Nuh : 1287 fp.kP. 2kf;fs; njhif : 22>62>000nkhop : mugp> rpwpJ Mq;fpyk;khu;f;fk; : ,];yhk;gz myF : jpu;`k;gpujhd tUtha; : vz;nza;> vupthA,sturu; : `k;jhd;-gpd;-K`k;kj;- gpd;- u\Pj;-my;-kf;J}k;

1820 tiu Mq;fpNya tuyhw;whrpupau;fshy; ‘my;t];y; vd;wiof;fg;gl;l Jig> muGyfpd; etPd gz;ghl;L ehlhf jd;id milahsg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJ.Jig ehL Njhw;Wtpf;fg;gl;ljw;F gpd;dzpahf ,Ue;jtu; kf;J}k;-gpd;-gjp-gpd;-]_i`y; vd;gtu;. ,];yhkpa fhyj;Jf;F Kd;du; fPio Nuhkg; NguuR kw;Wk; ngu;]pag; Nguurpd; gpbapy; ,Ue;j ,g;gpuNjrk; ,];yhj;ij Muj;jOtpa gpd;du; cikahf;fspd; fPo; te;jJ. 1580-fspy; ntdprpa Kj;J tzpfu; fh];ngNuh gy;gp ,g;gFjpf;F tp[ak; je;jNghJ ‘Jig- vd;W ,jw;F ngaupl;lhu;. vdpDk; c];khdpau;fspd; gpbapypUe;J fhj;Jf;nfhs;s 1892-,y; gpupl;lDld; xg;ge;jk; nra;Jnfhz;lJ Jig. 1841 kw;Wk; 1894-fspy; KiwNa rpd;dk;ik NehAk; gw;wpnawpe;j neUg;Gk; ,e;ehl;il ngupJk; ghjpj;jd. mjpypUe;J kPz;l Jig gpd;du; ,e;jpahTld; khngUk; tzpfj;njhlu;ig tsu;j;Jf; nfhz;lJ. ,d;Wk;$l Jig kf;fs; njhifapy; Vwf;Fiwa 43% Mf ,Uf;Fk; ,e;jpau;fs; Jig ehl;bd; mgupkpj tsu;r;rpf;Ff; fl;bak; $wpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. cyfpd; khngUk; jq;f re;ijahfTk;> cyfpd; Kd;dzp \hg;gpq; nrd;luhfTk; khwp tUk; Jig> cyfpy; rpq;fg;g+u; tfpj;jpUe;j ,lj;ij mgfupj;J jiyepkpu;e;J epw;fpd;wJ vdpy; mJ kpifay;y!

Jig

Mf;fk;:

