152
kdNk kdNk - ,wFNghL Mrphpah; fhkuh[;

kdNk kdNk - ,wFNghL - உங்களுக்காக · 4 kdNk kdNk - ,wFNghL KfTiu,iwtd; kdpj rpe;jidf;F mg;ghw;gl;ltd;. mtiu Neuk;> fhyk; NghtJ njhpahJ rpe;jpj;Jf; nfhz;NlapUf;fyhk;

Embed Size (px)

Citation preview

kdNk kdNk -

,wFNghL

Mrphpah;

fhkuh[;

2 kdNk kdNk - ,wFNghL

3rp. fhkuh[;

kjpg;Giu

tho;tpaypd; jj;Jtq;fis ez;gh; jpU. fhkuh[;mth;fs; jd;Dila kw;Wk; ez;gh;fspd; mDgtthapyhf gy Mz;Lfshf Muha;e;J> mwpe;J> rpe;jpj;Jrpe;jpa Kj;Jf;fisj; njhFj;J jdJ gilg;gpy; ntspf;nfhzh;e;Js;shh;. ez;giu fle;j 45 Mz;Lfshf neUq;fpmwpNtd; . ve ;j xU tplaj ;ijAk ; mg ;gbNa

Vw;Wf;nfhs;shky; jdJ gFj;jwpT nfhz;L myrpg;

ghh;j;J KbT nra;Ak; xU mry; rpe;jidahsh;.

tpjp> kjp> kdk; Nghd;w kdpjdpd; Ez;zpa

$Wfis kpfj; njspthf ghkuDk; Ghpe;J nfhs;Sk;

tifapy; jdf;Nf chpa vspa ghzpapy; tpsf;fpAs;shh;.

xU ruhrhp FLk;g];jd; md;whlk; re;jpf;Fk; rthy;fis

vt;thW vjph;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;F ,e;j gilg;G

xU fyq;fiu tpsf;fhFk;. kNdh ,ay; kw;Wk; cyf

,ay; Ma;thsh;fSf;F ,e;j E}y; xU J}z;LNfhy;

ngl;lfkhf mike;Js;sJ.

nghUis kl;LNk Fwpf;Nfhshff; nfhz;L

,aq;Ffpd;w ,e;j etPd cyfpy; thOk; nka;ad;gh;fNs

vdJ ez;ghpd; mhpa gilg;igg; gbj;Jg; ghUq;fs;.

cq;fisAk; cq;fisr; Rw;wpAs;NshiuAk; ,e;j E}y;

xU khaf;fz;zhb Nghy njspthff; fhl;Lk;.tho;f;ifia Ghpe;J Urpj;J tho topgpwf;Fk;. \\kdNkkdNk - ,wF NghL|| vd;w ,e;j gilg;G xU

rhkhdpadpd; mDgt ntspg;ghlhFk;.

md;Gld;

Dr. M.G. Ra jen dran Ph.D.,Professor of Civil Engg.

Karunya UniversityCoimbatore - 641 114.

4 kdNk kdNk - ,wFNghL

KfTiu

,iwtd; kdpj rpe;jidf;F mg;ghw;gl;ltd;.mtiu Neuk;> fhyk; NghtJ njhpahJ rpe;jpj;Jf;nfhz;NlapUf;fyhk;. rpe;jpf;f rpe;jpf;f mtiug; gw;wpacz;ik> mth; gilj;j ,e;j gpugQ;rk;> ,e;j cyfk;>mjpy; thOk; kf;fs; vy;yhtw;iwAk; gw;wpa mtuJgilg;G ,ufrpaq;fis xt;nthd;whf ekf;F mtNu

njhpag;gLj;Jfpwhh;. mijj; jd; %is fz;Lgpbj;jjhf

kdpjd; nrhy;ypf; nfhs;fpwhd;. Mdhy; vy;yhk; mtNu.

mw;Gjq;fs; epfo;j;JtJk; mtNu> mf;fpukq;fs; nra;tJk;

mtNu.

vg;nghONjh nra;jpj;jhs;fspy; thrpj;j nra;jpfs;

,uz;il ,q;F vLj;Jf;fhl;lhfj; jUfpNwd;. thrfh;fSk;

mijg; gbj;jpUf;fyhk;. tlkhepyk; xd;wpy; jd; epiwkhj

fh;g;gpzp kidtpia gpurtj;jpw;fhf kUj;Jtkidf;F

uapypy; xUth; mioj;Jr; nry;fpwhh;. me;jg; ngz;zpw;F

,aw;if cghijNghy; ,Ue;jpUf;fpwJ. fztdplk;

nrhy;yptpl;L me;j nuapy; ngl;bapy; cs;s foptiwf;F

nrd;wpUf;fpwhh;. mq;Nf Ngha; mkh;e;jJk; Foe;ij gpwe;J

fopTj; Jthuk; topahf uapy; jz;lthsj;jpYk; tpOe;J

tpl;lJ. me;jj; jha; gjwpg;Ngha; vOe;J Xbte;J fjitj;

jpwe;J XLk; uapypypUe;J Fjpj;J tpl;lhs; gps;isiavLf;f. NeuNkh ,uT Neuk;. ,e;jg; ngz; uapypypUe;J

fPNo Fjpj;Jtpl;lijg; ghh;j;j rfgazpfs; mghar;

rq;fpypiag; gpbj;J ,Oj;J tz;bia epWj;jp,Uf;fpwhh;fs;. tz;b xU fp.kP. njhiyT nrd;W jhd;Kw;wpYk; epd;wpUf;fpwJ. gazpfs;> uapiy elj;Jdh;>

Xl;Leh; vy;NyhUk; uapiytpl;L ,wq;fp jq;fsplkpUe;j

tpsf;F> lhh;r; iyl; Kjyhdtw;wpd; cjtpAld; me;jg;ngz; tpOe;j ,lk; Nehf;fp XbapUf;fpwhh;fs;. me;jg;ngz;zpd; fztUk; foptiwapy; ghh;j;Jtpl;L mq;F

5rp. fhkuh[;

me;jg; ngz; ,y;yhjijf; fz;L XbapUf;fpwhh;.

vd;d tpe;ij> uapy; ghijia tpl;L xJq;fpeilghijapy; me;jg; ngz; gpwe;j Foe;ijiaAk;ifa py ; itj ;Jf ; nfhz ;L mikj pahfcl;fhh;e;jpUe;jhshk;. Foe;ijf;F ve;jf; fhaKk; ,y;iy.jhapd; kbapy; Foe;ij mOJ nfhz;bUe;jpUf;fpwJ.,e;jg; ngz;zpw;F Koq;ifapy; kl;Lk; rpwpa rpuha;g;Gf;fhak;> Ntnwhd;Wkpy;iy. ele;j tpguj;ijf; Nfl;L

vy;yhUk; tpag;gile;J jhiaAk; NriaAk; uapypy;

Vw;wp mLj;j epWj;jj;jpy; tz;bia epWj;jp me;j epiya

mjpfhhp %yk; me;j Ch; kUj;Jtkidapy; Nrh;j;J

jha;f;Fk; Nra;f;Fk; KjYjtp nra;jpUf;fpwhh;fs;.

,d;ndhU epfo;T. mJ ek; jkpo;ehl;by; ele;jJ.

jiygpurtj;jpw;fhf xU ngz;iz fhhpy; fpuhkj;jpypUe;Jmioj;Jf; nfhz;L gf;fj;J Ch; kUj;Jtkidf;Fr;

nrd;wpUf;fpwhh;fs;. nry;Yk; topapy; xU gps;isahh;

Nfhapy; ,Ue;jpUf;fpwJ. me;jg; gps;isahiu tzq;fp

tpl;Lr; nry;yyhk; vd;W me;j fh;g;gpzpg; ngz;

nrhy;ypapUf;fpwhh;. mjdhy; fhiu epWj;jp me;jg;

gps;isahiu tzq;fpapUf;fpwhh;fs;. gpwF me;jg; ngz;

xU gj;J &gha; jhis vLj;J mq;fpUe;j cz;baYf;Fs;

ifia tpl;L cs;Ns Nghl;bUf;fpwhs;. mg;nghOJ mts;

ifapy ; ntLf ;nfd ;W VNjh fbj ;jJ Nghy ;

,Ue;jpUf;fpwJ. mywpf;nfhz;Nl ifia cjwp ntspapy;vLj;jpUf;fpwhs;. mtsJ Gwq;ifapy; VNjh fhak;,Ue;jpUf;fpwJ. me;jg; ngz;Zk; kaq;fptpl;lhs;.

tpiuthf kUj;Jtkid nrd;wpUf;fpwhh;fs;. NghFk;

topapNyNa me;jg; ngz;Zk; mts; tapw;wpypUe;j rpRTk;,we;J Nghdhh;fs;. fhuzk; nrhy;ypapUf;fpwhh;fs;>Ntnwhd;Wkpy;iy. mJ ey;y Fsph;fhyk;. NeuKk; ,uT

Neuk;. xU ehfk; FspUf;fhf cz;baYf;Fs; Ngha;

6 kdNk kdNk - ,wFNghL

jQ;rk; GFe;jpUf;fpwJ. ,ts; ifia cs;Ns tplTk;jPz;btpl;lJ.

mq;Nf mt;tsT nghpa tpgj;jpypUe;J me;jj;jhiaAk; NriaAk; fhg;ghw;wpaJ ,iwtNd. ,q;Nfve;j tpgj;Jk; ,y;yhJ mutj;ij jPz;l itj;J mJTk;mtiu tzq;fpa nghOJ ,UtiuAk; nfhd;wJk; mNj,iwtNd. fUzh%h;j;jpAk; mtNu> fy;neQ;rf;fhuUk;mtNu.

ehd; Md;kpfthjpapy ;iy> Qhdpapy ;iy>

vOj;jhsdpy;iy> nghpa rpe;jidahsd; ,y;iy> nghpa

gbg;ghspAkpy;iy. ,jw;F vd;d fhuzk; vd;W vd;dhy;

nrhy;y Kbahj NghJk; Md;kpfg; nghpath;fs;> Qhdpfs;>

vOj;jhsh;fs;> rpe ;jidahsh;fs; nghpa nghpa

gbg;ghspfs; tpsf;fk; nrhy;yl;Lk;. thrfh;fs; rpe;jpj;Jg;ghh;f;fl;Lk;.

vd; rpe;jidf;F vl;ba fUj;Jf;fis ,q;Nf

\\kdNk kdNk - ,wFNghL|| vd;w jiyg;gpy;

thrfh;fSf;F jUfpNwd;. ,it gytw;iw gyNgh; jq;fs;

jq;fs; tho;f;ifapy; czh;e;jpUf;fyhk;. rpe;jidahsh;fs;>

nghpath;fs; fUj;jpy; NtWglyhk;. ghuhl;Lf;fSk;>

fz;ldq;fSk; vg;nghOJNk tuNtw;fg;gLfpd;wd.

RUf;fkhf ehd; vd; tho;ehspy; ,Jtiu fz;lwpe;jcz;ikfs; ,it. mt;tsTjhd;.

ed;wp. tzf;fk;.

Mrphpah;

fhkuh[;

7rp. fhkuh[;

nghUslf;fk;

gf;fk;

1. ,iwtd; - 9

2. Md;kh> caph;> cly; - 38

3. tpjp> kdk;> kjp - 42

4. FLk;gk;> gzk; - 85

5. cyftpay; - 101

6. kdrhe;jp - 149

8 kdNk kdNk - ,wFNghL

=fhaj;hp

Xk; G+h;g;Gt];]{t :

jj;] tpJh;tNuz;ak; !

gh;f;Nfh Njt];a jPk P̀

jpNah Nahe: g;uNrhjahj;!!

9rp. fhkuh[;

1. ,iwtd;

gs;spfspy;> fy;Y}hpfspy;> gy;fiyf; fofq;fspy;

xUtDf;F ngha; nrhy;y> jpUl> nfhs;isabf;f>

nfhiy nra;af; fw;Wf; nfhLg;gjpy;iy. ,njy;yhk;

$lhJ vd;Wjhd; nrhy;ypf; nfhLf;fpwhh;fs;. MdhYk;

,e;jf; Fw;wq;fs; nra;Ak; vj;jidNah Ngh;fs; ,e;j

cyfpy; ,Uf;fpwhh;fs;. mJ Vd;? mth;fisg; gilf;Fk;

nghONj ,iwtd; ,njy;yhk; nra; vd;W nrhy;yp

mDg;gptpLfpwhh;. mjdhy; nra;fpwhh;fs;. ehk; nrhy;ypf;

nfhLf;fhtpl;lhYk; ,iwtd; nrhy;ypaij mth;fs;

nra;tJ Qhak;jhNd. mg;gbnad;why; ,th;fisg;

gilj;j ,iwtd; jhNd Fw;wthsp. rpe;jpj;Jg; ghh;j;jhy;

mg;gbj;jhd; Njhd;WfpwJ.

ehk; tho;tpy; Neh;ikAlDk; epahaj;JlDk; ,Ue;J

jtWfs; nra;ahJ ,Ue;jhy; ek; Njitfis ,iwtd;

ghh;j;Jf; nfhs;fpwhh;.

vy;yhtw;wpw;Fk; msT vd;W xd;W cz;L. nrhy;yg;

Nghdhy; ,e;j gpugQ;rj;jpw;Ff; $l ,iwtd; VjhtJ

msT itj;jpUg;ghh;. Mdhy; kdpjdpd; Mirf;F kl;Lk;

msT vd;gNj fpilahJ. ePl;lysit> epWj;jysit>

Kfj;jysit vd;W vJTNk kdpjdpd; Mirf;F

Kd;dhy; Njhw;Wg;NghFk;. kdpjid ,g;gbg; gilj;jJ

,iwtdpd; Fw;wNk. ,J gilg;Gf; Fw;wk;.

10 kdNk kdNk - ,wFNghL

,iwtd; ek;ikf; $g;gpLk;nghOJjhd; $g;gpl;Lf;

nfhs;thh;. mJtiu> ,q;NfNa Rw;wpf;nfhz;L ,Ulh

vd;W tpl;LtpLthh;.

kpf mhpjhf ekJ MirAk; ,iwtdpd; MizAk;

xd;whf ,Uf;fpwJ. kw;w Neuq;fspy; vy;yhk;

ntt;Ntwhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. ek; fl;Lg;ghl;by; vJTNk

,y;iy. vy;yhk; ,iwrf;jpapd; Mizg;gb elf;fpwJ.

,ij tpiutpy; Ghpe;J nfhs;fpwtd; Qhdpahfpwhd;.

kw;wtd; rhjhuz kdpjdhf ,Uf;fpwhd;.

xU tptuk; cdf;Fk; ,iwtDf;Fk; kl;Lk; njhpe;jpUe;jhy;

jhd; mJ ,ufrpak;. ,uz;lhtJ egh; ahUf;Fj; njhpa

te;jhYk; mJ ,ufrpakpy;iy.

,iwtDf;F kdpjh;fs; ghtq;fs; nra;tJ gpbf;fhJ.

vdNt eP ahUf;Fk; njhpahky; ghtq;fs; nra;jhy;

,iwtd; vg;gbahtJ mij mLj;jth;f;Fj; njhpa

itj;J ntspf;nfhzh;e;J tpLthh;.

ehk; vijAk; KOjhfg; Ghpe;J nfhs;s KbahJ. vijAk;

KOjhfg; Ghpe;J nfhs;gth; vy;yhtw;iwAk; gilj;J

,af;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,iwtd; xUth; jhd;.

tho;f;ifapy; Kd;Ndw eP vLj;Jf; nfhs;Sk; Neh;ikahd

Kaw;rpfSf;F ,iwtd; cjttpy;iynad;why; eP vLj;Jf;

nfhs;Sk; Neh;ikaw;w Kaw;rpfSf;F fz;bg;ghf

cjtkhl;lhh;.

11rp. fhkuh[;

kdpjdpd; %is Xa;Tjhd; vLf;FNk jtpu ,utpYk;

$l cwq;fhJ. ehk; cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ $l

mJ fw;gid nra;fpwJ. mt;thW ehk; cwq;Fk; NghJ

mJ nra;Ak; fw;gidjhd; fdT. rpy Neuq;fspy; fdtpd;

%yk; nja;tk; ekf;F vijahtJ Rl;bf;fhl;lTk; nra;Ak;.

mij kdpjd; myl;rpag;gLj;jf;$lhJ.

nrhh;f;fk; vd;gJ Ntnwhd;Wkpy;iy. ek; Md;khTk; ,iw

vd;Dk; Nguhd;khTk; ,uz;lwf; fyg;gJjhd; nrhh;f;fk;.

mjw;F toptFg;gJk; ,e;j Md;khTk; Nguhd;khTk;

jhd;.

Kwpabf;fg;gl Kbahjth;fis vjphpfs; rjpapd; %yk;

jhd; Kwpabg;ghh;fs;. vjphpfspd; rjpiaAk; Kwpabj;J

ntw;wp nfhs;gtd; khtPud;. mtDf;F ,iwtdpd; mUs;

,Uf;fpwJ vd;W nghUs;.

ek; tho;ehspy; gy Mz;LfSf;Fg; gpd;dhy; elf;fg;

NghFk ; e pfo ;Tfisf ; $l Kd;$l ;bNa ek ;

thf;F%ykhtJ my;yJ gpwh; thf;F%ykhtJ ,iwtd;

ekf;Fj; njhpag;gLj;Jfpwhh;.

,iwtd; cjtp nra;ahjnghOJ ftiyg;glhJ ,Uf;f

kdpjd; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;. ngUk;ghYk; kdpjh;fs;

jhk ; kl ;Lk ;jhd ; tho ;f ;ifa py ; r p ukg ;gl ;Lf ;

nfhz;bUf;fpNwhk;> gpwh; vy;NyhUk; ed;whf ,Ug;ghh;fs;

vd;Wjhd; epidf;fpd;wdh;. mJ khia> cz;ikapy;iy.

vy;NyhUNk tho;f;ifapy; VjhtJ xU tifapy;

rpukg;gl;Lf; nfhz;Ljhd; ,Ug;ghh;fs;. mJjhd; cz;ik.

12 kdNk kdNk - ,wFNghL

kd tpuf;jpapy; nja;tf; Fw;wNk nra;jhYk; $l nja;tk;

kd;dpj;J tpLfpwJ.

ngUk;ghYk; Jf;f czh;Tld; ,Uf;Fk;nghOJjhd;

,iwtd; ,e;j cyfpy; kiwe;J fplf;Fk; kdpjh;fs;

njhlh;ghd cz;ikfis Ghpa itf;fpwhh;.

ekf;F ey;yJ xd;W elf;f Ntz;Lk; vd;W nja;tj;jplk;

vd;djhd; kd;whbf; Nfl;Lf; nfhz;lhYk; mJ elf;f

Ntz;ba fhyk; tUk; tiu nja;tk; Rk;kh Ntbf;if

ghh;j;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. rpy Neuq;fspy;

,iwtd; ek;ik Nfyp nra;thh;. mij ehk; nghWj;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk;.

Qhakhf Mirg;gLfpwtid ,iwtd; jz;bg;gjpy;iy.

mjw;F mtd; jFjpahdtd; vd;why; mtdJ Miria

,iwtd; epiwNtw;Wfpwhh;. Mdhy; Nguhirg;gl;L> jhd;

Mirg;gl;lij mila jh;k topapypUe;Jk; tpyfpr;

nry;gtid ,iwtd; jz;bf;fpwhh;. ekJ Qhakhd

MirfSf;F ,d;wpy;yhtpl;lhYk; vd;whtJ ,iwtd;

cjtp nra;J mij epiwNtw;Wthh;.

fz;bg;ghf ,iwtdplj;jpy; ekf;F %d;W czh;Tfs;

,Uf;f Ntz;Lk;. mit gf;jp> ek;gpf;if kw;Wk; mr;rk;.

,e;j %d;wpy; ve;j xd;W ,y;yhJ NghdhYk; ,iwtdpd;

mUs; ekf;Ff; fpilf;fhJ.

,iwtDf;F Ntz;batd;> Ntz;lhjtd; vd;w ghFghL

vJTk; fpilahJ. mtUf;F vy;NyhUk; xd;Nw. mjdhy;

13rp. fhkuh[;

,iwtd; ekf;F xU ey;y gyidf; nfhLf;Fk; nghOJ

njhpe;Jk; mij Vw;Wf;nfhs;shJ cjhrPdg;gLj;jpdhy;

gpwF mNj ey;y gyid ,iwtd; ekf;Fj; jpUk;gTk;

nfhLf;fkhl;lhh;.

vd;Nwh vOjp itf;fg;gl;l ,iwtdpd; jPh;g;Gg;gb ekf;F

vy;yhk; elf;fpwJ. mtuJ jPh;g;G khw;wp vOjg;glj; jf;fJ

,y;iy. jPh;g;G vd;d vd;gJ ekf;Fj; njhpahJ. mJ

,iw ,ufrpak;. nghWf;f Kbahj rpuk fhyq;fspy;

mthplk; Kiwapl;lhy; ekf;F vOjp itf;fg;gl;l jPh;g;G

vd;d vd;gij mth; ghprPypf;fpwhh;. ekf;F epthuzk;

nfhLf;f VjhtJ me;jj; jPh;g;Gg;gb topapUe;jhy;

epthuzk; nfhLf;fpwhh;.

eP ,g;gbj;jhd; thoNtz;Lk; vd;w tpjp mikg;G

,Ue;jhy; mjw;Fz;lhd mwpFwpia Mz;ltd;

Kd;$l;bNa cdf;F czh;j;Jfpwhh;. mjw;Fz;lhd mij

nray;gLj;Jk; kdpjh;fisAk; cd;dplj;jpy; mDg;gp

itf;fpwhh;.

,e;jg; G+kpf;Nfhsk; Kf;fhy;gq;F ePuhYk; fhy; gq;F

epyj;jhYk; MdJ vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. ,e;j Kf;fhy;

gq;F ePuhy; ,e;jf; fhy;gq;F epyj;ij fiuj;J Vd;

jd;Ds; mlf;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy? fhuzk; vt;tsT

ePiuf; nfhl;bdhYk; me;j ePiunay;yhk; jd;Ds; mlf;fpf;

nfhs;Sk; jd;ikia ,e;j epyk; ngw;Ws;sJ. mjdhy;

jhd; ,e;j Kf;fhy;gq;F ePuhy; ,e;jf; fhy;gq;F epyj;ij

fiuj;J mij jd;Ds; mlf;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy.

,J ,iwtpQ;Qhdpapd; Vw;ghL.

14 kdNk kdNk - ,wFNghL

jdf;F tpUg;gk; ,y;iy vd;whYk; vjpYk; tpjpg;gb

jhd; xUtdhy; ele;J nfhs;s KbAk;. kjp mjw;F

xj;Jiof;Fk;. Md;khtpd; tpUg;gk; vJNth mJ

nray;gLk;. tpjp mjw;F xj;Jiof;Fk;. Md;khtpd;

tpUg;gk; vd;gJ ,iwtdpd; tpUg;gk;.

,iwtd; ekf;Ff; nfhLf;f Ntz;baij jtwhJ

nfhLf;fpwhh;. rhkp ,y;iy> G+jk; ,y;iy vd;W

nrhy ;f pwth ;fSf ;Ff ; $l mth ; nfhLg ;gij

epWj;Jtjpy;iy. Mdhy; ehd; ,Uf;fpNwdg;gh vd;gij

kl;Lk; mth;fSf;F mth; czh;j;jhky; tpLtjpy;iy.

cdf;Fj; jpUl;Lg;Gj;jp ,y;iynad;why; mjw;fhf jpdk;

jpdk; eP ,iwtDf;F ed;wp nrhy;ypf; nfhz;bU.

ahh;> ahh; vq;nfq;F> vg;gb vg;gb> vt;tsT fhyk;

tho Ntz;LNkh> mtuth; mq;fq;F> mg;gb mg;gb>

mt;tsT fhyk; tho;th;. ,jpy; vJTk; ek; ifapy;

,y;iy. vy;yhk; ,iwtd; nray;.

ehd;F tajpy; Ghpa Ntz;ba xU cz;ik rpyUf;F

ehw;gJ tajpy; GhpAk;. xd;iw Ghpe;J nfhs;s ehw;gJ

tajhtJ MFk; vd;w epiyapYs;s rpy cz;ikfis

rpyh; ehd;F tajpNyNa Ghpe;J nfhs;th;. xd;iw ehd;F

tajpy ; Gh pe ;J nfhs ;tJk ; ehw ;gJ tajpy ;

Ghpe;Jnfhs;tJk; mtuth; kz;ilf;Fs; cs;s %isiag;

nghWj;jJ my;y. eP xd;iw vg;nghOJ Ghpe;J nfhs;s

Ntz;LNkh mg;nghOJjhd; ,iwtd; mij Ghpe;J

nfhs;s itf;fpwhh;. ,Jjhd; cz;ik. eP Ghpe;J

15rp. fhkuh[;

nfhs;sNt $lhJ vd;why; cd;id Ghpe;J nfhs;sr;

nra;ahkNyNa ,t;Tyif tpl;L mDg;gp tpLfpwhh;.

,iwtid mtuJ ,y;yk; nrd;W eP fhz Ntz;Lnkd;W

Mirg;gl;lhYk; mtuJ ,y;yk; eP ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F

mUfpy; ,Ue;jhYk; mtiuf; fhz mth; vg;nghOJ

mDkjpf;fpwhNuh mg;nghOJjhd; mtiu cd;dhy; fhz

KbAk;. mJtiu KbahJ. ,Jjhd; ,iw rf;jp.

ve;NeuKk; ,iwtid epidj;Jf; nfhz;bUe;jhy;

kdpjDf;F ve;j Mr;rhuKk; Njitapy;iy.

vjw;fhtJ vg;nghOjhtJ kdpjh;fs; ek;ik Nfyp

nra;jhy; VjhtJ xU fhuzj;jpw;fhf mikjpahf ,Ue;J

tpLfpNwhk;. ,iwtNd Nfyp nra;Ak; nghOJ kpfTk;

mikjpahf ,Ue;JtplNtz;Lk;. ,iwtd; Nfyp nra;tJ

tpjpapd; nfhf;fhpg;G.

ek; tho;f;ifapy; ngUk;ghYk; xU Kiwjhd; Nahf

re;jh;g;gj;ij ,iwtd; nfhLf;fpwhh;. xU rpyUf;F mhpjhf

kWKiw nfhLf;fpwhh;. kpfTk; ghf;fparhypfSf;F kl;LNk

njhlh;e;J mijf; nfhLf;fpwhh;. mth; nfhLf;Fk; ey;y

Nahf re;jh;g;gj;ij gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

xUtd; tho;f;ifapy; Kd;Ndwp ,Uf;fpwhd; vd;why;

mjw;F mtdJ Gj;jprhypj;jdk; kl;Lk; fhuzkpy;iy.

me;j Kd;Ndw;wj;ij mtd; mila ,iwtd; mtDf;F

gy topfspYk; cjtpaJk; fhuzk;.

16 kdNk kdNk - ,wFNghL

xUtd; gpwh; ahuhtJ VjhtJ xUtifapy; Jd;gk;

miltijf; fz;L cz;ikapNyNa ,d;gk; nfhz;lhy;>

gpd;dhspy; mNj Nghd;w Jd;gj;ij mtDf;F ,iwtd;

nfhLf;fpwhh;.

ehNkh ek; Kd;Ndhh;fNsh vg;nghOjhtJ ve;j

tifapyhtJ ahUf;fhtJ fld;gl;bUe;jhy; mij ek;

%yNkh ekJ thhpR %yNkh> mtUf;Nfh mth;

thhpRf;Nfh ,g;gpwtpapNyh my;yJ ,dptUk; gpwtpapNyh

vg;gbahtJ ,iwtd; jpUk;gf; nfhLf;f itj;J

tpLfpwhh;. ,J cz;ik.

vy;yh tpahguj;ijAk; Nghy; jpUkzKk; xU tpahghuk;.

mij Vw;ghL nra;tJ ,iwtd;.

tpjp nfl;lhy; kjp nfLk;. kjp nfl;lhy; tpjp nfLk;.

Mdhy; tpjpAk; kjpAk; xd;Nw. fhuzk; mJ ty;yhd;

tFj;j rl;lk;. ty;yhd; vd;gtd; ,iwtd;.

tho;f;ifia eph;zapg;gJ tpjpAk; kjpAk;. mjhtJ tpjp

ghjp kjp ghjp. tpjp Mjuthf ,Uf;Fk; nghOJ kjp

rhpahf Ntiy nra;jhy; ew;gyd; $Lk;. ,y;iyNay;

ew;gyd; FiwAk;. tpjp Mjuthf ,y;yhj NghJ kjp

rhpahf Ntiynra;jhy; nfLgyd; FiwAk;. mg;gb

,y;iyNay; nfLgyd; $Lk;. vg;gbapUe;jhYk;

,iwtdplk; ruzile;jhy; ew;gyd; tpisAk;> ekf;Fj;

jFjpapUe;jhy;. KbT vJthf ,Ue;jhYk; kdpjd; jhd;

vLf;fpwhd;. mjw;Fz;lhd #o;epiyfis cUthf;fpf;

nfhLg;gJ ,iwtd;.

17rp. fhkuh[;

cwf;fj;jpy; ehk; fhZk; fdTfSf;Fk; ek; tho;tpy;

elf;Fk; epfo;TfSf;Fk; VNjh xU njhlh;G ,Uf;fpwJ.

mJ vd;d vd;Wjhd; ekf;Fg; Ghptjpy;iy. Mdhy; xd;W

kl ;Lk ; e pr ;rak ; . mit vy;yhNk ,iwtdpd ;

Mizg;gbAk; tpUg;gg;gbAk;jhd; elf;fpwJ. vy;yhk;

ey;yjhf ,Ue;jhy; mJNt NghJkhdJ. ,iwtd; rpj;jk;.

ahUf;F mwpit mjpfk; nfhLf;fpwhNuh mth;f;F

,iwtd; mjph;~;lj;ij mjpfk; nfhLg;gJ ,y;iy.

mwpit Fiwj;Jf; nfhLf;fg;gl;lth;f;F ,iwtd;

mjph;~;lj;ij mjpfk; nfhLf;fpwhh;. mtd; mwpitf;

nfhz;L gpioj;Jf; nfhs;thd;. ,td; mjph;~;lj;ijf;

nfhz;L gpioj;Jf; nfhs;thd; vd;gJ ,iwtdpd;

fzf;F. ,iwtdhy; ,uz;Lk; Fiwtpy;yhJ nfhLf;fg;

gl;lth;fs; kfh ghf;fparhypfs;. ,q;Nf mwpT vd;gJ

Kiwahd fy;tp mwpitf; Fwpf;Fk;.

ePbj;j MASs;s xU FLk;g];jDf;F ,iwtd; mtdJ

tho;ehspy; vy;yh tpjkhd czh;TfisAk; czh;j;Jfpwhh;.

,iwtid ghrj;NjhL Nfhgpj;Jf; nfhs;syhk;. mjpy;

jtwpy;iy. mth; ek;ik Nfhgpj;Jf; nfhs;s khl;lhh;.

khwhf Gd;KWty; G+g;ghh;. ekf;F tpLjiyAk; nfhLg;ghh;.

eP ahUf;Fk; nfLjy; nra;ahkYk; ahh; kPJk; nghwhikg;

glhkYk; ,Ue;jhNy NghJkhdJ. ,iwtd; cd;kPJ

ghrkhf ,Ug;ghh;.

18 kdNk kdNk - ,wFNghL

,iwtd; ekJ Neh;ikahd nray;fSf;Fj; Jiz

epw;fpwhh;. rpy Neuq;fspy; mtNu mij Kwpabf;fpwhh;.

rpy Neuq;fspy; kl;Lky;yhJ gy Neuq;fspYk; mg;gbr;

nra;fpwhh;. rpyUf;F mtuJ nray;fs; Neh;ikahdjhf

,Ue;jhYk; $l mijj; njhlh;e;J Kwpabf;fpwhh;. mJjhd;

ek; G+h;tfh;kgyd;. mij ehk; Vw;Wf; nfhs;sj;jhd;

Ntz;Lk;.

ehk; vt;tsT Nahf;fpakhf tho;e;jhYk; ed;whf ,Ue;jhy;

ehk; mNahf;fpaj;jdk; nra;J rk;ghjpj;J ed;whf

,Uf;fpNwhk; vd;Wjhd; ,e;j cyfk; vz;zpf;

nfhz;bUf;Fk;. ek; kdj;jpy; tQ;rfk; ,y;iynad;why;

,iwtd; ek;ik tQ;rpf;f khl;lhh;. kdpjh;fis kdpjd;

ahUk; jpUj;j KbahJ. ,iwtDk; jpUj;j khl;lhh;.

mtd; mg;gbj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJ mtuJ

fl;lis. mjdhy; mth; jpUj;j khl;lhh;.

ek; epiyik vg;gb ,Ue;jhYk; xUtUf;F ed;wp

nfl;ljdkhf kl;Lk; ,Uf;ff;$lhJ. ,iwtdplk; mjw;F

kd;dpg;G ,y;iy.

tpjpia kjpahy; nty;yyhk;. Mdhy; tpjpia kjp nty;y

Ntz;Lk; vd;w tpjpaikg;G ,Ue;jhy;jhd; tpjpia kjp

nty;y KbAk;. ,y;iyNay; tpjpia nty;y kjpahy;

KbahJ. fhuzk; tpjpia mikg;gJ ,iwtd;.

njhlh;e;J mf;fpukk; nra;fpwtid ,iwtd; jz;bf;fpwhh;.

vg;gbnadpy; Kjypy; mtid vspjhfj; jz;bf;fpwhh;.

19rp. fhkuh[;

mtd ; j pUe ; j hJ Nghdhy ; jz ;lidia

fLikahf;Ffpwhh;. mg;nghOJk; jpUe;jhJ Nghdhy;

mtd; ngz;L gps;isfs; kPJ if itj;J mtid

nraypof;f itf;fpwhh;. mg;nghOJjhd; mtd; jd; jtiw

czh;fpwhd;.

cd;Dld; fglkhf cwthLgth;fis eP czuhtpl;lhYk;

vd;whtJ xUehs; ,iwtd; fhl;bf; nfhLg;ghh;.

ek; tho;f;ifapy; gyh; gy re;jh;g;gq;fspy; gy topfspy;

vjw;fhtJ FWf;fpLfpwhh;fs;. mJ ,iwtdpd; nray;.

mth;fs; vy;yhUNk filrptiu ek;Kld; tUtJ ,y;iy.

xUrpyh; kl;LNk ,Wjptiu tUfpwhh;fs;. mth;fs;

ek;Kld; filrptiu tu jFjpAs;sth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

rpy Neuq;fspy; ehk; ek; jiytpjpia nehe;J

nfhs;fpwJNghy; ,Uf;Fk;. ,iwtd; mg;gb Nrhjpg;ghh;.

kdpjid kdpjd; Vkhw;WtJ Nghy; ,iwtDk; kdpjid

Vkhw;Wthh;. eP ahiuAk; cd; tho;f;ifapy; Vkhw;wtpy;iy

vd;why; ,iwtd; cd;id Vkhw;w khl;lhh;.

,iwtd; vd;whtJ xUehs; mNl fpUf;fd;fsh ehd;

xUtd;jhdlh cq;fSf;F vy;yhk;> NtW ahUk;

,y ;iyalh vd ;w cz;ikia kdpjh ;fSf ;F

czh;j;Jfpwhh;. mjdhy; ve;NeuKk; ,iwtid epidj;Jf;

nfhz;bUe;jhy; tho;tpy; cs;s Nfhzy;fs; vy;yhk;

jhdhf Neuhfp tpLk;.

20 kdNk kdNk - ,wFNghL

ekJ rpy Mirfis ,iwtd; G+h;j;jp nra;fpwhh;. edtpy;

my;yJ fdtpy; my;yJ fw;gidapy;. ,J cz;ik.

vjw;Fk; rpj;jkhf ,Ug;gtid ,iwtidj; jtpu NtW

vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ.

,iwtdplk; Ngha; gyruf;F filg; gl;bay; Nghy;

fz;lnjy;yhk; Nfl;ff;$lhJ. mg;gbf; Nfl;lhy; mth;

VjhtJ xUrpytw;iwj;jhd; nfhLg;ghh;. Kf;fpakhdij

tpl;Ltplyhk;> ,td; vd;d vd;ndd;dNth Nfl;fpwhd;

vd;W. vJ fz;bg;ghf Ntz;LNkh mij kl;Lk; Nfl;f

Ntz;Lk;. cdf;F jFjpapUe;jhy; epr;rak; mijf;

nfhLg;ghh;. jd;id ek;ghjth;fis ,iwtd; epiwa

Vkhw;wp gpd; ek;g itf;fpwhh;. ehk; vd;d Nfl;lhYk;

,iwtd; ekf;F nfhLf;f epidj;jijj;jhd; nfhLf;fpwhh;.

tpQ;Qhdpfis ,e;jg; gpugQ;r ,ufrpaq;fis

xt;nthd;whff; fz;Lgpbf;f itg;gNj ,iwtd; jhd;.

fz;Zf;Fj; njhpahj Mrhdhf ,Ue;J ,iwtd;

mitfis mth;fSf;Fj; njhpag;gLj;Jfpwhh;. vy;yhj;

Njh;TfspYk; E}w;Wf;F E}W kjpg;ngz; thq;Fgth;

,iwtd; xUtNd. fhuzk; mtUf;Fj; jhd; vy;yhf;

Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; njhpAk;.

kdpjd; Ngahf khwyhk;. ,iwtdplk; tuk; Nfl;Lk;

mg;gb khwyhk;. tuk; Nfl;fhkYk; khwyhk;. Mdhy;

21rp. fhkuh[;

Nga; ,iwtdplk; tuk; Nfl;Lj;jhd; kdpjdhf khw

KbAk;. ehk; ahiug; Ghpe;J nfhz;lhYk;> Ghpe;J

nfhs;shtpl;lhYk; rpwpjsthtJ ,iwtidg; Ghpe;J

nfhs;s Ntz;Lk;.

tpjpghl;Lf;F mjd; Ntiyiar; nra;Jnfhz;L NghFk;.

cd;idg; gw;wpj; Jsp$lf; ftiyg;glhJ. ePjhd;

,iwtdplk; ruzhfjp mile;J mjd; jhf;fj;ijj;

jzpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,iwtdplk; ruzhfjp

mile;Jtpl;lhy; ehk; fhg;ghw;wg;gLfpNwhk;.

