Kawabata, Yasunari - Japan, The Beautiful and Myself (Kodansha, 1969)

  • View
    20

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

kawabata, véi.

Text of Kawabata, Yasunari - Japan, The Beautiful and Myself (Kodansha, 1969)

  • LvB*(J)L -tCT.>-

  • :r.. II

    F #! L. > i:t TJ 1! i! "' l

    B F * (f)

    G = fk I.!!J . J 1 - / :..-

    .A 7 Jll ':1 :: ilffif

    7J S3 I WR ! -:

    76 37 5

  • t t * ... Elf 4C.'\ ; -an 4C,.'\,l 5[; .n J: .Mit {

    t: A .. 1:1:! litli .. :fE ._ fJT I'"'\ -e I'"'\ 1{ $\ IJ : -c - ;t i : : l - -c t -t: t- : 0 t ... < t 0 l "' ;JX .. t '/)\ -r ._ l l !fW t ?f; f.! Ji IJ t'\ iffi. tJt - t I lll=f - -t .:li; = t: IJ --3- IJ - \.../ 1:3

    "" i -r \.

    ../

    .., li 0 * t ._ * J

    ... iii t < L ... f.[,. t l m

    " ' I_ -r f;'if f1J -! ... IJ' '- tJ\ t

    6

  • ... '-(/) J: : :r: t .. 0 i i" )j :r: '(} t .tL .. m1 :1 : A .. t::. "'? l )j = --:5 .tt :1 J: t -r t::. I? -c )j = m

    .. (/) -e if! -c : '(} ia t * t -c ;{! t.r .. ,.S. rR1 0 iJ\ ,.S. II* t (/) : 5l 11$- "' : t::. .tt tl\ I? ;f < -c ' .tL flii

    t : i" A ;

    I? -r 0 0 tl\ T < }}} l :

    "'? A "'? I? 1& -c

    ;0\ 1& : 5C .. < 0 (/) m (/) J: I? : T

    1E t 1U 5t : "' .... " A -I? ---c llY 1& llflll m (/) .. "' tlif ......_,

    :1 !IW i" + (/) t::. t 0 -::0:. "if. .. )j e lift i? )j .. ? + ... m )j '- - -e 1i. i < .tL t::. t IYJtq:r

    8 (/)

    ;f .tL 'l J: .. l.f -c I? : .. :1 ' .. m "' X t::. )j "' -e t::. < :1 t -c I? t (/) t::. ' m -Jt -c I? ._. I? .. )j "' (/) I? l m < .i' : tl\ : Wl ; t ; tl\ (/)

    if; '?

    -c ..

    (/) ... '-... '- ; tl\ : l -c :1 i" 0

  • 8

  • ? m : tJl ; t A t (/) L :/c m " ... L 1e' II!; t::. "' .., A. < (/) t .s 11 ... ... i f i t!. t;\ IJif .100. 13 ij i L ""C t;\ .s ""C ?& a: (/) "' (/) 111 t;\ A ,f., t Jl :=;:it. 5 .., (/) IJ L A -t-t- fj "F t;\ l=l i (/) _{} ([) (/) a: t;\ 1: -':i--r L t;\ x -5 ij :/c t;\ i 0 IJ -c ij l: L (/) t;\ t''

    a: : -e (/) (/) i t;\ -e ... i t.t ... ilJ! - i t;\ ... ;fj -r IJ "' jj t;\ a_.ij 0 '\ ""C : tl '\ t II! * L t::. ij t;\ (/) ru : -c Jl (/) Jl .., i[ tJ\ tJ\ '\ Hi G ij '\ ij "' tL a: . .., ? 13 tlJ 1i. J4 ;JX t:. -g ij t '\ a: IJ (/) : tJ\ -r ij M< L : t i IJ ? : L E t -r t '"'C tJ: J: L tJ\ m m IJ IJ tJ\ .. I C.,'\ ,c.,, .s * .. t : J: t!. -r 13 Jl .f-1 G ?& : -3- t t;\ 1=1

  • L f.& < -r: ;t m 1li II!,.' -, :.c "'( '/.)\ ;;t .tt JE -r u; '/.)\ ft ... t.: ,.. Q t I'J c: LlJ : ._ ;f- A ,rg, .tt -, t ;t ;;t tl3 t