uhg

pjh

cly; eyk;mg;K

kdpjid Rfhjhu ehrj;Jf;Fs;shf;fp mtd; ruPuj;ij rhf;filahf;Fk; kdpj cs;sq;fSk; Vuhsk; ek;kj;jpapy;…. mtu;fs; tzpf Nehf;fpy; cw;gj;jpfisg; ngUf;fp ,yhgq;fis <l;Lk; Nehf;fpNyNa <LghLfpd;whu;fs; ,j;jF <dr; nraypy;…gzk; Ntz;Lk; vd;hjw;fhf gpw xU capupd; cau;Tf;Ff; $l cj;juthjkpy;iyah> vd;d..? ,tu;fs; rj;jpak; rupe;jtu;fs;…. cly;eyj;Jf;Ff; NfL tpistpf;Fk; ‘nkyikd;” vDk; Ntjpg;nghUs; ghy;gTlupy; Fwpg;ghf rPd cw;gj;jpg; ghy; nghUl;fspy; fye;jpUg;gjhf> mjpu;r;rpj; jfty;fs; ntspahfpAs;sd.,e;j nkyikd; Ntjpapay; njhopw;rhiyfspYk;>tPl;L myq;fhug; nghUl;fs; cw;gj;jpapYk; gad;gLj;jg;gLk; xU er;R Ntjpg;nghUshFk;. ,e;j nkyikd; czTg;nghUshfg; gad;gLj;jg;glf;$bajy;y! nghJthf> ghypy; fhzg;gLk; rj;Jg;nghUs; GNuhl;Bd;! ,Nj GNuhl;Bd; nkyikdpy; fhzg;gl;lhYk; mjDld; Nru;e;J ‘iel;u[d;” vDk;> cz;Ztjw;F Vw;Gilajw;w nghUSk; fhzg;gLfpd;wJ.,aw;if rj;Jg;nghUshf GNuhl;Bidg; ngWtijtpl tzpfu;fs; ,e;j kypT tpiy nkyikd; tp\j;ij ghy;gTlupy; fye;J mjid GNuhl;Bd; kpf;fjhf Mf;Ffpd;whu;fs;.,jdhy; Fiwe;j KjyPl;by; mjpf ,yhgk; ngWfpd;whu;fs;. midj;J tif ghy; gTlupYk; nkyikd; fye;jpUg;gjhff; $w KbahJ. Mdhy;> rPdhtpy; cw;gj;jpahFk; ghy; gTlu; cs;spl;l ghy; czTg;nghUl;fspy; ,e;j nkyikd; mjpfk; vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ,e;j nkyikd; ghy;gTlupypUe;J RitapNyh my;yJ milahsk; fhzf;$ba NtWghl;bNyh ,y;yhjgbahy;> ,jidg; gpupj;njLg;gJk; fbdkhfpd;wJ.ePz;l fhykhfNt> ntsptuhjpUe;j cz;ik 2007-,y; rPdhtpypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l tPl;L tpyq;FfSf;fhd czTg;nghUl;fspd; %yk; ntspr;rj;Jf;F te;jJ. mjid cz;l g+idfSk; eha;fSk; jpBnud;W ,we;jd. mjw;fhd fhuzj;ijf; fz;lwpe;jNghJ> mtw;wpy; nkyikd; fyf;fg;gl;bUe;jJjhd; vd;W njupa te;jJ. mjd; gpd;du; 2008-,y; ,NjNghd;W rPd ghy;gTliu cz;l Foe;ijfSf;F rpWePuf fw;fs; mjpfk; Nru;e;jd.nkyikd; jUk; jPq;F vd;d? Foe;ijfs; ,e;j nkyikd; fye;j ghiy Fbj;j gpd;du; mJ [Puzk; Mfhky;> rpWePufg;igapDs;Ns jq;fptpLfpd;wd.gpd;du; mit rpWfw;fshf cUg;ngw;W rpWePuff; Foha;fis milj;Jf; nfhs;fpd;wd.fLk;typ Vw;gl;L Nehahsp rpWePu; fop;f;f Kbahj epiy Vw;gLfpd;wJ.mWit rpfpr;ir %ykhf ,f;fw;fis ePf;f

,d;iwa Rfhjhuj;ij tpfhug;gLj;Jk; tp\ nkyikd;

KbAk; vd;whYk;>rpWePufj;Jf;F fLk; ghjpg;G Vw;gLfpd;wJ.,jdhy; rpWePufk; nray; ,oe;J> lahyprp]; - ,uj;j Rj;jpfupg;G Njitg;gLfpd;wJ. (clypypUe;J ,uj;jk; KOtijAk; ,ae;jpuj;jpDs; nrYj;jp Rj;jpfupj;J kPz;Lk; clypDs; nrYj;JtJ) ,r;rpfpr;ir Kiwf;F Fiwe;jJ ehd;F kzpNeuk; Njitg;gLk;. rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;! VJkwpah gpQ;Rfs; ,j;jifa fbd rpfpr;ir Kiwf;F Mshf;fg;gLk;NghJ vj;jifa tUj;jj;ij mDgtpf;Fk; vd;W! ,Wjpapy; ‘ANukpah” vDk; Neha; cz;lhfp kuzk; Vw;gLfpd;wJ.vdNt> nkyikd; fye;j Iag;ghl;Lf;Fupa czTtiffis Fwpg;ghf> rPd ghy; czTg;nghUl;fis mwNt jtpu;j;J tpLtJ eyk;.