,iwtd; Foe;ij ghf;fpaj;ij nfhLf;Fk; nghOJ

kfpo;Tld; mij Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,g;NghJ

Ntz;lhk ; vd;W fUitf; fiyf;fj ; JzpAk;

ngz;fSf;Fg; gpwF vg;NghJNk me;j ghf;fpaj;ij

,iwtd; nfhLf;fhJ tpl;LtpLtJk; cz;L.

rpy Neuq;fspy; ehNk Vd; flTshf ,Ue;jpUf;ff; $lhJ.

ahNuh flTshf ,Ue;J nfhz;L ,y;yhj mf;fpukq;fs;

vy;yhk; nra;fpwhNu vd;W $l ekf;Fj; Njhd;Wk;. ,J

Nghd;w vz;zq;fis ek; kdj;jpy; cz;L gz;ZfpwtUk;

mNj flTs;jhd;.

,iwtd; ekf;F xd;iw czh;j;j Ntz;Lnkd;why; ek;

kdj;jpw;F kl;Lk; my;yhJ ek; eydpy; cz;ikahd

mf;fiw nfhz;l NtW rpyh; kdj;jpw;Fk; czh;j;Jfpwhh;.

,iwtd; tpUg;gg;gb jhd; mj;jidAk; elf;Fk;. xd;W

22 kdNk kdNk - ,wFNghL

$l khwp elf;fhJ. ,iwtd; jhd; Mirg;gl;lijr;

nra;fpwhh;. mitfis ehk; Vw;Wf; nfhs;s itf;fpwhh;.

,lh;fs; vg;nghOJ ek;iktpl;L tpyf Ntz;LNkh

mg;nghOJjhd; mjw;Fz;lhd topfisAk; ,iwtd;

ekf;Fg; Gyg;gl itf;fpwhh ; . ehk ; ,Of;fpd ;w

,Oitf;nfy;yhk; kdpjd; Ntz;Lkhdhy; tUthd;.

,iwtd; tukhl;lhh;. vJthf ,Ue;jhYk; ,iwtd; KbT

nra;tJjhd; ekf;Ff; fpilf;Fk;.

cdf;Fg; Gj;jp nfhLj;jth; ,iwtd;. cdJ Gj;jprhypj;

jdj;jpdhy; eP ,iwtidNah> ,iwtdpd; J}jidNah

Vkhw;wKbahJ.

,iwtd; gytpjkhd kdpjh;fisg; gilf;fpwhh;.

mitfspy; fPo;f;fz;l tiffs; kpf Kf;fpakhdJ. xd;W

mwpTk;> NahfKk; epiwe;j kdpjh;fs;. ,uz;L mwpT

epiwthfTk; Nahfk; FiwthfTk; cs;s kdpjh;fs;.

%d;W Nahfk; epiwthfTk; mwpT FiwthfTk; cs;s

kdpjh;fs;> ehd;F mwpT> Nahfk; ,uz;Lk; Fiwthf

cs;s kdpjh;fs;. ehk; vg;gbg;gl;l kdpjh;fsha; gpwe;jhYk;

,e;j ehd;fhtJ tif kdpjh;fshf kl;Lk; gpwe;J

tplf;$lhJ.

xU gpwtpapyhtJ kfpo;Tld; tho itj;Jg; gpwF vd;id

cd;Dld; mioj;Jf; nfhs; vd;W ,iwtidf; Nfl;Fk;

chpik ekf;F ,Uf;fpwJ. ,iwtDk; mjw;F ,irthh;.

23rp. fhkuh[;

,iwtid eP tzq;fpdhYk; tzq;fhtpl;lhYk; eP vg;gb

thoNtz;Lnkd;W mth; tpUk;gpdhNuh mg;gb tho

itf;fpwhh;.

Gsp Mapuk; nghe;J Mapuk; vd;gJ tof;F. Gspa kuj;jpd;

MAisf; Fwpf;Fk; milnkhop. xU E}ypy; Gspakuj;jpd;

MAs; ,uz;lhapuk; Mz;Lfs; vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ.

Gspa kuj;jpw;F mt;tsT MAisf; nfhLj;j ,iwtd;

ey;yNtis kdpjDf;Ff; nfhLf;ftpy;iy. mjw;fhfNt

ehk; ,iwtDf;F ed;wp nrhy;y Ntz;Lk;.

nja;t ,ufrpaq;fs; jpBnud;W ek; kdj;jpw ;F

vg;nghOjhtJ Gyg;gLk;. mij mg;gb ek; kdjpw;F

czur; nra;tNj ,iwtd;;jhd;.

,iwtdplk; ehk; Nfl;lJ xd;W fpilj;jhy; me;j

,iwtDf;F ehk; ed;wp nrhy;y Ntz;Lk;. mijAk;

Nehpy; nrd;W nrhy;y Ntz;Lk;. KbahJ Nghdhy;

khdrPfkhfthtJ nrhy;y Ntz;Lk;. ,iwtd; kfpo;thh;.

ek;kplk; NkYk; md;G itg;ghh;.

,iwtdplk; ehk; Nfl;lJ xUNtis ekf;Ff; fpilf;fhJ

Nghdhy; mtiu Nfhgpj;Jf; nfhs;sf;$lhJ. njhlh;e;J

mthplk; gf;jpAld; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. xU Ntis

ekf;F ,d;ndhU gpwtpapUe;jhy; mg;gpwtpy; ehk;

,g;gpwtpapy; tpUk;gpaijf; nfhLj;J mij ehk;

ghpG+uzkhf mDgtpf;f itf;fpwhh;.

24 kdNk kdNk - ,wFNghL

rpy Neuq;fspy; ,iwtd; ,Uf;Fkplk; nrd;W mtiug;

ghh;j;J te;j gpwFk; $l ek; kdk; rhe;jp milahJ.

mJTk; ,iwtdpd; nray;jhd;.

kdpjd; nra;Ak; nray;fs; vy;yhNk ,iwtd; mtd;

kdj;jpDs; GFe;J nra;ar; nrhy;Yk; nray;fs; jhd;.

xU kdpjid ,iwtd; Mirapy ;yhjtdhfg ;

gilj;jpUe;jhy; mtd; ,iwtDf;F ed;wp nrhy;y

Ntz;Lk;.

,iwtd; nra;Ak; mw;Gjq;fSf;Fk; mf;fpukq;fSf;Fk;

msT vd;gNj fpilahJ.

kdKk; ek; Md;khTk; xd;W fyf;Fk;nghOJ ,iwtd;

ek; $lNt ,Uf;fpwhd;.

nja;tk; vd;d epidj;jhYk; mJ ek; tho;f;ifapy;

ele;Nj jPUk;. mij Vw;Wf;nfhs;s ehk; ve;NeuKk; jahuhf

,Uf;f Ntz;Lk;. ek; mwptpw;F mq;F rpwpJ $l

,lkpy;iy.

ek;Kld; mz;zd;> jk;gp> mf;fhs;> jq;if vd;W ahuhtJ

gpwf;fpwhh;fs;. mJNghy; ek; Md;khtpw;Fk; cld;

gpwg;Gf;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fs; NtW ahUk; ,y;iy.

ek; kdk;> kjp> caph;> ,e;j cly;> ,itfs; jhd;.

Mdhy; ekJ cld;gpwg;Gf;fshd ek; mz;zd;> jk;gp>

mf;fhs;> jq;if vy;yhUk; xNu Neuj;jpy; ,e;j cyif

tpl;Lr; nry;tjpy;iy. ekJ Md;kh kl;Lk; jdJ cld;

gpwg;Gf;fshd ek; kdk;> kjp> caph;> ,e;j cly;

25rp. fhkuh[;

vy;yhtw;WlDk; xNu Neuj;jpy; ,e;j cyif tpl;Lr;

nrd;W tpLfpwJ. ,Jjhd; ,iwtdpd; gilg;G ,ufrpak;.

,iwtd; ,jw;F xU gjpy; itj;jpUf;fpwhh;. mJ

Ntnwhd;Wkpy;iy. ehk; ek; cld;gpwg;Gf;fSld; xNu

Neuj;jpy; ,e;j cyfpw;F tUtjpy;iy. ntt;NtW

fhyfl;lj;jpy ; tUfpNwhk; . mjdhy; ntt;NtW

fhyfl;lj;jpy; ,t;Tyif tpl;Lr; nry;fpNwhk;. Mdhy;

ek; Md;khNth> jd; cld;gpwg;Gf;fSld; xNu Neuj;jpy;

,t;Tyfpw;F tUfpwJ> xNu Neuj;jpy; ,t;Tyiftpl;L

nrd;W tpLfpwJ.

NfhapYf;Fr; nrd;W ,iwtid topgl Ntz;Lk;

vd;wpy;iy. mtiu ve;NeuKk; epidj;Jf; nfhz;bUe;jhy;

mJNt NghJkhdJ.

,iwtd; kdpjDf;F %d;W kdk; gilj;jpUf;f Ntz;Lk;.

fle;j fhy nfl;l epfo;Tfis kwe;J mikjpahf tho

xU kdKk;> fle;j fhy ey;y epfo;Tfis epidj;J

kfpo;e;J tho xU kdKk;> vjph;fhyj;jpy; ey;ytw;iw

fw;gid nra;J Mf;fG+h;tkhf tho xU kdKk;> Mf

%d;W kdk; gilj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,iwtd; xNu xU

kdj;ijg; gilj;J me;j xU kdj;jpw;Fs;NsNa

vy;yhtw;iwAk; Gijj;J tpl;lJjhd; kdk; njhlh;ghd

Neha;fSf;Fk; ,d;dy;fSf;Fk; fhuzkhfg; Ngha;tpl;lJ.

ehk; tpUk;GtJ vJthf ,Ue;jhYk; ek; Mo;kdj;jpd;

%yk; ,iwtdplk; njhptpj;Jtpl Ntz;Lk;. ek; ntspkdk;

vq;nfy;yhNkh Rw;wpj;jphpAk;. Mdhy; ek; Mo;kdk; ek;

26 kdNk kdNk - ,wFNghL

tpUg;gj;ijj; njhlh;e;J ,iwtdplk; njhptpj;Jf;

nfhz;Nl ,Uf;Fk;. jFe;j fhyk; tUk;nghOJ ,iwtd;

mijr; nray;gLj;Jthh;. ,J rj;jpak;. ekf;F kl;Lk;

jFjp ,Uf;f Ntz;Lk;.

kzpNkfiyapd; ml;raghj;jpuj;jpy; ms;s ms;s czT

te;J nfhz;Nl ,Uf;Fkhk;. mJNghy; ek; tho;ehs;

KOJk ; Njhz ;bdhYk ; ,iw ,ufr paq ;fs ;

vq;nfq;nfy;yhNkh ,Ue;J te;J nfhz;L ,Uf;Fk;.

,iwtd; mt;tsT ,ufrpaq;fis vq;nfq;nfy;yhNkh

Gijj;J itj;jpUf;fpwhd;.

xt;nthU kdpjDf;Fk; ,iwtidj; jtpu NtW ahUk;

Jizapy;iy. kw;w Jiznay;yhk; jw;fhypfkhdNj.

ek; mUfpNyNa cs;s rpy cz;ikfis $l ,iwtd;

gyfhyk; fopj;J ekf;Fg; Ghpa itf;fpwhh;.

vtndhUtd; jd; tho;ehspy; mLj;JtUf;Fj; jPq;F

nra;ahJ> jPq;F nra;a vz;zhJ ,Uf;fpwhNdh

mtDf;F ,iwtd; mtdJ gpw Fw;wq;fis kd;dpj;J

nrhh;f;fj;ijf; nfhLf;fpwhh;.

,iwtd; ek; kdj;jpy; vt;tg;nghOJ vd;ndd;d

czh;Tfis cz;L gz;Zthh; vd;gij kl;Lk;

nrhy;yNt KbahJ. ek; mwpthYk; mijf; fl;Lg;gLj;j

KbahJ.

,e;jg; gpugQ;rj;jpy; vj;jid cz;ikfis

,iwtd; Gijj;J itj;jpUf;fpwhh; vd;gJ kl;Lk;

27rp. fhkuh[;

ahUf;FNk njhpahJ. ,iwtd; xU ,ufrpar;Ruq;fk;.

,iwtdpd; fzf;F kl;Lk; ahUf;Fk; vg;nghOJNk

GhpahJ. mth; fzf;F vg;nghOJNk kh;kkhdJ.

,iwtdpd; yPiyfSk; mg;gbj;jhd;. ehk; ghtk;

nra;fpNwhNkh Gz;zpak; nra;fpNwhNkh> mg;gOf;fpy;yhj

,iwgf;jpAld; ,Ue;jhy;> ,iwtd; ekf;F Nkhl;rk;

nfhLf;fpwhh;. fhuzk;> ehk; ghtk; nra;tJk;> Gz;zpak;

nra;tJk; mthpd; J}z;Ljypd; Nghpy;jhd;. ekJ tho;f;if

epfo;Tfs; vy;yhNk ,iwtdhy; Kd; $l;bNa

jPh;khdpf;fg;gLfpwJ. Mdhy;> ekf;Fj;jhd; vd;dntd;W

mJ elf;Fk; tiu vJTNk njhpa tUtjpy;iy. ek;

tho;f;ifapy; vy;yhNk ,iwtdpd; rpj;jg;gb elf;fpwJ.

,J cz;ik.

ek; fijia Kbf;f Ntz;Lnkd;why; ,iwtd;

vg;gbahtJ Kbj;J tpLthh;. ehk; jg;gpf;fNt KbahJ.

mJ xd;Wf;fhtJ ehk; gop ghtj;jpw;F mQ;rp elf;f

Ntz;Lk;.

ekJ FLk;gf; flikfis ehk; Kbg;gjw;F Kd;Ng ek;ik

,iwtd; mioj;Jf; nfhz;lhy;> mf;flikfis Kbf;f

mth; VjhtJ khw;W Vw;ghL itj;jpUf;fpwhh;.

ek; kdk; vd;dndd;dnty;yhk; nrhy;fpwNjh> mnjy;yhk;

Md;kpfk;. ,J cz;ik. ek; kdk; nrhy;tJ vy;yhNk

,iwtd; nrhy;tJjhd;. ,jpy; re;Njfk; vd;gNj

fpilahJ. vdNt ek; kdk; vd;ndd;dnty;yhk;

nrhy;fpwNjh mnjy;yhk; ehk; nra;ayhk;. mjpy;

jtwpy;iy. gpwUf;F njhe;juTfs; ,Uf;ff;$lhJ. ghtr;

28 kdNk kdNk - ,wFNghL

nraNyh Gz;zpar; nraNyh mr;nray; elf;f

Ntz;Lnkd;why; mjw;F ,iwtd; cjtp nra;fpwhh;.

,iwtdbf;Fk; $j;jpw;Fk; Fk;khsj;jpw;Fk; fzf;F

tof;F vd;gNj fpilahJ. ahh; Ntz;LkhdhYk; ahiu

Ntz;LkhdhYk; Nfs;tp Nfl;fyhk;> ,iwtidf; Nfs;tp

Nfl;f KbahJ.

,iwtd; Mz;fSf;F gilj;jpUf;Fk; Fzq;fs; vy;yhNk

ngz;fSf;Fk; gilj;jpUf;fpwhd;. ve;j vz;zkhf

,Ue;jhYk; me;j vz;zj;ij ek; kdj;jpy; cz;L

gz;ZtJ ,iwtd; jhd;. mwptpw;F mq;F ,lkpy;iy.

tho;f;if vg;gbj; jpirkhwpg; NghdhYk; mij Vw;Wf;

nfhs;s kl;Lk; ehk; vg;nghOJk; jahuhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. fhuzk; mJ ,iwtdpd; tpUg;gk;. Kl;lhis

mwpthspahf;FtJk; mwpthspia Kl;lhs; Mf;FtJk;

,iwtdpd; rpj;jk;. mth; tpUg;gg;gb vJ Ntz;LkhdhYk;

vg;nghOJ Ntz;LkhdhYk; elf;Fk;.

,e;j cyfk; cUz;il. Nfhs;fs; midj;JNk cUz;il.

,jpy; ,iwtd; Gijj;J itj;jpUf;Fk; ,ufrpak; vd;d

njhpAkh? ehk; Muk;gpj;j ,lj;jpw;Nf jpUk;g tUNthk;

vd;gJjhd;. ,J rj;jpak;.

kdpjd; kdpjdhf tho Ntz;Lk;. Kbahtpl;lhy; vg;gb

Ntz;LkhdhYk; thoyhk;. mJ ,iwtd; tpjpj;j tpjp.

29rp. fhkuh[;

,iwtd; vg;nghOJ ,uz;L Ngiu Ngr mDkjpg;ghNuh

mg;nghOJjhd; ehk; Ngr Kbak;. mjw;FKd; ehk;

vd;djhd; Kad;whYk; KbahJ. ,JTk; ,iwtd; tpjpj;j

tpjp jhd;. ,J rj;jpak;.

kdpjd; ey;ytdhf tho Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gk;

,iwtd;> mtd; jhWkhwhf ele;J nfhs;Sk;

#o;epiyia Vd; cUthf;f Ntz;Lk;. ,J ,iwtd;

nra;Ak; mf;fpukk; jhNd. ,iwtNd mf;fpukk; nra;Ak;

nghOJ ehk; Vd; nra;af;$lhJ? ,jw;Fr; rhpahd gjpy;

vd;dntd;why;> ,iwtd; cUthf;Fk; vg;gbg;gl;l

#o;epiyapYk; xU kdpjd; vg;gb ele;J nfhs;fpwhd;

vd;gij ,iwtd; Ntbf;ifg; ghh;f;fpwhh;. mth;

cUthf;Fk; ve;jr; #oypYk; xUtd; Neh;ikahf ele;J

nfhz;lhy; mtDf;Fg; gpwtpg; gpzpapypUe;J tpLjiy

nfhLf;fpwhh;. kw;wtDf;F kPz;Lk; gpwtpiaf; nfhLj;J

mjw;Fz;lhd jz;lidiaAk; nfhLf;fpwhh;. ,J jhd;

cz;ik.

ehk; vd;d jpl;lk; jPl;bapUe;jhYk; mj;jpl;lj;jpw;F

,iwtdpd; MjuT ,Ue;jhy; jhd; mijr; nray;gLj;j

KbAk;. ,y;iynad;why; KbahJ. ,J rj;jpak;.

,iwtd; Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk; #oiy xUtd; Vw;Wf;

nfhz;lhy; mtidf; fhg;ghw;Wk; nghWg;Gk; ,iwtidr;

Nrh;e;jNj. ,J rj;jpak;. ,jw;F ,iwtNd kWg;Gr;

nrhy;y KbahJ.

30 kdNk kdNk - ,wFNghL

,iwtDld; ehk; Nghuhlf;$lhJ. kPwp nra;jhy; ehk;

Njhw;W tpLNthk;. ,iwtd; ahUf;Fr; nrhe;jk; vd;w

Nfs;tpiaf; Nfl;Bh;fs; vd;why;> mjw;Fr; rhpahd gjpy;>

,iwtNd fjp vd;W fplg;gth;fSf;Fj;jhd; ,iwtd;

kpfkpfr; nrhe;jk;> NtWahUf;Fk; mth; ntWk; nrhe;jNk.

ehk; epidg;gJ vy;yhk; ele;J nfhz;bUe;jhy; ,iwtDk;

mNj fzf;ifg; Nghl;bUf;fpwhh; vd;W nghUs;.

,iwtd; Vd; cyfj;ij tl;l tbtkhfg; gilf;fhky;

Nfhop Kl;il tbtj;jpy; gilj;jpUf;fpwhh; njhpAkh?

mtuhy; gilf;fg;gl;l kdpjd;> xOq;F Kiwahf ele;J

nfhs;shky; NfhzYk;khdYkhf ele;J nfhs;thd;

vd;gjhy; mth; cyfj;ijNa NfhzYk; khzYkhfg;

gilj;jpUf;fpwhh;.

tho;f;ifapd; epfo;Tfs; vg;gb vg;gbnay;yhNkh

,Uf;Fk;. ek;ik vq;nfq;Nfh nfhz;L nry;Yk;.

vg;nghOJ vd;d elf;Fk;> ek;ik vq;F nfhz;L nry;Yk;

vd;gij kl;Lk; ahuhYk; cWjpahfr; nrhy;yKbahJ.

xd;W kl;Lk; epr;rak;. ,it vy;yhNk ,iwtdpd;

fl;lisg;gb elg;gitjhd;. ,itnay;yhk; ,iwtdpd;

fl;lis vd;fpwnghOJ ,e;j epfo;Tfisg; gw;wp ehk;

rpwpJk; ftiynfhs;sj; Njitapy;iy. ,iwtdpd;

tpUg;gk; vJthf ,Ue;jhYk; vd;iwf;fhtJ xUehs;

mJ ele;Nj jPUk;. ,J rj;jpak;. ekf;F xd;W fpilf;fpwJ

vd;why; mJ NtWahUk; nfhLj;jJ ,y;iy. ,iwtd;

nfhLj;jJ. mij mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.

31rp. fhkuh[;

mwpthsp mwpthspjhd;. Kl;lhs; Kl;lhs;jhd;.

vg;nghOJhtJ mhpjhf mwpthspia Kl;lhshfTk;>

Kl;lhis mwpthspahfTk; ,iwtd; nray;glr;

nra;fpwhh;.

,iwtdpd; md;igg; ngw ,iwAzh;T> jhh;kPf czh;T>

Ra jh;k czh;T> ,it %d;Wk; ,Ue;jhNy NghJk;

NtW ve;j Mr;rhuKk; Njitapy;iy.

ek; Mirfisnay;yhk; epiwNtw;WtNj ,iwtd; jhd;.

vdNtjhd; mth; vd;d nra;jhYk; mtiu ehk; Nfhgpj;Jf;

nfhs;sf; $lhJ. ,iwtid Nfhgpj;Jf; nfhs;s ekf;F

mjpfhuNk ,y;iy. fhuzk; ehk; ,iwtdpd; gps;isfs;.

ahh;> ahh; vd;ndd;d gyid ahh; ahh; %yk; mila

Ntz;LNkh me;jg; gyid mth;fs; mile;j gpwF jhd;

xU kdpjid ,e;j cyfj;jpypUe;J ,iwtd; nfhz;L

nry;fpwhh;.

xU kdpjDf;F mstpw;F mjpfkhd jz;lidia

,iwtd; nfhLf;fpwnghOJ mth; Fw;wthspahfpwhh;.

ePjpgjpahf ,Ue;jhYk; me;j ePjpgjp jd; tuk;ig

kPwf;$lhJ. ,e;j epajp ,iwtDf;Fk; nghUe;Jk;.

,iwtd; jh;kKk; nra;thh;> mf;fpukKk; nra;thh;. Mdhy;

mth; mf;fpukk; nra;Ak; nghOJ mJ mf;fpu jh;kkhf

jphpgile;J mtuJ nray;fs; vy;yhNk jh;kkhfp tpLfpwJ.

32 kdNk kdNk - ,wFNghL

kdpjdpd; tho;f;if kdpjdplk; ,y;iy. mtdJ

tho;f;ifNa ,iwtdpd; ifapy; ,Uf;fpwJ. mij

Kjypy; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. ,iwtdplk; ehk; vd;d

Nfl;lhYk; mth; nfhLg;gijj; jhd; nfhLf;fpwhh;. ehk;

Nfl;gJ vy;yhk; fpilf;Fk; vd;gJ cWjpapy;iy.

ek; tho;f;ifapy; elg;gij mg;gbNa ehk; Vw;Wf; nfhs;s

Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; ehk; epk;kjpahfTk;> Xustpw;F

kfpo;thfTk; ,Uf;f KbAk;. ek; Mirfs; vy;yhtw;iwAk;

J}u vwpe;J tpl Ntz;Lk;. cz;ikapy; ,iwtd;

tpUk;GtJ ,ijj;jhd;.

,iwtd; kdpjh;fSf;Ff; nfhLf;Fk; Jd;gq;fSf;F msT

vd;gNj fpilahJ. mtiuj;jhd; ehk; fUzh%h;j;jp vd;W

nrhy;fpNwhk;. mth; mg;gb ek;ikr; nrhy;y itf;fpwhh;.

,JTk; ,iw ,ufrpaNk. ,J rj;jpak;. ,iwtd; xU

khah[hyf;fhud;.

vy ;yh mw pths pfSk ; tho ;f ;ifa py ; ntw ;w p

nfhs;tjpy;iy. xUtd; tho;f;ifapy; ntw;wp ngw

fz;bg;ghf ,iwtdpd; mUs; fpilf;f Ntz;Lk;. mjdhy;

tho;f;ifapy; Njhy;tpAw;wtd; vtDk; Kl;lhs; ,y;iy.

mtDf;F VNdh ,iwaUs; ,y;iy vd;gJjhd; cz;ik.

MZkpy;yhky; ngz;Zkpy;yhky; muthzpfisg;

gilg;ghuhk; ,iwtd;. mijAk; kdpjFyk; nghWj;Jf;

nfhs;s Ntz;Lkhk;. ,iwtd; vt;tsT nfhLikf;fhuh;

ghh;j;jPh;fsh? Vd; ,iwtd; ,e;j muthzpfis mh;j;j

ehhP];tuh;fshfg; gilj;jpUf;ff;$lhJ. Vd; njhpAkh?

33rp. fhkuh[;

mJ mtuJ mk;rk;. ,iwtDf;F vt;tsT Raeyk;

vd;gijAk; ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.

kdpjh;fs; ,iwtdpd; thhpRfs;. fhuzk;> ehk; vy;yhUk;

mtuJ gps;isfs; vd;gjhy;.

cyfpYs;s vy;yh elg;GfSf;Fk; %yfh;j;jh ,iwtd;

jhd;. kdk; xd;iw Vd; nrhy;fpwJ> vjw;fhfr; nrhy;fpwJ

vd;gij ahuhYk; fz;Lgpbf;f KbahJ. ,JTk; ,iw

,ufrpaq;fspy; xd;W.

vnjy;yhk; xUtdpd; kNdhjh;kj;jpw;F cl;gl;lNjh

mijnay;yhk; ,iwtd; mq;fPfhpf;fpwhh;. fhuzk;> kNdh

jh;kk; vd;gJ mtuJ tpUg;gj;ijf; Fwpf;fpwJ.

,iwtd; kdpjid Fog;Gthh;. mth; mt;thW nra;Ak;

nghOJ vg;nghOJ Ntz;LkhdhYk;> ahUf;F

Ntz;LkhdhYk; vd;d Ntz;LkhdhYk; elf;Fk;. ehk;

njspthf ,Ue;Jk; gadpy;iy. vjw;fhf ,iwtd;

Fog;GfpwhNuh mJ ele;Nj jPUk;. ,J rj;jpak;.

ghtKk; ghtKk; Nrh;e;jhy; Gz;zpak;. ,jw;F tpsf;fk;

xUtd; ghtq;fs; nra;jhYk; ,iwtd; mtDf;F

,g;gpwtpapNyNa ew;gyd; nfhLf;fpwhh;. fhuzk;> ,e;jg;

ghtk; VNjhnthU Gz;zpaj;jpw;F fUthfpwJ. mjdhy;

xUtd; ghtk; nra;jhYk; ew;gydilfpwhd;. Mdhy;>

mJ vg;nghOJ Gz;zpa gyid mDgtpf;Fk;

mstpw;Fg; ghpzhkk; vLf;fpwJ vd;why; me;jg;

ghtr;nray; VNjh xU Gz;zpaj;jpw;F tpj;jhfTk;

34 kdNk kdNk - ,wFNghL

mike;J ,iwtdpd; mq;fPfhuKk; fpilf;Fk; nghOJ

mg;ghtr; nray; Gz;zpar; nrayhfg; ghpzhkk;

vLf;fpwJ. eQ;ir kUe;jhfg; gad;gLj;jyhk;. Mdhy;>

rpwpJ Vkhe;jYk; eQ;R jd; Fzj;ijf; fhz;gpj;J tpLk;.

mJNghy; vg;nghOJ mg;ghtr; nray; ,iwtdhy;

mq;fPfhpf;fg;glhJ tpl;Ltplg;gLfpwNjh mg;NghJ mJ

ghtr; nrayhfNt ,Ue;J tpLfpwJ. mijr; nra;jtd;

Gz;zpa gyid mDgtpf;f KbahJ.

,iwtd; ekf;Fr; nra;a epidj;jij vg;nghOJ nra;a

Ntz;LNkh mg;nghOJjhd; nra;fpwhh;. xU nehbg;

nghOJ $l Kd;ghfNth jhkjkhfNth nra;tjpy;iy.

vt;tsT nra;a Ntz;LNkh mt;tsTjhd; nra;fpwhh;.

Jsp$l $LjyhfNth Fiwj;Njh nra;tjpy;iy. mij

vg;gbr; nra;a Ntz;LNkh mg;gbj;jhd; nra;fpwhh;. rpwpJ

$l khWgl;Lr; nra;tjpy;iy. mijAk; ehk; Nfl;lhYk;

Nfl;fhtpl;lhYk; nra;fpwhh;. ,JTk; xU ,iw,ufrpak;.

,J rj;jpak;.

,iwtd;> ,t;Tyif tpl;L ek;ik vg;nghOJ>vq;Nf>

vg;gbf; nfhz;L Nghf Ntz;LNkh mg;nghOJ> mq;Nf>

mg;gbf; nfhz;L Nghthh;. ehk; Kaw;rp nra;jhYk; $l

nehbg;nghOJ $l Kd;ghfNth> jhkjkhfNth nfhz;L

nry;y khl;lhh;. nrhh;f;fk; vd;why; nrhh;f;fj;jpw;Fk;> eufk;

vd;why; eufj;jpw;Fk; nfhz;Lnry;thh;. khw;wpf; nfhz;L

Nghf khl;lhh ; . cd; ghtq;fis kd;dpg ;gJk;>

kd;dpf;fhjJk; mth; tpUg;gk;. eP neUg;ghy; mopa

Ntz;Lk; vd;why; neUg;ghy; moptha;. ePuhy; mopa

Ntz;Lk; vd;why; ePuhy; moptha;. kz;zpy; Gije;J

mopa Ntz;Lnkd;why; kz;zpy; Gije;J moptha;>

35rp. fhkuh[;

eQ;rhy; mopa Ntz;Lnkd;why; eQ;rhy; moptha;>

MAjj;jhy; mopa Ntz;Lnkd;why; MAjj;jhy; moptha;>

J}f;Fg; Nghl;L rhf Ntz;Lnkd;why; Jf;Fg; Nghl;L

rhtha; . vJTNk khWgl;L elf;fhJ. Mdhy;>

vtndhUtd; nehbg; nghOjpy; rpukkpy;yhJ ,t;Tyif

tpl;Lr; nry;fpwhNdh mtd; Gz;zpathd;. mtd;

,iwtdpd; md;gpw;F chpatd;.

,Wjpahf ek;kdk; nrhe;j ge;jq;fs;> fl;ba fztd;>

kidtp vy;yhiuAk; tpl;Ltpl;L ,iwtdplk; kl;Lk;jhd;

yapf;Fk;. ,JTk; xU ,iw ,ufrpak;.

,iwtd; xUtd; mwpe;Njh mwpahkNyh nra;Ak;

ghtq;fis kd;dpf;fpwhh;. Mdhy;> Ntz;Lnkd;Nw xUtd;

,d;ndhUtDf;Fr; nra;Ak; ghtq;fis kd;dpg;gNj

,y;iy.

mg;gh> cq;fs; topg;gb vd;dhy; elf;f KbahJ> vd;id

kd;dpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehd; vd; topg;gb ele;J

nfhs;fpNwd;. ey; topjhd;> vd;id tho;j;Jq;fs;> vdf;F

cjtp nra;Aq;fs;> topfhl;Lq;fs; vd;W xU gps;is

ek;ikf; Nfl;lhd; vd;why; mtd; cj;jkd;> ey;y gps;is.

,iwtd; mtDf;Fj; Jiz epw;ghh;. mtid ehk; kdjhu

tho;j;j Ntz;Lk;. ey;yNj elf;Fk;. ,J rj;jpak;.

epidf;fhjijnay;yhk; elj;jpf; fhl;Lgth;jhd; ,iwtd;.

,iwtd; vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;thh;. mij ehk;

jhq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mJjhd; mtuJ ePjp njhpe;J

nfhs;Sq;fs;.

36 kdNk kdNk - ,wFNghL

ek; tho;f;if tpjpapd; nray; vd;whYk; ek; kdjpw;Fk;

mjpy; gq;Fz;L. fhuzk;> kdk; Md;khtpd; gpujpepjp.

Mf> ,iwtdpd; <LghL ,y;yhJ ek; tho;f;ifapy;

vJTNk elf;fhJ. ,e;j cyfj;jpy; ekf;Fj; Jiz

,iwtd; kl;LNk. NtW ahUk; ,y;iy. ,J rj;jpak;.

gpwhplk; VjhtJ Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ kwe;Jk;

vdJ tho;f;ifapy; ,Jtiu ,JNghy; Jau epfo;T

vJTk; elf;ftpy;iy vd;W kl;Lk; nrhy;yp tplhjPh;fs;.

mg;gb nrhd;dPh;fshdhy;> ePq;fs; mg;gbr; nrhd;dgpwF

$ba tpiutpy; mNj Jau epfo;T cq;fs; tho;f;ifapy;

elf;Fk;. ,iwtd; ,jpYk; VNjh ,ufrpaj;ij Gijj;J

itj;jpUf;fpwhh;.

ehk; vg;nghOJ vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W ,iwtd;

nrhy;yNt khl;lhh;. Mdhy; ek; kdj;jpd; %yk; cj;juTfs;

Nghl;Lf; nfhz;NlapUg;ghh;. mijj;jhd; ek;khy; nra;a

KbAk;> NtW vJTNk nra;a KbahJ.

tz;bfs; rhiyapy; gazk; nra;Ak;> uapy; tz;b

jz;lthsj;jpy; gazk; nra;Ak;> tpkhdk; Mfhaj;jpy;

gazk; nra;Ak;> fg;gy; flypy; gazk; nra;Ak;. tpjp

ek; kdk; vd;Dk; khah topapy; gazk; nra;Ak;. vy;yh

topfSf;Fk; Muk;gk;> KbT vd;W xd;W cz;L. ,e;j

tpjpf;Fk; Muk;gKk; cz;L> KbT vd;Wk; xd;W cz;L.

Muk;gpf;Fk; ,lk; Nguhd;kh vd;Dk; ,iwtd;> KbAk;

,lk; mNj ,iwtd; jhd;.

Mr;rhuk; vJthf ,Ue;jhYk;> mij filg;gpbf;f Kbahj

NghJ tpl;Ltplyhk;. mJ jtwpy;iy.

37rp. fhkuh[;

,e;jg; gpugQ;rj;jpy; xopj;J itj;jpUf;Fk; cz;ikfis

,iwtd; vy;yhUf;Fk; czh;j;Jtjpy;iy. mNj Neuj;jpy;>

xNu xUtUf;F kl;Lk; czh;j;JtJkpy;iy. Mq;fhq;Nf>

Njrk; thhpahf gyUf;F NtWgl;l epiyfspy;> NtWgl;l

Neuq;fspy;> ntt;NtW topfspy; czh;j;Jfpwhh;. ahh;

,iwtd; mUshy;> jhd; czh;e;j cz;ikia jFe;j

gpwhplk; vLj;J tpsf;fpf; $wp> mtiuAk; Ghpa itj;J>

Vw;Wf; nfhs;sr; nra;J> mq;fPfhuk; ngWfpd;whNuh mth;

NgUk; GfOk; milfpwhh;.

38 kdNk kdNk - ,wFNghL

2. Md;kh> caph;> cly;

jFe;j fhuzj;jpw;fhf nra;a Ntz;ba flik xd;iw

nra;a KbahjNghJ Md;kh cd;id kd;dpf;fpwJ.

Md;khtpw;F Md;khtpd; kPJ re;Njfk; Vw;gLk;. mJ

khia. vg;NghJ ek; Md;khtpd; kPJ ekf;F re;Njfk;

cz;lhfpwNjh> mg;NghJ ,iwtd; ekf;F cjtj;

jaq;Ftjpy;iy. ehk; jhd; mtdJ cjtpiag; ngw

jFjpAs;stuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

gpwtpfs; Md;khtpd; njhlh;r;rp> Md;kh ,iwepiy

milAk; tiu kdk; tpUk;gpdhy; gpwtpfs; njhlUk;.

gpwtpfs; njhluTk; ehk; tpUk;Gk; epiy milaTk;

kdk; mDkjpj;jhy; ,iwtdplk; Ntz;bf; nfhs;syhk;.

kdk; jhd; mij tpUk;g Ntz;Lk;. kdj;jplk; Nfl;lhy;

mJNt gjpYk; nrhy;Yk;. ,q;Nf kdk; vd;gJ Md;khtpd;

epiyia milfpwJ. vdNt> kNdhrhe;jp vd;gJ Mj;k

rhe;jpiaf; nfhLf;fpwJ. kdKk; Md;khTk; Nrh;e;J

,iwepiyia mila tpUk;Gk;nghOJ ehk; ,iwtid

milfpNwhk;.

kdk; tpUk;GtJ vy;yhNk Md;khtpd; tpUg;gk;.

Md;khtpd; tpUg;gj;jpw;F khw;wk; vd;gJ ,y;iy.

Mirfs; cs;stiu Md;kh rhe;jp milahJ.

ek; flikfspy; kpf kpf Kf;fpakhd flik ehk; ek;

Md;khtpw;F nra;a Ntz;ba flikjhd;. ek; Md;khtpd;

Ntz;ly; ek; kdjpd; %yk; ntspg;gLfpwJ. me;j

39rp. fhkuh[;

Ntz;ly; vJthf ,Ue;jhYk; mij ehk; nra;ayhk;.

mjpy; jtwpy;iy.

kdk; xd;iw vz;zptpl;lhy; vd;whtJ xU ehs; mij

nray;gLj;Jk; jd;ikAs;sJ. mJ vz;zpaij

nray;gLj;jpa gpwFjhd; mjw;F rhe;jp fpilf;fpwJ. ,J

Mo;kdj;jpd; Ntl;if. Mo;kdj;jpd; Ntl;if Md;khtpd;

Ntl;if. Md;khtpd; Ntl;iff;F kWg;G vd;gJ ,y;iy.

,JTk; rj;jpak;.

Md;kh xd;iw tpUk;Gk; nghOJ kdk; mjw;Fj; Jiz

NghFk;. mwpTk; gpd; njhlh;e;J nry;Yk;. mJ tpjpapd;

tpisahl;L> ,iwtdpd; fl;lis. ,JTk; rj;jpak;.

mq;Nf ngha;f;F ,lkpy;iy.

ek; tho;f;ifapy; kpf kpf Kf;fpakhdJ Mj;krhe;jp

miltJ jhd;. ek; kdk; rhe;jp milAk;nghOJ ek;

Md;khTk; rhe;jp milfpwJ. mjdhy; ek; kd rhe;jpf;fhf

mJ nrhy;tijnay;yhk; ehk; nra;ayhk;. kdjpw;F kdNk

ePjpgjp.

rpy Neuq;fspy; ek; kdk; vijANk czuhkYk;> ek;

mwpT vijANk rpe;jpf;fhkYk; ,uz;Lk; #dpakhf

,Uf;Fk;. mg;nghOJ mit ,uz;LNk ekf;Fs; ,Uf;Fk;

Md;khTld; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;.

Md;kh ehk; kfpo;it Nehf;fpr; nrd;whYk; mopit

Nehf;fpr; nrd;whYk; mJ kfpo;r;rpahfj;jhd; ,Uf;Fk;.

Mde;jj;jpw;Fk; moptpw;Fk; Md;khtpw;F NtWghL

njhpahJ.

40 kdNk kdNk - ,wFNghL

mwpTk; kdKk; Nrh;e;J capiu tpl;L tpL vd;W

nrhd;dhy; kdpjd; mjw;F Kaw;rpf;fpwhd;. Mdhy;> caph;

vg ;nghOJ Nghf Ntz;Lk ; vd ;W ,iwtd ;

eph;zapj;jpUf;fpwhNuh mg;nghOJjhd; NghFk;.

ek; tpUg;gk; vJthf Ntz;LkhdhYk; ,Uf;fyhk;. mijj;

J}z;LtJ Nguhd;khthfg;gl;l ,iwtd;. me;j

Nguhd;khtpd; Jspahfg;gl;l ek;Ks; ,Uf;Fk; Md;kh>

ek; kdk;> ek ; mwpT> ek; cly; ,jpy; vij

Ntz;LkhdhYk; J}z;lyhk;. Mdhy; fz;bg;ghf ,jpy;

ek; capUf;F kl;Lk; ve;jg; gq;Fk; fpilahJ. mJ ek;

clk;gpDs; ,Uf;fpwJ. vg;nghOJ ,e;j clk;ig tpl;Lg;

Nghf Ntz;LNkh mg;nghOJ mJ Ngha;tpLk;.

mt;tsTjhd; mjd; Ntiy. Mf ,e;j capiuj; jtpu

NtW vJ ,iwtdhy; J}z;lg;gl;lhYk; mJ ey;yjhf

,Ue;jhYk; nfl;ljhf ,Ue;jhYk; mjw;F ,iwtd;

Jiz Nghthh;. ey;yjhf ,Ue;jhy; ekf;F cah;T>

nfl;ljhf ,Ue;jhy; ekf;Fj; jho;T. Mdhy; ,e;j cah;T

jho;itg; gw;wp kdk; rpwpJk; ftiy nfhs;shJ. mjw;F

Ntz;baJ mJ tpUk;g paJ elf ;f Ntz;Lk ; .

mt;tsTjhd;. nrhy;yg;Nghdhy; tho;f;ifapd; jj;JtNk

,Jjhd;.

ehk; cwq;Fk; nghOJ ek; %is cwq;Ftjpy;iy.

mg;nghOJk; mJ Ntiy nra;J nfhz;bUf;fpwJ. mJ

KOjhf ,wf;Fk;NghJ ehKk; ,wf;fpNwhk;.

41rp. fhkuh[;

mwpTf;Nf cj;juT Nghlf;$ba ty;yik gilj;jJ kdk;.

Mdhy; kdk;NghLk; cj;juTfis nray;gLj;Jk;gb mwpT

clYf;F cj;juT Nghl;lhYk;> cly; xj;Jiof;ftpy;iy

nad;why; ,e;j mwpthYk; kdj;jhYk; vJTk; nra;a

KbahJ.

cioj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; nghOJ Xa;ntLf;fr;

nrhy;yp ek; clk;G ek;ik vr;rhpf;if nra;Ak;. clk;G

vr;rhpf;if nra;Jtpl;lhy; mij kjpf;fj; jtwf;$lhJ.

ek; clk;G xj;Jioahik ,af;fj;jpy; <Lgl;Ltpl;lhy;

ek; mwpthYk; kdj;jhYk; vJTk; nra;a KbahJ.

kz;NzhL kz;zhfg; NghFk; ,e;j clk;G capUld;

,Uf;Fk; nghOJ mj;jid Rfk; Nfl;fpwJ. mjw;Fk;

me;j ,iwtNd fhuzk;.

42 kdNk kdNk - ,wFNghL

3. tpjp> kdk;> kjp

ehk; ahiu Ntz;LkhdhYk; ek;gyhk;. ,iwtid

ek;gyhk;. Mdhy; ,iwtd; tpjpj;j tpjpia kl;Lk; ek;g

KbahJ. fhuzk; mijg; Ghpe;J nfhs;s Kbe;jhy;

jhNd ek;g KbAk;. mjdhy; tpjpia KOjha; Ghpe;J

nfhz;lth; vtUk; ,y;iy. XusTf;Fj;jhd; Ghpe;J

nfhs;s KbAk;. tpjp vy;yhUf;Fk; xd;WNghy; cjthJ.

tho;f;ifapy; Kd;Ndw Neh;ikahd topfspy; Kaw;rpfs;

vLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. yhgk; ,Ue;jhy;

rhp. ,y;iynad;why; mJ tpjpapd; nray;. jz;lid

vJTk; ngUk;ghYk; ,Uf;fhJ. Mdhy;> Neh;ikapy;yhj

topfspy; Kaw;rpfs; vLj;jhy; gyd; fpilj;jhYk;

fpilf;fhtpl;lhYk; jz;lid vd;gJ kl;Lk; cWjp.

mjpypUe;J ahuhYk; jg;gpf;f KbaJ. mJTk; tpjpjhd;.

tha;ikNa nty;Yk;. vg;nghOjhtJ tha;ik Njhw;why;

mJ tpjp. ngha;ik nty;yhJ. vg;nghOjhtJ ngha;ik

ntd;why; mJTk; tpjpNa.

tpjpia filrpahfj;jhd; kdpjd; Fiw nrhy;y Ntz;Lk;.

KjypNyNa tpjpapd; kPJ gopiag; Nghlf;$lhJ. eP

mwpitf; nfhz;L rhpahf nray;gl;L> Ntz;ba

Kaw;rpfs; vy;yhk; nra;J> rhpahd topapYk; nrd;W

Njhy;tpfis mile;jhy; mJjhd; tpjpapd; nray;. vLj;j

vLg;gpy; tpjpapd; kPJ gop NghLtJ rhpapy;iy.

mijj;jhd; fh;kg; gyd; vd;W nghpNahh; nrhy;ypr;

nrd;wpUf;fpwhh;fs;.

43rp. fhkuh[;

ek; Gj;jp xOq;fhf Ntiy nra;Jk; tho;tpy; nfl;Lg;

Nghdhy; mJ tpjpapd; nray;. ,J NtW. ek; Gj;jpNa

xOq;fhf Ntiy nra;ahjjhy; tho;tpy; nfl;Lg; NghtJ

NtW. mJTk; tpjpapd; nray; jhd;.

rhpahd fhuzj;jpw;fhf vLf;fg;gLk; fLikahd

eltbf;iffs; vg;nghOJk; rhpahd fhyfl;lj;jpy; ,Uf;f

Ntz;Lk;. mg;gb ,Ue;jhy; eP rhjhuz kdpjdhf

,Ue;jhYk; $l mJ Njhy;tp miltJ ,y;iy. rhpahd

fhuzk; ,y;yhkNyh> rhpahd fhykhf ,y;yhkNyh

,Ue ;jhy ; fLikahd eltbf ;iffs ; vJTk ;

vLf;ff;$lhJ. mJ Njhy;tpapy; KbAk;. tpjpAk; cdf;F

cjt Ntz;Lk;. vJthf ,Ue;jhYk; kdpjd; tho;f;ifapy;

elg;gij Vw;Wf; nfhz;L NghFk; fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpwhd;.

mJ tpjpapd; Ntiy.

kpfg;nghpa khtPuidAk; $l tpjp Nfhioahf;fp tpLk;.

gzj;jpw;Fk;$l me;j tY cz;L. Mdhy;> Rj;j tPuid

gzk; mg;gbr; nra;a KbahJ. ,aw;ifapy; Rj;j tPud;

ve;jr; #oypYk; Nfhioahf khl;lhd;. gzj;jhy; mtid

vJTk; nra;a KbahJ.

tpjp mjd; topNa nry;Yk;. ehKk; ek; topNa nry;yyhk;.

Mdhy; ehk; rhpahd topapy; nrd;why; tpjpapd; jhf;fk;

ekf;F mjpfk; ,Uf;fhJ. eP vt;tsTjhd; vr;rhpf;ifAld;

,Ue;jhYk; ve;j tifapyhtJ tpjp cd;id ntd;W

tpLk;. tpjpAld; vjph;j;J tpisahLtijtpl tpjpAld;

Nrh;e;J tpisahLtJ ey;yJ.

44 kdNk kdNk - ,wFNghL

eP thoNtz;Lk; vd;why; tpjp cd;id tho itf;Fk;.

,y;iy rhfj;jhd; Ntz;Lnkd;why; mJ cd;id

rhtbj;J tpLk;. cd; vjphp vg;gbg;gl;l mrfha #udhf

,Ue;jhYk; mtdplkpUe;J cd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s

KbAk;. Mdhy;> tpjp cdf;F vjpuhfr; nray;gl;lhy;

cd;dhy; mjdplkpUe;J jg;gpf;f KbahJ.

eP ,e;j cyfj;jpNyNa khngUk; tPudhf ,Uf;fyhk;.

Mdhy; tpjp cdf;F cjt tpy;iynad;why; xU

vypf;FQ;irf; $l cd;dhy; nty;y KbahJ.

eP kpFe;j ,iwg;gw;W cs;stdhf ,Uf;fyhk;>

jh;krpe;jid cs;stdhf ,Uf;fyhk;> ghtq;fs;

nra;ahjtdhf ,Uf;fyhk;> ,iwtd; re;epjhdj;jpy; epd;W

,iwtid topgl;Lf; nfhz;L $l ,Uf;fyhk;.

mg;nghOJk; $l cdf;F VjhtJ nfLjy; elf;fyhk;.

,JTk; tpjpapd; tpisahl;Ljhd;.

tpjpg;gb eP xd;iw mDgtpj;Jjhd; Mf Ntz;Lk; vd;why;

cdf;F ey;yJ vJ nfl;lJ vJ vd;W nrhy;yf;

$bath;fisf; $l mijr; nrhy;y tplhky; tpjp jLj;J

tpLk;.

Md;k tprhuk; vy;yhUf;Fk; Vw;gLfpwJ. kjp kaq;fp

kdKk; J}z;Lk;nghOJ Md;k tprhuk; Vw;gLfpwJ.

re;jh;g;gKk; rhjfkhFk; nghOJ Fw;wq;fs; elf;fpwJ.

mJTk; tpjpg; gaNd.

45rp. fhkuh[;

mwpit jd; topf;Ff; nfhz;Ltu kdj;jhy; KbAk;.

kdij jd; topf;Ff; nfhz;Ltu tpjpahy; KbAk;. tpjp

ekf;fhf fhj;jpUf;fhJ. mJ nra;tij nra;J nfhz;L

Ngha;f; nfhz;bUf;Fk;. ehKk; vjph;ePr;ry; Nghlf;$lhJ.

mjd; topapy; $Lkhdtiu ghJfhg;ghfr; nrd;W

tho;f;ifapy; fiuNawpf; nfhs;s Ntz;Lk;. tpjp

rhpapy;iy vd;why; mJ tpul;b tpul;bf; nfLf;Fk;.

cd;dhy; jg;gpf;f KbahJ.

gy re;jh;g;gq;fspy; kjp nrhy;tij kdk; Nfl;fhJ. ehd;

nrhy;tijr; nra; vd;W kjpf;F kdk; cj;juT

Nghl;LtpLk;. vdNt> xUtifapy; kjpf;F kdj;ij

gpbf;fhJ. Kbtpy; tpjp tpisahLk;nghOJ kjp tpjpf;F

xj;Jiof;Fk;. gpwF ,e;j kdk; tUj;jg;gLk;. kjp

nfl;Ltpl;lJ> mJ Ntiy nra;atpy;iy vd;W kdk;

kjpiaf; Fiwnrhy;Yk;. ,JTk; tpjpapd; tpisahl;Ljhd;.

fhuzk; kjp> kdk; ,uz;bw;Fk; tpjp NkyhdJ.

kdk;> kjp ,uz;Lk; xd;Wf;nfhd;W xj;Jioj;J $l;lhf

Ntiy nra;Ak; nghOJ tpjp jd; Ntiyia rw;W

js;spg; NghLfpwJ. ,y;iy jd; gyj;ij fhz;gpf;fj;jhd;

Ntz;Lk; vd;why; tpjp mjw;Fj; jaq;Ftjpy;iy. mjd;

gyj;ij ve;j tifapYk; fhz;gpj;J tpLfpwJ.

46 kdNk kdNk - ,wFNghL

tpjpapd; tpisahl;LfSf;F kdpjid Fiw nrhy;yf;

$lhJ. xUtdJ fijia Kbf;f Ntz;Lk; vd;why;

tpjp nehbg; nghOjpy; Kbj;Jtpl;Lg; Ngha;tpLk;. mtdJ

Gj;jprhypj;jdk; vJTk; nray;glhJ. kdpjh;fis

Vkhw;wyhk;. tpjpia Vkhw;w KbahJ.

,e;jg; gpwtpapy; eP vjw;fhf kpFe;j rpukq;fSk;

Jf;fq;fSk; milfpwhNah> mJ njhlh;ghd fhhpaq;fspy;

eP nrd;w gpwtpapy; mf;fpukq;fs; nra;jpUg;gha;. mJjhd;

tpjp.

kdpjd; Vkhw;Wtij Ghpe;J nfhs;syhk;. Mdhy; tpjp

Vkhw;Wtij Ghpe;Jnfhs;s nghJthf KbahJ. eP

Mztkhf ,Uf;fpwha; vd;why; tpjp ,d;Dk; cd;dplk;

tpisahltpy;iy vd;W nghUs;.

tho;f;ifia kpf tpiutpy; Ghpe;J nfhz;L ek;

Kd;Ndw;wj;jpw;F njhlh;e;J mf;fiwAlDk;> fUj;JlDk;

Kaw;rp nra;J nrayhf;fk; nra;a Ntz;Lk;. mjw;Fk;

kPwp ehk; tPo;e;jhy; mJ tpjpapd; tpisahl;L. ehk;

Kl;lhs;fs; ,y;iy. ek;ik Kl;lhs; vd;W epidg;gth;jhd;

mbKl;lhs;fs;.

kdpjd; rjp nra;jhy; jg;gpj;Jf; nfhs;s top ,Uf;Fk;.

tpjpNa rjp nra;jhy; mjw;F ,lkpUf;fhJ. tpjpia

ntd;wth; kpf kpfr; rpyNu. mjw;F ,iwtdpd; mUs;

Ntz;Lk;. kjpNtiy nra;atpy;iynad;why; tpjp

tpisahb tpLk;. kjpiaAk; kPwp tpjp tpisahbdhy;

mJ tpjpapd; typik.

47rp. fhkuh[;

30 yl;rk; &gha; ngUkhdk; cs;s xU fhh; 10 &gha;

el;L ,y;yhky; tpgj;Jf;F cs;shtJ Nghy;> nghpa

nghpa jpl;lq;fs; vy;yhk; xU rpW fUj;ij fzf;fpy;

vLj;Jf; nfhs;shjjhy; Njhy;tpapy; KbAk;. mJjhd;

tpjp. $Lkhdtiu tpjpf;F ,lk; nfhLf;ff;$lhJ.

xUtdJ ciog;G tPzhff; $lhJ. ngUk;ghYk;

tPzhfhJ. xUNtis tPzhdhy; mJ mtdJ jiytpjp.

mij mtd; Vw;Wf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.

fy;tp fw;gjw;Fk; xUth; tho;f;ifapy; tsKld; ed;whf

,Ug;gjw;Fk; xU njhlh;Gk; ,y;iy. ehk; ed;whf

,Ug;gJk;> ,y;yhjpUg;gJk; ek; G+h;t fh;k gyidg;

nghUj;jJ. mJjhd; tpjp. tpjpahfg;gl;lJ xU Qhdpapd;

%isia $l kOq;fbj;J tpLk;.

ek; Mirfs; NtW> tpjpapd; fzpg;G NtW> mhpjhfj;

jhd; ,uz;Lk; xd;whf ,Uf;Fk;. mJ xd;whf ,y;yhj

NghJ tho;tpd; epfo;Tfis mg;gbNa Vw;Wf;

nfhs;tijj; jtpu kdpjdhy; NtW vJTk; nra;a

KbahJ. vJthf ,Ue;jhYk; ,Wjpahf gop ahh; kPJ

tpOk; vd;why; tpjp kPJjhd; tpOk;. mJjhd; cz;ikAk;

$l. ehk; epidf;fhjJ vy;yhk; elf;fpwNj mij elj;JtJ

tpjp.

48 kdNk kdNk - ,wFNghL

rpwe;j mwpthspfSf;F $l %is rpy rkak; ehd;

Ntiy nra;a khl;Nld; vd;W mlk;gpbf;Fk;. kdjpw;F

mJ fl;Lg;gl;lJ vd;whYk; $l ,e;j kdk; vd;d

nfQ;rpdhYk; mjd; topf;F tuhJ. mJ tpjpapd; nray;.

mt;tg;nghOJ cs;s re;jh;g;g #o;epiyfSf;Fj;

jFe;jhw;Nghy kdk; vd;d nrhy;fpwNjh mJNghy; ele;J

nfhs;tJjhd; tho;;f;if. Mdhy;> ,e;j re;jh;g;g

#o;epiyfis cUthf;FtJ tpjp. tpjpia ntd;wth;

ahUkpy ;iy. Mirfs; vJTkpd;w p ,iwtid

vg;nghOJk; epidj;Jf; nfhz;bUe;jhy; kl;LNk mij

vjph;nfhs;s KbAk;. tpjpia eph;zapg;gJ ,iwtd;.

ey;yJk; nfl;lJk; ek;ik ehb tUk;. mij czh;e;J

ey;yij mDgtpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jtwpdhy;

kPz;Lk; mJ tUtJ mhpJ. nfl;lJ tUtij czh;e;J

mjpypUe;J jg;gpf;f ehk; vd;djhd; Kad;whYk; mJ

ek;ik tplhJ. tpul;bte;J vg;gbahtJ ek;ik gpbj;Jf;

nfhs;Sk;. mJjhd; tpjpAk; mjd; rf;jpAk;.

tpjp rhjfkhf ,Ue;J ed;whf tho;gtid Gj;jprhyp

vd;Wk;> tpjp ghjfkhf ,Ue;J ed;whf tho Kbahjtid

Kl;lhs; vd;Wk; ,e;j cyfk; nrhy;fpwJ. cz;ikapy;

Gj;jprhyp> Kl;lhs; vd;W ahUk; ,y;iy. kdpjdpd;

kz;ilf;Fs; %is ,Uf;fpwJ> mt;;tsTjhd;. mJ

re;jh;g;g #o;epiyf;Fj; jFe;jhw;Nghy; Ntiy nra;fpwJ.

kdk; Ngjik milahJ ,Uf;f Ntz;Lk;.

49rp. fhkuh[;

eP Rj;j khtPudhfTk;> rpwe;j mwpthspahfTk; ,Uf;fyhk;.

Mdhy; eP mre;jhy; ,d;ndhU kdpjdhy; cd;idf;

fhypgz;z KbAk;. tpjp ,Uf;fpwNj tpjp> mjdhy; eP

mre;jhYk; mruhtpl;lhYk; cd;idf; fhyp gz;z KbAk;.

nfl;bf;fhud; ,Of;Fk; ,Oitf;nfy;yhk; kdpjd;

Ntz;Lkhdhy; tUthd;. tpjp tuhJ. tpjp vg;nghOJNk

xUtDf;F cjtpf; nfhz;bUf;fhJ. mJ vg;nghOJ

ftpo;j;Jk; vd;Wk; nrhy;y KbahJ. cd;id Gj;jprhyp

Mf;FtJk;> Kl;lhs; Mf;FtJk; cd; %is ,y;iy>

cd;Dila tpjp.

gpd;dhspy; elf;fg; NghFk; xd;iw ek; thf;F %yNkh

my;yJ gpwh; thf;F%yNkh tpjp Kd;$l;bNa nrhy;y

itf;Fk;.

cd;dhYk;> vd;dhYk; my;yJ NtW vtuhYk; tpjpapd;

Nghf;if khw;w KbahJ. tpjp vd;d Ntz;LkhdhYk;

nra;Ak;. mJ vg;nghOJ vd;d nra;Ak; vd;gJ kl;Lk;

ahUf;Fk; njhpahJ. mt;tsT ,ufrpakhdJ.

ek; nray;ghLfs; vy;yhk; kdk; nrhy;fpwgbjhd; ,Uf;Fk;.

ek; mwpT vd;d nrhd;dhYk; ek; kdk; nrhy;tijj;jhd;

ek;khy; nra;a Kaw;rpf;f KbAk;. me;j Kaw;rpapy; ntw;wp

miltJk;> ntw;wp mila KbahJ NghtJk; ek; ifapy;

,y;iy. elg;gJ tpjpg;gb elf;Fk;.

50 kdNk kdNk - ,wFNghL

tpjpf;F xj;Jioj;Jf; nfhz;Nl Nghdhahdhy; xU

fhyfl;lj;jpy; xd;Wkpy;yhky; $l ,Uf;fyhk;> my;yJ

NfhB];tudhfTk; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> vg;gbNah

tho;f;if RKfkhf XbtpLk;.

tpjp ghl;Lf;F mjd; Ntiyiar; nra;J nfhz;bUf;Fk;.

mJ ahUf;Fk; fl;Lg;glhJ. Mdhy; mjd; Nghf;if

czh;e;J Kd;ndr;rhpf;ifNahL ek; %isf;F rpwpJ

Ntiy nfhLj;Njhkhdhy; mjd; jhf;fj;ij ek;khy;

rkhspf;f KbAk;. NkYk;> ,iwtdplk; ek;gpf;ifAk;

Ntz;Lk;. tpjpf;F Kd;dhy; kdpjh;fs; vy;yhUNk

Kl ;lhs ;fs ; my ;yJ Vkhs pfs ; . vt ;tsNth

Kd;ndr;rhpf;ifahf tho;tpy; ,Ue;jhYk; $l VjhtJ

tpUk;gj;jfhjJ ek;ikAk; kPwp elf;fyhk;.

rh];jpuk; rk me;j];J cs;s FLk;gj;jpy; jhd; jpUkz

rk;ge;jk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W nrhy;fpwJ.

Kd; fhyq;fspy; FLk;g guk;giu Fzk; Kjypatw;iw

rhpahf tprhhpj;J mwpe;J gpd;G jpUkz rk;ge;jk; nra;J

nfhs;thh;fs;. ,g;nghOJ mjw;nfy;yhk; topapy;yhJ

Ngha;tpl;lJ. ghuk;ghpak; vq;Nfh nrd;W tpl;lJ. me;j

,lj;ijg; gzk; gw;wpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,JTk; tpjpapd;

tpisahl;Ljhd;.

el;Gf;F ,izahd cwT NtW vJTk; ,y;iy. Mdhy;>

,e;j el;GwitAk; tpjp nfLf;Fk; ty;yik cilaJ.

ehk; ek; %isia ey;y tpjkhfg; gad;gLj;jpdhYk;

51rp. fhkuh[;

$l tpjp ek;ikf; nfLf;Fk; ty;yik cilaJ. ehk;

ek; %isiag; gad;gLj;jtpy;iynad;why; tpjp ek;ik

kpfTk; nfLj;J tpLk;. ek; tho;f;if nghUsw;wjha;g;

Ngha;tpLk;. ekJ tho;f;if mg;gbg; Ngha;tplf;$lhJ.

xUtDf;F ahUila cjtp fpilj;jhYk; fpilf;fh

tpl;lhYk; tpjpapDila cjtp fpilf;f Ntz;Lk;.

xUtd; vt;tsT cah;e;j epiyapy; ,Ue;jhYk; Kaw;rpfs;

,Ue;jhYk;> tpjp cjttpy;iynad;why; mtdhy;

tho;f;ifapy; NkYk; cau Kbtjpy;iy. mJNghy;>

xUtd; vt;tsT jho;e;j epiyapy; ,Ue;jhYk; tpjp

cjtpdhy; rpwpJ Kaw;rp ,Ue;jhy; mtdhy; tho;f;ifapy;

cau KbAk;.

tpjp rhpahf ,Ue;J kjp rhpahf ,y;yhtpl;lhYk;> kjp

rhpahf ,Ue;J tpjp rhpahf ,y;yhtpl;lhYk; ntw;wp

fpilf;fhJ. ahuhf ,Ue;jhYk; Kjypy; jd; tpjpiag;

Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk; $Lkhdtiu. gpwF jd; kjpia

jhd; Ghpe;J nfhz;l tpjpf;F Vw;wgb nray;gLj;j

Ntz;Lk;. tho;f;ifapy; ntw;wpailayhk;. mij tpLj;J

kjpNa vy;yhk; vd;W nray;gLtJ %lj;jdk;. ahuhYk;

jd; jiytpjpiaNah> gpwh; jiytpjpiaNah mt;tsT

cWjpahfr; nrhy;y KbahJ.

ek;Nky; Rik Vw;WtJk; gpd; me;jr; Rikia ,wf;fp

itg;gJk; ek; mwpT ,y;iy. vy;yhNk tpjpapd; nray;.

Mf tpjpapd;gb xd;W elf;f Ntz;Lnkd;why; mJ

52 kdNk kdNk - ,wFNghL

ele;Nj jPUk;. tpiutpy; elg;gJk; ehs;gl;L elg;gJk;

tpjpapd; tpUg;gk;. mJ eph;zapj;j Neug;gb elf;Fk;.

,q;Nf ek; mwpTf;F rpwpJ $l ,lkpy;iy.

Nruf;$lhjtiu Nrh;g;gJk;> Nru Ntz;batiu Nrh;f;fhJ

,Ug;gJk; tpjpapd; nray;jhd;. mwpT vd;d Kad;whYk;

mijj; jtph;f;f KbahJ. mwpT> mwpT vd;W nrhy;ypf;

nfhs;syhk; mt;tsTjhd;. Mdhy;> vy;yhk; mwptpd;

nray; ,y;iy. eP vt;tsT Gj;jprhypahf ,Ue;jhYk;

rhpjhd;> cd;id top elj;jpr; nry;tJ cd; tpjp> mwpT

,y;iy. ,J rj;jpak;.

tpjp jd; Ntiyiar; nra;J nfhz;Nl NghFk;. mij

khw;wpaikf;fNth jpir jpUg;gNth ve;j kdpjdhYk;

KbahJ. tho;f;if epfo;Tfs; vy;yhNk tpjpapd;

fzf;Fg;gbjhd; elf;fpwJ. ek; mwptpd; gq;fspg;G kpfkpff;

FiwNt. tpjp tpjp jhd;. kdk; kdk; jhd;. mwpT mwpT

jhd;. tpjpia kPwp elf;f kdj;jhy;> mwpthy; KbahJ.

tpjp nrhy;tijj; jhd; kdk; nrhy;Yk; kdk;

nrhy;tijj;jhd; kdpjdhy; nra;a KbAk;.

tho;f;ifapy; ek;ikAk; kPwp elg;gnjy;yhk; tpjpapd;

nray;. ek; mwptpw;Nfh> kdj;jpw;Nfh mq;Nf gq;F ,y;iy.

mwpt pw ;F rf ;j p vd ;gNj f pilahJ. mwpit

ek;gpapUg;gth;fs; %lh;fs;. tpjp mwpitAk; tpl NkyhdJ.

tpjp tpjp jhd;. tpjpNahL kdpjdpd; mwpthy; rhpf;F

rkkhf Nghl;b NghlNt KbahJ. ahuhtJ mJ KbAk;

53rp. fhkuh[;

vd;W nrhd;dhy; mth;fs; %lh;fs;. tpjp xU kdpjid

vg;gbnag;gbnay;yhNkh ,Oj;Jr; nry;Yk;. ehis

vg;gbf; nfhz;L nry;Yk; vd;W kjpahy; cWjpahfr;

nrhy;y KbahJ. mJ jhd; tpjpf;Fk; kjpf;Fk; cs;s

tpj;jpahrk;.

ty;ytDf;F ty;ytd; itafj;jpy; cz;L. Mdhy;>

tpjpf;F ty;ytd; vtDkpy;iy. eP ,e;j cyfj;jpNyNa

kpfr; rpwe;j Gj;jprhyp vd;whYk; tpjp cd;id Vkhw;wp

tpLk;. mJTk; nehbg;nghOjpy; ! ePz;lfhyj; jpl;lk;

mjw;Fj; Njitapy;iy. eP ahuhf ,Ue;jhYk; tpjpf;F

Kd; J}R.

tho;f;ifapy; vJthf ,Ue;jhYk; ghpRj;jkhff; fpilf;fh

tpl;lhYk; mRj;jkpy;yhJ fpilj;jhNy NghJkhdJ.

tho;f;if ed;whfj;jhd; ,Uf;Fk;. kdk; jhd; jpUg;jpaila

Ntz;Lk;.

,e;j kdjpw;F vijAk; ,ufrpakhf itj;Jf; nfhs;sj;

njhpahJ. ntspapy; nrhy;yj; Jbf;Fk;. Mdhy;> jd;

Fw;wj;ij kl;Lk; kiwf;Fk;. ek;ik ngha;ad;> Gul;ld;

vd;W ngah; thq;f itf;Fk;. vdNt> ehk; Fw;wq;fs;

vJTk; nra;ahJ ,Ue;jhy; mjw;F tha;g;G ,y;iy.

fz; Nghd Nghf;fpNy fhy; Nghfyhkh

fhy; Nghd Nghf;fpNy kdk; Nghfyhkh

kdk; Nghd Nghf;fpNy kdpjd; Nghfyhkh

vd;W Nfl;lhy;> mjw;Fg; gjpy; Nghfyhk; vd;gJ jhd;.

54 kdNk kdNk - ,wFNghL

mjpy; jtwpy;iy. Mdhy;> ghjfk; vJTk; mjdhy;

tpisaf; $lhJ.

md ;G ghrkhf gh pzk pf ;Fk ; nghOJ kdk ;

nrhy;tijnay;yhk; kdpjd; nra;fpwhd;. kdpjid

kdpjdhf tho itg;gNj ,e;j kdk; jhd;.

ve;jr; nray; cd; kdij kfpo;Tld; itj;jpUf;FNkh

me;jr; nraiy nra;. Mdhy; kw;wth;f;F ,ilA+W

,y;yhkypUf;f Ntz;Lk;.

kdJ Raeythjpahf ,U vd;W nrhy;ypagpwF ehk;

Raeythjpahf ,Uf;fyhk;. mjpy; jtwpy;iy. tho;f;if

vd;gJ ahnjdpy; kdk; nrhy;tijnay;yhk; nra;J

nfhz;L NghtJ jhd; tho;f;if.

gpwh; ahuhf ,Ue;jhYk; mth;fs; eyKld; tho Ntz;Lk;.

,g;gbg;gl;l kdk; nfhz;ltNu kdpjh;. kw;wth;

kdpjhpy;iy.

kNdhjh;kk; vd;fpwhh;fs;> gpwF jh;kk; vd;fpwhh;fs;.

,uz;Lk; xd;wh vd;W Nfl;lhy; mjw;Fg; gjpy; ,y;iy

vd;gJjhd;. kNdhjh;kk; vd;gJ KOf;f KOf;f ek;

fhhpaq;fisg; gw;wpaJ. ek;ikg; gw;wpa fhhpaq;fspy;

ek; kdk; vd;d nrhy;fpwNjh mij ehk; jhuhskhfr;

nra;ayhk;. ,e;j kdk; vijr; nrhd;dhYk; rhpjhd;>

mjpy; jtwpy;iy. Mdhy;> ve;jf; fhhpakhdhYk; mJ

55rp. fhkuh[;

gpwh; njhlh;GilaJ vd;why; ek; kdk; tpUk;GfpwNjh

,y;iyNah> gpwUf;fhf xd;iwr; nra;fpNwhkpy;iyah

mJ jh;kk; MfptpLk;.

Vw;fdNt fz;l xU fhl;rpia jpUk;gTk; fhz ek; ,U

fz;fshy; KbahJ. fhuzk; ,iwtd; mij jpUk;gTk;

elj;Jtjpy;iy. mNj Nghd;w epfo;it elj;jpdhYk;

Kd;G elj;jpaJ NghyNt> mjhtJ E}w;Wf;F E}W

mNjNghy elj;Jtjpy;iy. rw;whtJ khwpapUf;Fk;> epfo;T

khwhtpl;lhYk; $l. Mdhy;> mit vy;yhtw;iwAk;

jpUk;gTk; fhz ek; kdf;fz;zhy; KbAk;. mJjhd;

kdjpd; rf;jp.

ngUk;ghyhdth;fspd; kdk; vg;gb ,Uf;fpwJ vd;why;>

ehk; Ntz;lhk; Mdhy; ek; gzk; Ntz;Lk;. gpw gyd;fs;

ek;khy; MFk; vd;why; me;jg; gyd;fs; Ntz;Lk; vd;w

epiyapy;jhd; cs;sJ.

vg;nghOJ kdk; ,iwtd; tpjpj;j tpjpia Ghpe;J

nfhs;fpwNjh mg;nghOJ mJ tho;f;ifapy; elf;Fk;

vy;yhtw;iwAk; Vw;Wf; nfhs;fpwJ.

ek ; kdk ; cy ;yhrg ; gazk; nry ;tJ Nghy ;

vq;nfq;nfy;yhNkh nrd;W tpLk;. vq;F nry;fpNwhk;

vd;W mjw;Nf njhpahJ. jpBnud;W ek;kplk; jpUk;gp

tUk;. mJ ek;kplk; jpUk;gp te;jTld; ehk; Raepidit

milfpNwhk;. mJtiu ekf;Fk; ehk; vq;fpUf;fpNwhk;

ve;j #o;epiyapy; ,Uf;fpNwhk; vd;W njhpahJ.

56 kdNk kdNk - ,wFNghL

,iwtd; ekf;F mspj;j mUikahd ghpR ek; kdk;.

mJ Nuh[h kyhpDk; nkd;ikahdJ. kdjpy; Njhd;Wk;

,dpikahd vz;zq;fs; kiyj;Njidg; Nghd;wJ. ,e;j

kdij ,dpikahd vz;zq;fspy; Cw itg;gJ Nuh[h

kyiu kiyj;Njdpy; Cw itg;gijg; Nghd;wJ. mjdhy;

fpilg;gJ kd mikjp vDk; Fy;fe;J> ,e;j Fy;fe;ij

cz;lhy; ehk; milag; NghtJ Kf;jp vDk; Nghpd;gk;.

kdk; nfl;lhy; cly; nfLk; vd;gJk;> cly; nfl;lhy;

kdk; nfLk; vd;gJk; cz;ikNa. kdk; Md;khtpw;F

mLj;j epiyapy; cs;sjhy; kdrhe;jp Mj;k rhe;jpiaf;

Fwpf;fpwJ. vdNt> vnjy;yhk; kdjpw;F rhe;jpiaf;

nfhLf;fpwNjh mnjy;yhk; ehk; nra;ayhk;. mJNt

kNdhjh;kk;.

ehk; mwpe;j gpwiu ehd;F tifahfg; gphpf;fyhk;.

xUtifapdh; ez;gd; vd;Wk;> ,d;ndhU tifapdh;

ez;gh; vd;Wk;> gphpnjhU tifapdh; njhpe;jth; vd;Wk;>

NtnwhU tifapdh; njhpe;jtd; vd;Wk; ghpzhkk;

milfpd;wdh;. ek;kPJ vjw;FNk nghwhikg;glhjth;

ez;gdhfNth my;yJ ez;guhfNth kw ;wth ;

njhpe;jtuhfNth my;yJ njhpe;jtdhfNth ,Ug;gh;.

xU kdpjh; ,jpy; ekf;F ve;j tifiar; Nrh;e;jth;

vd;gij ek; kdjplk; Nfl;lhy; mJ gjpy; nrhy;Yk;.

tho;f;if vd;gJ xU nghOJNghf;F. ve;j tifapyhtJ

jh;kj;jpw;F cl;gl;L mij kfpo;NthL fopj;Jtpl Ntz;Lk;.