ek;gpf;iff; nfhz;ltu;fNs! my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; (mwpe;Jk; Gupe;Jk; ) tQ;rid nra;ahjPu;fs;. mwpe;J nfhz;Nl cq;fSila mkhdpjq;fspy; ek;gpf;ifj; JNuhfk;

nra;ahjPu;fs;. - jpUf; Fu;Md; 8:27

18 1918 19 tre;jk; b]k;gu; 2008

Rw;wj;J nra;jpfs;Ngg;gu; igad;

muGyF K];ypk; ngz;..!Kjy; Kjd;ik ePjpgjpahf..!!

midj;J tpj mwptpay; JiwfSk; ngz;ztsplk; ruz;. ,d;iwa mts;> md;iwaJ Nghy; mLg;gq;fiuAld; Kbjj;Jf;nfhs;s tpy;iy> mtSila Mw;wy;fis…>MSikfis……!tPl;L kidahshf.. Kjy; tpz;ntsp kq;ifahf.. tiu mtspd; Nritfs; NjitfshfTk; mtspd; mwpTfs; cyfjf; njupTfshfTk; ,d;iwa kpy;Nydpaq;fspy; kpspu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. If;fpa muG mkPufj;jpd; Kjd;ik ePjpgjpahf FY}j;-my;-jhN`up vDk; K];ypk; ngz; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;. ,J fy;tpapYk; muR mYty;fspYk; K];ypk; ngz;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;j;Jtjhf mike;Js;sJ. fle;j 07.10.2008 md;W ele;j epfo;r;rpapy;> If;fpa muG mkPufj;jpd; khepyq;fsitj; jiytUk;> mGjhgp ePjpkd;wq;fspd; mikg;Gj; jiytUkhd N\f; kd;#u; gpd; [hapj; mtu;fs; Kd;dpiyapy;> Kjd;ik ePjpgjpahf FY}j;-my;-jhN`up mtu;fs; gjtp Vw;Wf; nfhz;lhu;.,e;epfo;r;rpapy;> Ngrpa N\f; kd;#u; gpd; [hapj; mtu;fs;> ‘ePjpkd;wq;fSf;Fupa midj;Jj; JiwfspYk; Mz;fSf;Fr; rkkhd ,lq;fspy; ngz;fSk; ,lk;ngw cw;rhf%l;Lk; tz;zk; Kjd;ik ePjpgjpahf xU ngz; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;. Kjy; ngz; ePjpgjpahfg; nghWg;Ngw;W tuyhW gilj;jpUf;Fk; ,tUf;F ePjpj;Jiw KO xj;Jiog;igAk; jUk; vd;W njuptpj;Js;shu;.fy;tpf;F Kf;fpaj;Jtk; toq;Ftijg; nghWj;jkl;by; mjidf; fw;gjpy; ,];yhj;jpy;> Mz;-ngz; Ntw;Wik ,y;iy vd;gJk;> jFjpAilatu;fs; vtuhapDk; mtu;fisj; Njb vj;jifa gjtpAk; te;J NrUk; vd;gijAk; ,J czu;j;Jfpd;wJ. muG ehLfs; kfspiu kl;Lg;gLj;jp xLf;Ffpd;wd vDk; ‘etPd mwpT[Ptpfspd; tPz; $f;FuYf;Fk; rk;kl;b mb je;jpUf;fpd;wJ> my;-jhN`up-,d; ,e;j epakdk;!

cz;ikapd; cjak; n[u;kdpapYk;..!