,q;Nf jh;kk; vd;gJ nghJ jh;kj;ijf; Fwpf;Fk;. ek;

57rp. fhkuh[;

kfpo;r;rp nghJjh;kj;jpw;F cl;gl;L ,y;yhJ NghdhYk;

fz;bg;ghf ek; kNdh jh;kj;jpw;F cl;gl;L ,Uf;f

Ntz;Lk;. $Lkhdtiu gpwNuh gpw [Ptd;fNsh

ghjpf;fg;glf;$lhJ.

ehk; ahiug; gw;wpahtJ ek; kdjpy; vz;Zk; nghOJ

ekJ vz;z miyfshtJ ,e;j gpugQ;rj;jpy; guTfpwJ.

rpwpJ Neuj;jpy; ehk; ahiug; gw;wp vz;ZfpNwhNkh mtiu

nrd;wilfpwJ. mg;nghOJ mtUf;Fk; ek;ikg; gw;wpa

vz;zk; cz;lhfpwJ. ek; vz;zk; ve;j czh;itg;

gpujpgypf;fpwNjh mNj czh;T mtUf;Fk; cz;lhfpwJ.

vdNt> gpwiug; gw;wp ehk; vz;Zk; nghOJ ey;y

czh;TfSld; vz;z Ntz;Lk;.

ehk; ePjpnewpAld; tho;e;jhy; ,iwtidNa ePh; ahh;?

vd;W Nfl;fyhk;. me;j msTf;F kdj;Jzpr;ry; ekf;F

cz;lhFk;.

ehk; kdj; njspTld; ,Ue;jhy; ek;ikf; Fog;g

Kay;fpwth;fis ehk; Fog;gp tpl KbAk;.

ehk; xU Ntiyiar; nra;J me;j Ntiy ek; kdj;ij

cWj;jtpy;iynad;why; ehk; nra;jJ rhp vd;W nghUs;.

tho;f;ifapd; xU fhyf;fl;lj;jpy; cwTfs; Ntz;lhk;

vd;W ek; kdk; nrhy;Yk;. mg;nghOJ ehk; cwTfs;

,y;yhky; ,Ug;gJ ey;yJ.

58 kdNk kdNk - ,wFNghL

,e;j Gj;jp ,Uf;fpwNj mJ ek; kdk; nrhy;tjw;nfy;yhk;

MlhJ. mJ nrhy;y Ntz;baijr; nrhy;yp jd;

flikiar; nra;Ak;. Mdhy;> ,e;j kdj;jpw;Nfh Gj;jpia

MSik nra;Ak; rf;jp cz;L. mjdhy; kdk; Gj;jpia

MSik nra;Ak;. ,e;j Gj;jp kdj;jplk; ehd; nrhy;tijr;

nrhy;yptpl;Nld;> mjw;F Nky; vf;NfL nfl;lhtJ Ngh

vd;W nrhy;yptpl ;L kdk; nrhy;tijr; nra;a

xj;Jiof;Fk;. Mdhy; mJ xj;Jioj;jhYk; Ntz;lh

ntWg;ghf xj;Jiog;gjhy; jtWfs; Vw;gl tha;g;Gz;L.

me;jj; jtWfspd; %ykhf kdpjDf;F ,lh;;fs; tUk;.

vdNt ,e;j Gj;jp xd;iwr; nrhd;dhy; mij kdk;

Nfl;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; Gj;jpapd; KO

xj;Jiog;G kdj;jpw;F fpilf;fhJ.

mtuth; kdj;ij eyKld; itj;Jf; nfhz;lhNy NghJk;.

kdey itj;jpaUf;F Ntiy ,Uf;fhJ. cly; eyj;ijg;

gw;wp Fryk; tprhhpf;fpwth;fs; kdeyj;ijg; gw;wp tprhhpf;f

khl;lhh;fs;.

xU ngha; nrhy;Yk; nghOJ kdk; cWj;jNt

,y;iynad;why; mJ ngha;apy;iy.

xUtDf;F vd;d ,lh; te;jhYk; kdj; Jd;gk; kl;Lk;

tuf;$lhJ.

ek;ik kjpf;fhjth; ahuhf ,Ue;jhYk; mth;fs; ekf;Fj;

Njitapy;iy. xUNtis jtph ;f ;f Kbahjgb

59rp. fhkuh[;

Njitg;gl;lhy; mth;fis ek;ik kjpf;f itj;J gpwF

ek; Njitfisg; G+h;j;jp nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.

mjd;gpwF mth;fsJ cwT ePbg;gpd; Njitia KbT

nra;tJ ek; kdk;. ek; kdj;jpd; jPh;g;G ,WjpahdJ.

VNjh xU #o;epiyapy; cq;fs; kdk; Mh;g;ghpj;Jf;

nfhz;Nlh> kfpo;thfNth> Jf;fkhfNth> tUj;jkhfNth

my;yJ mikjpahfNth ,Uf;Fk;. me;jr; #o;epiy

jhdhf khwpdhNyh my;yJ mij ek;khy; khw;w Kbe;J

ehk; khw;wpdhNyh ,e;j kdj;jpd; epiyAk; khWk;.

vij ,oe;jhYk; mij cd; kdJ Vw;Wf; nfhz;lhNyh

my;yJ vjw;FNk cd; fz;fs; fz;zPh; tbf;ftpy;iy

vd;whNyh eP gf;Ftkile;J tpl;lha; vd;W nghUs;.

ahuhtJ cd;id xU Nfs;tp Nfl;L mjw;Fg; gjpy;

nrhy;y cd; kdk; tpUk;gtpy;iy vd;why; eP ve;jg;

gjpYk; nrhy;yhky; ,Uf;fyhk;. mth; ahuhf ,Ue;jhYk;

rhpjhd;> jtwpy;iy.

ek; kdk; xd;iwr; nrhy;Yk;> mwpT xd;iwr; nrhy;Yk;>

ek; kdKk; mwpTk; xd;iwNa nrhd;dhy; mJ

ey;yjhfj;jhd; ,Uf;Fk;. ,e;j kdKk; mwpTk; Nrh;e;J

xd;iw nra;ar; nrhd;dhy; mijr; nra;ayhk;. Mdhy;

mwptpw;F cj;juT NghLk; mjpfhuk; kdjpw;F cz;L.

60 kdNk kdNk - ,wFNghL

ek; kdKk; mwpTk;> efKk; rijAk; Nghy;. ngUk;ghYk;

mwpT nrhy;tij kdk; Vw;Wf; nfhs;Sk;. rpy rkak;

Vw;Wf; nfhs;shJ. jd;dpr;irahf jhd; tpUk;gpaijr;

nra;a mwpit fl;lhag;gLj;Jk;. mJNghy; mwpTk; kdk;

nrhd;dgbnay;yhk; ele;jhYk; rpy rkak; Kuz;L gpbj;J

kdij fl;lhag;gLj;jp jhd; nrhy;tij Nfl;f itf;Fk;.

kdk; Mo;kdk;> ntspkdk; vd ,Utifg;gLk;. ek;

thf;F cz;iknadpy; mJ xd;W ek; mwpTk; kdKk;

Nrh;e;J nrhy;tjhf ,Uf;Fk;. my;yJ ekJ Mo;kdk;

nrhy;tjhf ,Uf;Fk;. ngha; nrhy; vd;W ek; mwpT

nrhd;dhYk; ek; Mo;kdk; mij Vw;Wf; nfhs;shjNghJ

ek; tha; ngha; nrhy;yhJ. mg;gbapUe;Jk; ek;

ehtpypUe;J ngha; tUfpwJ vd;why; mJ ek; ntsp

kdk; nra;Ak; Ntbf;ifAk; tpisahl;Lkhfj;jhd;

,Uf;Fk;. mJ ek; Mo;kdjpd; ntspg;ghL ,y;iy. ,J

rj;jpak;.

kdk; jd;idj; jhNd vjpYk; jpUg;jpg;gLj;jpf;

nfhz;lhnyhopa vd;Wk; NtW ve;j tifapYk;

xUtDf;F jpUg;jp vd;gJ vjpYk; fpilf;fhJ.

ek; kdk; gpbj;jth;> gpbf;fhjth; ,UghyiuAk; kwf;fhJ.

ehk; xUtiu Nerpj;jhy; ek; kdk; kfpo;tJ kl;Lky;yhJ

mikjpAk; milfpwJ.

ftiyg;gLtjw;F xd;Wkpy;iy> vy;yhtw;wpw;Fk;

ftiyg;gl;L jPh;j;jhfptpl;lJ vd;w vz;zk; kdjpy;

61rp. fhkuh[;

cz;lhdhy; gpwF kdk; vjw;Fk; ftiyg;glhJ. vJthf

,Ue;jhYk; nky;y nky;y ek; kdk; cz;ik epiyia

Vw;Wf; nfhs;fpwJ.

kdk; Mr;rhuj;ij filgpb vd;why; filgpbf;fyhk;.

Ntz;lhk; tpl;LtpL vd;why; tpl;Ltplyhk;. mjpy;

jtwpy;iy.

ek ; kdk; ek ; tho;f ;ifapy; ele ;Njwpa Jf;f

rk;gtq;fspnyy;yhk; ,Ue;J tpLjiyahfp ,d;gkhf

,Uf;f Ntz;Lnkd;why; mJ nrhy;tnjy;yhtw;iwAk;

Nfl;L mjd;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. vQ;rpAs;s

tho;ehs; mg;nghOJjhd; ,d;gkhf ,Uf;Fk;. mg;gb

ele;Jnfhs;tjpy; jtNwJkpy;iy.

kdk; uQ;rpjkhdJ. vy;yh RfNghfq;fisAk; nfhLf;ff;

$baJ. fw;gidapNyNa vy;yh Rfq;fisAk; mDgtpf;f

ty;yJ. ,ij mwpahjth; tho;f;ifia mDgtpf;fj;

njhpahjth;. kdk; kfpo;Tld; ,Ue;jhy; ehKk; kfpo;Tld;

tho;Nthk;.

ek; kdk; vJ nrhd;dhYk; mJ ,iwtd; nrhy;tJ.

mJ nrhy;tJ Nghy; ehk; ele;J nfhs;syhk;. mjpy;

jtwpy;iy. ,d;gk; vd;gJ Ntnwhd;Wkpy;iy. mJ ek;

kdj;jpd; ghpzhk tsh;r;rp. xd;iw ek; kdk; ,d;gkhdJ

vd;why; mJ ,d;gkhdJ jhd;. ,y;iynad;why; ,y;iy

jhd;. ,J rj;jpak;.

62 kdNk kdNk - ,wFNghL

ek; Mo;kdk; cwq;fhj nghOJ ekf;F cwf;fk;

tUtjpy;iy.

tho;f;ifapy; xU fhyf;fl;lj;jpw;Fg; gpwF rh];jpuk;

vd;gNj fpilahJ. ek; kdk; nrhy;tJjhd; rh];jpuk;.

xU kdpjdpd; kdjpy; ,aw;ifahf Vw;gLk; md;gpw;F

<L ,iz NtW VJk; ,y;iy. mbg;gil Mjhuk;

VjhtJ ,Ue;jhnyhopa kdj;ij vg;nghOJk;

kfpo;r;rpahf itj;J nfhz;bUf;f KbahJ.

ek; tho;tpy; ve;jg; gFjpahf ,Ue;jhYk; rhpjhd;> ek;

kdk; nrhy;tJjhd; ,Wjpj; jPh;g;G. mjw;F kWghprPyid

vd;gNj fpilahJ. ,J rj;jpak;. kdepk;kjpf;F

,izahd Rfk; NtW vJTNk ,y;iy. ek; tho;Nt

ek; kdj;jpy; mlq;fptpl;lJ.

vJthf ,Ue;jhYk; mJ ,iwtdpd; nray;jhd;. ek;

nray; vJTNk ,y;iy. mjpy; vq;Nf ,Uf;fpwJ ghtKk;

Gz;zpaKk;. Mz;ltd; fzf;fpy; ghtKk; fpilahJ>

Gz;zpaKk; fpilahJ. fhuzk; ,uz;ilAk; nra;aj;

J}z;LtNj mth;jhd;. gpwF vq;Nf ,Uf;fpwJ ghtKk;

Gz;zpaKk;. ,uz;LNk ,iwtdhy; J}z;lg;gLtJ

vd;gjhy; ,uz;LNk ,y;iy. ek; kdNk flTs;. ,J

rj;jpak;.

63rp. fhkuh[;

,iwtdhfg;gl;ltdpd; Jspjhd; ek;Ks; ,Uf;Fk; Md;kh.

,iwtd; ek;Ks; kl;Lkpy;iy gpwe;J> tsh;e;J> Kjph;e;J>

,y;yhky; NghFk; kuk;> nrb> nfhb vy;yhtw;wpYk;

Md;kh tbtpy; ,Uf;fpwhh ; . ek ;Ks; ,Uf;Fk;

Md;khtpw;Fk; ,iwtDf;Fk; njhlh;G vg;gb> vjd;%yk;

cz;lhfpwJ vd;why; ek; kdj;jpd; %yk; cz;lhfpwJ.

ek; Md;khTk; ,iwtDk; Ngrpf; nfhs;tNj ek; kdj;jpd;

%yk; jhd;. vdNt> ,iwtdpd; tpUg;gk; mwpe;J mjw;F

cj;juT NghLk; mjpfhuj;ij ,iwtd; ek; kdj;jpw;F

mspj;jpUf;fpwhh;. ek; kdk; tpUk;GtJ vy;yhNk ,iwtd;

tpUk;GtJjhd;.

Guhzq;fs; ntWk; fijfshf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mit

kdpj Fyj;jpw;F tpl;Lr; nrd;Ws;s ghlq;fs; Vuhsk;.

mg;ghlq;fs; vd;iwf;Fk; gaDs;sit. ehk; jhd; Kbe;j

msthtJ mitfisg; gpd;gw;w Ntz;Lk;. KbAkh

Kbahjh vd;gij ek; kdk; nrhy;Yk;. vJthf

,Ue;jhYk; ek; kdk; nrhy;tNj ,WjpahdJ.

ehk; Kl;lhshf ,Uf;fyhk;. mjpy; jtwpy;iy. mJ

tpjpapd; Ntiyahf ,Uf;Fk;. Mdhy; fpd;d]; Gj;jfj;jpy;

gjpAk; msTf;F Kl;lhshf ,Uf;ff; $lhJ. mJ

fz;bg;ghf ek; %isapd; Ntiyjhd;.

xU gd;wpf;Fl;b ahidia tpul;Lk;. gd;wp $l ,y;iy>

gd;wpf;Fl;b. gd;wpf;Fl;bf;Nf ahidiaf; fz;lhy;

mt;tsT ,og;gkhfj; njhpAk;. fhuzk; ahid nghJthf

mikjpahf ,Uf;Fk;. ,e;j ahid Gj;jprhyp ahidahf

64 kdNk kdNk - ,wFNghL

,Ue;jhy; jd; Jjpf;ifahy; me;j gd;wpf;Fl;biag; gpbj;J

jiyf;F Nky; J}f;fp Xq;fp jiuapy; mbj;J jd; gyj;ijf;

fhl;Lk;. me;j ahidf;Fg; Gj;jp rpwpJ kl;lk; vd;why;

me;j gd;wpf;Fl;b mij tpul;Lk; nghOJ XLk;. vdNt>

xustpw;fhtJ Gj;jprhypahf ,Uf;f Ntz;baJ fhyj;jpd;

fl;lhak;.

nghJthf vjw;Fk; ngha; nrhy;yf; $lhJ. vjw;fhtJ

vg;nghOjhtJ ngha; nrhy;y Ntz;ba fl;lhak;

,Ue;jhy; rk;ge;jg;gl;lth;fs; vy;yhUk; xd;W Nghy;

ngha; nrhy;y Ntz;Lk;. MshSf;F xU tpjkha; ngha;

nrhy;yf;$lhJ.

ahuhtJ cd;id Vkhsp vd;W vz;zptpl;lhy; Vkhsp

vg;gb ,Ug;ghd; vd;gij kl;Lk; mtUf;Ff; fhz;gpf;fj;

jtwp tplhNj. ,y;iynad;why; eP ,e;j cyfpy;

epk;kjpahf tho KbahJ.

cd; njhopy; njhlh;ghd Gjpa fz;Lgpbg;Gfs; vJTk;

cd ; %isa py ; cj pj ; j hy ; mijr ; nrhy ;y

Ntz;bath;fsplk; nrhy;y Ntz;ba ,lj;jpy; nrhy;Yk;

tpjj;jpy; rhpahd fhyj;jpy; nrhy;y Ntz;Lk;. fz;l

,lj;jpy; fz;lth;fsplnky;yhk; nrhd;dhahdhy; me;j

tptuq;fisnay;yhk; cd; rfhf;fs; cd;dplkpUe;J

Nfl ;Lj ; njh p e ;J nfhz ;L mijr ; nrhy ;y

Ntz;bath;fsplk; nrhy;y Ntz;ba ,lj;jpy; nrhy;yp

cdf;F tuNtz;ba ngaiuAk; GfioAk; mth;fs; jl;br;

nrd;W tpLthh;fs;.

65rp. fhkuh[;

eP vd;djhd; cd; vjphpaplk; rkhjhdkha; NghdhYk;

cdf;Fr; nra;a epidj;j nfLjy;fis mtd;

kiwKfkhfthtJ nra;J nfhz;Nljhd; ,Ug;ghd;.

rhzf;fpad; jdJ mh;j;jrh];jpuj;jpy; xU ,lj;jpy; $l

vjphpia kd;dpj;J tpl;Ltplr; nrhy;ytpy;iy vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

kuj;ij ntl;lf;$lhJ. fpisiaAk; ntl;lf;$lhJ.

nfhg;Gfis Ntz;Lkhdhy; ntl;lyhk;. Ntz;lhj

cwTf;fhuh;fis ntl;btpLtJk; mg;gbj;jhd;. xl;b

,Ue;jhy; ek; Njhg;Gf;Nf Mgj;J vd;why; kuj;ijNa

ntl;b tpLtjpy; jtwpy;iy.

ngha; nrhy;yf;$lhJ> jw;fhg;Gf;fhf ngha; nrhy;y

Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;lhy; thahy; nrhy;yyhk;.

vOj;jhy; nrhy;yf;$lhJ. fhuzk; ngha; nrhy;yp VjhtJ

rpf;fy; Vw;gl;lhy; ehd; nrhy;ytpy;iyNa vd;W ,d;ndhU

ngha; nrhy;yp jg;gpf;fyhk;. vOj;jhy; xU ngha;iar;

nrhy;yp tpl;lhy; jg;gpf;f KbahJ.

njhpe;Nj kpfTk; Mgj;jhd nray;fspy; <Lglf;$lhJ.

ntw;wp fpilj;jhy; ngUq;nfhz;l yhgKk;> Njhy;tpapy;

Kbe;jhy; vOe;J epw;ff;$l Kbahj mstpw;F

el;lq;fSk;> ,lh;ghLfSk; Vw;gLk;. ,lh;fisj; Njbr;

nry;gtd; Kl;lhs;. jhdhf tUk; ,lh;fis vjph;nfhz;L

rkhspj;J nray;gl;L ntw;wpailgtd; Gj;jprhypAk;>

jpwikrhypAkhthd;.

66 kdNk kdNk - ,wFNghL

gpwh; ahiuAk; eP Vkhsp> ,opj;jthad; vd;W kl;Lk;

epidf;f tpl;LtplhNj. ePAk; gpwiu mg;gb epidf;ff;

$lhJ. ahuhf ,Ue;jhYk; rhpahfTk;> tpiutpYk; vil

Nghl;L kdj;jpd; xU Xuj;jpy; gjpT nra;J nfhs;s

Ntz;Lk;.

kdj;jpy; Njitapy;yhj Mirfs; vJTk; cjakhdhy;

me;j nehbapNyNa mitfisf; nfhd;Wtpl Ntz;Lk;.

,Jjhd; Gj;jprhypj;jdk;.

vq;F nrd;whYk; rl;l jpl;lq;fs; NgRthh;fs;. mth;fis

ntw;wp nfhs;s Ntz;Lnkd;why; mth;fSf;Fj;

njhpe;jpUg;gijtpl Nkyhd rl;ljpl;lq;fs; ekf;Fj;

njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

nghwhik Fzj;ij mOf;fhW vDk; jP vd;W ts;Sth;

Fws; xd;wpy; nrhy;fpwhh;. nghwhik jPiag; Nghd;wJ.

mJ vy;yhtw;iwAk; mopj;J tpLk;. Mf xUtDf;F

vj;jid ew;Fzq;fs; ,Ue;jhYk; nghwhik vd;w xU

jPaFzk; ,Ue;jhNy gpw vy;yh ew;Fzq;fisAk; mopj;J

tpLfpwJ. mtd; ,e;j cyFf;F gadw;wtd;. vdNt

mtd; ehlj; jf;ftd; ,y;iy. mtid ehlhjpUg;gJ

mwpTilik.

ntWkNd nghwhikg; gLfpwtid kd;dpj;Jtplyhk;.

cd;kPJ nghwhikg;gl;L nfLjy; nra;fpwtid vf;fhuzk;

nfhz;Lk; kd;dpf;ff;$lhJ. ntWkNd nghwhikg;

gLfpwtd; kPJk; vg;nghOJk; xU fz; itj;Jf;

67rp. fhkuh[;

nfhz;Ljhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. fhuzk; vd;iwf;fhtJ

cdf;Ff; nfLjy; nra;a re;jh;g;gk; fpilj;jhy; mtDk;

cdf;Ff; nfLjy; nra;a jaq;fkhl;lhd;. xUtd;

nghwhikf;fhud;> JNuhfp vd;W cWjp nra;jgpd;

vf;fhuzk; nfhz;Lk; mtid mUfpy; neUq;ftplf;

$lhJ. gpwh; ahuhf ,Ue;jhYk; cd;dplj;jpy; cz;ikAld;

,y;iynad;why; eP mthplj;jpy; cz;ikAs;stdhf

,Uf;f Ntz;ba Njitapy;iy.

mLj;jth; nra;Ak; jg;ig kd;dpj;Jf; nfhz;Nl Nghtjpy;

mh;j;jkpy;iy. xU fhyfl;lj;jpy; mtiu kd;dpf;fhJ

cd;dplkpUe;J tpul;b tpLtJjhd; ey;yJ. mg;nghOJ

mtd; cdJ vjphp Mthd;. ghjfkpy;iy> Vw;Wf;nfhs;.

rhpapy;yh xU egUf;F ve;j chpikapYk; gq;F

nfhLf;fhNj. cdf;F gzr;nryT MdhYk; jaq;fhJ

mij Vw;Wf;nfhz;L KO chpikiaAk; ePNa jf;f

itj;Jf;nfhs;.

jh;kj;jpy; mf;fpuk jh;kk; vd;w xd;W cz;L. rpy

Neuq;fspy; vjphpia nty;y ehk; ,ijf; filg;gpbf;f

Ntz;ba epiyapy; ,Ug;Nghk;. mJ Nghd;w epiyfspy;

,ij ehk; jhuhskhff; filgpbf;fyhk;. mjpy; jtwpy;iy.

rlq;F vd;w ngahpy; gzkpUg;gtd; xd;iwr; nra;ayhk;.

gzkpy;yhjtDk; mijr; nra;a Ntz;Lnkd;w

fl;lhakpy;iy. gpwh; nghwhikg;gLk; mstpw;F tpaf;Fk;

mstpw;F Mlk;gukhf tho;fpwtd; Kl;lhs;.

68 kdNk kdNk - ,wFNghL

xU Kl;lhSf;F vt;tsT Gj;jpkjp nrhd;dhYk; %isapy;

VwhJ. vdNt> xUtd; Kl;lhs; vd;W cWjpahfj;

njhpe;jgpd; mtDf;F Gj;jpkjp nrhy;tij epWj;jptpl

Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ehk;jhd; Kl;lhs;.

ntwp ehiag; Nghy; vhpe;J tpOe;Jjhd; xU kdpjiu

rhpg;gLj;j KbAk; vd;why; mjw;F jaq;ff; $lhJ.

jtph;f;fg; ghh;f;fyhk;. Kbahtpl;lhy; nray;gLj;j

Ntz;baJjhd;. fhuzk;> me;j kdpjid mg;gbj;jhd;

rhpg;gLj;jKbAk;.

tpjp mjd; Ntiyia nrt;tNd nra;Ak;. ehk; ekJ

Ntiyia nrt;tNd nra;a Ntz;Lk;. ngUk; ntw;wp

fpilf;fhtpl;lhYk; ghJfhg;Gld; tho;e;J Njhy;tpiaj;

jOthky; ,Ug;gNj rpwe;jJ. mJNt ntw;wp jhd;. tpjp

cjthtpl;lhy; Ngha;tpl;Lg; NghfpwJ. ek; tho;f;ifia

ehNk ehwbj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. mJjhd; mwpTilik.

ek;ik ahUk; vspjpy; Ghpe;J nfhs;sf;$lhJ. gpwuhy;

vspjpy; Ghpe;J nfhs;s Kbahj msTf;F ehk; Fog;g

thjpfshfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; gpwh;

ek;ik vspjpy; Vkhw;wp tpLthh;fs;.

tho ;f ;ifg ; ghlq ;fis ehk ; ekJ tho ;f ;if

mDgtj;jpypUe;J kl;Lky;yhky; gpwuJ tho;f;if

mDgtj;jpypUe;Jk; $l fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. fhuzk;

ek;khy; vy;yh mDgtq;fisAk; ngw;wpUf;f KbahJ.

69rp. fhkuh[;

ehk; VjhtJ xU fhhpa epkpj;jkhf ahiuahtJ mZf

Ntz;bajpUe;jhy; me;j eghplk; mtUf;Fg; gpbf;fhj

egh; ekf;F Ntz;lg;gl;ltuhf ,Ue;jhy; kwe;Jk;

mtUf;Fg; gpbf;fhj ekf;F Ntz;lg;gl;l egiug; gw;wp

Ngrp tplf;$lhJ. mg;gbr; nra;jhy; ehk; vd;d

fhhpaj;jpw;fhf me;j eghplk; nrd;NwhNkh me;j fhhpak;

ntw;wpailahJ Nghf tha;g;gpUf;fpwJ.

ekf;F ahuhtJ nghpa kdpjiuj; njhpAk; vd;why; mij

,ufrpakhf itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,y;iynad;why;

ekf;F Ntz;lhjth;fs;$l ekf;Fj; njhpahky;

mth;fSf;F VjhtJ me;jg; nghpa kdpjh; %yk; gyd;

fpilf;f Ntz;Lnkd;why; ek; ngaiug; gad;gLj;jpf;

nfhs;th;. mjdhy; vg;nghOjhtJ me;jg; nghpa kdpjh;

%yk; ekf;F xU fhhpak; Mf Ntz;Lnkd;why; mJ

Kbahky; $l Nghfyhk;.

jw;fhg;G vd;W tUk;nghOJ kjpia xU kpfr;rpwe;j

Nghh; tPuidg; Nghy; vg;nghOJk; vr;rhpf;ifAld;

itj;jpUf;f Ntz;Lk;. tpjpf;F rpwpJ $l ,lk; nfhLf;ff;

$lhJ. ,y;iynad;why; tpjp tpisahb tpLk;. tpjp

tpisahbdhy; ghjpg;G mjpfkhf ,Uf;Fk;.

rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;> mth;fsplk; ehk; Nfhzyhf

ele;Jnfhz;lhy;jhd; mth;fs; ek;kplk; Neuhf ele;J

nfhs;thh;fs;. mg;gbg;gl;l egh;fsplk; ehk; Nfhzyhf

ele;J nfhs;tjpy; jtwpy;iy. mth;fsplk; ehk; Nfhzyhf

ele;J nfhz;lhy; mth;fs; Neh;topapy; nry;th; vd;gjhy;

mJ jtwpy;iy.

70 kdNk kdNk - ,wFNghL

cd; kdjpy; cs;s vy;yhtw;iwAk; gpwhplk; eP

nrhd;dhahdhy; e P xU Kl;lhs;. ehk; kpfTk;

,ufrpakhdth;fshfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. gpwUf;F

ek;ikg; gw;wpa tptuq;fs; vJTk; ehk; nrhy;yf;$lhJ.

Fwpg;ghf ekJ gytPdq;fs; gw;wp nrhy;yNt $lhJ.

fhuzk;> ekJ gyj;ij mwpe;J nfhz;lhYk; gytPdj;ij

mwpe;J nfhz;lhYk; gpwh; mij mth;fSf;F rhjfkhfg;

gad;gLj;jpf; nfhs;sj;jhd; Kay;th;.

ngUk ;ghyhd tof ;Ffspy ; Fw ;wthspfs ;jhd ;

epuguhjpfis Fiw nrhy;fpwhh;fs;. mjhtJ> nra;tJk;

nra;Jtpl;L ghjpf;fg;gl;ltid FiwAk; nrhy;fpwhh;fs;.

mg;gbg; gl;l epiyapy; Fw;wthspfspd; Fuy;tisiag;

gpbj;jhnyhopa mth;fs; topf;F tUtjpy;iy.

cz;ik ,y;iynad;why; cwTf;fhud; $l cyfj;jpy;

thOk; vj;jidNah kdpjh;fspy; xUtd; jhd;. cwntd;W

nrhy;ypf;nfhz;L xl;l tplhNj.

ahh; cdf;F vd;d JNuhfk; nra;jhYk; mij kdjpy;

itj;Jf; nfhs;shNj. Mdhy;> nghWikahf ,Ue;J

jf;f jUzj;jpy; mth;fs; nra;j JNuhfj;ij mth;fSf;F

czh;j;jhky; kl;Lk; tpl;LtplhNj. vy;yhUk; ed;whf

,Uf;f Ntz;Lk;. mJjhd; kdpjg; gz;G.

cdf;F Ntz;Lkhdhy; ,kakiy cr;rpapy; tPLfl;l

Ntz;Lk; vd;W Mir ,Uf;fyhk;. ,ka kiy mjw;F

71rp. fhkuh[;

,lk;nfhLj;jhy;jhNd mJ KbAk;. ,y;iynad;why;

KbahJ. vdNt> Mirg;gLtJ cd; epiy mwpe;J

Mirg;gL. tho;f;ifia ghJfhg;ghf elj;jptpl Ntz;Lk;.

vjw;fhtJ tPzhf Mirg;gl;L rpf;fypy; mfg;gl;Lf;

nfhs;sf;$lhJ.

ek; tho;f;ifapy; vd;d fpilf;f Ntz;LNkh mJ ekf;Ff;

fpilf;Fk;. vg;nghOJ fpilf;f Ntz;LNkh mg;nghOJ

fpilf;Fk;. rpwpJ$l mjpfkhfNth FiwthfNth

fpilf ;fhJ. nehbg ;nghOJ $l Kd;ghfNth

jhkjkhfNth fpilf;fhJ. ekJ nghWg;G ekJ Kaw;rpAk;

ciog;Gk;jhd;. mJNt ekJ %yjdk;. fpilg;gJ yhgk;

my;yJ el;lk;. yhgj;ij kfpo;r;rpAld; Vw;Wf; nfhs;.

el;lj;ij nghWikAld; nghWj;Jf; nfhs;.

ekJ jdpj;jd;ikia ehNk mopj;Jf; nfhz;lhy; gpwh;

ahUk; mij fhg;ghw;wg; Nghtjpy;iy.

kdpjj ; jd;ikAld; ,Ug;gtiu Vkhsp vd;W

epidg;gth;fs; Kl;lhs;fs;. mwpTs;Nshh; mg;gb vz;z

khl;lhh;fs;.

eP vt;tsT nghpa mwpthspahf ,Ue;jhYk; xU

cz;ikia vg;nghOJ Ghpe;J nfhs;s Ntz;LNkh

mg;nghOJjhd; mJ Ghpa tUk;.

72 kdNk kdNk - ,wFNghL

cdf;F VjhtJ gpur;rpid vd;why; mJ gd;wpapd; tpl;il

ehWk; msT ehw;wnkLf;Fk; tiu thohtpUf;ff;$lhJ.

Muk;gj;jpNyNa chpa nghpath;fsplk; gpur;rpidiar;

nrhy;yp jPh ;T fhz Ntz;Lk;. ,y;iynad;why;

nghpath;fshy; $l jPh;T fhz Kbahj msTf;F

gpur;rpidfs; tsh;r;rpaile;J tpLk;.

cdf;F rjp nra;fpwtd; cd;dplk; nrhy;ypf; nfhz;L

nra;akhl;lhd;. cd; tPl;by; jfjfntd;W vhpAk;

nghOJjhd; cdf;Nf njhpatUk;. mg;nghOJ Nfl;lhy;>

vdf;nfy;yhk; xd;Wk; njhpahNj vd;W kpfTk; gzpNthL

gjpy; nrhy;yptpLthd;. mtid vJTk; nra;a cd;dhy;

KbahJ. mtd; %l;ba jPapypUe;J cd;idf; fhg;ghw;wpf;

nfhs;tNj ngUk;ghlhfp tpLk;. vdNt> cdf;Fr; rjp

nra;fpwth; ahuhf ,Ue;jhYk; cd;fpl;Nl mz;ltplf;

$lhJ. mtid cd; vjphp vd;W vy;NyhUf;Fk; ehfhPfkhf

ntspg;gLj;jptpL.

jk; gps;isfs; ruhrhpahdth;fshf ,Uf;Fk; nghOJ

mth;fs; cr;rpthdpy; tpz;kPd;fisg; Nghy; kpd;d

Ntz;Lk; vd;W vz;ZtJ jtW. xUNtis ,iwtd;

cah;j;jpdhy; mjw;fhf kfpo;r;rp milayhk;.

tho;f;ifapy; rpy rkaq;fspy; ehk; E}w;Wf;FE}W

Raeythjpahf ,Uf;f Ntz;ba fl;lhak; ,Uf;Fk;.

mg ;gbg ;gl ;l Neuq ;fspy ; ehk ; E}w ;Wf ;FE}W

Raeythj pahf ,Ue ;Jjhd ; Mf Ntz;Lk ; .

,y;iynad;why; ehk; Kl;lhshfptplTk; $Lk;.

73rp. fhkuh[;

mwpTs;std; vtDk; jd;idg; gw;wp cah;thfNth

my;yJ jho;thfNth kjpg;gpl khl;lhd;. jdJ typik>

gytPdk; ,uz;ilAk; vilNghl;L rhpahd fzpg;ig

kdj;jpy; jf;f itj;Jf; nfhz;L mjw;Nfw;whw;Nghy;

nray;gLthd;.

%lj;jdkhf vjpYk; ez;Lg;gpbahf ,Ue;jhy; Mgj;J

jhd; kpQ;Rk;. tpUr;rpfk; (Njs;) jg;gpf;Fk;. flfj;jhy;

(ez;L) jg;gpf;f KbahJ.

cj;jkidj; Njb miyahNj. mNahf;fpadhf ,Ue;jhYk;

ey;y Ntiyf;fhudhf ,Ue;jhy; mtid itj;J

$Lkhdtiu ey;yKiwapy; rpf;fdkhf nra;a Ntz;ba

Ntiyia nra;J Kb.

xU Kl;lhis xU mwpthsp fhg;ghw;wpdhy; xU

nfhOg;ngLj;jtid ,iwtd; fhg;ghw;wyhk;. xU

nfhOg;ngLj;j Kl;lhis ahh; fhg;ghw;Wthh;? ahuhYk;

KbahJ. ,iwtd; $l Nahr pg ;ghh ; . vdNt

nfhOg;ngLj;j Kl;lhshf ,Uf;fhNj.

ek;kplk; cz;ikapy;yhJ ele;J nfhs;gth;fsplk; ehKk;

cz;ikapy;yhJ ele;J nfhs;syhk;. mjpy; jtwpy;iy.

mJ jw;fhg;G eltbf;if.

xU Kl;lhis Jizf;F mioj;Jf; nfhz;L vq;Fk;

nry;yf; $lhJ. fhuzk;> me;j Kl;lhshy; ekf;F

74 kdNk kdNk - ,wFNghL

Mgj;Njh> nghUs; el;lNkh Vw;glyhk;. mtidAk;

fhg;ghw;Wk; epiy ekf;F Vw;gLk;.

ekf;F gy tptuq;fSk; njhpahJ Nghdhy; ,e;j cyfk;

ek;ik ntF vspjhf Vkhw;wp tpLk;. ehk; mwpahikapd;

rpd;dkhf ,Uf;ff; $lhJ.

vjphpNa ,y;yhj kdpjd; fpilahJ. ek;Kila

vjphpfspNyNa kpf kpf Nkhrkhd vjphp ek;kPJ nghwhikg;

gLfpwtd;jhd;. vf;fhuzk; nfhz;Lk; mtdplk; neUf;fk;

$lhJ. ngUk;ghYk; mtd;jhd; ekJ kiwKf

vjphpahfTk; ,Ug;ghd;. Nehpilahd vjphpia tpl

kiwKfkhd vjphp kpfTk; Mgj;jhdtd;. mtid ntspf;

nfhzh;tJjhd; Gj;jprhypj;jdk;.

tpl;Lf; nfhLf;Fk; cwT ey;yJjhd; mjw;fhf

vy;yhtw;wpYk; tpl;Lf; nfhLg;gJ mwptPdk;.

gpwh; ahuhf ,Ue;jhYk; mth;f;F chpa kjpg;G

khpahijia ehk; nfhLj;jhf Ntz;Lk;. Mdhy;> mth;f;F

ehk ; vjw ;Fk; gag;glj ; Njitapy;iy. ve ;jr ;

#o;epiyapYk; gag;gLtJ Nghy ebg;gJ $l jtWjhd;.

ehk; rpq;fkhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; ek;ikr; Rw;wp

Fs;sehpfs; ,Uf;Fk;nghOJ ehk; vr;rhpf;ifAld;

,Uf;fj;jhd; Ntz;Lk;.

75rp. fhkuh[;

NfhopKl;ilf;Fs; ahidf;Fl;b ,Uf;fpwJ vd;ghh;fs;

rkh;j;jh;fs;. mth;fSf;F rg;igf; fl;L fl;Lfpwth;fs;>

Mkhk; ahidf;Fl;bAld;> Fjpiuf;Fl;bAk; ,Uf;fpwJ

vd;ghh;fs;. mijAk; xU tpQ;Qhdpaplk; nrhy;thh;fs;.

mJTk; mijf; Nfl;gth; xU tpQ;Qhdp vd;gijj; njhpe;J

nfhz;Nl nry;thh;fs;. mJjhd; cyfk;. mth;fis klf;f

,e;j tpQ;Qhdp vJTNk nra;a Ntz;bajpy;iy.

mth;fis cw;WNehf;fp xU Vsdg; Gd;difAld;

mikjpahf ePq;fs; me;j Kl;ilia milfhj;jPh;fshf;Fk;?

vd;W xU Nfs;tpiaf; Nfl;lhNy NghJk;. mlq;fp

tpLthh;fs;.

ahiuANk cd;id Vkhsp vd;Nwh> Kl;lhs; vd;Nwh

epidf;f tpl;LtplhNj. Vkhsp vg;gb ,Ug;ghd;> Kl;lhs;

vg;gb ,Ug;ghd; vd;gij fhz;gpj;J tpL. mjhtJ

mth;fspd; vz;zk; jtW vd;gij mth;fSf;F czh;j;jp

tpL. ,J Mztk; ,y;iy. cz;ik epiyia

epiyg;gLj;JjNy MFk;.

vjw;FNk ek;kPJ nghwhikg; glhjth; ngUk;ghYk; ,Uth;

jhd; ,Uf;f KbAk;. mth; ek; jha; je;ijah;. cw;w

ez;gd; $l vg;nghOjhtJ vjw;fhtJ ek;kPJ

nghwhikg;glyhk;. mtdplk; ek;kPJ md;G ,Uf;Fk;

vd;gjhy; mtd; nfLjy; nra;a khl;lhd;. gpwh; ahuhf

,Ue;jhYk; mth; ekf;F nfLjy; nra;th;.

76 kdNk kdNk - ,wFNghL

ehk; vjpYk; Neh;ikAld;jhd; nray;gl Ntz;Lk;. Mdhy;

mLj;jth; Vkhsp vd;w vz;zj;jpy; ek; new;wpapy; ehkk;

Nghl Kad;why; mij mDkjpf;ff; $lhJ.

ehk ; vg ;nghOjhtJ vjw ;fhtJ Kl ;lhshf

,Ue;jpUf;fyhk;. mjpy; jtwpy;iy. Mdhy; vg;nghOJNk

vjw;fhtJ Kl;lhshf ,Ug;gJ jhd; jtW.

rz;il vd;W te;jhy; gpwh; ek;ik Fiw nrhy;Yk;

epiyapy; ehk; ,Uf;ff; $lhJ. mg;nghOJjhd; rpukkpd;wp

ek;khy; gpwiu nty;y KbAk;.

ek;kplk; rkh;j;jhf NgRfpwth;fsplk; ehk; gj;J klq;F

rkh;j;jhfg; Ngr Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; mth;fs;

mlq;Fthh;fs;.

vg;nghONjh nra;a Ntz;ba VjhtJ xd;iw nra;a

kwf;fyhk;. mjpy; jtwpy;iy. fhuzk; kwjp kdpj ,ay;G.

Mdhy; vg;nghOJNk kwe;J tpl;L mLj;jth; mij

Rl;bf; fhl;l tpl;Ltplf;$lhJ. mg;gb tpl;Ltpl;lhy;

cdf;F mwpNth> nghWg;Ngh ,y;iy vd;Wjhd; nghUs;.

vij ntspapy; nrhd;dhy; Nftyk; vd;W cd; kdk;

epidf;fpwNjh mij ntspapy; nrhy;yhNj.

xUtd; cd;dplk; njhpe;J vt;tsT rhg;gpLfpwhd;>

njhpahky; vt;tsT rhg;gpLfpwhd; vd;gij eP njhpe;J

77rp. fhkuh[;

itj;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; vg;nghOjhtJ

mtid klf;f Ntz;ba fl;lhak; cdf;F Vw;gl;lhy;

mtid eP vspjhf klf;f KbAk;.

ehk; vg;nghOJNk ,spj;jthadhf ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;Wjhd; gpwh; tpUk;Gth;. ehKk; mijj; njhpe;J nfhz;L

ehk; ,spj;jthadhf ,Ug;gJ Nghy; ebj;Jf;

nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Vkhwf; $lhJ.

gpwh; cd;Dld; cwthLk;nghOJ VjhtJ ,ufrpa jpl;lk;

mth;fsJ kdjpy; itj;jpUg;ghh;fs;. mJ Nghy; ePAk;

,Ug;gjpy; jtwpy;iy.

ehd; Kl;lhshfNtjhd; ,Ug;Ngd;> ,J rj;jpak; vd;w

epiyapy; ehk; ,Uf;ff;$lhJ. ek; Kl;lhs;jdk;

njhpatUk; nghOJ jpUj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

gpwh; cd; cwTf;fhuuhf ,y;yhJ ,Ue;J mth; cd;dplk;

jhWkhwhf njhlh;e;J ele;J nfhz;lhy; mij Kjypy;

cWjpg;gLj;jpf; nfhs;. cd;idg; nghWj;jtiuapy;

,k;kpAk; jtwhf ele;J nfhs;shNj. mtuJ elj;ijia

Kjypy; kiwKfkhf mikjpahf Rl;bf;fhl;L. njhlh;e;J

mg;gbNa ele;J nfhz;lhy; mLj;J NehpilahfNt

Rl;bf;fhl;L. gpwFk; mth; khwhJ ,Ue;jhy; mth; cd;id

tpl epiyapy; cah;e;j ,lj;jpy; ,Ue;jhy; eP mikjpahf

tpyfpr; nrd;W tpL. mg;gb tpyfpr; nry;y Kbahj

epiyapy; mth; cd;id tpl;L tpyfpr; nry;y ,iwtdplk;

Ntz;bf;nfhs;. cd; epiyf;F rkkhdtuhfNth

78 kdNk kdNk - ,wFNghL

fPohdtuhfNth ,Ue;jhy; rhpahd ghlk; Gfl;lhky; kl;Lk;

tpl;L tplhNj. mth; cwTf;fhuuhf ,Uf;Fk; epiyapy;

mtuJ cwit Kwpj;Jf;nfhs;s jaq;fhNj. rf

kdpjh;fis cUg;gbahf Nka;g;gNj tho;f;if.

tpjpapd; Nghf;if mDrhpj;J jd;Dila Mirfis

jpahfk; nra;fpwtd; Gj;jprhyp.

ngUk;ghYk; ekf;F mf;fk; gf;fj;jpy; ,Ug;gtd;jhd;

ek;kPJ nghwhik nfhz;L ekf;F nfLjy; nra;J

nfhz;bUg;ghd;.

fpilf;fg; Nghtij ek;gp fpilj;jpUf;Fk; re;jh;g;gj;ij

eOt tpLgtd; Gj;jprhyp ,y;iy.

nfh^u rpe;jid cs;stid mtidtplf; nfh^ukhf

,Ue;Jjhd; jpUj;j KbAk;. vg;gbg;gl;l fhspg; gayhf

,Ue;jhYk; mtd; kdj;jpy; gaj;ij cz;L gz;zpdhy;

mtid mlf;fp tpl KbAk;.

tho;f;if ngUk;ghYk; ebg;Gjhd;. mJ kdpjh;fSf;F

,ilapy; elf;Fk; ehlfk;. Mdhy; vy;yhhplKk;

ebj;Jtplf;$lhJ. kwe;Jk; cd;dplk; ebf;fhjthplk; eP

ebj;Jtplf;$lhJ. vg;gb gzk; kdpjh;fSf;fpilapYs;s

md;ig Kwpf;FNkh mJNghy; mJ kdpjh;fSf;fpilapy;

cs;s cwit Kwpj;JtpLk;.

79rp. fhkuh[;

xU egiu ve;j tifapYk; jpUj;j KbahJ vd;W

re;Njfj;jpw;F ,lkpy;yhJ njhpa te;jhy; mjd;gpd; me;j

egiu jpUj;j Kaw;rpf;fhNj. ,y;iyah> ePjhd; Kl;lhs;.

Kl;lhis vg;gbahtJ rw;NwDk; Gj;jprhypahf

Mf;fptplyhk;. Mdhy; nfhOg;ngLj;j Kl;lhis ve;j

tifapYk; Gj;jprhyp Mf;f KbahJ.

kpf ePz;l fhy ez;gh; xUth; gpd;dhspy; vjw;fhtJ

cd;id kjpf;ftpy;iynad;why; mtuJ el;Gj;jd;ik

Nfs;tpf;FwpahdJ vd;whYk; $l mijf; fz;Lk;

fhzhky; tpl;Ltpl Ntz;Lk;.

,g;nghOJ cs;s cyfj;jpy; gpwiu kjpf;ftpy;iy

vd;why;jhd; ekf;F kjpg;Ng fpilf;fpwJ. mjw;fhf ehk;

gpwiu kjpf;fhky; ,Uf;ff;$lhJ. Kjypy; kjpf;f

Ntz ;Lk ; . me ; jj ; jd ;ikf ;F kj pg ; Gf ;

fpilf;ftpy;iynad;why; mth;fis ek;ik kjpf;f itf;f

Ntz;Lk;.

xUtd; cd;dplk; xU ngha; nrhd;dhy; mJ ngha;

vd;W eP clNd fz;Lgpbj;J tpl Ntz;Lk;. eP Mapuk;

ngha; mtdplk; nrhd;dhYk; $l xd;iwf;$l mJ

ngha; vd;W mtdhy; fz;Lgpbf;f Kbahjgb ,Uf;f

Ntz;Lk;. me;j mstpw;F eP Gj;jprhypahf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

80 kdNk kdNk - ,wFNghL

cdf;Fg; gpbf;fhj xUtiu vLj;j vLg;gpy; J}f;fp vwpe;J

tplf;$lhJ. mth; ,dpNky; Ntz;lNt Ntz;lhk; vd;why;

jhd; mg;gbr; nra;a Ntz;Lk;.

jd;idAk; flTisAk; kl;Lk; ek;Gfpwtd; Gj;jprhyp.

flTs; ek;gpf ;if ,Ue;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk;>

vilNghlhJ gpwiu ek;Gfpwtd; Kl;lhs;.

kdpjh;fs; ekf;F njhz;Z}W taJ MfpapUe;jhYk;

ekf;F vJTNk njhpahJ vd;W vz;zpf;nfhz;L ek;kplk;

vijahtJ nrhy;thh;fs;. ehk; mth;fs; vijg;gw;wpr;

nrhd;dhh;fNsh mjd; rhpj;jpuj;ijNa nrhd;dhy; gpwF

thiaj; jpwf;fNt khl;lhh;fs;. ,Jjhd; cyfk;. me;j

mstpw;F ehk; mwpTs;sth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;.

ehk; rhjhuzkhf vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;why;> ek;

Kf ghtj;ij itj;Njh> Fuypd; njhdpia itj;Njh>

cly; mirTfis itj;Njh> gpwh; ahUk; vijANk

Ghpe;J nfhs;s Kbahjgb ,Uf;f Ntz;Lk;. ehk; gpwUf;F

Gh pahj Gjpuhfj ;jhd ; ,Uf ;f Ntz;Lk ; . mJ

Gj;jprhypj;jdk;> mjpy; jtwpy;iy.

gpwh; mth;fs; nrhy;Yk; ngha;ia ehk; ek;g Ntz;Lk;

vd;W tpUk;Gthh;fs;. ehKk; mij ek;GtJ Nghy; ebj;J

ehk; ghjpf;fg;glhJ ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

Kff; fz;zhb Kd; epd;W nfhz;L ehk; Gd;difj;jhy;

mjpy; njhpAk; gpk;gKk; Gd;diff;Fk;. ehk; Kiwj;jhy;

81rp. fhkuh[;

mJTk; Kiwf;Fk; . ngUk;ghyhd kdpjh ;fSk;

mg;gbj;jhd;. rpyh; ehk; Gd;difj;jhYk; Kiwg;ghh;fs;.

ehk; mth;fSf;F Nky; xU gb mjpfkhf Kiwj;jhy;

jhd; mth;fis rhp nra;a KbAk;. ,y;iynad;why;

KbahJ. vdNt nghJthf Kiwg;gth ;fsplk ;

Gd;difg;gtd; %ld;.

tho;f;ifapy; kfpo;Tld; ,Ug;gjw;fhfj;jhd; kdpjd;

nry;tk; Nrh;f;fpwhd;. Mdhy; mJ ,y;yhkNy $l

mtdhy; kfpo;thf ,Uf;f KbAk;. vg;gb vd;W mtdtd;

Muha;e;J mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

Nfhzyhd fk;gp nky;ypajhf ,Ue;jhy; ifahy; epkph;j;j

KbAk;. rw;W jbajhf ,Ue;jhy; Rj;jpapy; mbj;J epkph;j;j

KbAk;. ,d;Dk; jbkkhf flg;ghiu fdj;jpw;F ,Ue;jhy;

neUg;gpy; gOf;ff; fhaitj;J rk;kl;bahy; mbj;J

epkph;j;j KbAk;. mg;gbapy;yhJ me;jf; fk;gp nky;ypajhf

,Ue;jhYk; $l RUs; RUshf ,Ue;jhy; mij ve;j

KiwapYk; epkph;j;j KbahJ. mij cUf;fp ek;

tpUg;gg;gb kPz;Lk; Neh; nra;J nfhz;lhy;jhd; cz;L.

kdpjh;fSk; mg;gbj;jhd;. mth;fs; RUs; fk;gpiag;

Nghd;w FzKs;sth;fshf ,Ue;jhy; cUf;fp cd;

tpUg;gg;gb khw;Wk; tPz; Ntiyiar; nra;ahNj.

mth;fis cd; tho;f;ifapypUe;Nj J}f;fp vwpe;J tpL.

kdpjh;fNshL gofj; njhpahjtd; tPl;il tpl;L

ntspNawj; jFjpay;yhjtd;. Rf tho;f;ifapd; ,ufrpak;

82 kdNk kdNk - ,wFNghL

ek; thapy; mlq;fp tpl;lJ. ekJ Gj;jprhypj;jjdk;

ntspg;gLtJ ekJ thapy; jhd;.

cwit tplTk; $lhJ> ,Lg;gpy; J}f;fp itj;Jf;

nfhs;sTk; $lhJ. cwTfsplkpUe;J xJq;Fk; fhyk;

tUk;nghOJ> cwTfis xJf;Fk; fhyk; tUk;nghOJ

cwTfsplkpUe;J xJq;fNth cwTfis xJf;fNth

jaq;ff;$lhJ. ,e;j tpraj;jpy; kdij kjp Nkyhz;ik

nra;a Ntz;Lk;.

ekf;F ey;ytd; vd;w gl;lj;Jld; Vkhsp vd;w gl;lKk;

fpilj;jhy; ehk; Kl;lhs; vd;W nghUs;. ey;ytd; Vkhsp

,y;iy vd;w gl;lk; fpilj;jhy;jhd; ehk; Gj;jprhyp vd;W

nghUs;.

gpwh ; kdk; NtjidailAk; vd;gjw;fhf ehk;

fhynky;yhk; kd Ntjid mile;J nfhz;bUf;f

KbahJ. mg;gb ,Ug;gJ klik. me;j gpwh; ahuhf

,Ue;jhYk; ek;kplkpUe;J mth;fisf; fise;njwpa ehk;

rpwpJk; jaq;ff; $lhJ. Kw;wpYk; Raeykhf ,y;yhJ

nghJeyKk; ,jpy; fye;jpUg;gJ cj;jkk;.

kdpjdpd; %is Nfhzy; Nfhzyhf Ntiy nra;Ak;.

mjw;F kdKk; Jiz NghFk;. mjdhy; mtjpg;gLthd;.

,Wjpapy; tpjpapd; kPJ> ,iwtdpd; kPJ gopiag;

NghLthd; . mJ cz;ikjhd; . Mdhy;> mtd;

mtjpg;gLtjw;F mtdJ %isAk; fhuzk; vd;gij

czu khl;lhd;.

83rp. fhkuh[;

taJ vj;jidahf ,Ue;jhYk; rhpjhd;. xUtd; jdJ

FLk;gf; flikfisnay;yhk; Kbj;Jtpl;l gpd;G

,iwtid tzq;Fk; nghOJ> \\,iwth cd;

fUizahy; ehd; vd; FLk;gf; flikfs; vy;yhtw;iwAk;

Kbj;Jtpl;Nld;. cdf;F ed;wp. eP vd;id cd;dplj;jpy;

mioj;Jf; nfhs;Sk;nghOJ njhpe;Njh> njhpahkNyh

ehDk; vdJ Kd;Ndhh;fSk; VjhtJ ghtq;fs;

nra;jpUe;jhy; mitfis kd;dpj;J vd;idf; fUiz

$h;e;J nehbg;nghOjpy; cd;dplj;jpy; mioj;Jf; nfhs;>

eP FbapUf;Fk; vd; cliy ehNd Rj;jk; nra;J ftdpj;Jf;

nfhs;Sk; epiyapy; ehd; ,Uf;Fk; nghONj|| vd;w

,ijj; jtpu NtW vJTk; Nfl;ff; $lhJ. mjw;F Nky;

vJ Nfl;lhYk; mtd; cyfkfh Kl;lhs;. rj;jpak;.

ehk; Gj;jprhypj;jdkhf ,Uf;fpNwhk; vd;W vz;zpf;

nfhz;L mjpfg; gpurq;fpj;jdkhf ,Uf;ff; $lhJ.

ek; tho;f;ifapy; elg;gJ vy;yhNk ,iwtdpd;

tpUg;gk;jhd;. Gj;jpf;F mq;F ve;jg; gq;Fk; ,y;iy.

jdf;Fg; gq;Fz;L vd;W Gj;jp epidj;jhy; mJ mjd;

mwptPdk;. Gj;jp ,y;yhjtd; jhd; Gj;jpiag; gw;wp

NgRthd;. Gj;jpAs;std; Gj;jpiag; gw;wpg; Ngr khl;lhd;.

fhuzk; vd;d njhpAkh? ,e;j Gj;jp ek; clk;gpw;Ff;

$l mbik. mjdhy; vJTNk nra;a KbahJ. ,J

rj;jpak;.

ehk; gpwe;jJ Kjy; ,iwtdb NrUk; tiu ahh; ahh;

vy;yhk; ek; tho;f;ifapy; FWf;fpLfpwhh;fs;. ,njy;yhk;

84 kdNk kdNk - ,wFNghL

,iwtdpd; Vw;ghL. ek; Gj;jpf;F mq;F Ntiy ,y;iy.

Gj;jp vd;W xd;W ,Uf;fpwJ vd;why; mJ khia.

,iwtd; nrhh;f;fk;> eufk; ,uz;ilANk ,e;j cyfj;jpy;

jhd; itj;jpUf;fpwhh;. ehk; nrhh;f;fk; vd;W epidj;jhy;

nrhh;f;fk;> eufk; vd;W epidj;jhy; eufk;> mt;tsT

jhd;. vy;yhk; ek; kdj;jpd; ghpzhkj;jpy; mlq;fp tpl;lJ.

,jpy; Gj;jprhyp vd;Nwh Kl;lhs; vd;Nwh ahUNk

fpilahJ. ,iwtDf;F Kd; ehk; vy;yhk; fhw;wpy;

gwf;Fk; J}rp. Kjypy; ehk; vd;w mfe;ij mope;jhNy

ekf;F tpNkhr;rdk; cz;L. ,J rj;jpak;.

mwpe;jth; ahuhtJ ek;kplk; tUth;. ek;ikg; gw;wpa

Nfs;tp VjhtJ Nfl;gh;. ehk; mjw;Fg; gjpy; nrhy;Nthk;.

ehk; gjpy; nrhy;yp Kbj;j epkplNk ek; gjpypypUe;Nj

,d;ndhU Nfs;tpiaf; Nfl;ghh;fs;. mjw;Fk; gjpy;

nrhy;Nthk;. mLj;j nehbNa NtnwhU Nfs;tp

Nfl;ghh;fs;. ,g;gbNa ,e;j Nfs;tp gjpy; glyk; fhy;

kzp NeuNkh miukzp NeuNkh njhlUk;. mLj;J Nfs;tp

Nfl;f xd;Wkpy;iy vd;w epiy mth;fSf;F te;J> ehk;

VjhtJ mth;fis Nfs;tp Nfl;f Kad;why;> rw;Wk;

jhkjpahky; VjhtJ fhuzj;ijr; nrhy;yp ek;kplkpUe;J

efh;e;J tpLth;. ek;ikg;gw;wpa vy;yh tptuq;fisAk;

Nfl;Lf; nfhz;L mth;fisg; gw;wp vJTNk nrhy;yhky;

nrd;W tpLth;. mth;fs; Gj;jprhypfs;> ehk; Kl;lhs;fs;.

85rp. fhkuh[;

4. FLk;gk;> gzk;

\cwTr; Rik| vd;W xd;W ,Ue;jhy; njhg;ngd;W fPNo

Nghlhky; nky;y ,wf;fp itj;Jtpl;L ek; topapy; Ngha;f;

nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;.

xU kdpjDf;F mWgJ tajpw;F Nky; FLk;g ghuk;

,Uf;ff;$lhJ. me;j tajpw;F Nky; gps;isfs;

FLk;gj;ij Rkf;fj; jahuhfptpl Ntz;Lk;. mWgJ

tajpw;F Nkw;gl;l kdpjDf;F ,iwtopghLk;> FLk;gk;>

nrhe;jge;jk;> ez;gh;fs;> mwpe;jth;> njhpe;jth; Kbe;jhy;

mwpahjth;fSf;Ff; $l VjhtJ xUtifapy;

topfhl;bahf ,Uf;Fk; Ntiyfs; ,Uf;f Ntz;Lk;.

ngz;zhfg; gl;ltSf;F mwpT> mlf;fk;> xOf;fk;> md;G>

tPuk; ,J midj;Jk; Ntz;Lk;. xt;nthd;Wk;

#o;epiyf;Fj; jf;fgb mtSf;F cjTk;. mts;

flikfisr; nra;aj; Njitg;gLk;. Mdhy;> vy;yhk;

,Ue;Jk; ,e;j mlf;fk; kl;Lk; ,y;iynad;why; mts;

ngz;zpy;iy.

jd; gps;isfSf;fhf ehk; jpahfk; nra;ayhk;> jtwpy;iy.

Mdhy; mjw;Fg; gyd; ,Uf;f Ntz;Lk;. me;jg; gyDk;

$l ekf;fhf ,y;iy> gps;isfSf;fhfj;jhd;.

gpwhplj;jpy;> gpwh;Kd;> jd; fztid jd; fztd;

FLk;gj;jhiu Vsdkhfg; NgRk;> Vsdkhf elj;Jk;

kidtp ey;y kidtp ,y;iy. kjpg;gts; Nghy;

ehlfkhLgtSk; ey;yts; ,y;iy.

86 kdNk kdNk - ,wFNghL

tpjpf;F mg;ghw;gl;L xUtdpd; Kd;Ndw;wk; jpUkzj;jpw;F

Kd;G jhapd; ifapYk;> mjw;Fg; gpd;G jhuj;jpd; ifapYk;

,Uf;fpwJ. ,Wjptiu fztidg; Ghpe;J nfhs;sj;

njhpahjts; mb Kl;lhs;. xU FLk;gj; jiytp Kjy;

jukhd Kl;lhshf ,Uf;ff; $lhJ.

jpUkzk; Md clNd jd; fztDld; jdpf; Fbj;jdk;

nrd ;Wtpl Ntz;Lk ; vd ;W vz;zp mjw ;fhf

nray;gLgts; <dg; gpwtp. mtis fz;bf;ftpy;iy

vd;why; mtisg; ngw;wth;fSk; <dh;fs;jhd;.

ntWkNd rikj;Jg; Nghl;Lf; nfhz;bUg;gJ kl;Lk;

xU kidtpapd; flik ,y;iy. mjw;F Nky; flikfs;

vt;tsNth cs;sd. Fwpg;ghf fztd; Kfj;jpy;

kfpo;r;rpia epiyf;fr; nra;aj; njhpahjts; Gj;jprhyp

kidtp ,y;iy. tPL vg;nghOJk; rhT tpOe;j tPLNghy;

,Uf;ff; $lhJ. rw;NwDk; fyfyg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,jpy; tPl;Lg; ngz;fSf;F ngUksT gq;F cs;sJ.

gps;isfs; jq;fsJ ngw;Nwhh;fs; fhyj;jpw;Fg; gpwF

mth;fs; %yk; cz;lhd nrhe;jq;fspy; cUg;gbahd

nrhe;jq;fsplk; kl;Lk; cwit ePbj;Jf; nfhz;L gpw

nrhe;jq;fsplk; cz;lhd cwit rw;Wk; Nahrpahky;

tpl;Ltplyhk;. ,jpy; Nahrpg;gjw;F xd;Wkpy;iy>

jtwpy;iy.

jd; Fiwia czuhJ vjw;nfLj;jhYk; ngw;Nwhiu

Fiw nrhy;Yk; gps;is Gj;jprhyp ,y;iy.

87rp. fhkuh[;

jd; gps;isfSf;Fr; nrhj;J Nrh;g;gJ xU jfg;gdpd;

flikfspy; Nrh;e;jJ ,y;iy.

ngz;fs; jq;fs; rNfhju> rNfhjhpfsplj;jpy; msT fle;j

ghrj;ijg; nghopthh;fs;. jq;fsJ nrhe;j FLk;g eyidf;

$l kwe;Jtpl;L mth;fSf;F vJTk; nra;aj; jahuhf

,Ug;ghh;fs;. gpd;dhy; Vkhw;wg;gl;l gpwFk; $l jhq;fs;

Vkhw;wg;gl;bUf;fpNwhk; vd;gij xj;Jf;nfhs;s mth;fs;

kdk; kWf;Fk;. xU FLk;gj;jiytd; ,ij fUj;jpy;

nfhs;s Ntz;Lk;.

fhynky;yhk; FLk;gj;jpw;fhf khlha; ciof;Fk; FLk;gj;

jiytDf;F epk;kjpia nfhLf;fj; njhpahj ngz;L

gps;isfs;> ed;wpnfl;lth;fs;> Kl;lhs;fs;> Raeythjpfs;.

rpW Foe;ijfs; ,y;iynad;why; kdpj cwTfs;

ehw;wnkLj;j cwTfs;

ngz;fs; ve;j tifapYk; jhq;fs; epidj;ij rhjpj;Jf;

nfhs;thh;fs;. mth;fsJ nray;fs; xl;Lnkhj;j FLk;g

eyDf;Ff; Fe;jfk; tpistpf;fhJ vd;why; fz;Lk;

fhzhky; ,Ue;J tplyhk;. ,y;iynad;why; jf;f

Neuj;jpy; chpa tifapy; fz;bj;J itg;gNj xU FLk;gj;

jiytdpd; jiyaha flik.

gR kpfTk; rhJthd gpuhzp. mJ$l kLtpy; ghy;

tw;wptpl;lhy; fd;iw fhyhy; cijj;J tpul;btpLk;.

tajhd gpwFk;$l gzj;jpw;F ngw;Nwhiu mz;Lk;

gps;isfs; me;j fd;iwg; Nghd;wth;fs;jhd;.

88 kdNk kdNk - ,wFNghL

rpy ngz;fSf;F fztd; NghdgpwFjhd; fztdpd;

mUikNa njhpAk;. Kd;$l;bNa czu khl;lhh;fs;.

ngz;fs; moptJ mth;fspd; Njitapy;yhj Mirfshy;

jhd;. ngUk;ghyhd ngz;fshy; Njitapy;yhj

Mirfis mlf;f KbahJ. mth;fs; Mirf;F

mbikg;gl;lth;fs;. jq;fs; Mirfs; vy;yhtw;iwAk;

fztd; epiwNtw;w Ntz;Lnkd;W vjph;ghh;g;gh;.

xUNtis VjhtJ fhuzj;jpw;fhf mth;fspd; Mirfis

fztdhy; epiwNtw;w Kbatpy;iynad;why; fhuzj;ij

myrp Muha;e;J nghWik fhf;f khl;lhh;fs;. fztid

Fiw nrhy;th;. gpwF me;j Mirfis jdJ gps;isfs;

epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;g;gh;. mth;fshYk;

xUNtis KbahJ Nghdhy; mth;fSf;F Nfhgk; tUk;.

gps;isfs; jq;fsJ Mirfis epiwNtw;w Kbahjjw;F

jq;fs; kUkfs;fs;jhd; fhuzk; vd;W KbT nra;J

me;jf; Nfhgk; kUkfs;fs; kPJ ghAk;. ngUk;ghyhd

FLk;gq;fspy; khkpahh; kUkfs; rz;ilfSf;F ,JNt

%yfhuzk;. gpwfhuzq;fSk; cz;L.

jd; gps;isfs; ey;y gps;isfshf tsh;tjpy; $Ljyhd

ftdk; nrYj;Jgtd; Gj;jprhyp. fztid tpl

kidtpf;Nf ,jpy; mjpfk; flik cs;sJ. MtJk;

ngz;zhNy moptJk; ngz;zhNy vd;W nghpNahh;

nrhd ;dJ Kf ;fhYk ; cz;ik. jiyg ;g ps ;is

jWjiyg;gps;isahfg; Ngha;tpl;l xU FLk;gk;

Kd;NdWtJ fbdk;.

89rp. fhkuh[;

fhiyapy; gpiog;gpw;fhf ntspapy; nry;Yk; fztd;

Kfkyh;r ;rpAld; nry;tjpYk;> ntspAyfpy; gy

,d;dy;fSf;fpilapy; khlha; cioj;J tPL jpUk;Gk;

fztd; tPL jpUk;gpaJk; Kfk; kyh;r;rpailtjpYk;

ftdk; nrYj;jhj kidtp xU ey;y kidtp ,y;iy.

ngw;Nwhiu Vkhw;Wk; gps;is jd;idj;jhNd Vkhw;wpf;

nfhs;fpwhd;.

re;ijf;Fg; Nghdhy; re;ij Kbtjw;Fs; Ntz;ba

nghUis thq;fptpl Ntz;Lk;. re;ijNa Kbe;J tpl;lhy;

ve;jg; nghUSk; thq;f KbahJ. ek; tho;f;if

Kbtjw;Fs; ehk; nra;a Ntz;ba flikfSk;

mg;gbj;jhd;.

xU jukhd FLk;gj; jiytd; jFe;j fhuzj;jpw;fhf

xUthplKs;s cwit Kwpf;fpd;whd; vd;why; xU ey;y

FLk;gj; jiytp me;j cwit kPz;Lk; xl;l itf;f

Kaw;rpf;f $lhJ.

fztdpd; Kff;Fwp mwpe;J ele;J nfhs;sj; njhpahj

kidahs; xU Kl ;lhs ; . jd ; fztid rjh

Fiwnrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk; xU ,y;yhs; ey;y kidtp

,y;iy. mtsJ FLk;gk; Kd;NdwhJ. jd; fztDf;F

vg;nghOJk; xU Nflak; Nghy; nray;gLgtNs cj;jk

kidtp.

90 kdNk kdNk - ,wFNghL

xU ey;y kidtp jd; gpwe;j tPl;L cwtpdh;fis jd;

FLk;gj;Jld; xl;LtJk;> jd; fztd; tPl;L cwtpdh;fis

jd; FLk;gj;Jld; xl;lhJ ntl;LtJkhd <dr; nraiy

nra;akhl;lhs;.

xU ,y;yhs; jhd; tho;f;ifg;gl;l tPl;by; jhd; gpwe;j

FLk;gj;Jg; ngUikfisg; Ngrpf; nfhz;bUe;jhy; mts;

Gj;jprhyp ,y;iy.

,y;yhs; xUj;jp jd; fztid vy;yh tifapYk;

gyg;gLj;Jtjpy;jhd; Fwpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf

nghUshjhu hPjpahf gyg;gLj;j Ntz;Lk;. rpf;fdk;

njhpahj ,y;yhs; Vkhsp> Kl;lhs;.

khkd; ikj;Jdh;fshy; jpthyhthd FLk;gq;fs;

vj;jidNah cz;L. ehk; jpthyhfp tplhj mstpw;F

Ntz;Lkhdhy; cjtp nra;ayhk;.

kidtpahfg;gl;lts; jd; fzthpd; nrhy;Ngr;R Nfl;f

Ntz;Lk;. mijtplr; rpwe;j gjpgf;jp Ntnwhd;Wkpy;iy.

kidtpahfg;gl;lts; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;why;

fztd; mtsplk; ehd; gpwh;Kd; cd;id mbg;gJ Nghy;

mbf;fpNwd;> eP mOtJ Nghy; mO vd;W nrhd;dhy;

mts; mg;gbNa mZ$l gprfhJ nra;a Ntz;Lk;.

mg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; kidtp.

gps;isfs; thypg taij vl;btpl;lhy; FLk;gj;ij jhq;f

jFjpAs;sth;fshf ,Uf;fpwhh;fsh vd;W Kjypy;

91rp. fhkuh[;

fz;fhzpf;f Ntz;bats; jha;jhd;. mij tpLj;J

fztidf; Fiw nrhy;ypf; nfhz;bUg;gts; Kl;lhs;.

ngw;wth;fs; gps;isfSf;fhf xU rpukj;ij Vw;Wf;

nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj;jpy; ,Ue;jhy; mij Vw;Wf;

nfhs;sj; jaq;ff;$lhJ. ,y;iynad;why; gps;isiag;

ngw;wpUf;ff;$lhJ. gps;isfSk; ngw;Nwhhpd; rpukq;fisg;

Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mJTk; ntFtpiutpy;> Mdhy;

vjw;Fk; ftiyg;glf;$lhJ. ngw;Nwhhpd; rpukq;fisf;

Fiwf;fj; jd;dhy; Md midj;J Kaw;rpfisAk;

vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

FLk;gj; jiytd; kfpo;thd kdepiyapy; ,Ue;jhy;

jhd; mtdhy; FLk;gj;jpw;fhf ciof;f KbAk;>

FLk;gj;jpy; vy;NyhUk; kfpo;thf ,Uf;f KbAk;> vd;gij

FLk;gj; jiytp kwf;ff; $lhJ. ,y;iy vdpy; mts;

mbKl;lhs;.

cs;@u ek;FLk;gj;jpy; vt;tsT gytPdk; ,Ue;jhYk;

mJ ntspapy; njhpaf;$lhJ. FLk;gj;jiytDk;

jiytpAk; ,jpy; kpff; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Fwpg;ghf FLk;gj; jiytp ,e;j epiyapy; kpfTk;

Gj;jprhypahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

kidtp kf;fspd; nray;fSf;nfy;yhk; juk; gphpahJ

jiyairj;Jf; nfhz;Nl Nghdhy; xU FLk;gj; jiytd;

FLk;gj; jiytdhf ,Ug;gjw;F jFjpaw;wtdhfp

tpLthd;.

92 kdNk kdNk - ,wFNghL

ngw;Nwhh ; nrhy; Nfshj gps ;isfSf;F tpjp

cjtpdhnyhopa tho;f;ifapy; filj;Njw NtW

topapy;iy.

tho;f;ifapy; cz;ikapy; kfpo;r;rp ,y;yhj jk;gjpfs;

gpwh; Kd; kfpo;r;rpAld; ,Ug;gJNghy; ebf;fthtJ nra;a

Ntz;Lk;. ntWg;ig gpwh;Kd; nfhl;lf;$lhJ. Fwpg;ghf

ngz;fs; ,jpy; kpff; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhuzk;

ngz;fSf;F czh;T Ke;Jk;> Mz;fSf;F mwpT Ke;Jk;.

xU FLk;gj; jiytDf;F vJ moF vd;why; rjpfhuh;fis

jd;dplk; kl;Lk; my;yhJ jd; re;jjpfsplKk; xl;ltplhJ

nra;tJ moF.

ngz;fs; jhd; gpwe;j tPl;Lf; Fw;wj;ij kl;Lk; ve;jf;

fhyj;jpYk; xj;Jf; nfhs;s khl;lhh;fs;. mth;fspd;

Mrhghrq;fspdhy; re;jjpfspd; Kd;Ndw;wk; ghjpf;fg;glf;

$lhJ. xU FLk;gj; jiytd; ,jpy; ftdkhf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

FLk;gq;fspy; kfpo;r;rp ngz;fs; thiaj; jpwg;gjpy;

(NgRtjpy;) ,Uf;fpwJ. ve;NeuKk; Kfj;ij ck;... vd;W

itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ngz; ngz;zpy;iy. mJNghy;

ve;NeuKk; rpLrpLntd;W ,Uf;Fk; MZk; Mz; ,y;iy.

ngUk;ghyhd ngz;fs; jq;fs; tho;f;ifia njhiyg;gJ

mth;fspd; thahy;jhd;. espdkha; Ngrj; njhpahj

ngz;zhy; ahUila md;igAk; ngw KbahJ.

93rp. fhkuh[;

kidtpia> khkpahiu> khkdhiu kjpf;fhj Mzpd;

tho;f;if ed;whf ,Uf;fhJ. mJNghy; fztid>

khkpahiu> khkdhiu kjpf;fhJ vjph;j;Jg; NgRk;

ngz;zpd; tho;f;ifAk; ed;whf ,Uf;fhJ. fztdplk;

cz;ikapNy kjpg;G khpahij vJTk; nrYj;jhky;

gpwh;Kd; fztDf;Ff; fPo;g;gbe;j gj;jpdp Nghy; ebg;gts;

ey;y kidtp my;y. ,e;j tpjp gps;isfSf;Fk;

nghUe;Jk;.

ngUk;ghyhd ngz;fs; xd;Wkpy;yhj fhuzj;jpw;fhf $l

fztdplk; ek;gpf;if ,of;Fk;NghJ Rahh;[pjkhf vy;yhk;

nra;a Muk;gpf;fpwhh;fs;. mJjhd; mth;fs; nra;Ak;

khngUk; Kl;lhs;jdk;. ghrk;> Nuhrk; Mfpa ,uz;bd;

ghpzhkk; ngz;fs;> mj;Jld; jpahfKk; mwpTk; Nrh;e;jhy;

mth;fsJ tho;f;if rpwf;Fk;. ,y;iynad;why; rpwf;fhJ.

ngz;fs; Nfhyk; NghLthh;fs;. vj;jid Gs;sp itj;J

vd;d Nfhyk; NghLfpwhh;fs; vd;gJ mth;fs; Nfhyk;

Nghl;L Kbj;j gpd;G jhd; njhpatUk;. mJNghy;jhd;

mth;fs; FLk;gq;fspy; nra;Ak; jpUtpisahly;fSk;

,Uf;Fk;. mt;tsT tpflkhdth;fs; ngz;fs;.

FLk;gj; jiytd; vd;w Kiwapy; jd; kidtpia

ghJfhf;Fk; flikAk;> jz;bf;Fk; chpikAk;> mjpfhuKk;

xU fztDf;F cz;L.