vg;NghJk; ,y;yhj msTf;F ,t;tUlk; n[u;kdpapy; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhz;Nlhupd; vz;zpf;if mjpfkhfpAs;sJ. ,jpy; Rthurpakhd tp\ak; vd;dntd;why; ,];yhj;ijj; jOtpAs;s Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhupy; ngz;fNs mjpfk; vd;gJjhd;! n[u;kdpapd; ngu;ypeu; n[a;Jq; gj;jpupif Nkw;nfhz;l Ma;Tfspd;gb> ,g;ngz;fspd; fztd;khu;fs; gpw kjj;ijr; rhu;e;jtu;fsha; ,Ue;Jk;$l mg;ge;jj;ij cjwp> ,];yhj;jpd; Nfhl;ghLfshy; ftug;gl;L Vw;Wf;nfhz;ltu;fs; vd;gJk; ngUk;ghyhd ngz;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; gl;lk; ngw;wtu;fs; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. 32 ,yl;rk; K];ypk;fs; trpf;Fk; n[u;kdpapy; 14>352 Ngu; n[u;khdpa tk;rhtopapduhtu; vd;gJk; xU Jizr; nra;jp!

ngz;fspd; moF Mil `p[hg;... Kuzy;y! Mapuf;fzf;fhd K];ypk; ngz;fs; gapd;W tUk; kj;jpa Kk;igapd; khJq;fh gFjpapy; cs;s khdpngd; \h ngz;fs; fy;Y}upapy; `p[hGld; fy;Y}upf;F tUk; K];ypk; khztpfSf;F mDkjp kWf;f cj;jutplg;gl;Ls;sJ ngUk; mjpu;r;rp miyfis cUthf;fp ,Uf;fpd;wJ. rpy tp\kpfs; `p[hg; Nghu;itapy; fy;Y}upapy; Eioe;Jtpl;lJjhd; `p[hg; jilf;Ff; fhuzk; vd;W fy;Y}up Kjy;tu; $wpa tpsf;fk; jpUg;jpaspf;ftpy;iy vd;W ngw;Nwhu; xUKfkhff; fUj;Jj; njuptpj;Js;sdu;. ,Jgw;wp nghJkf;fs; rpyu;> cly;ghfq;fis %b kiwf;f mzpAk; `p[hg;> Kfj;jpidAk; Nru;j;J kiwf;f typAWj;jhjjhy;> tp\kpfs; `p[hg; Nghu;itapy; te;jhu;fs; vDk; Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy. vdNt> fy;Y}up epu;thfk; jilAj;juit clNd jpUk;gg; ngw Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;Ls;sdu;. `p[hgpidj; jLf;Fk; cs;Nehf;fj;jpy; tp\kpfs; `p[hg; mzpe;J tUtjhf fijasf;Fk; fy;Y}up epu;thfj;Jf;F vjpuhf tof;F njhLf;f Ntz;Lk; vd;W gutyhf gyu; fUj;Jj; njuptpj;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

20 21

Nghl;bapy; gq;F ngWq;fs;..!

ngWkjpahd gupRfis

nty;Yq;fs;..!!

ngau;: Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;

Civil ID OR Passport No:

njhiyNgrp:Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;:

midj;J tpilfisAk; epug;gpa gpd;du; tl;lkpl;l nrhw;fis xOq;FgLj;jpdhy;

,iwtid rjhTk; Jjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xU gilg;G tUk;! Mdhy;

kdpjdy;y!(ehd;nfOj;J)

1th

3tp

8

j;

rp26 27 28 30

32 38kh

k;44 48 49

51 60

61f

62 66

80t

mwpTf; FWf;nfOj;J - 8gpd;j; md;]hu;

tpjpKiwfs;

1. ,f;FWf;nfOj;Jg; Nghl;bapd;

ngUk;ghyhd tpdhf;fSf;Fupa

tpilfis'tre;jk;" etk;gu;;">2008

,jopypUe;J ngwKbAk;.

2. xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.

gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;!

3. tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; mtu;jk;

FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp

,y;iy!