94 kdNk kdNk - ,wFNghL

,uz;L Ftisfspy; eQ;ir epug;gp> xd;iw khkpahh;

ifapYk;> xd;iw kUkfs; ifapYk; nfhLj;J> ,e;j

eQ;ir cq;fSf;Fg; gphpakhdth;fSf;Ff; nfhLq;fs;

vd;W nrhd;dhy;> me;j eQ;ir khkpahh; kUkfs; thapYk;

kUkfs; khkpahh; thapYk; Cw;Wth;. ,Jjhd;

ngUk;ghyhd FLk;gq;fspy; fhyhfhykhf ,Ue;JtUk;

epiyik. FLk;gq;fspy; mikjp epyTtJk;> Gay;>

nfhe;jspg;G Kjypait Vw;gLtJk; ngUk;ghYk;

ngz;fshy;jhd;. FLk;gj;jpw;fhf jpahfq;fs; nra;tJ

ngUk;ghYk; ngz;fis tpl Mz;fNs.

gj;jpdp ahh; vd;why; jd; fztidg; gw;wp jhDk; Fiw

nrhy;yhky; gpwiuAk; Fiw nrhy;y tplhky; tho;gtNs

gj;jpdp.

rjh xUtUf;nfhUth; rz;ilNghl;Lf; nfhs;Sk;

jk;gjpaiu vd;d Kad;Wk; jpUj;j Kbahj epiyapy;

mth;fisg; gphpj;jhy; mJ Gz;zpak;. ,jw;F khwhf

xw;WikAld; thOk; jk;gjpfis gphpj;jhy; mJ ghtk;.

ngz;fSf;F FLk;gj;jpd; cz;ikahd kfpo;r;rp vJ

vd;gJ njhpahJ. mhpjhf rpy njhpe;j ngz;fs; ,Ug;gh;.

mth;fNs ngz;fs;.

jd; fztd; vj;jid Fw;wthspahf ,Ue;jhYk; $l

fztdpd; Fiwfisg; gpwh; mwpahJ ghh;j;Jf;

nfhs;gts;jhd; cj;jkkhd kidtp. mJ my;yhJ

mtNs gpwhplj;jpYk;> jd; gps;isfsplj;Jk; jd;

95rp. fhkuh[;

fztidg; gw;wp Fiwfs; $wp gpwUf;Fk;> jd; nrhe;jg;

gps;isfSf;Fk; jd; fztdpd; kPJ cs;s ghrj;ij

kjpg;G> khpahijfisf; nfLg;gts; ey;y kidtp ,y;iy.

xd;Wf;nfhd;W Kuz;gl;l tho;f;if tho;gth;fshy;

FLk;gj;jpy; xw;Wikahf ,Uf;f KbahJ.

jq;fis tsh;j;j $ypf;fhfthtJ js;shj tajpy; jq;fs;

ngw;Nwhh;fis gps;isfs; guhkhpf;f Ntz;Lk;. mg;gbr;

nra;ahj gps;isf;F ew;fjp fpilf;fhJ> ,J rj;jpak;>

rj;jpaj;jpYk; rj;jpak;. ngw;Nwhiuf; Nfs;tp Nfl;f ve;jg;

gps;isf;Fk; mjpfhuk; ,y;iy. mg;gb Nfs;tp Nfl;Fk;

gps;is Kl;lhs;.

tho;f;ifapy; ngz;fspd; Fwpf;Nfhs; gzj;jpYk; Rfj;jpYk;

mlq;fpg;Ngha; tpl;lJ. Mdhy;> Mz;fspd; tho;f;if

mjw;Fk; Nkyhf flikf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ff;

$baJ. vdNt> ngz ;fis tpl Mz;fNs

nghWg;ghdth;fs;. xU FLk;gj;jpy; cz;ikapy;

ngz;fistpl Mz;fs; jpahfpfs;. ,J rj;jpak;.

ve;jf; FLk;gkhf ,Ue;jhYk; me;jf; FLk;gj;jpd; jiytp

cUg;gbahd Mshf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why;

me;jf; FLk;gk; cUg;glhJ> ,J rj;jpak;. kdpjd;

kfpo;Tld; tho FLk;gk; xU fUtp> mt;tsT jhd;.

FLk;gNk vy;yhk; ,y;iy.

96 kdNk kdNk - ,wFNghL

ngUk;ghyhd FLk;gq;fs; nehbj;Jg; NghtJ mjw;F

Ntz;Lk;> ,jw;F Ntz;Lk; vd;W Njitapy;yhj

nghUs;fis thq;fp tPl;by; Ftpg;gjhy;jhd;. ngz;fs;

mjpy; nfl;bf;fhuh;fs;. fhuzk;> mth;fshy; Miria

mlf;f KbahJ.

ngUk;ghyhd FLk;gg; ngz;fs; jq;fsJ FLk;gj;

jiytid ngUikf;Fhpatdhf jq;fs; kdjpy;

itj;jpUg;gJ ,y;iy. VWf;Fkhwhd vz;zq;fSld;

jhd; ,Ug;ghh ;fs;. ,J xd;Nw me;jf; FLk;g

Kd;Ndw;wj;jpw;F ngUk; Kl;Lf;fl;ilahf ,Uf;Fk;.

fdpTk;> jpwikAk; cs;s FLk;gj;jiytd; Njt> muf;fj;

jj;Jtj;ijg; gad;gLj;jp mth;fis Nka;f;fyhk;.

jdf;F ehw;gJ taJ tiu je;ij Gj;jpkjp nrhy;Yk;

msTf;F gps;is ,Uf;ff; $lhJ. ,d;iwa cyfj;J

gps;isfs; mg;gbj;jhd; ,Uf;fpwhh;fs;. ,J tUe;jj;jf;f

xU epiy.

ngUk;ghyhd kdpjh;fs; gzk; xd;iwj; jtpu NtW

vjw;Fk; kjpg;Gf; nfhLg;gjpy;iy. nghUs; ,y;yhjhh;f;F

,t;Tyfkpy;iy. Mdhy;> mJ Kw;wpYk; cz;ikapy;iy.

gzk; tho;f;iff;F ,d;wpaikahj xd;Wjhd;. Mdhy;>

,e;j gzj;jpw;fhf xUtd; Nftyg;gl;l tho;f;if thof;

$lhJ. ,d;ndhUtid Nftyg;gLj;jTk; $lhJ.

97rp. fhkuh[;

gpr;irf;fhuh; $l ,g;nghOnjy;yhk; \md;df;fhtbf;F

gpr;ir NghLq;fs; jhNa| vd;W $tpf;nfhz;L njUtpy;

tUtjpy;iy. filtPjpapy; epd;w ,lj;jpy; ,Ue;Nj

gzkhfg; gpr;ir Nfl;fpwhh;. fhuzk;> mz;zg; gpr;ir

Nghl ,g;nghOJ Ml;fs; Fiwe;J tpl;lhh;fs;. mNjhL>

gzkhfg; gpr;ir thq;fpdhy; me;jg; gzj;jhy; mth;

vd;d Ntz;LkhdhYk; thq;fpf; nfhs;syhk; my;yth

mjdhy;. kdpjdplj;jpy; gzj;jpw;F mt;tsT kjpg;G

,Uf;fpwJ.

mbikahf ,y;yhJ ,Ue;J nghUshjhu Rje;jpuj;Jld;

,Ug;gNj vy;yhtpj Rje;jpuj;jpYk; Nkyhd Rje;jpuk;.

Xb Xb ciof;fZk;> CUf;nfy;yhk; nfhLf;fZk; vd;w

ghly; jh;k Njtdpd; ghly;. kdpjd; Xb Xb ciof;fj;

Njitapy;iy> cioj;jhNy NghJk;. mtdtd; cioj;J

mtdtd; FLk;gj;jpw;Ff; nfhLj;jhNy NghJk;. tPLk;>

CUk;> ehLk;> cyfKk; tskhf ,Uf;Fk;.

mePjpahd topfspy; gzk; <l;Lgtd; gpr;irf;fhud;.

mePjpfs; nra;jhtJ gzk; rk;ghjpg;gij nfl;bf;fhuj;jdk;

vd;W ngUk;ghNyhh; vz;Zfpwhh;fs;. mth;fs; Kl;lhs;fs;.

ve;jj; njhopy; cdf;F czitAk; cah;itAk;

nfhLf;FNkh me;jj; njhopiyr; nra;

FWf;F topapy; Neh;ikahd FWf;F top vd;W xd;W

cz;L. Neh;ikaw;w FWf;F topapy; gzk; rk;ghjpg;gijf;

98 kdNk kdNk - ,wFNghL

fhl;bYk; Neh;ikahd FWf;F topapy; gzk; rk;ghjpg;gJ

NkyhdJjhd;. Mdhy;> ,e;j Neh;ikahd FWf;F topAk;

$l cd; ngaiuAk;> kjpg;igAk; gho;gLj;jp tpLk;.

vdNt> FWf;Ftop FWf;Ftopjhd;. mJ Neh;ikahd

FWf;F topahf ,Ue;jhYk; rhp> Neh;ikapy;yhj FWf;F

topahf ,Ue;jhYk; rhpjhd;. vy;yhk; xNu gyidj;jhd;

nfhLf;Fk;.

Neh;ikahd topapy; cioj;J rk;ghjpj;J gzk;

jpul;batidAk;> Neh;ikapy;yhj topapy; ciof;fhJ

rk;ghjpj;J gzk; jpul;batidAk; ,e;j cyfk; kjpf;fpwJ.

Neh ;ikahd to pa py ; cioj ;J rk ; g hj pf ; f

KbahjtidAk; Neh;ikapy;yhj topapy; $l rk;ghjpf;f

KbahjtidAk; ,e;j cyfk; kjpg;gjpy;iy. Mf> ,e;j

cyfk; ek;ik kjpf;f Ntz;Lk; vd;why; ek;kplk; gzk;

,Uf;f Ntz;Lk;. mjw;fhf ehk; Neh;ikapy;yhj topapy;

gzk; rk;ghjpf;ff; $lhJ. mJ ghtk;.

Neh;ikahd Kiwapy; tho;e;J nghUspy;yhjtd; ,e;j

cyfj;jpw;F Kd; xU Vkhsp> gpiof;fj; njhpahjtd;>

vt;tsT mwpthspahf ,Ue;jhYk; mth;fSf;F mtd;

Kl;lhs;. Nftyg;gl;l KiwapyhtJ epiwa nghUsPl;l

Ntz;Lk; vd;W jhd; ,e;j cyfj;jpy; ngUk;ghd;ikapdh;

epidf;fpd;wdh;.

Neh ;ikahd Kiwapy ; tho ;f ;ifia elj ;j pr ;

nry;fpwth;fs;jhd; jiyepkph;e;J VW eilNghlj;

99rp. fhkuh[;

jFjpAs;sth;fs;. Neh;ikf;F khwhf tho;fpwth;fs;

jiyFdpe;J elf;f Ntz;Lk;. cyfk; ,jw;F Neh;khwhf

,Ug;gJ tpag;ghf ,Uf;fpwJ. ,e;j khw;wj;ij

cz;Lgz;zpapUg;gJ gzk;. gzk; kl;Lk; tho;f;if

,y;iy.

Nftykhd Kiwapy; nghUsPl;b tho;fpwtid

Neh;ikahd Kiwapy; nghUsPl;b tho;fpwtd; Nftykhf

epidf;fpwhd;. Neh;ikahd Kiwapy; nghUsPl;b

tho;fpwtid Nftykhd Kiwapy; nghUsPl;b

tho;fpwtd; Nftykhf epidf;fpwhd;.

ahuhf ,Ue;jhYk; xUthplj;jpy; Ngha; mbf;fb cjtp

Nfl;f $lhJ. cd;id kjpf;fhjJld; NftykhfTk;

epidg;ghh;fs;.

cdf;F xU nghUs; Njitnad;why; mJ Njitjhdh

vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhz;L mij thq;F. fhuzk;

gzj;ij tPzhf;ff; $lhJ. rpf;fdk; NrhW NghLk;.

Cjhhpj;jdk; cjthJ.

kdpjh;fis jPath;fs; Mf;Ftjpy; gzk; ngUk; gq;F

tfpf;fpwJ.

ngz;fs; rpf;fdkhf ,Ue;j fhynky;yhk; Ngha;tpl;lJ.

,g;nghOJ Mz;fs;jhd; rpf;fdkhdth;fs;. ngz;fs;

Cjhhpfs;. vdNtjhd; gy FLk;gq;fspy; gy gpur;rpidfs;

100 kdNk kdNk - ,wFNghL

epytp tUfpwJ. FLk;g epk;kjp vd;gJ ngUk;ghYk;

,y;yhJ Ngha;tpl;lJ. vJthf ,Ue;jhYk; gzk;

Ntz;Lk;. gzj;jpy; vy;yhk; mlq;fptpl;lJ.

gzk; gilj;jtDf;F vy;yhk; cz;L. Viof;F vJTNk

,y;iy. mtDf;F mtNd Jiz. tPuKk; tpNtfKk;

xd;W NrUk;nghOJ gzj;jhYk; mjpfhuj;jhYk; vJTk;

nra;a KbahJ.

gzk; ek; clk;gpy; XLk; ,uj;jj;jpw;F rkk;. clk;gpDs;

,uj;jk; Fiwe;jhy; cly;eyk; FiwAk;. capUf;Nf $l

Mgj;J tuyhk;. igapy; gzk; Fiwe;jhy; tho;T eyk;

FiwAk;. tho;f;ifNa $l khpf;fyhk;. vdNt> ek;

clk;gpy; NghJkhd ,uj;jKk; igapy; Njitahd

gzKk; vg;nghOJk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

jtWf;F Nky; jtWfs; nra;J Ciuf; nfhs;isabj;J

epiwag; gzk; rk;ghjpj;J itj;jpUg;Nghiu nfl;bf;fhud;

vd;W Nghw;WtJk;> mg;gbr; rk;ghjpf;f epiwa tha;g;Gfs;

,Ue;Jk; Neh;ikahf flikahw;wp rk;ghjpj;Jf;

nfhs;shjtiu gpiof;f njhpahj Ms; vd;W

J}w;WtJkhd Ngbj;jdkhd cyfk; ,J.

gzj;jhy; kdj;jpw;F epk;kjp ,y;iy vd;why; me;jg;

gzj;ijj; J}f;fp Fg;igapy; Nghl;Ltplyhk;.

101rp. fhkuh[;

5. cyftpay;

tho;f;ifapy; rpwpjsNtDk; Raeythjpahf ,Uf;f

Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ,e;j cyfk; ek;ikj;

jpd;W tpLk;.

nghJthf ehk; ngha; nrhy;yf;$lhJ. Mdhy;> ahuhtJ

ek;kplk; xU ngha; nrhd;dhy; ehk; mth;fsplk; ,uz;Nlh

,uz;bw;F Nkw;gl;l ngha;fNsh nrhy;yyhk;. mjpy;

jtwpy;iy. fhuzk;> ekf;Fk; ngha; nrhy;yj; njhpAk;

vd;gij mth;fSf;F czh;j;j Ntz;Lky;yth> mjw;fhf.

ehk; Gfopd; cr;rpf;F nry;fpNwhNkh ,y;iyNah mJ

NtW. vjpYk; Nftyg;glf;$lhJ. mjpy; ftdkhf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

,d;iwf;F gy rk;gpujhaq;fs; nrj;Jg; Ngha;tpl;ld.

gzKk;> nghUSk;> GfOk; jhd; Kd;epiyg;gLj;jg;

gLfpwJ.

ekJ gyj;ijf; fhl;bYk; ekJ gytPdk; kpfTk;

Mgj;jhdJ. vdNt> ekJ gytPdj;ijg; gytPdg;

gLj;Jtjpy; ehk; kpfTk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

ek ;kplk ; ahuhtJ> vjw;fhtJ> vg;nghOjhtJ

Njhw;Wtpl;lhy; mth;fs; kdjpy; me;jj; Njhw;w vz;zk;

tho;ehs; KOJk; ,Ue;Jnfhz;Nl ,Uf;Fk;. ehk; ek;

102 kdNk kdNk - ,wFNghL

tho;ehs; KOJk; mth;fSld; tho Ntz;ba fl;lhak;

,Ue;jhy; ehk; ek; tho;ehs; KOJk; mth;fsplk;

vr;rhpf;ifahfNt ,Uf;f Ntz;Lk;.

xUtd; cld;te;J mNahf;fpaj;jdk; nra;tJ NtW.

xU mNahf;fpad; cld; tUtJ NtW. ,uz;ilAk;

Fog;gpf; nfhs;sf; $lhJ. ,Uthpy; ahh; ek;Kld;

te;jhYk; ehk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,UtUNk

cld; te;jhy; kpfTk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhuzk;>

,dk; rw;W khWgl;bUe;jhYk; ,dk; ,dj;NjhL Nrh;e;J

nfhs;Sk;.

gpwh; ahUk; cd;id kjpg;gJ Nghy; ebf;ff;$lhJ.

cz;ikapNyNa kjpf;f Ntz;Lk;. mg;gb ahuhtJ

cd;id kjpg;gJ Nghy; ebf;fpwhh;fs; vd;why; cd;dplj;jpy;

mth;fSf;F gakpy;iy vd;W nghUs;. xUtDf;F

ek;kplj;jpy; mr;rk; ,y;iy vd;why; ekf;F vjpuhf mtd;

vd ;d Ntz ;LkhdhYk ; nra ;thd ; . ek ;k p lk ;

mr;rkpy;yhjtd; kdjpy; ehk; mr;rj;ij cz;L gz;z

Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ehk; tho KbahJ.

ngUk;ghyhd kdpjh; gpwhplk; ngha; NgRth;. Mdhy;>

gpwh; ahUk; mthplk; ngha; NgRtij tpUk;gkhl;lhh;.

ehk; gpwhplk; cz;ikjhd; Ngr Ntz;Lk;. Mdhy; ngha;

NgRgthpld; ehKk; ngha; Ngryhk;. mjpy; jtwpy;iy.

eP Ml;rp nra;Ak; epiyapy; ,Uf;Fk;nghOJ MSik

nra;aj; jtwptplhNj> ,y;iynad;why; cdf;Ff; fPo;

cs;sth;fs; cd;id MSik nra;thh;fs;.

103rp. fhkuh[;

jh;kj;ij nty;y vtuhYk; KbahJ. mJ Ntz;Lkhdhy;

VjhtJ fhuzj;jpw;fhf nray;glhky; ,Uf;fyhk;. Mdhy;>

mJ nray;gl Muk;gpj;Jtpl;lhy; mij nty;y ,e;j

cyfpy; NtW ve;j rf;jpAk; ,y;iy. jh;kk; epue;jukhff;

$l nray;glhky; ,Uf;fyhk;. mjw;Fk; VjhtJ fhuzk;

,Uf;Fk;.

mLj;jth; jFjpahdtNuh jFjp ,y;yhjtNuh> ahuhf

,Ue;jhYk; cwitj; jf;f itj;Jf; nfhs;s Ntz;ba

#o;epiy ,Ue;jhy; vy;yhtpjkhd el;lq;fisAk; ehk;

Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

cdJ gytPdj;ij vg;nghOJNk jdf;F rhjfkhfg;

gad;gLj;jpf; nfhs;sjhd; mLj;jtd; Kaw;rpg;ghd;.

vdNt> cdJ gytPdk; vd;d vd;gij Kjypy; eP mwpe;J

nfhz;L $Lkhdtiu mJ ntspapy; ahUf;Fk; njhpahJ

ghh;j;Jf; nfhs;.

cioj;Jg; gpiog;gtd; Kd;dhy; Vkhw;wpg; gpiog;gtd;

vj;jid nghpa NfhB];tudhf ,Ue;jhYk; gpr;irf;fhud;.

,iwAzh;T> md;G> xOf;fk; ,k;%d;Wk;jhd; kdpjid

kdpjdhf tho itf;fpwJ.

ve;j ,lkhf ,Ue;jhYk; ekJ kjpg;G khpahijia

ehk;jhd; fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mg;gb ,Ue;J

ekf;Ff; fpilf;f Ntz;ba kjpg;G khpahij xU ,lj;jpy;

fpilf;f tpy;iynad;why; mJ ve;j ,lkhf ,Ue;jhYk;

me;j ,lj;jpy; ekJ kjpg;G khpahijia epiyepWj;jp

104 kdNk kdNk - ,wFNghL

tpl;Lj;jhd; tuNtz;Lk;. Njitapy;yhJ me;j ,lj;jpy;

,Uf;fTk; $lhJ.

clk;gpw;F VjhtJ NfhshW vd;why; kUj;Jthplk; nrd;W

clk;igf; fhz;gpf;fhJ jr;R Ntiy nra;fpwthplk;

clk;igf; fhz;gpf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;fpw egh;fSk;

,e;j cyfpy; ,Uf;fpwhh;fs;. ,ij Kl;lhs;jhd; nrhy;thd;

vd;wpy;iy. nghpa kdpjh; vd;W nrhy;yf;$ba epiyapy;

cs;sth;fSk; ,g;gb ,Uf;fpwhh;fs;. Kl;lhsplk;

cs;sijr; nrhd;dhy; GhpAk; nghOJ Vw;Wf; nfhs;thd;.

mtdy;yhj kw;wthplk; nrhd;dhy; Ghpe;jhYk; Vw;Wf;

nfhs;s khl;lhh;fs;. mth;fs; jhq;fs; Kl;lhNsjhd;

vd;gij Mzpj;jukhf ,e;j cyfpw;F mbj;Jr;

nrhy;fpwth;fs;.

murplk; mfg;gl;Lf; nfhs;shj jpUld; mfg;gl;Lf; nfhz;l

jpUlidg; ghh;j;J \`p `p `P. . .| vd;ghd;. mfg;gl;Lf;

nfhz;l jpUlDf;F ,J Nftykhf ,Uf;Fk; .

jpUldhfNt ,y;yhJ ,Ue;jhy; ,jw;nfy;yhk; ,lkpy;iy

my;yth? vdNtjhd; cj;jkdhf tho Ntz;Lk;.

gpwh; cd;dplk; tQ;rf vz;zj;JlNdNa cwthbf;

nfhz;bUg;gJ gy Mz;Lfs; fopj;Jf;$l cdf;Fj;

njhpa tUk;. me;j mstpw;Fr; rpwe;j ebfh;fs; ,e;j

cyfpy; ,Uf;fpwhh;fs;.

cd;id gpwh; ahUk; fz;fhzpf;Fk;gb tpl;LtplhNj.

mth; cd; jFjpf;F Nkyhdth; vd;why; cd;dplj;jpy;

mtUf;F ek;gpf;if ,y;iy vd;W nghUs;. cd; jFjpf;Ff;

105rp. fhkuh[;

fPohdth;fs; vd;why; mtUf;F cd;dplj;jpy; kjpg;Gk;

mr;rKk; ,y;iy vd;W nghUs;.

ngha; Ngrj; njhpahtjd; cj;jkd;. kw;wth;f;F mg;ghtp.

xUthplk; ehk; gf;Ftkhf> fdpthf> jd;ikahf

NgRtjhYk;> ele;J nfhs;tjhYk; ehk; Kl;lhs;fshfp

tpl khl;Nlhk;. gpwhplk; mg;gbj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;.

Mdhy;> ehk; mg;gb ,Ue;jhy; ehk; Kl;lhs; vd;W

Kl;lhs;fs; epidf;fpwhh;fs;.

ehk; ve;j jtWk; nra;ahJ rhpahd topKiwfis vjpYk;

ifahz;lhy; ghuhSk; rf;futh;j;jpahy; $l ek;ik vJTk;

nra;a KbahJ. mNj Neuk;> ehk; xU rpW jtW nra;J

tpl;lhYk; xU Rz;nlypahy; $l ek;ik nty;y KbAk;.

ngha; nrhy;yf;$lhJ. xUNtis vg;nghOjhtJ

vjw;fhtJ ngha; nrhy;y Ntz;ba epiy Vw;gl;lhy;

ey;ytpjkhd ngha;jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. jPa ngha;

nrhy;yf;$lhJ. fhuzk;> gpd;dhspy; vg;nghOJhtJ mJ

ek; tho;tpy; elf;Fk;. ngha;Na nrhy;yhjtd; xUtd;

ngha; nrhd;dhy; mjw;F cz;ikapd; rf;jp te;JtpLk;.

gpwh; ahuhf ,Ue;jhYk; cd;dplj;jpy; kjpg;G khpahij

,Uf;f Ntz;Lk;> ghrk; ,Uf;f Ntz;Lk;> cd; jFjpf;F

jFe;j gaKk; mth;fs; kdj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;.

mg;gbnad;why; eP rhpahd topapy; mth;fis elj;jpr;

nry;fpwha; vd;W nghUs;. xUNtis eP ,Uf;Fk;

tifapy ; ,Ue ;J> mth ;fs ; ,y ;iynad;why ;

jpUj;jpaikf;f cdf;Fj; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

106 kdNk kdNk - ,wFNghL

ek;ikg; gw;wp ed;whfj; njhpe;jtd;jhd; ek;ik rpukkpd;wp

Vkhw;Wthd;.

xU nraiy nra;ar; nrhy;fpwth;fs; mijr; nra;a

Ntz;Lk; vd;W xU thpapy; nrhy;yp tpLthh;fs;. Mdhy;>

mth;fs; nrhd;d me;j mij nra;tjw;F vd;dnty;yhk;

nra;a Ntz;Lk; vd;W nray;gLj;Jfpwth;fSf;Fj;jhd;

njhpAk;.

tho;f;ifia Neh;topapy;jhd; elj;jpr; nry;y Ntz;Lk;.

FWf ;F topa py ; nry ;yf ; $lhJ. xUNtis

vg;nghOjhtJ vjw;fhtJ jtph;f;f Kbahj #o;epiyapy;

jtph;f;f Kbahj fhuzq;fshy; FWf;F topiaf; ifahs

Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;lhy; Mgj;jpy;yhj FWf;F

topia Ntz;Lkhdhy; Vw;Wf; nfhs;syhk;. Mgj;jhd

FWf;F topia Vw;Wf; nfhs;sNt $lhJ.

mLj;jtiu kjpf;fj; njhpe;jhNy cdJ tho;f;if

ghJfhg;ghdjhf mike;J tpLk;. eP mLj;jtiu kjpj;J

mth; cd;id kjpf;ftpy;iy vd;why; mtiu vg;gb

cd;id kjpf;f itf;f Ntz;Lk; vd;w fiy cdf;Fj;

njh p e ; j pUf ; f Ntz ;Lk ; . me ; jf ; fiyia

Njitg;gLk;Nghnjy;yhk; gad;gLj;jj; jaq;ff;$lhJ.

cdJ jdpj;jd;ikia vg;nghOJk; ,oe;J tplf;$lhJ.

ve;j Ntiyahf ,Ue;jhYk; ekJ nrhe;j ghJfhg;igAk;

ek ;Kld; Nrh ;j ;J ekf ;Fj ; Jizepw ;gth ;fspd;

ghJfhg;igAk; vg;nghOJk; kwe;Jtplf;$lhJ.

107rp. fhkuh[;

tPuj ;Jld; tpNtfk; NrUk;nghOJ mw;Gjq;fs;

cUthfpwJ.

gzk; kdpjid mJ xd;iwj; jtpu NtW rpe;jid

vJTk; ,y;yhJ nra;JtpLk; ty;yik gilj;jJ.

ekf;F vt;tsT ,d;dy;fs; ,Ue;jhYk;> ek; tho;f;if

Kiw vt;tsT rPh;nfl;bUe;jhYk;> ek; ehtpypUe;J ey;y

thh;j;ij tu Ntz;Lk;. ,e;j cyfk; tho;e;jhYk;

jho;e;jhYk; VRk;. mJ mjd; Fzk;. Nghw;Wjy; vd;gJ

mhpjhf mJTk; ,iwtd; mUshy; fpilf;Fk;. vdNt>

,e;j cyfj;ij nghUl;gLj;jhky; ehk; ek; flikfisr;

nra;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

Kd;ngy;yhk; Fapiy kapy; vd;W jtwhfr; nrhy;yp

tpLgth;fs;> jtiw czUk;nghOJ Fapiy Fapy; vd;W

xj ;Jf ;nfhs ;thh ;fs ; . Ntz;Lnkd ;Nw VjhtJ

cs;Nehf;fj;NjhL Fapiy kapy; vd;W nrhy;gth;fs;jhd;

filrptiu Fapiy kapy; vd;ghh;fs;. ,g;nghOnjy;yhk;

mg;gb ,y;iy. Fapiy kapy; vd;W jtwhfr; nrhy;yp

tpLgth;fs; $l mJ kapy; ,y;iy Fapy;jhd; vd;W

czh;e;jhYk; $l filrptiu Fapiy kapy; vd;Wjhd;

nrhy;fpwhh;fs;. fhuzk; Kjypy; mth;fs; Fapiy kapy;

vd;W nrhy;yptpl;lJjhd;. ehk; tplhg;gpbahf rz;il

Nghl;lhnyhopa mth;fs; topf;F tUtjpy;iy. Mdhy;

rz;il Nghl;lhy;> mth;fs; vjphpahfptpLthh;fs;. mjw;fhf

ehk; vf;fhyj;jpYk; Fapiy kapy; vd;W xj;Jf;

nfhs;sf;$lhJ. Fapy; Fapy;jhd;> kapy; kapy;jhd;.

thhpRfSf;F nrhj;Jf;fs; Nrh;j;J itf;fhtpl;lhYk;

ghtq;fs; Nrh;j;J itf;ff;$lhJ.

108 kdNk kdNk - ,wFNghL

kpUfq;fs; $l jd;id glnkLf;fpwhh;fs; vd;W njhpe;jhy;

Gifg;glf; fUtpf;F Kd; te;J epd;W Gd;diff;fpd;wd.

cdf;F vd;W ,aw;ifahfNt ,Uf;Fk; gyj;ij ve;j

#o;epiyapYk; ,of;ff; $lhJ. mJ Mgj;ij

tpistpf;Fk;.

cyfj;Njhnlhl;nlhOfhjhh; gy fw;Wk; fy;yhh;

mwptpy;yhjhh; vd;w ts;Sthpd; fUj;J cz;ikjhd;.

mjw;fhf ,e;j cyfNk nfhs;is mbj;jhYk; me;j

,opr; nraiy ehk; nra;af;$lhJ.

ek; ,y;yj;J ey;y fhhpaq;fSf;F jFjpAs;sth;fis

kl;Lk;jhd; miof;f Ntz;Lk;. chpik ,Ue;Jk; jFjp

,y;yhjth;fisNah> my;yJ chpik ,y;yhtpl;lhYk;

miof;fj; jFjp ,y;yhjth;fisNah NtW ve;jf;

fhuzj;jpw;fhfTk; miof;ff;$lhJ. mJ Mgj;ij

tpistpf;Fk;.

jpUkzk; vd;gJ Mapuk; fhyj;Jg; gaph;> ,uz;lhapuk;

fhyj;Jg; gaph; vd;W nrhy;tnjy;yhk; ntWkNd

Ngr;Rf;fhfr; nrhy;yg;gLtJ. ,g;nghOJ mJ tpahghuk;

Mfptpl;lJ vd;gJjhd; cz;ik.

xU nghJeythjp ,d;ndhU nghJeythjpf;F cjtp

nra;thd;. ,J cWjp. xU nghJeythjp xU

Raeythjpf;F Njitia Kd;dpl;L cjtp nra;ayhk;>

cWjpapy;iy. xU Raeythjp xU nghJeythjpf;F

Njitia Kd;dpl;L cjtp nra;ayhk;> cWjpapy;iy.

xU Raeythjp ,d;ndhU Raeythjpf;F cjtp nra;a

khl;lhd;. ,J cWjp.

109rp. fhkuh[;

nfhs;is mbg;gtid ,d;ndhUtd; nfhs;isabg;ghd;.

mJ ghtkh vd ;why ; g htk ;jhd ; . f h uzk ; >

nfhs;isabg;gNj ghtk;. nfhs;isabf;fg; gl;ltd;

xU Nahf;fpadhf ,Ue;jhy; vd;d mNahf;fpadhf

,Ue;jhy; vd;d? nfhs;is mbf;fg;gLk; nghOJ mtd;

kdJk; NehfpwJ my;yth> mjdhy; ghtk;.

jPia njhl;lhy; RLk;. eQ;ir Fbj;jhy; caph; NghFk;.

rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;. jPia njhl;Lg; ghh;j;Jjhd; mJ

RLk; vd;gij xj;Jf; nfhs;Ntd; vd;ghh;fs;. ,d;Dk;

rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;. eQ;irf; Fbj;Jg; ghh;j;Jjhd; mJ

capiu kha;f;Fk; vd;gij xj;Jf; nfhs;Ntd; vd;ghh;fs;.

ehk; ,e;j ,uz;lhk; juj;J Mshf kl;Lk; ,Uf;ff;$lhJ.

nghpath;fs;> fw;Wzh;e;jth;fs;> mDgtrhypfs; xd;iwr;

nrhd;dhy; mij Vw;Wf;nfhs;Sk; jd;ik ekf;F

Ntz;Lk;. rpytw;iwr; Nrhjpj;Jg; gh;f;fyhk;. ,d;Dk;

rpytw;iw Nrhjpj;Jg; ghh;f;ff;$lhJ. mth;fs; nrhy;tij

mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.

my;th ,dpf;fj;jhd; nra;Ak;. rh;f;fiu Neha; te;jgpd;G

jhd; mjd; nfhLik GhpAk;. mJNghy;jhd; jtWfSk;.

nra;Ak;nghOJ kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;. mjw;Fhpa

jz;lid ngWk;nghOJ jhd; mjd; nfhLik GhpAk;.

ngz;fs; Raeyk; epiwe;jth;fs;. jq;fs; eyDf;fhf

kdijf; fy;yhf;fpf; nfhzL vt;topNaDk; epidj;jij

rhjpj;J tpLthh;fs;.

110 kdNk kdNk - ,wFNghL

rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;> nrhy;yg;Nghdhy; gyh; vd;W $l

nrhy;yyhk;. mth;fs; ehia gd;wp vd;ghh;fs;. gd;wpia

Fjpiu vd;ghh;fs;. mjd; gpd;dzpapy; mth;fSf;F gyd;

VjhtJ ,Uf;Fk;. jhk; nfl;bf;fhuj;jdkha; NgRtjhf

mth;fSf;F epidg;G. Mdhy;> mth;fs; mbKl;lhs;fs;.

ehia eha; vd;Wk; gd;wpia gd;wp vd;Wk; Fjpiuia

Fjpiu vd;Wk; nrhy;gth;fs; Kd; mth;fs; vg;nghOJk;

Njhw;Wg; Nghthh;fs;.

,iwtd; nra;j kpfg;nghpa Fw;wk; kdpjh;fis gilj;jJ

jhd;. ML> khL> Nfhop> FUtpAld; epd;wpUf;f Ntz;Lk;.

cyfk; ed;whf ,Ue;jpUf;Fk;.

trjp tha;g;GfSf;fhf tk;G tof;Ffspy; mfg;gl;Lf;

nfhs;Sk; tho;f;ifia tpl mikjpahd rPuhd

tho;f;ifNa rpwe;jJ.

rpy kdpjh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;> mth;fSf;Fj; jFjp

,Uf;fpwNjh ,y;iyNah> Mir kl;Lk; nghpjhf ,Uf;Fk;.

,kakiyNa mth;fspd; Mirf;F Kd; kpfkpfr; rpwpaJ.

eP yz;ldpy; trpf;fpwha; vd;why; yz;lNd cd;DilaJ

jhd; vd;W cd; nrhe;j ge;jq;fs;> mwpe;jth;> njhpe;jth;

vy;yhUk; epidj;Jf; nfhz;bUg;ghh;fs;. mth;fspd;

Ntiy VjhtJ yz;ldpy; ,Ue;jhy; mth;fSf;fhf eP

mij ntw;wpfukhfr; nra;J Kbg;gha; vd;Wk;

vjph;ghh;g;ghh;fs;.

eP murhq;fj;jpy; gzpGhpe;jhy; murhq;fNk cd;DilaJ

jhd; vd;W gpwh; epidg;gh;. mth;fSf;F murplk; VjhtJ

111rp. fhkuh[;

Ntiy ,Ue;jhy; mij cd;%yk; nra;J Kbj;Jf;

nfhs;syhk; vd;Wk; epidg;gh;.

Mz;fis tpl ngz;fSf;F FWf;Fg;; Gj;jp mjpfk;.

mij mth;fs; nfl;bf;fhuj;jdk; vd;W nrhy;ypf;

nfhs;thh;fs;. jpUl;L Gj;jpiaAk; cUl;L Gj;jpiaAk;

ngw;wthplKk;> cw;wthplKk; fhz;gpf;ff; $lhJ.

Njitg;gl;lhy; ek;ik jw;fhj;Jf; nfhs;s kw;wthplk;

fhz;gpf;fyhk;.

kdpjh;fSf;F ,ilapy; gpur;rpidfs; vg;nghOJ tUk;>

vjw;fhf tUk;> vg;gb tUk; vd;W nrhy;yKbahJ.

Mdhy;> ngUk;ghyhd gpur;ridfs; nghwhikapd;

fhuzkhf tUk;> ngz;fshy; tUk;.

kdpjh;fs; mth;fSf;Fj; njhpe;j topfspy; tha;j;j

tha;g;GfSf;Fj; jf;fgb tho;fpwhh;fs;. NtW vg;gbAk;

tho KbahJ.

ehL> muR vd;gJ rhjhuzkhdJ ,y;iy. mJ

vy;yhtw;wpYk; NkyhdJ. murpy; mq;fkhf ,Uf;Fk;

rpy gd;wpfs; eufy; jpd;gJjhd; rhjhuz kf;fSf;Fj;

njhpAk;. Mdhy;> njspe;j xU FbkfDf;F ehL> muirg;

gw;wp vy;yhk; njhpAk;. mtid vJTk; njhpahjtd;

vd;W epidg;gtd; ahuhf ,Ue;jhYk; mtd; Kl;lhs;.

112 kdNk kdNk - ,wFNghL

Raeyk; fyf;fhj nghJeyk; vd;gJ fpilahJ. xU

rpy Neuk; Njitg;gl;lhy; ehk; Raeythjpahf ,Uf;fyhk;.

Mdhy;> njhlh;e;J Raeythjpahf ,Uf;ff;$lhJ.

jd; flik vd;dntd;Nw njhpahJ jtWfs; nra;Ak;

xUtDf;F jd; flikfis Kbe;j msT ey;ytpjkhfr;

nra;Ak; xUtidf; Fiw$w ve;jj; jFjpAk; ,y;iy.

xU ehSf;F gj;J nfhiyfs; nra;fpwtdhf ,Ue;jhYk;

xU je;ij jd; gps;isf;F ey;yijj;jhd; nrhy;thd;.

je;ij nrhy; kpf;fnjhU ke;jpukpy;iy vd;gJ cz;ikNa.

je;ijapd; mwpTiufisf; Nfl;fhJ ,Ue;Jtpl;L

gpd;dhspy; jhd; rpukg;gLk; nghOJ je;ijiaf;

Fiwnrhy;y ve;j gps;isf;Fk; jFjp ,y;iy.

gpwh; vj;jid Kiw jtWfs; nra;jhYk; mitfis

ehk; nghWj;Jf; nfhz;L nry;Yk; nghOJ Qhakhf

ehk; rpWNfhgk; vg;NghjhtJ nfhz;lhYk; mijj; jtW

vd;Wjhd; gpwh; nrhy;th;. mJjhd; cyfk;.

Ntz;batd; jg;Gj; jtW nra;jhy; muR kd;dpf;Fk;.

Ntz;lhjtd; nra;jhy; jz;bf;Fk;. Ntz;batid

kd;dpj ;jhy; jdf;Nf Mgj;J vd;why; mtid

gypflhthf;Fk;. ,Jjhd; murpd; Fzq;fs;.

ey;YwTfis guhkhpg;gjpy; xl;Lg;Gy;iyg; Nghy; ,Uf;f

Ntz;Lk;. ehAUtpiag; Nghy; ,Uf;ff;$lhJ. cz;ik

,y;yhjth;fs;> xOf;fk; ,y;yhjth;fs; ahuhf ,Ue;jhYk;

mth;fspd; cwit njhluf;$lhJ.

113rp. fhkuh[;

rhjhuz kdpjd; ve;j xU gpur;ridahf ,Ue;jhYk;

Raeyj;ijf; fUj;jpy; nfhz;L KbntLf;fpwhd;. mrhjuz

kdpjNd vy;yhh; eyj;ijAk; fUj;jpy; nfhz;L

KbntLf;fpwhd;.

xUth; ekf;F ngha;> gpj;jyhl;lk;> Mir fhuzkhf

mwpe;Jk; nra;Ak; nfLjy;fisf; $l Vw;W kd;dpj;J

tplyhk;. Mdhy;> xU nfLjy; JNuhfj;jhy; Vw;gl;lJ

vd;why; mij kd;dpf;fNt $lhJ. fhuzk;> JNuhfk;

vd;gJ nghwhik vd;Dk; tpj;jpd; tpUr;rk;. ahuhf

,Ue;jhYk; JNuhfk; nra;fpwth;fs; kdpjhpy;iy.

gpwh; mth;fs; njhlh;ghd jfty;fis kpf kpf ,ufrpakhf

itj;jpUg;ghh;fs;. ,Wjptiu vJTNk ekf;Fj; njhpa

tuhJ. Mdhy;> ehk; mJNghy; ,Ue;jhy; mij xU

nghpa Fiwahf vy;yhhplj;jpYk; typa typa nrd;W

nrhy;thh;fs;. ,J jhd; cyfk;.

eha; xU ed;wpAs;s kpUfk;. kdpjhplj;jpy; kpfTk; el;ghfg;

goFk;. ed;wpapd; rpd;dkhd ehNa ,d;ndhU ehAld;

rz;il NghLk;. Vdlh eha; mbj;Jf; nfhs;tJ Nghy;

mbj;Jf; nfhs;fpwha; vd;ghh;fs;. mg;gb ed;wp> el;gpd;

rpd;dkhfg; gl;l ehNa xd;Wf;nfhd;W mbj;Jf;nfhs;Sk;

nghOJ kdpjh;fs; rz;il mbj;Jf; nfhs;tjpy; xd;Wk;

tpag;gpy;iy. ed;wpnfl;l jdkhf ,y;yhky; ,Ue;jhy;

mJNt NghJkhdJ.

cwTfis curpg;ghh;f;f $lhJ. gytPdkhf ,Ue;jhy;

cile;J NghFk;. gykhf ,Ue;jhy; gytPdg;gLk;.

114 kdNk kdNk - ,wFNghL

rpye;jp tiy gpd;DtJ Nghy; kdpjh;fspd; tpjpia

,iwtd; gpd;dp itj;jpUf;fpwhh;. vg;gb rpye;jp tiyapy;

VjhtJ XhpU fd;dp mWe;Jtpl;lhy; tiy gytPdg;gl;L

rpye;jpapd; eyd; ghjpf;fg;gLfpwNjh mJNghy; ek;ikr;

rhh;e;jth;fspd; tho;f;if ghjpf;fg;gl;lhy;> VjhtJ

xUtifapy; ekJ tho;f;ifAk; ghjpf;fg;gLfpwJ. vdNt>

kdpjh;fs; xUtUf;nfhUth; jq;fsJ cwTfis

gyg;gLj;jpf; nfhs;tjpy;jhd; ftdj;ijr; nrYj;j

Ntz;Lk;. gytPdg;gLj;jpf; nfhs;tJ Kl;lhs;jdk;.

khzt> khztpah; jq;fs; gs;sp> fy;Y}hpfspy; Mrphpah;>

Nguhrphpah; KjypNahh; nrhy;tijf; Nfl;fhky;> mth;fs;

fplf ;fpwhh ;fs;> mth;fSf;nfd;d Ntiy vd;w

vz;zj;Jld; VNdh jhNdh vd;W jq;fs; gs;sp> fy;Y}hp

tho;f;ifia flj;jpdhh;fs; vd;why; mth;fshy; rpwg;ghf

Njh;tpy; ntw;wpaila KbahJ. xUNtis ntw;wp

ngw;why; mjpfkhd kjpg;ngz;fs; ngw;wpUf;fKbahJ.

mJNghy;jhd; xU FLk;gj;jpYs;s mq;fj;jpdh;fs;

FLk;gj;Jg; nghpath;fs; nrhy;tijf; Nfl;fhky;

VNdhjhNdhntd;W tho;e;jhy; mth;fs; tho;f;ifapy;

ntw;wpaila KbahJ. xUNtis ntw;wp ngw;wpUe;jhy;

me;j ntw;wp Nghw;Wjw;Fhpajhf ,Uf;fhJ.

xUtuJ fUj;J vg;nghOJ jj;JtkhfpwJ vd;why;

ngUk;ghyhdth;fshy; mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; nghOJ

jj;JtkhfpwJ.

mf;fhyj;jpy; yQ;rk; thq;fpdhy; Nftyk;. ,f;fhyj;jpy;

yQ;rk; thq;ftpy;iynad;why; Nftyk;. Mdhy;>

gpbg;gl;lhy; vf;fhyj;jpYk; Nftyk;.

115rp. fhkuh[;

rpy ngw;Nwhh;fs; jq;fs; ngz; jpUkzkhfp rk;ge;jg;Guk;

nrd;w gpwFk;$l jq;fs; kbapNyNa mkh;e;J my;th

rhg ;g pl ;Lf ; nfhz;bUf ;f Ntz;Lk ; vd ;Wjhd;

tpUk;Gfpwhh;fs;. jq;fspd; khg;gps;isf;F mtuJ gpwe;j

FLk;gj;Jf; flikfs; ,Uf;fpwJ vd;gijg; gw;wp rpwpJ

$l vz;zpg; ghh;g;gjpy;iy. mg;gbg;gl;l ngw;Nwhh;fs;

jq;fs; ngz;fSf;F FLk;gq;fspy; khg;gps;is

Njlf;$lhJ. mdhij Mrpukq;fs; nrd;Wjhd; khg;gps;is

Njl Ntz;Lk;.

gpwh; tho;j;JtJ ek;ik tho itf;Fk;. J}w;WtJ ek;ik

rhfbf;Fk;. vdNt> gpwh; J}w;Wf;F MshfhNj.

fPo;jl;bYs;s xU muRg; gzpahsd; yQ;rk; thq;Ffpwhd;

vd;why; mtDf;F tUkhdk; Nghjhky;> FLk;g

mbg;gilj; Njitf;fhf NtW topapy;yhJ thq;Ffpwhd;.

mtid kd;dpj;J tplyhk;. Mdhy;> Nky;jl;bYs;s xU

muRg; gzpahsd; thq;Ffpwhd; vd;why; mtd; njUtpy;

NghFk; gd;wpia tplf; Nftykhdtd;. yQ;rk; thq;fpg;

gpiog;gJ eufy; jpd;gjw;Fr; rkk;. Coy; nra;tJ

mijtplf; NftykhdJ.

ehk; vg;nghOjhtJ ahUf;fhtJ jf;f jUzj;jpy; VjhtJ

cjtp nra;jpUe;Njhkhdhy; mjd; Qhgfk; mth;fSf;F

tUk; nghOnjy;yhk; ek;ik kdjhu tho;j;Jthh;fs;.

re;Njfj;jpw;F ,lkpy;yhJ me;j tho;j;Jf;fs; ekf;F

gydspf;Fk;.

ehk; vg;gbg;gl;l Nkhrkhd epiyapy; ,Ue;jhYk; gpwh;

mijg; gw;wp ftiyg;glkhl;lhh;. me;j ekJ Nkhrkhd

116 kdNk kdNk - ,wFNghL

epiyapYk; $l ek;kplkpUe;J VjhtJ gyd; milaj;

jhd; Kaw;rp nra;th;.

jpUld; mLj;jtd; %is ed;whf ,Ue;jhy; mijf;$l

jpUl Kaw;rpg;ghd;.

fspkz;zpy; gps;isahh; gpbj;jhy; gps;isahh; tUthh;.

Nga; gpbj;jhy; Nga; tUk;. kdpjd; ,e;jf; fspkz;izg;

Nghd;wtd;jhd;. ehk; vd;d gpbf;fpd;NwhNkh mJthf

mtd; khWfpd;whd;.

eP cyf kfh tPudhf ,Uf;fyhk;. cd;dplk; jpUl;Lj;jdk;

GFe;J nfhz;lhy; cd; tPuk; vy;yhhplj;jpYk; kz;bapl;L

tpLk;.

Mzhf ,Ue;jhYk; ngz;zhf ,Ue;jhYk; cd;id

jpUkzk; nra;J nfhs;s Ml;fs; thpirapy; epw;f

Ntz;Lk;. me;j mstpw;F ,sikapNyNa tho;f;ifapy;

eP cd;id cah;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

eP vjw;FNk gag;glhj Mshf ,Uf;fyhk;. Mdhy;>

cd; kPJ gpwh; gLk; nghwhikf;F gag;gL. tho;ehspy;

,e;j cyif ntFtpiutpy; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

jhkjpf;f jhkjpf;f xUtDf;F Jd;gq;fs; jhd; kpQ;Rk;.

rf kdpjd; ek;gpf;iff;F ghj;jpukhdtdhf ,y;yhJ

,Ue;jpUe;j fhuzj;jpdhy;jhd; kdpjd; G+l;ilAk;

j pwTNfhiyAk; fz;Lgpbj ;j pUe ;j pUf ;f pd ;whd ; .

117rp. fhkuh[;

,y;iynad;why; mitfis fz;Lgpbf;fj; Njit

,Ue;jpUf;fhJ.

Neh;ikahd topfspy; tho;f;ifapy; Kd;Ndw Ntz;Lk;

vd;w vz;zk; ek; kdj;jpy; jPr;Rluhf ,Wjptiu vhpe;J

nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;.

vt;tsT nghpa jPiaAk; mizj;J tplyhk;. Mdhy;>

xUtd; kdj;jpYs;s nghwhikj; j Pia kl;Lk;

mizf;fNt KbahJ.

gzk; jd;id kjpg;gthplj;jpy;jhd; jq;Fk;. gpwhplj;jpy;

jq;fhJ. ek; kbapy; cs;s gzj;jpw;F gpwh; fzf;Fg;

NghLth;. mJjhd; cyfk;.

gpwiu Nka;f;f Ntz;Lnkd;why; ekf;F kNdhjj;Jtk;

njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

vd;d fhuzj;jpw;fhf rk;gpujhaq;fs; cUthf;fg;gl;lNjh>

me;j fhuzNk ,y;yhky; NghFk; nghOJ me;j

rk;gpujhaq;fisr; nra;a Ntz;bajpy;iy.

ehk ; t po pj ; j pUf ;Fk ;nghOJ ekf ;F Vw ;gLk ;

czh;TfSf;Nfw;g ek; clypy; ve;jtpjkhd khw;wq;fs;

Vw;gLfpwNjh> mNjNghd;w khw;wq;fs; ehk; cwq;Fk;

nghOJ ehk; ve;j khjphp fdTfs; fhz;fpNwhNkh

mg;nghOJk; Vw;gLfpwJ.

jd;idAk; gpwiuAk; kfpo;Tld; itj;Jf; nfhs;s

njhpahjtd; xU Kl;lhs;.

118 kdNk kdNk - ,wFNghL

rpq;fk; vd;why; cWkpf; nfhz;lhtJ ,Uf;f Ntz;Lk;.

,y;iynad;why; Rz;nlyp ghh;j;Jf; Nfl;Fk; rpq;fj;ij>

\\Va;.... rpq;fk;.... vd;d?.....|| vd;W.

xUtd; vd;d njhopy; nra;fpwhNdh me;jj; njhopypd;

ngauhy; milahsk; fz;Lnfhs;sg;gLthd;. itj;jpak;

nra;jhy; itj;jpad;> tpahghuk; nra;jhy; tpahghhp>

gpwiu Vkhw;WtijNa njhopyhff; nfhz;bUg;gtd;

Vkhw;Wf;fhud;.

nghwhik kdpj Fzq;fspy; kpfkpf <dj;jdkhf Fzk;.

Nfhgk;> fhkk; $l nghwhikf;F mLj;j epiyapy; jhd;

tUk;. nghwhikg;gLfpwtd; jd;idAk; mopj;Jf; nfhz;L

ahh;kPJ nghwhikg; gLfpwhNdh mtidAk; mopf;fpwhd;.

kdpjdhfg; gpwe;jtDf;F Ie;J tifahd flikfs;

cz;L. mit> jhd; gpwe;j FLk;gj;jpw;F nra;a Ntz;ba

flikfs;> mLj;J jdJ FLk;gj;jpw;Fz;lhd flikfs;>

mjw;fLj;J jdJ cw;whh; cwtpdh;f;Fz;lhd flikfs;.

mjw;Fk; mLj;J jd; ez;gh;fs;> mwpe;jth;fs;> njhpe;jth;

fSf;Fz;lhd flikfs;. ,Wjpahf jhd; rhh;e;j

rKjhaj;jpw;Fz;lhd flikfs;. xU ey;y Fbkfdhf

,Ue;jhNy ekJ rKjhaf; flikfs; G+h;j;jpahfpwJ.

,d;ndhUth; rf;futh;j;jpahf ,Ue;jhYk; mth; ekf;Fr;

rkkhdth;jhd;. ve;j tifapy; vd;W Nfl;lhy; kdpjh;

vd;w tifapy;.

ehk; elf;Fk;nghOJ xOq;fhf elf;fhky; jhWkhwhf

ele;jhy; fhy; ,lwpdhYk; fPNo tpohky; rkhspj;Jf;

119rp. fhkuh[;

nfhs;syhk;. Mdhy; XLk;nghOJ jhWkhwhf Xbdhy;

rkhspf;fKbahJ> tpOe;J tpLNthk;. mjdhy; ele;jhYk;>

XbdhYk; mij xOq;fhfr; nra;a Ntz;Lk;. mjw;F

kdjpy; njspT Ntz;Lk;. tho;f;ifAk; mg;gbj;jhd;.

jpUld; vd;iwf;Fk; jpUld;jhd;. mtd; Nahf;fpadhfg;

Nghtjpy;iy. mhpjhf MdhYk; mtid gpwh; ek;gj;

jaq;Fth;.

kJ> khJ> #J ,e;j %d;W gof;fq;fspy; xUtdplj;jpy;

vJ ,Ue;jhYk; mtd; tho;f;if Kbe;J tpl;lJ vd;Wjhd;

nghUs;.

gpwUf;F Ntz;Lkhdhy; ehk; Kl;lhshfj; njhpayhk;.

Mdhy; ekf;F ehk; Kl;lhs; ,y;iy.

ngUk;ghyhNdhh; Misg;ghh;> Kfj;ijg; ghh;> ehk;

,Uf;Fk; ,lj;ijg; ghh; vd;w mstpy;jhd; ,Uf;fpwhh;fs;.

ek; kdj;ijg; ghh; vd;wpUg;gth; kpfr; rpyNu.

E}W kdpjh;fs; ,Uf;fpwhh;fs; vd;why; ahuhtJ xd;wpuz;L

Ngh ;fs ;jhd; NjtFzk; gilj ;j ehapd ; Fz

,ay;GfSld; ,Ug;ghh;fs;. kPjpg;Ngh; midtUk; muf;f

Fzk; gilj;j gd;wpapd; Fz ,ay;GfSld;jhd; ,Ug;gh;.

ehk; vg;nghOJk; NjtFzk; gilj;jth;fis ek;

fhhpaq;fSf;Fj; Njbf; nfhz;bUf;f KbahJ. ,e;j

muf;fh;fis itj;Jj;jhd; nrayhw;w Ntz;bapUf;Fk;.

MSik Fzk; ek;kplk; ,Ue;jhy; NghJkhdJ.

vy;yhiuAk; Nka;f;fyhk;. fdpTk; fye;jpUf;f Ntz;Lk;.

120 kdNk kdNk - ,wFNghL

kdpjh;fSf;fpilapy; ,Uf;Fk; cwT xU fz;zhbg;

ghj;jpuj;ijg; Nghd;wJ. mJ cile;J Nghfhj tifapy;

kpfTk; ftdkhff; ifahs Ntz;Lk;. VjhtJ

fhuzj;jpw;fhf mij cilj;J tpl;lhy; gpwF vd;djhd;

jpwikahf mij xl;bdhYk; mJ ciltjw;F Kd;G

,Ue;j gyk; me;j cwTf;F ,y;iy.

,kakiyia Vwpf; flf;f KbAk;. Mdhy; mijj;

jhz;bf; flf;f KbahJ. gyNgh; tho;f;ifapy; jhz;l

Kaw;rpf;fpwhh;fs;.

cg;gpy;yh gz;lk; Fg;igapNy. cg;G $ba gz;lKk;

Fg;igapy;jhd;.

ehk; kl;Lk; Gj;jprhypahf ,Ue;jhy; gadpy;iy. ek;ik

Nrh;e;jth;fSk; Gj;jprhypahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

gwe;J gwe;J NjLk; xU fhf;iff;F fpilf;Fk; czT

cl;fhh;e;jpUf;Fk; xU fOFf;Ff; fpilf;fhJ. ek;

tho;f;ifAk; mg;gbj;jhd;.

fz;zhb Kd; epd;W rphpj;jhy; fz;zhbapy; njhpAk;

gpk;gk; rphpf;Fk;. Kiwj;jhy; mJTk; Kiwf;Fk;. kdpjDk;

mg;gbj;jhd;.

gpwh; MAjk; jhq;fpa Nghh; tPuDf;F gag;gLtjpy;iy.

mtd; ifapYs;s Majj;jpw;Fj;jhd; gag;gLth;.

121rp. fhkuh[;

gzj;jhy; md;igAk; tpiyf;F thq;f KbAk;. Mdhy;>

md;gpw;F mJ njhpaf;$lhJ. njhpe;jhy; mJ tpiyf;F

tuhJ.

ngUk;ghYk; ngz;fs; kWgpwtpapYk; ngz;zhfg;

gpwf;fNt tpUk;Gfpwhh;fs;. ,J cz;ik.

mtd; fhNu itj;jpUg;ghd;> eP xU Nkhl;lhh; irf;fps;

thq;fpdhy; mjw;F cd; kPJ mtd; nghwhikg; gLthd;.

ehk; fhNu itj;jpUf;fpNwhNk vd;W vz;z khl;lhd;.

mJjhd; cyfk;.

kdpjdpd; clk;gpy; XLk; ,uj;jk; nghJthf rptg;G

epwKilaJ. Mdhy;> ,J mtdJ czh;Tf;Fj; jFe;jhw;

Nghy; epwk; khWk; jd;ikAilaJ. vg;gbnadpy;> kdpjd;

ghr czh;it ntspg;gLj;Jk; nghOJ gr;irahfTk;>

ey;y vz;zq;fis ntspg;gLj;Jk; nghOJ kQ;rshfTk;>

kfpo;r;rpia ntspg;gLj;Jk; nghOJ ntsph; rptg;ghfTk;>

mikjpia ntspg;gLj;Jk; nghOJ ePykhfTk;> fglj;ij

ntspg;gLj;Jk; nghOJ fUePykhfTk;> tQ;rj;ij

ntspg;gLj;Jk; nghOJ fUQ;rptg;ghfTk;> Jf;fj;ij

ntspg;gLj;Jk; nghOJ fUg;ghfTk;> gw;ww;w jd;ikia

ntspg;gLj;Jk; nghOJ rhk;gy;epwkhfTk; khWfpwJ.

rpdj;ij ntspg;gLj;Jgthpd; ,uj;jk; kl ;LNk

vg;nghOJk; rptg;ghf ,Uf;fpwJ. xU GJik

vd;dntdpy; gzk; gilj;jtd; clk;gpy; XLk; ,uj;jk;

nts;is epwk;. ,J vy;Nyhh;f;Fk; njhpatuhJ. Kjph;e;j

mDgtrhypfSf;F kl;LNk njhpatUk;. ed;wp

nfl;ltdpd; cl;k;gpy; XLk; ,uj;jk; thdtpy;ypd; epwj;ijg;

Nghd;wJ> mg;gb n[hypf;Fk;.

122 kdNk kdNk - ,wFNghL

jd; flikapypUe;J eOTgth; ahuhf ,Ue;jhYk; mth;

fz;ldj;jpw;Fhpath;.

ehk; mf;fpukq;fs; nra;ahJ ,Ue;jhNy NghJk;> ek;

gps;isfs; ed;whf ,Ug;ghh;fs;.

gpwiug; gw;wp kl;lkhfNt epidj;Jf; nfhz;bUg;gtdhy;

gpwiu rhpahf vil Nghl KbahJ. gpwiuNa

fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUg;gtd; jd; tho;f;ifapy;

Kd;Ndw KbahJ.

tho;f;if xU tpahghuk;. yhgk;> Rfk;> gzk; ,itjhd;

mjpy; <LgLNthhpd; Fwpf;Nfhs;. ghrk; ,uz;lhtJ

,lj;ijj;jhd; ngWfpwJ.

gpwh; Gj;jprhypahf ,Uf;fyhk;. mth; Gj;jprhyp vd;gjw;fhf

ehk; Kl;lhs;fs; ,y;iy.

ek; %is rpe;jpf;fpwJ. kdk; fw;gid nra;fpwJ. ,e;j

%isAk; kdKk; xUq;fpize;J nray;gLk;nghOJ

mw;Gjkhd fhtpaq;fSk;> Xtpaq;fSk;> ftpijfSk;>

gpw fiyfSk; kdpjdhy; gilf;fg;gLfpwJ.

,e;j cyfpy; ngUk;ghyhNdhh; Raeythjpfs;.

Raeythjpahf ,Uf;f Ntz;ba ,lj;jpy; ehKk;

Raeythjpahf ,Uf;fj;jhd; Ntz;Lk;.

ehk; gpwh ; fz;zpYk; thapYk; ,Uf;ff;$lhJ.

fz;zpypUe;jhy; mth;fsJ nghwhikf;F Ml;gLNthk;.

123rp. fhkuh[;

thapypUe;jhy; mth;fsJ rhgj;Jf;F Ml;gLNthk;.

,uz;LNk ek; tho;f;iff;F Vw;wjy;y.

,e;j cyfk; xU nghpa ehlfNkil. Mz;fs; vy;NyhUk;

ebfh;fs;. ngz;fs; vy;NyhUk; ebiffs;. ehKk; ebf;f

Ntz;ba ,lj;jpy; ebf;fj;jhd; Ntz;Lk;.

ve;j xU tprakhf ,Ue;jhYk; mJ xUtUf;F Nky;

njhpe;jhy; ,ufrpaky;y.

ekJ gytPdk; ek;ik tpiue;J nray;glr; nra;Ak;.

gyk; vdf;nfd;dntd;W thohtpUf;Fk; . ekJ

gytPdj;ijr; rhpahf vilNghl;L tpiuit epjhdg;gLj;jp

gyj;ij gpuNahfpj;jhy; ekf;F ngUksT ntw;wp

fpilf;Fk;.

nghJthf ,U egh;fSf;F ,ilapy; ey;y cwT epiy

,Ue;jhYk;> mJ ,y;yhJ NghdhYk;> me;j epiyia

jdf;Fg; gaDs;sjhf Mf;fpf; nfhs;sj;jhd; xU

%d;whtJ egh; Kaw;rpg;ghd;.

ngUk;ghyhNdhh; ey;yth;fis Kjypy; kjpg;ghh;fs;.

ehsiltpy; kjpf;fkhl;lhh;fs;. fhuzk;> mth;fs;

ey;yth;fshf ,y;yhJ ,Ug;gNj.

Nfhzy; Gj;jpf;fhuh;fs; jq;fs; %isiaj; jhq;fNs

Neuhf;fpf; nfhs;sNtz;Lk;. ,y;iynad;why; gpwh;

Neuhf;Fth;.

124 kdNk kdNk - ,wFNghL

xU FLk;gj; jiytd; Kl;lhshf ,Ue;jhy; me;jf;

FLk;gk; mtjpAWk;. xU epWtdj; jiytd; Kl;lhshf

,Ue;jhy; me;j epWtdk; eypAk;. xU ehl;Lj; jiytd;

Kl;lhshf ,Ue;jhy; me;j ehNl my;yy;gLk;. Mf> xU

jiytd; vjw;Fj; jiyik tfpj;jhYk; mtd; Kl;lhshf

,Uf;ff;$lhJ.

ehk; gpwiu E}w;Wf;F E}W ek;gpdhYk; me;j msTf;F

gpwh; ek;ik ek;gj; jahuhf ,y;iy vd;gJjhd; cz;ik.

Njf;F kuk; thdsht cah;e;J tsu Ntz;Lkhdhy;

rhpahd ,lj;jpy;> rhpahd #o;epiyapy; mJ elg;gl

Ntz;Lk;. mt;tg;NghJ guhkhpg;gJld; Njitapy;yhj

nfhg;GfisAk;> fpisfisAk; fise;J tpl Ntz;Lk;.

kdpjDk; tho;f;ifapy; cau Ntz;Lk; vd;why;

mg;gbj;jhd;. rhpahd ,lj;jpy; rhpahd #o;epiyapy;

jd;id el;Lf; nfhz;L mt;tg;nghOJ Njitapy;yhj

kdpjh;fis jd;dplkpUe;J tpyf;fp tplTk; Ntz;Lk;.

Mdhy;> jhd; cah;tjw;F cjtpahf ,Ue;jth;fsplk;

kl;Lk; vf;fhyj;jpYk; ed;wpia kwthJ ,Uf;f Ntz;Lk;.

ed;wp kwg;gJ <dr;nray;.

kj rk;gpujhaq;fs; fzf;fpylq;fhjit. mitfis

Nkw;nfhs;tjw;Nf ekf;F fzprkhd tUkhdk; Njitg;

gLfpwJ. mjdhNyNa gyh; jtWfs; nra;fpwhh;fs;. ,J

kNdhjh ;kj ;jpw ;Fg ; Gwk;ghdJ. vdNt> kpfTk;

Kf;fpakhditfis kl;Lk; njhlh;e;J nra;J nfhz;L

gpwtw;iw tpl;LtpLtjpy; jtwpy;iy. mjdhy; ek;

ehfhPfKk; njhlUk;> rKjhaj;jpy; Fw;wq;fSk; FiwAk;.

125rp. fhkuh[;

ekf;Fj; njhz;Z}W taJ MdhYk; ehk; tpuy; ghy;

Fbf;Fk; ghg;ghthf ,Ug;Nghk; vd;W jhd; ,e;j cyfk;

vz;zpf; nfhz;bUf;Fk;.

xU fpNyh nts;spia tpw;W me;jg; gzj;jpy; xU

fpNyh jq;fk; thq;fr; nrhy;thh;fs;. mth;fSf;F epidg;G

jhk; rkh;j;jh;fs; vd;W. ek;ikg; nghWj;jtiu mth;fs;

Kl;lhs;fs;. ,jpy; Ntbf;if vd;dntd;why; mJ KbahJ

vd;gij njhpe;J nfhz;Nl nrhy;thh;fs;. mg;gbAk;

kdpjh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;.

ehk; ngUe;jd;ikAld; ,Uf;fpNwhk; vd;W vz;zpf;

nfhz;L ,spj;jtha;j;jdkhf ,Uf;ff;$lhJ.

Neh;ikahf cioj;J mjpy; <l;Lk; tUthapy; cz;L

mikjpahf cwq;Ftjpy; ,Uf;Fk; ,d;gk; NtW vjpYk;

,y;iy.

cd;dhy; tho;f;ifapy; vJ KbANkh mijr; nra;. mJ

jh;kj;Jf;F cl;gl;l nrayhf ,Uf;f Ntz;Lk;. gpwh;

Vr;irAk; J}w;iwAk; gw;wp JspAk; ftiyg;glhNj. ehk;

vjpYk; Neh;ikahf Mir nfhs;tjpy; jtwpy;iy.

Nguhir nfhs;tJjhd; jtW.

kdpjh;fSf;F Mir vd;w tpahjp ,Ug;gJ tzpfh;fSf;F

kpf ed;whfNt njhpAk;. mij J}z;btpl;L rhpahd

Neuj;jpy; gzk; rk;ghjpg;ghh;fs;.

126 kdNk kdNk - ,wFNghL

ek; tho;tpy; elg;gnjy;yhk; fhyj;jpd; fl;lhak;.

Njitapy;yhj Mir vd;W VjhtJ> kdjpy; cz;lhdhy;>

me;j nehbNa mijf; nfhd;W tpl Ntz;Lk;. tsu

tplf;$lhJ.

gy Neuq;fspy; ekJ gyj;ijf; fhl;bYk; ekJ gytPdNk

ek;ik KbntLf;f itf;fpwJ.

ahuhf ,Ue;jhYk; mthplk; eP cz;ikAs;stdhf ,Ue;J

mth; cd;dplk; cz;ikapy;yhjtuhf ,Ue;jhy; mth;

cdf;Fj; Njitapy;iy.

thypg tajpy; fpilf;Fk; E}w;Wf;fzf;fhd ez;gh;fs;

tNahjpf tajpy; ,y;yhky; Ngha;tpLth;.

ngUk;ghyhd kdpjh;fs; mf;fpukq;fs;> mepahaq;fs;>

jpy;YKy;Yfs; nra;fpwhh;fs; vd;why; ngUk;ghYk; jd;

ngz;L gps;isfSf;fhfj;jhd; nra;fpwhh;fs;.

cd; flikfis eP nra;J Kbf;f Kbahky; Nghtjw;F

Kd; miuFiw jpUg;jpAldhtJ nra;J Kbg;gJ ey;yJ.

tpQ;Qhdpfs; kdpjh;fisAk; gpw caphpdq;fisAk; kw;w

nghUs;fisAk; Muha;r;rp nra;thh;fs;. Mdhy; Qhdpfs;

jhd; ahh; vd;W Muha;r;rp nra;thh;fs;.

cj;jkd; vtndd;why; vtndhUtd; mLj;jtd;

Kd;Ndw;wk; fz;L nghwik nfhs;shJ ,Uf;fpwhNdh

mtNd cj;jkd;.

127rp. fhkuh[;

cwTfs; frf;Fk; Kd; xJq;fptpl Ntz;Lk;.

Mr;rhuq;fs; vy;yhtw;iwAk; njhpe;J itj;Jf; nfhs;.

Mdhy; filg;gpbf;f Kbe;jtw;iwf; filg;gpb.

Ntz;lhjth; ek;kplk; te;jhy; ekf;F el;lk;. ek;ik tpl;Lg;

Nghdhy; yhgk;. Ntz;bath; ek;kplk; te;jhy; ekf;F

yhgk;. ek;ik tpl;Lg; Nghdhy; el;lk;. rpyNeuk; khWgl;Lk;

,Uf;Fk;.

NfhgNk tuhj xUtDf;Ff; Nfhgk; tUfpwJ vd;why;>

mtd; ahh; kPJ Nfhgk;nfhs;fpwhNdh mtd; jg;G

nra;jpUf;fpwhd; vd;W nghUs;.

ngUk;ghYk; tho;f;if Ntjhsk; kPz;Lk; KUq;if

kuj;jpy; VwpaJ vd;w tifapy;jhd; ,Uf;Fk;.

t pf ;f p ukhj pj ;jd ; risf ;fhjJ Nghy ; ehKk ;

risf;ff;$lhJ.

ebg;G md;ghfp tpl KbahJ. ebg;gJ tho;f;ifapy;iy.

ebg;gJ jhd; tho;f;if vd;w nfhs;ifapy; ,Ug;gth;fs;

ekf;Fj; Njitapy;iy.

cw;wtDf;Nf xd;wpy; mf;fiw ,y;iynad;why; kw;wtd;

mjpy; mf;fiw nfhs;s Ntz;ba Njitapy;iy.

jd;idj; jhNd kfpo;Tld; itj;Jf; nfhs;sj;

njhpahjtd; Vkhsp.

128 kdNk kdNk - ,wFNghL

jFe;j fhuzkpd;wp rf kdpjid kjpf;fhjtd; kdpjNd

,y;iy.

fOij Kd;dhy; Nghdhy; fbf;Fk; gpd;dhy; Nghdhy;

cijf;Fk; vd;ghh;fs;. ahuhtJ ,e;jf; fOijiag; Nghy;

Kd;Df;Fg; Nghdhy; fbg;gJk; gpd;Df;Fg; Nghdhy;

cijg;gJkhf ,Ue;jhy; mth; kdpjhpy; Nrh;j;jpapy;iy.

Fw;wk; ghh;f;fpd; Rw;wk; ,y;iy vd;gJ rhpjhd;. mjw;fhf

vg;nghOJNk Fw;wk; nra;J nfhz;bUf;Fk; Rw;wk;

Njitapy;iy.

vjw;fhtJ xd;Wkpy;yhky; Nghd cwit GJg;gpj;Jf;

nfhz;bUf;fhNj.

,Wjptiu mt;tg;nghOJ ek; tPuj;ij Nrhjpj;Jg;

ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

KbntLf;f Kbahj tptfhuq;fis fhyj;jpd; jPh;g;Gf;F

tpl;Ltpl Ntz;Lk;.

kdpjd; vg;nghOJ Neh;ikahsdhf ,y;iyNah

mg;nghONj mtd; jho;e;jtdhfp tpl;lhd;.

tPlhf ,Ue;jhYk; ehlhf ,Ue;jhYk; gpur;rpid vJthf

,Ue;jhYk; mJ Raeythjpfshy; cUthf;fg;gLtJ jhd;.

vjw;FNk kdk; kfpotpy;iy vd;why; eP Qhdpahfp tpl;lha;

vd;W nghUs;.

129rp. fhkuh[;

cdJ Njitfs; vt;tsNth ,Uf;Fk;. mjw;nfy;yhk;

gpwh; <L nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W eP vjph;ghh;f;ff;$lhJ.

mg;gb vjph;ghh;j;jhy; eP xU Kl;lhs;.

xUth; vt;tsT md;Gf;Fhpatuhf ,Ue;jhYk; ek;kPJ

vjw;fhtJ nghwhikg;gLfpwth;fshfTk; ,Uf;fpwhh;fs;.

mth;fspd; nghwhik ekf;Ff; nfLjYk; nra;fpwJ.

Mdhy;> mth;fs; nfLjy; nra;tjpy;iy.

,dptUk; fhyq;fspy; cwT vd;gJ khkd; kr;rhNdhL

epd;W tpLk;. mjw;FNky; NghfhJ. me;j khkd; kr;rhDk;

ek;gpf;iff;F chpath;fshf ,Ug;ghh;fsh vd;gJ re;Njfk;.

tho;f;ifapy; Xustpw;F ed;whf ,Ug;gtd;> jhd;

gzj;jpw;F rpukg;gLtjhfr; nrhd;dhy; ,e;j cyfk; mij

ek;ghJ. mtd; cz;ikapNyNa gzj;jpw;F rpukg;gLfpwhd;

vd;W njhpe;jhy; ,e;j cyfk; mtid kjpf;fhJ.

vtndhUtd; vjw;FNk Mirg;glhjtdhf ,Uf;fpwhNdh

mtNd Qhdp. gpwh; Qhdp vd;W jd;idr; nrhy;ypf;

nfhs;Sk; rhjhuz kdpjh;fNs. gpwuhy; mth;fs; Qhdp

vd;W nrhy;yg;gl;lhYk; mth;fs; rhjhuzkhdth;fNs.

flYf;Fs; ,uT Neuj;jpy; glfpy; nrd;W kPd; gpbj;J

te;J jd; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;Wk; fiuah; ,dj;J

kf;fSf;F Kd; ehk; vk;khj;jpuk;? tho;f;ifapd; ,ufrpak;

mth;fspd; tho;f;ifapy; mlq;fpg; Ngha;tpl;lJ. mth;fs;

rKj;jpuuh[dpd; jtg;Gjy;th;fs;. mth;fis Vkhw;Wfpwtd;

tho;f;ifapy; tpsq;fkhl;lhd;.