4. ngau;> njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ

flTr;rPl;L (Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs;

epuhfupf;fg;gLk;.

5. xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rupahd tpil vOjp ,Ug;gpd;

FYf;fy; Kiwapy; ntw;wpahsu;fs; Nju;e;njLf;fg;gLtu;.

6. ntw;wpahsu;fs; 3 NgUf;F ngWkjpahd gupRfs;

toq;fg;gLk;.

7. Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng

,WjpahdJ

8. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth

(Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ

fpisfspNyh my;yJ 2400057 (Attn: VASANTHAM) vDk;

Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ

amusavir@gmailcom vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth

mDg;gyhk;. my;yJ gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s

ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles - kpdh g[hu;>kpu;fhg; -SEEMATY, kpu;fhg; - Peoples Restaurant,kpu;fhg;-- Careem Lanka,kpu;fhg; -Abraar-al-Deerah,Studio SriLanka,kpu;fhg; - IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah

fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;.

9. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp

Njjp 20.12.2008

10. ntw;wp ngw;Nwhu; tptuq;fs; etk;gu; ,jopy; ntspahFk;.

,iwtd; ehbdhy;..!

milg;Gf;Fwpf;Fs; cs;s vz;fs;> vOj;Jf;fspd; vz;zpf;ifiaf; Fwpf;Fk;!

,lkpUe;J tyk;1.thdj;jpy; Njhd;Wk; VOtu;z moF Njhw;wk;(4). 3.mk;nga;jj; NjitahdJ(2). 8.fhypd; mbg;gFjp(3). 26.xU Fwpg;gpl;l gf;fj;ijf; Fwpf;Fk; nrhy;(3). 27. Ntfkhf XLk; xU mofpa tpyq;F(3) 28. thapy;fis kiwj;J moFgLj;j ,jid rPiyahff; fl;Ltu;(2) 38.nry;te;ju;fs;>muru;fs; thOk; ,y;yj;ij ,g;gbf; $Wtu;(3) 51. Mir>Mtiyf; Fwpf;Fk;(3). 61.ghfw;fhapd; Rit ,J(4).

tykpUe;J ,lk;8.kiyahf cUntLj;J epw;gJ..fbdj;Jf;F ngau; NghdJ!(2) 26. tapWld; njhlu;Gila ,t;Tzu;T rhg;gplj;J}z;Lk;(2) 30.taJ my;yJ clypay; khWghL fhuzkhf Kbapy; tpOtJ(2). 48. cz;ik nrhy;y----- $lhJ. ,q;F Fok;gpAs;sJ(5) 49. fhiyapy; vOk; fjputdpd; ,j;Njhw;wk; kpfTk; mofhdJ(4) 60. ,lu; vd;gjd; ,d;ndhU ngau;(3). 80. tUthiaf; Fwpf;Fk; fzf;F nrhy;. Fok;gpAs;sJ(3)

NkypUe;J fPo;1.g+kpf;F NkNy Kflhf ,Ug;gJ(3) 3. kuj;ijf; Fwpf;Fk; nrhy;.nrd;w tre;jk; ,jopd; ftpj;Jwy;fs; gFjpa jhq;fpa ftpijj; jiyg;G ,J(4). 8. ,Wjpj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; kfs; ngau;(4) 26. ehk; ,t;Tyfpy; tho md;whlj; NjitfSf;f ,JTk; gpujhdk;(3) 27. gourk; gUFk; kz; Ftis nra;Ak; ,tu;> ,q;F Fok;gp epw;fpd;whu;(4). 30. ,jo; rpe;Jk; Gd;difay;y> ngz;fs; mzpAk;---(3). 32. nghUspd; juj;jpw;Nfw;g khWgLk;(2). 38. kfspiu ,g;gbAk; $Wtu;(3) 44. mjpf Ntiyg; gSthy; vtUf;Fk; cz;lhFk; fisg;ig ,g;gb $Wtu;. ,q;F Fok;gpAs;sJ(3) 49. jho;T vd;gjd; vjpu;g;gjk;(4) 51. tpiuT vd;gijf; Fwpf;Fk;(3) 62. jpl;lkpl;L xUtiug; gop thq;f ,J nra;tJ kdpjj; jd;ik my;y(2).66. ,e;J kjj;jpd; xU Ntjk;(2).