130 kdNk kdNk - ,wFNghL

kdjpy; mikjp Ntz;Lk;. clk;gpy; tY Ntz;Lk;> ifapy;

gzk; Ntz;Lk;> ,J vy;yhk; ,Ue;jhy; mJNt kfpo;thd

tho;f;if.

ekf;F mf;fk; gf;fj;jpy; ,Ug;gtd; ek; kPJ nghwhikg;

gl;lhy; mJ ek;ikg; ghjpg;gJ Nghy;> vq;Nfh ntF

njhiytpy; cs;s xUth; ek;kPJ ngUikg;gl;lhYk;

mJ ek;ikg; ghjpf;Fk;. xl;Lnkhj;jkhf nghwhik

Fzj;ij vy;NyhUk; ntWq;fs;. me;j Fzk; cs;stid

gd;wpapYk; Nftykhf elj;Jq;fs;.

ekf;F Ntz;lhjtd; ek;kPJ nghwhikg;gl;lhy; mJ

ek;ikg; ghjpg ;gJ Nghy; ekf ;F Ntz;bath ;

vg;nghOjhtJ ek;kPJ nghwhikg; gl;lhy; mJTk;

ek;ikg; ghjpf;Fk;.

mehfhPfkhdtid ehfhPfkhdtdhf Mf;fyhk;. Mdhy;

ehfh Pfkhdtid mehfh Pfkhdtdhf Mf;FtJ

Kl;lhs;jdk;.

nrd;w jiyKiw ngz;fs; FLk;gj;jhUf;F Mg;gk; Rl;Lf;

nfhLj;jhh;fs;. ,e;jj; jiyKiw ngz;fSf;F Mg;gk;

Rl njhpAk; vd;whYk; Neuk; ,Uf;fhJ. tUk; jiyKiw

ngz;fSf;F Mg;gk; Rlj; njhpahJ. mjw;fLj;J tUk;

jiyKiw ngz;fSf;F Mg;gk; vd;why; vd;dntd;Nw

njhpahJ. xU jiyKiwf;F ,d;ndhU jiyKiw

,g;gbj; Nja;e ;J nfhz;Nl NghfpwJ> njhpe ;J

nfhs;Sq;fs;.

131rp. fhkuh[;

cd;id kdpjdhf kjpf;fpwtd; vt;tsT fPohd epiyapy;

,Ue;jhYk; mtd; cah;e;jtd;. cd;id kdpjdhf

kjpf;fhjtd; vt;tsT cah;e;j epiyapy; ,Ue;jhYk;

mtd; jho;e;jtd;.

MW Neh;NfhL Nghy; Neuhf XlhJ. tise;J nespe;J

NfhzYk; khzYkhfj;jhd; XLk;. mg;gbj;jhd; kdpj

tho;f;ifAk;. mJ tw;whj [Ptejp Nghy; tsikahf

,Ue;jhy; NghJkhdJ.

,iwtdhYk;> ,aw;ifapdhYk; jhd; kdpjDf;F ePbj;j

kfpo;r;rp tho;f;ifapy; fpilf;Fk;. ngUk;ghYk; kdpjDf;F

kdpjdhy; fpilf;fhJ. mg;gbf; fpilj;jhy; mJ

jw;fhypfkhdjhf ,Uf;Fk;.

thiaj; jpwe;jhNy ngha;ahfg; NgRk; Ml;fsplk;

vg;nghOjhtJ ehKk; ngha; Ngr Ntz;bapUf;Fk;. mjpy;

jtwpy;iy. jw;fhg;Gf;F mJ Njitg;gLk;.

rk ;g pujhaq;fs; vd;w ngahpy ; vd;ndd;dNkh

rlq;Ffisnay;yhk; kdpjd; nra;fpwhd;. mtd; ve;jr;

rlq;F nra;jhYk; mjpy; njhlh;Gilath;fSf;F kdj;jpy;

kfpo;r;rp Ntz;Lk;. mJ ,y;yhj NghJ me;jr; rlq;FfNs

Njitapy;iy.

,kakiy Neuhf Ntfkhf te;J cd;kPJ Nkhjpdhy;

mJ nehWq;f Ntz;Lk;. tho;f;ifapy; Nghuhl;l

fhyq;fspy; me;j mstpw;F eP cWjpahdtdhf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

132 kdNk kdNk - ,wFNghL

Mirf;Fk; ghrj;jpw;Fk; mbikg;gl;L tho;f;ifapy;

mtjpg;gLtJ ngz;fspd; ,aw;if Fzk;.

xUtd; nghUis NtnwhUtd; nghUSf;FilatDf;F

njhpahJ vLj;Jf; nfhs;tJ jpUl;L. njhpe;Nj vLj;Jf;

nfhs;tJ mgfhpg;G> njhpe;Nj gyhj;fhuk; nra;J vLj;Jf;

nfhs;tJ nfhs;is. ekJ nghUis ,d;ndhUtd;

ve;j tifapYk; vLj;Jf;nfhs;shJ ghh;j;Jf; nfhs;s

tpopg;Gj;jd;ik> Gj;jprhypj;jdk;> tPuk; vy;yhk; ekf;F

Ntz;Lk;.

ngUk;ghyhd kdpjh;fs; kfpo;Tld; tho;tJ vg;gb vd;W

njhpahj kdpjh;fNs.

epiwa ngha; NgR. Mdhy; vd;dplk; kl;Lk; NgrhNj

vd;W ek; ngz;L gps;isfSf;F nrhy;ypf; nfhLf;Fk;

mstpw;F ,e;j cyfk; khwp tUfpwJ.

tho;f;if KOJk; my;th rhg;gpl;lJNghy; ,Uf;fhJ.

,ilapilNa fLf;fha; rhg;gpl;lJ NghYk; ,Uf;Fk;.

jpUkzk; ey;y jk;gjpfSf;F nrhh;f;fj;jpYk; ey;y

jk;gjpfs; my;yhjth;fSf;F eufj;jpYk; epr;rapf;fg;

gLfpwJ.

vt;tg;nghOJ ve;j Ntiyiar; nra;aj; Njhd;WfpwNjh

mg;nghOJ me;j Ntiyiar; nra;J nfhz;L Nghfyhk;.

rh];j;jpuq;fs; ghh;f;f Ntz;bajpy;iy. Mdhy;>

133rp. fhkuh[;

tho;f;ifapy; kpf Kf;fpakhd Ntiyfisr; nra;a

Muk;gpf;Fk;nghOJ rh];jpuq;fisg; ghh;j;Jj;jhd; Mf

Ntz;Lk;.

vtndhUtd; thapypUe;J vjw;nfLj;jhYk; ngha;

tUfpwNjh mtd; tho;f;ifapy; tpsq;f khl;lhd;.

ekJ tho;f;ifapy; ekf;Fj; jpUg;jp Ntz;Lk;. gpwh; ahUk;

jpUg;jpia ekf;Fs; jpzpf;f KbahJ.

ek; tho;f;ifapy; ehk; milAk; ew;gyd;fs; ,uz;L

fhuzq;fshy; mikfpwJ. xd;W Kw;gpwtpfspy; ehNk

nra;j ew;nray;fshYk;> ,d;ndhd;W ek; Kd;Ndhh;fs;

nra;j ew;nray;fshYk; mikfpwJ. ehNk Kw;gpwtpfspy;

nra;j ew;nray;fshy; ehk; milAk; gyd;fs; G+h;t

Gz;zpag; gyd;fs; vd;Wk; ek; Kd;Ndhh;fs; nra;j

ew;nray;fshy; ehk; milAk; gyd;fs; G+h;t ghf;fpag;

gyd;fs; vd;Wk; MfpwJ.

ehk; Gj;jprhypahf ,y;iynad;why; ghjfkpy;iy. Mdhy;

Kl;lhshf ,Uf;ff;$lhJ.

tho;f ;ifapy; Kd;NdwhJ NghdhYk; ,Uf;Fk;

epiyapypUe;J fPNohuha; NghfhJ ,Ue;jhNy NghJk;.

xU egh; kPJ VjhtJ Fiw nrhy;y Ntz;Lkhdhy;

mth; kPJ Fiw nrhy;y Kjypy; ekf;Fj; jFjp ,Uf;fpwjh

vd;W vz;zpg; ghh;f;f Ntz;Lk;. ekf;Fj; jFjp ,Ue;jhy;

mth;kPJ Fiwnrhy;yyhk;. ,y;iynad;why; nrhy;yf;

$lhJ.

134 kdNk kdNk - ,wFNghL

ekf;nfd;W rpy ,ufrpaq;fs; ,Uf;Fk;. mit ekf;Fk;

,iwtDf;Fk; kl;Lk; njhpa Ntz;bait. gpwUf;F

njhpaf; $lhJ. mitfis kdk; tpl;L ahhplKk;

nrhy;yf;$lhJ. Mapuk;> gjpdhapuk;> yl;rk;> Nfhb

G+l;Lfisg; Nghl;L mitfisg; G+l;b itj;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;. mitjhd; ek;NkhL tho;e;J ek;NkhL mope;J

NghFk; ,ufrpaq;fs;. me;j ,ufrpaq;fs; kdjpw;F

kfpo;r;rpaspf;ff;$ba ,ufrpaq;fshf ,Ue;jhy; mth;

ghf;fparhyp.

tho;f;ifapd; xU fhyf;fl;lj;jpy; rpy tpraq;fisg;

gw;wpg; Ngr ekf;F MNs fpilf;fkhl;lhh;fs;. ekf;F

ehNk Ngrpf; nfhs;tijj; jtpu NtW top ,Uf;fhJ.

mg;nghOJ ,e;j cyfNk ekf;F igj;jpaf;fhug;gl;lk;

fl;btpLk;.

Mz;gps;is Ntz;Lnkd;W gj;J ngz; gps;isfisg;

ngw;nwLf;Fk; jk;gjpfSk;> ngz;gps;is Ntz;Lnkd;W

gj;J Mz;gps;isfisg; ngw;nwLf;Fk; jk;gjpfSk;

Kl;lhs; jk;gjpfs;.

ahuhtJ ehd; Kl;lhshfj;jhd; ,Ug;Ngd;> ,J rj;jpak;

vd;w tifapy; tho;f;ifapy; ele;J nfhz;lhy; ehk;

xd;Wk; nrhy;tjw;fpy;iy.

ehk; vthplkpUe;Jk; md;G cs;gl vijANk vjph;ghh;f;fhJ

,Ue;jhy; ekf;F tho;f;ifapy; Vkhw;wk; vd;gJ ,Uf;fhJ.

135rp. fhkuh[;

kdpjd; xOf;fkhf tho;e;jhy; ve;j Mr;rhuKk;

Njitapy;iy.

ehk; Kd;Ndwpdhy; mijf; fz;L nghwhikg;gLfpwth;

cwTk;> rpukk; mile;jhy; mijf; fz;L Mde;jg;gLgth;

cwTk; ekf;F vg;NghJNk Njitapy;iy.

xUtDf;F ,d;ndhUtdpd; nghwhikf;F ,izahd

Jd;gk; nfhLf;ff; $baJ Ntnwhd;Wkpy;iy.

nel;ilNah Fl;ilNah vijAk; Vw;Wf;nfhs;fpwth;fSf;F

tho;f;ifapy; vy;yhk; fpilf;Fk;. vy;yhtw;iwAk; cw;W

cw;Wg; ghh;f;fpwtDf;F xd;Wk; fpilf;fhJ.

Kd;ndhU fhyj;jpy; ekf;Fg; NgUjtp nra;j xUtUf;Fg;

gpd;ndhU ehspy; mtUf;Fj; Njitg;gLk; nghOJ ve;j

cjtpAk; nra;a Kbahj epiyapy; ehk; ,Ue;jhy;

mijtpl kdj;jpw;F Jd;gk; tpistpf;ff; $baJ

Ntnwhd;Wkpy;iy.

VjhtJ czT jhdpaj;ij ry;yilapy; Nghl;L rypj;jhy;

ry;yilapy; kpQ;RtJ Fg;ig $okhfj;jhd; ,Uf;Fk;.

mNj Nghy; jhd; cwTfSk;. cwTfis kdjpy; Nghl;L

rypj;jhy; kpQ;RtJ kdNtjidahfj;jhd; ,Uf;Fk;. ve;j

cwthtJ kfpo;r;rpia mspj;jhy; me;j cwit tpl;L

tplhNj.

136 kdNk kdNk - ,wFNghL

cwTfs; rpy Neuq;fspy; frf;Fk;. gpwF ney;ypf;fhia

rhg;gpl;Ltpl;L jz;zPh; Fbj;jhy; ,dpf;Fky;yth

mJNghy; ,dpf;Fk;. mJjhd; cwT.

ehk ; ey ;yJ nra ;jhy ; mjw ;Ff ;$l ek ;k PJ

rhgkpLfpwth;fSk; cz;L.

kdpjDf;F GjpJ Gjpjhf gpur;rpidfs; tUk;. mjdhy;

gioa gpur;ridfs; mKq;fpg; NghFk;.

Gj;jprhyp vg;nghOJNk Gj;jprhypahf ,Ug;gjpy;iy.

vg;nghOjhtJ Kl;lhshfTk; ,Ug;ghd;.

Fw;wk; nra;jhYk; xU Kl;lhis kd;dpf;fyhk;.

jh;kk; rpy Neuq;fspy; nfh^ukhf ele;J nfhs;Sk;.

mf;fpukq;fs; nra;jhtJ jd; flikiar; nra;Ak;.

mg;NghJ mJ mf;fpukjh;kk; vd;W ghpzhkk; vLf;fpwJ.

mg;gOf;fpy;yhj KjpNahh; vy;yhUk; jh;k Njtijf;Fr;

rkk;.

Mz;ltd; nrhh;f;fk;> eufk; ,uz;ilANk ngz;fsplk;

itj;jpUf;fpwhd;.

xUtDf;F ,uj;jf; nfhjpg ;G tUfpwnjd;why;>

kdf;ftiy tUfpwnjd;why;> mjw;Fg; ngUk;ghYk;

t Pl ;bYs;s ngz;L gps;isfs;jhd; fhuzkhf

,Ug;ghh;fs;.

137rp. fhkuh[;

Nahfk; vd;W xd;W ,y;yhky; ve;j kdpjdhYk;

tho;f;ifapy; Kd;Ndw KbahJ.

ekf;Fj; njhpahj xUtd; ek;kPJ gLk; nghwhikia

tpl ekf;Fj; njhpe;j xUtd; ek;kPJ gLk; nghwhik

mjpfj; jPikia ekf;F tpistpf;Fk;.

tho;f;ifapy; Mlk;guj;ij Kw;wpYk; xopj;J tpl Ntz;Lk;.

fhuzk;> Mlk;guj;jpd; %yk; ekf;Ff; fpilf;fg;NghtJ

vjphpfs;jhd;.

tho;f;ifapy; yhgj;ijNah my;yJ el;lj;ijNah gw;wp

ftiyg;glhjtd; xd;W khtPud; my;yJ Qhdp.

fw;Nwhh;f;F nrd;w ,lnky;yhk; rpwg;G vd;w rKjha

epiy khwp> gzk; gilj;NjhUf;F nrd;w ,lnky;yhk;

rpwg;G vd;W Mfptpl;lJ. me;j mstpw;F rKjhak;

khwpapUf;fpwJ.

,ay ;g py ; Raeythj pahf ,y ;yhj xUtid

Raeythjpahf Mf;FtJ ngUk;ghYk; ngz;fNs.

Ie;jwpT cs;s caphpdq;fshd ML> khLfs; $l jd;

Fl;bf;Fg; ghy; nfhLf;fpwJ. vdNt> MwwpT gilj;j

kdpjg; ngz; jd; gps;isf;Fg; ghy; nfhLg;gjpy; xd;Wk;

tpag;gpy;iy. vJ tpag;gpy; Mo;j;JfpwJ vd;why;

kpUfq;fis tpl cah;thd rpy ngz;fs; jd; gps;is

138 kdNk kdNk - ,wFNghL

gpwe;jTlNd $l J}f;fp Fg;igj; njhl;bapy; Nghl;Lr;

nry;tJjhd; tpag;gspf;fpwJ. mg;gb vjw;fhf me;jg;

gps;isiag; ngw Ntz;Lk;. mjhtJ MwwpT gilj;j

kdpjg; gpwtpia tpl Ie;jwpT> ehd;fwpT gilj;j gpw

gpwtpfs;jhd; cz;ikapy; cah;e;j gpwtpfs;.

tajpy; nghpath;fs; xU rpWtd;> rpWkpaplk; $l

vjw;fhtJ Nahrid Nfl;fyhk;. mjpy; jtwpy;iy. rpy

Neuq;fspy; mr;rpwhh;fs; $l mw;Gjkhd Nahrid

nrhy;thh;fs;. Mdhy;> rpwhh;fs; Kf;fpakhd fhhpaq;fspy;

nghpath;fspd; Nahridiaf; Nfl;gJ kpfTk; mtrpak;.

ekf;F Neuk; rhpapy;iy vd;why; tPjpapy; NghFk;

gd;wpf;Fl;b $l ek;ikg; ghh;j;J Nfyp nra;Ak;. ek;

Neuk; rhpahFk; tiu ehk; nghWikahfj;jhd; ,Uf;f

Ntz;Lk;.

kdrhl;rpf;F cl;gl;l ngha; rj;jpak; nra;a Ntz;ba

fl;lhak; Vw;gl;lhy; mijr; nra;ayhk;. mjpy; jtwpy;iy.

iey;ejp cyfj;jpy; cs;s ejpfspy; kpfTk; ePskhdJ.

nkhj;jk; 4500 iky;fSf;Fk; Nky; ePskhdJ. ek; tho;;f;if

mijtpl ePskhdJ. ,e;j cyf tho;f;iff;Fg; gpd;Gk;

NtWyf tho;f;if ekf;F cz;L. Afk; Afkhf ehk;

tho;e;J nfhz;Nl ,Ug;Nghk;.

kWgpwtp vd;gJ Ntnwhd;Wkpy;iy. ,e;jg; gpwtpapd;

ePl;rpjhd; kWgpwtp. ,g;gpwtpapd; tpidg; gaidAk;>

139rp. fhkuh[;

epiwNtwhj MirfisAk; mDgtpf;Fk; fhyk; jhd;

kWgpwtp.

vy;yhf; Foe;ijfisAk; nfhQ;RtjpYk;> mlq;fhj

nghpath;fisj; jpl;LtjpYk; cs;s kfpo;r;rp NtW vjpYk;

,y;iy.

ekf;F tUfpw ntl;b Ntiyfs; ngUk;ghYk;

njhpe;jth;fsplkpUe;Jjhd; tUk;.

vq;fhtJ nrd;W te;jgpd; Vd;lh me;j ,lj;jpw;Fr;

nrd;Nwhk; vd;W kdk; vz;zpdhy; gpwF me;j ,lj;jpw;Fr;

nry;yNt $lhJ.

xUth; jdf;Fj; njhpe;j xd;iw ,d;ndhUthplk; gfph;e;J

nfhs;syhk;. me;j ,d;ndhUth; Mzhf ,Ue;jhYk;

rhpjhd;> ngz;zhf ,Ue;jhYk; rhpjhd;. mjpy; jtwpy;iy.

ghJfhg;ghd tho;f;if kpfkpfj; Njit. mjw;Fg;

gpwFjhd; kw;wit vy;yhk;.

ehk; xUthplj;jpy; fhl;Lk; md;G nghpjpy;iy. me;j md;G

mtUf;F tho;tpy; ey;top fhl;lf; $bajhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. %lj;jkhd md;G vjw;Fk; cjthJ.

kdpj ehfhpfk; vt;tsT goikahdNjh mt;tsT

goikahdJ ifA+l;L (yQ;rk;). mij xopg;gJ vd;gJ

fpl;lj;jl;l Kbahj xU Ntiy.

140 kdNk kdNk - ,wFNghL

nja;t topghL $l rpf;fdkhfj; jhd; nra;a Ntz;Lk;.

,iwtopghL kdpjd; mikjpahf ,Ug;gjw;Fz;lhd

topKiwfspy; xd;W. mj;Jld; Mj;k jpUg;jpAk;

fpilf;Fk;.

vijAk; xopj;J itj;jhy; rpy ehl;fspy; mJ kwe;J

NghFk;. vdNt vijAk; xopj;J itf;fhjPh;fs;.

rpy ngz;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fis ngz;fs; vd;W

Qhgfg ;gLj ;j pf ; nfhz;Nl ,Uf ;f Ntz;Lk ; .

,y;iynad;why; mth;fs; Mz;fshf khwptpLthh;fs;.

ngUk;ghyhd Mz;fs; Xl;lhz;b Mtjw;F fhuzNk

ngz;fs;jhd;.

gpwh; ahuhf ,Ue;jhYk; ek; tho;tpy; tpisahl

rpwpjsNtDk; mDkjpf;ff;$lhJ.

ngUk;ghyhd kdpjh;fs; Vkhsp Nghy; ebf;Fk;

nfl;bf;fhuh;fs; jhd;.

cz;ikahd md;igAk; ghrj;ijAk; NtW vJthYk;

nty;y KbahJ.

cz;ikapy; ngz;fis tpl Mz;fNs nghWikrhypfs;.

141rp. fhkuh[;

,d;g czh;Tfs; kdpjid tho itf;Fk;. Jd;g

czh;Tfs; rhfbf;Fk;.

jd;idg; gw;wpa jho;T kdg;ghd;ikAk; RaNkd;ikg;

Nghf;Fk; xUtdpd; tho;itf; nfLj;JtpLk;. jd;id

mjpGj;jprhyp vd;W epidj;Jf; nfhz;bUg;gtd;

mbKl;lhs;.

ngUk;ghyhd Mz;fspd; cs;sk; kpf kpf nkd;ikahdJ.

mijf; fuLKulhf Mf;FtNj ngz;fs;jhd;.

tpiuar; nryT vd;gNj ,y;yhJ tho;f;ifapy; ve;j

kdpjdhYk; tho KbahJ.

ngUk;ghYk; Mz;fs; ngz;fshy; jhd; Fbfhuh;fs;

Mfpwhh;fs;.

kNdhjh;kk; nghJjh;kj;jpw;F cl;gl;bUe;jhy; ey;yJ.

KbahJ Nghdhy; ghjfkpy;iy.

kfpo;r;rp vd;why; vd;d vd;W njhpe;jhy;jhd; kfpo;Tld;

tho KbAk;.

Raeyk; vd;w fz;Nzhl;lj;jpy; ghh;f;Fk; nghOJ ahUNk

kf;F ,y;iy. vy;NyhUk; nfl;bf;fhuh;fs;jhd;.

142 kdNk kdNk - ,wFNghL

kdpjd; filrpfhyj;jpy; gf;Ftkhf ele;J nfhs;s

Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ,e;j cyfk; ek;ik mdhijg;

gpzkhf tpl;LtpLk;. Mdhy;> mjpy; xd;Wk; jtwpy;iy.

ekJ clk;G ehd;F eha;fSf;fhtJ czthfg; NghFk;

,y;iyah? mJNt xU jh;kk;jhd;.

nrhh;f;fk; NtW vq;FNk ,y;iy. ,e;jg; G+kpapy; jhd;

,Uf;fpwJ. mij czuhjth;fs; NtW vq;Nfh ,Uf;fpwJ

vd;ghh;fs;.

ey;ytdhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; kpfTk; ey;ytdhf

,Uf;ff;$lhJ. nfl;ltdhf ,Uf;ff; $lhJ. kpfTk;

nfl;ltdhf ,Uf;fNt $lhJ.

jj;Jtq;fs; vj;jidNah. xU Fwpg;gpl;l jj;Jtk; xU

jdp kdpjDf;F xj;Jtuhky; Nghfyhk;. mg;gbg;gl;l

$o;epiyapy; me;j jdpkdpjd; jdf;Nf cz;lhd

jj;Jtg;gb ele;J nfhs;syhk;. mjpy; jtwpy;iy.

ngUk;ghYk; ngz;fs; vijAk; jhkjkpd;wp tpiutpy;

mila tpUk;Gfpwhh;fs;. mth;fSf;Fj; jhkjk; Vw;gl;lhy;

nghWik ,Ug;gjpy;iy. ve;j cwthf ,Ue;jhYk; mJ

Ntjid juf;$ba cwthf ,Ue;jhy;> me;j cwT

ekf;Fj; NjitNa ,y;iy. MdhYk;> ehk; mWj;Jf;

nfhz;lhYk; cwT vd;gJ ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;.

143rp. fhkuh[;

MZf;Nfh ngz;zpw;Nfh ahuhf ,Ue;jhYk; vjph;ghypy;

Jiz vd;W xUth; Ntz;Lk;. me;jj; Jiz ey;y

Jizahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

ek; kdj;jpy; Mir vd;gJ te;Jtpl;lhy; ghrk; vd;gJ

mq;F ,y;yhky; Ngha;tpLk;.

fhyNjtd; vd;W xUth; ,Uf;fpwhh;. ek; tho;tpy; elg;gJ

vy;yhNk mthpd; tpUg;gg;gb jhd; elf;Fk;. mthpd;

tpUg;gj;jpw;F khwhf NtW vJTNk elf;fhJ. ,J

rj;jpak;.

igj;jpaj;jpw;F igj;jpak; gpbj;jhy; igj;jpak; njspe;J

tpLk;.

vg;gb Gj;jprhypf;F %is vg;gbnay;yhNkh Ntiy

nra;ANkh mJNghy; Kl;lhSf;Fk; %is vg;gb

vg;gbnay;yhNkh Ntiy nra;Ak;.

nfhz;L te;jhy; jha;> nfhz;L te;jhYk; nfhz;L

tuhtpl;lhYk; je;ij> rPh; Nfl;ghs; rNfhjhp> nfhiyAk;

nra;ths; gj;jpdp> caph; fhg;ghd; Njhod; ,Jjhd; etPd

J}f;Fj; J}f;fp jj;Jtk;.

kdpj tho;f;if ehw tho;f;if. ,e;j ehw;wnkLj;j

thof ;if tho ;tjw ;fhf kd pjid ,iwtd ;

gilj;jpUf;fNt Njitapy;iy.

144 kdNk kdNk - ,wFNghL

kdpjd; kdpjdhf tho Ntz;Lk; vd;gJjhd; vy;yh

mwpQh;fspd; mwpTiu. mJ rhpah? kdpjdpd; kdNk

,iwtdhf ,Uf;Fk; nghOJ mtd; Vd; jd; kdk;

Nghy; ele;J nfhs;sf;$lhJ. ,jw;Fg; gjpy;> kdpjd;

jd; kdk;Nghy; ele;J nfhs;syhk; vd;gJjhd;.

tho;f;ifia cs;sJ cs;sgb ehk; vLj;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ek;khy; tho KbahJ. ,J

rj;jpak;.

tho;f;ifapy; kfpo;Tld; thoj; njhpe;jtdhy;jhd;

kfpo;Tld; tho KbAk;. kw;wtdhy; KbahJ. ,d;g

czh;Tfs; kdpjid kfpo;Tld; itj;jpUf;fpwJ.

ghtj;ij Nehf;fp kdk; nry;Yk; nghOJ mjw;F vd;d

tpNkhr;rdk;? ,iwAzh;th> jhh;kPf czh;th> ,y;iy

Ra jh;kkh vd;W Nfl;lhy;> re;Njfj;jpw;F ,lkpy;yhky;

Ra jh;kk;jhd;.

ek; jiynaOj;ij ehk;jhd; nehe;Jnfhs;s KbAk;.

NtW ahUk; nehe;J nfhs;s KbahJ.

xUtd; nra;Ak; jtW ,d;ndhUtdhy; vr;rhpf;fg; gLk;

tiu kd;dpf;fj;jFe;jit. vr;rhpf;fg;gl;l gpd;Gk;

nra;ag;gLk; jtWfs; kd;dpf;fj; jFe;jit ,y;iy.

tho;f;ifapy; elf;Fk; epfo;Tfs; vy;yhk; ehk; jpUk;g

ngw Kbahjit. mg;gb jpUk;gg; ngw Kbahj

epfo;Tfisg; gw;wp ehk; JspAk; ftiyg;glf;$lhJ.

145rp. fhkuh[;

xU gjt pf ;F cz ;lhd jFj pfis xUtd ;

,of;Fk;nghOJ my;yJ ,oe;J nfhz;bUf;Fk;nghOJ

me;jg; gjtpf;Fz;lhd chpikia> mjpfhuj;ij mtdhy;

nray;gLj;j KbahJ.

cj;jkkhf tho;gtDf;F ,iwtd; jz;lid nfhLj;jhy;

mijtpl mePjp NtW vJTk; ,y;iy. ,iwtNd fjp

vd;W ,Ug;gth;fSf;Ff; $l ,iwtd; jz;lid

nfhLg;ghd; vd;why; mjpy; epahak; ,y;iy.

kdpjDf;F Kjypy; Ntz;baJ nghWikAk; mikjpAk;

jhd;. kfpo;r;rp $l mjw;F mLj;jgb jhd;.

kdpjdpd; ,aw;iff; FzNk ,d;ndhU kdpjid

MSik nra;a Kay;tJjhd;. Gj;jpapy;yhjtd;

mbikahfpwhd;. tpjpAk; mjw;F cjTk;.

tho;f;ifapy; jdp kdpjd; kfpo;Tld; ,Ug;gNj xU

jdpf;fiy. ,ij xt;nthU kdpjDk; njhpe;jpUf;f

Ntz;Lk;.

jk;gp> tpjp tpjp jhd;. kjp kjp jhd;. tpjpia kpQ;r

kjpahy; KbahJ. tpjp ,iwtdhy; jPh;khdpf;fg;gLfpwJ.

mjdhy;jhd; ,];yhkpa kf;fs; vy;yhg; GfOk;

,iwtDf;Nf vd;W xNu thpapy; nrhy;yp tpl;lhh;fs;.

Ghpe;J nfhs;.

146 kdNk kdNk - ,wFNghL

jj;Jtk; jj;Jtkhf VNjh xU Gj;jfj;jpy; ,Uf;Fk;.

mJ cz;ik. eilKiwapy; ,y;yhtpl;lhYk; mJ ngha;

,y;iy. jj;Jtq;fs; cz;ikjhd;. Mdhy; eilKiw

tho;f;ifapy; vy;yh jj;Jtq;fisAk; nray;gLj;jpf;

nfhz;bUf;f KbahJ. mNj Neuj;jpy; vg;nghOjhtJ

,e;jj; jj;Jtq;fis ehk; gad;gLj;jpNdhk; vd;why;

mit ekf;F ntw;wpiaf; nfhLf;Fk;. fhuzk; mit

cz;ik> ngha; ,y;iy vd;gjhy;.

vd;id ahUk; ek;ghjPh;fs; vd;W ehk; Neh;ikahfr;

nrhd;dhYk; nrhy;yhtpl;lhYk; ek;ik ahUk; ek;gpf;

nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gJjhd; cz;ik.

ekf;F vj;jid taJ MdhYk; rpWth;fisg; Nghy;

kdepiyapy; nrayhw;wpdhy; ek;ik ftiy ft;tpf;

nfhs;shJ.

kdpjid kpUfkhf Mf;FtNj rf kdpjh;fs; jhd;.

,y;iynad;why; kdpjd; kdpjdhfNt ,Ug;ghd;.

xU cz;ikahd ez;gdplk; ek;ikg; gw;wpa ve;j tptuk;

Ntz;LkhdhYk; nrhy;yyhk;. NtW ahhplKk; vy;yhKk;

nrhy;yf; $lhJ. mJ ey;yjpy;iy.

vg;nghOjhtJ nja;tj;ij epidg;gJk;> Mo;kdj;jpy;

nja;tj;ij epidg;gJk;> vg;nghOJNk nja;tj;ij

epidj;Jf; nfhz;bUg;gJk; ntt;NtW.

147rp. fhkuh[;

vtndhUtd; ghtq;fs; mjpfk; nra;atpy;iyNah mtd;

,iwtd; itf;Fk; Njh;Tfspy; Njh;r;rpailthd;.

ahiuahtJ Nghw;Wk; nghOJ Nghw;wp nfhz;L> J}w;Wk;

nghOJ J}w;wpf; nfhz;bUe;jhy; mth;fs; ek;kplk;

xOq;fhf ,Ug;ghh;fs;.

,iwtid chpikNahL xU gf;jd; Nghw;wTk;

nra;ayhk;> J}w;wTk; nra;ayhk;. ehNk VjhtJ xU

ghtk; nra;Jtpl;lhy;> Vdg;gh vd;id ,e;jg; ghtk;

nra;a itj;jha; vd;W mtiu kdk; tUe;jpf; Nfl;fTk;

nra;ayhk;.

ebg;G cwthf KbahJ. cwT ebg;ghFk; nghOJ mJ

,y;yhky; NghFk;.

ahuhtJ kpfg;nghpa Gj;jprhyp Nghy; cd;dplk; Ngrpdhy;

eP xU tpQ;Qhdp Nghy; NgR. mth; tpQ;Qhdp Nghy;

Ngrpdhy; eP Qhdp Nghy; NgR. gpwh; Qhdp Nghy; Ngrpdhy;

eP ,iwtidg; Nghy; Ngr Ntz;Lk;. Gj;jprhypia tpl

Nkyhdth; tpQ;Qhdp> tpQ;Qhdpia tpl Nkyhdth;

Qhdp> Qhdpia tpl Nkyhdth; ,iwtd;.

Mrphpah; kf;F vd;why; mthplk; fy;tp gapYk; khztDk;

kf;F. mtd; Vfiytdhf ,Ue;J jhdhfj;jhd; vijAk;

fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.

148 kdNk kdNk - ,wFNghL

tpahghhpaplk; tpahghhp Nghy;jhd; Ngr Ntz;Lk;.

ek;kplk; jpBnud;W ahuhtJ tUthh;fs;. Ntiy nra;J

nfhz;bUf;Fk; ek; %is clNd Ntiy nra;ahJ>

epd;W NghFk;. mJjhd; mwpFwp> mth;fs; ey;y

vz;zj;Jld; ek;kplk; tutpy;iy vd;gjw;F.

kNdhjj;Jtk; njhpe;jpUe;J Jzpr;rYk; ,Ue;jhy;jhd;

mLj;jtid Nka;f;f KbAk;.

neUg;igf; Fsph;e;j ePhpYk; mizf;fyhk;> RLePhpYk;

mizf;fyhk;. mJNghy; neUg;ghf ,Uf;Fk; kdpjid

ehk; rhe;jkhf ,Ue;Jk; mlf;fyhk;> #lhf ,Ue;Jk;

mlf;fyhk;. vg;gb vd;gij #o;epiy nrhy;Yk;.

Kiwahd fy;tp mwpT ,y;yhj xUtd; vt;tsT

nry;te;jdhf ,Ue;jhYk; jdf;F Kiwahd fy;tp mwpT

,y;iyNa vd;w Vf;fk; cs;stdhfj;jhd; ,Uf;fpwhd;.

MdhYk; mtdJ mDgt mwpT Kiwahd fy;tp

mwpTs;stdpd; mwpitf; fhl;bYk; NkyhdJk; jf;f

Neuj;jpy; cjtp nra;af;$bajhfTk; ,Uf;fpwJ.

tho;f;ifapy; gpur;ridfs; ngUk;ghYk; gpwiu jtwhfg;

Ghpe;J nfhs;tjpy; cUthtJjhd;.

149rp. fhkuh[;

6. kdrhe;jpfhaj;hp ke;jpuq;fs;

(ehNd tlnkhop njhpe;j xU rpNefpjpapd;

cjtpAld; cUthf;fpaJ. mDgtj;jpy;> ,itfis

jpdk; nrhy;yp te;jhy; kdjpw;F mikjp fpilf;fpwJ.

thrfh;fs; gadila ,q;Nf nfhLf;fg;gl;Ls;sJ)

Xk;. . . Vfje;jha tpj;kN`. . .

tf;u Jz;lha jPk`P. . .

je;Neh thjhgp fzgjpk; g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk; jj; GU~ha tpj;kN`. . .

k`h tPh; Nrdha jPk`P. . .

je;Neh rz;Kf g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . rjhrptha tpj;kN`. . .

r`];u mf;~a jPk`P. . .

je;Neh k`hypq;f g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . rhe;j nrh&gha tpj;kN`. . .

gf;j r`ha jPk`P. . .

je;Neh fhkhf;ah g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

150 kdNk kdNk - ,wFNghL

Xk;. . . rh;t tpahgpd;ia tpj;kN`. . .

ghg ehrpd;ia jPk`P. . .

je;Neh MTil ehafp g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . thAGj;uha tpj;kN`. . .

guhf;uk mDf;fpu`ha jPk`P. . .

je;Neh MQ;rNda g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . rh;tNuhf epthuzha tpj;kN`. . .

Njf MNuhf;a mDf;fpu`ha jPk`P. . .

je;Neh kUe;jP];tNuh g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . <rhd;a %h;j;jp tpj;kN`. . .

Uz Nuhfhjp jhhpj;hpa jPk`P. . .

je;Neh Uz`Nu];tNuh g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . ];tak; g;u`hr tpj;kN`. . .

rh;t uf;~` jPk`P. . .

je;Neh Mjpj;ah g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . kN`];tNuh rpur thrpd;ia tpj;kN`...

G+h;z re;Njh~; mDf;fpu`hia jPk`P. . .

je;Neh re;j;uha g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

151rp. fhkuh[;

Xk;. . . G+kp Gj;uha tpj;kN`. . .

Njt Nrdh jPk`P. . .

je;Neh mq;fhu` g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . Re;ju &Ngd tpj;kN`. . .

rh;t tpj;ah mDf;fpu`ha jPk`P. . .

je;Neh Gjhag; g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . ];th;z Nj`ha tpj;kN`. . .

rh;t kq;fs mDf;fpu`ha jPk`P. . .

je;Neh gpu`];gjp g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . kq;fs &gha tpj;kN`. . .

rfy RfNghfhjpgjp jPk`P. . .

je;Neh Rf;u g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . utp Gj;uha tpj;kN`. . .

MA]; fhu`ha jPk`P. . .

je;Neh rdP];tNuh g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . fhyh ]h;g;guh[ha tpj;kN`. . .

Nghf fhu`ha jPk`P. . .

je;Neh uhF g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

152 kdNk kdNk - ,wFNghL

Xk;. . . At ]h;g;guh[ha tpj;kN`. . .

Qhd fhu`ha jPk`P. . .

je;Neh NfJ g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . rj; GU~ha tpj;kN`. . .

jh;k rk;th;j;jha jPk`P. . .

je;Neh rpj;uFg;jha g;uNrhjahj;. . .

Xk;. . . kNdh. . . rhe;jp> rhe;jp> rhe;jp . . .

Xk;. . . . rptha ek . . . .

Xk;. . . . rptha ek . . . .

Xk;. . . . rptha ek . . . .

Xk;. . . . `hp Xk; . . . .

Xk; . . . .`hp Xk; . . . .

Xk; . . . .`hp Xk; . . . .

Rgk;