fPopUe;J Nky; 26. Fspu;fhy itfiwapy; tpOk; ,J(2)) 30. tpuy;fspy; fhzg;gLtJ(3) 51. fhg;NghNu fs;tuhf khWtij.... ,JNt gapiu Nka;e;jhy; vd;W $Wtu;(2) 80. ,lJ vd;gjd; vjpu;g;gjk;(3).

20 21 tre;jk; b]k;gu; 2008

cq;fSf;F

mUfhikapy; cs;s IPC

fpisfspy; ngau;fisg; gjpT

nra;Jnfhs;tPu;!

GjpanjhU rfhg;jj;jpy;

cq;fisg; Gdu;epu;khzk; nra;a...!

CAMS xj;Jiog;Gld;..>

etk;gu; 2008 Kjy; gpg;utup 20092444117 Extn. 208

Salwa Rowdha Wafra Al-Zoor Salmiya Sabahiya Kheitan Ahmadi Jahra

22 PB tre;jk; b] k;gu; 20082222 22 22 tre;jk; tre;jk; b] b] k;gu; 2008k;gu; 2008

fU

g;G

> ehd

;..!G

+kpa

py; [

dpj

;jN

ghJ

..! gpd

;

tho

;tpd

; ti

ugpd

;Ng

hJ..! -

vi

d

epj

;jK

k; K

j;j

kpL

k; f

jput

f;f

jpu;f

spy

;

ei

l g

apd

;wN

ghJ

..!

mr

;r c

zu;T

fs

pd; c

e;J

jy

;fs

pd;N

ghJ

..!

ey

pTw

;W f

ple

;jN

ghJ

..!

vg

;Ng

hJk

; fU

g;G

!

fi

lr

papy

; vd

; kuz

g; g

az

j;j

py; $

l>

khw

;wq

;fi

s e

hd; R

kf

;ft

py;i

y -

vd

;

fU

g;i

gj

;jt

pu..!

nt

s;i

s> e

P..![

dd

k; K

jy

; kuz

k; t

iu

khW

k; e

pwq

;fs

; cd

f;F

!

,s

Q;r

ptg

;G ,

j;j

iu c

id

Rk

e;j

Ng

hJ..!

rpt

g;g

hdha

; nr

q;f

jpupy

; eP t

su;e

;jN

ghJ

.!

mr

;rj

;jpd

;Ng

hJk

; nt

l;f

j;j

pd;N

ghJ

k;

gpz

papy

; eP G

uSk

;Ng

hJk

;..>

khw

pd c

d; e

pwq

;fs

; Ruq

;fs

ha;..!

fi

lr

p ahj

;jpi

uapy

$l

[d

d e

pwk

py;i

y c

df

;F.!

rhk

;gy

; epw

k;..!

vd

;Nd

mj

pra

k;..?

epw

kpy

;iy

vd

f;F

..> [d

dk

; Kj

y; k

uzk

; ti

u..!

epi

yf

spy

; khW

k; e

pwq

;fs

; nf

hz;l

ePN

ah..>

fU

g;n

gd

vi

d t

ypf

;fr

; nr

a;J

tpy

fp X

Lf

pd;w

ha; v

d;i

d t

pl;L

!

xU

gi

lg

;ghs

dpd

; gi

lg

;G e

hk;..e

kf

;Fs

; Vd

; gF

g;G

...?

- I

.eh. m

ik

g;g

pd; r

u;tN

jr

Kj

y; g

upir

nt

d;w

ft

pij

ia

j; j

Ot

paJ

! -

ehD

k; e

PAk

;!