    'Y : 0 -r ... x t!ii t 7 0 ;t ;;t i: 7':! -1 " ' I'J 13 Q ,.. Q : .. ._

    7- "'( ... L < : t A .X. IX :.c J: L A : "'? ') j t L ... "'( "'? ,f., "'( 13 "'( L "'( Jl < t:. "'? ... L 1ijf 7.J "'( A '/.)\ .tt I'J "'( 71' i ... 00 !l ... .L lJ @: '/.)\ -r L : : m " ' Q ... t ift 0 fl. t:. L lli ... !f ... Jl. t.: " ' fl. PfL t:. ., -r: :flt : fl. -r t.: x I'J 0 -r " ' t Q " ' r L '/.)\ ' t:J ... '/.)\ t "'( I'J ... .tt ... ,.. ... f.& a- ._ ... L t:. ;;t t!if @: '/.)\ -r : -i!; " ' t:. '/.)\ " ' i: t ,.. Q ._ A B '/.)\ t : t .tt ,f., t:J -, J!i * < rr t '/.)\ gg A ... t:. t.: It m .. < 9iii 1& I'J 13 .c., " ' t.: -It I'J .tt "'( '/.)\ ? w.r ... " ' t.: -r Q fffi w : : IiiX ,.. '/.)\ " ' Q '/.)\ tJ; ... ._ ft t ;t 0 -r: ft t:J L t:

    10

  • -c t: : JRJ tt fk J: lJ tt " ,.. tt :Q (!) "" '-tJ: (!) m (!) t::. (!) ,J, " ' " .;;!: " .;;!: t: " JJ : Jt lE t "'ii J: t .., (!) I L. -T "' -3" lJ. "t: " X. -? "t: >PI 9:. l:l "" " :Q -c t " Q t f 1m f t 5E A 16 -1:> -, -3- :g t't{ L. (!) (!) f;;l: ?}t l:l ..... "" " (!) (!) 7}\ 't fF tit " i Sf -;1 tk r:l rdJ B pp 't }L !jW (!) tt t;;l: . fJ: t: * J: 0 " (!) " JJ (!) m (!) "' L. ,.. : "t: "t: !! 1fi A '- :A 7}\ (!) " 't t (!) tJ: L. l: a: ii 0 tJ: .r., (!) lj " * '? t "t: (!) "' t::. (!) t::. ii t t: B 1fi (!) A ., 1m * " i (!) "" "':.) A ;c. L. 't {JJ, .! i)t tt 0 t::. " 'tl:. : a: I J.e. " "" fF " (!) " l:- I '(_}. " ' -1:>

    " " t t::. "':.) t: t;, tk t lJ. ... " W'C t: 11 '? t::. a: i "

    12

  • IX 1t a tl )[ '-

    m ... n /"'\ .:p-cJI. ilt ? t:. t LI.J j! -t "? -c: -!;, ti t "? 7k 1" t:: ; :Jt t ""( 1i. 0 ... '(} q) t {iiJ J\ "? # B t :rr '/)\ ... I "? Bt.' * t,J: t 1"

    q) < jRJ fjc J\ '-q) -r A ... t.: t A., -B IK t t # ; ? }}. t ; t ..s .. t:: i5 1E '-' L. .......... .t ... q)

    "? t:. tJ !$ q) t tJ ilt ... ... t:. '-t) t ' tJ 1 q) 1" ; $ 0 t m 1 t t L. ""( ""( t) ... ... ..s .. .fl Jm; n :J( tl t:. q) ""( 11'

  • JJl ;fL L. (/) Jf ft tit .. if i! 7' '-(/) L. h. fit ... B (/) tJ t;, 0 (/) M l;t * 9h {) .. i (/) t -r: t:> .. t J: :: a] L. t .. --:5 (} (/) Ji i tJ -t- B '/)\ '(} 1.: -'f ;t L. '-(/) * t "' ? :e t;, t -'f "'' '-if (/) # '"( :f!( t.J t ilt J!lil ;t .c, ;t t "' t iff: t :: .. t ;t :: (/) L. fx (/) ;t -r -'f ;t "' L. '- m :: f,I {!I; t;, tt ;;; t;t w: .. t L. 0 t;, t) ti "' ii ' tl : : -r: l:t m ? .. '(} t:. JBt. ' (/) t, , ' ;!IJj fn .. It'' 11 lf ii ' ;m * :: tt ft -t t fi '"( (/) J\ '5Zi:: ffi ];. Rl:l Rl:l 1;) iii tit L I') ' 0 re (/) ' m Ji :: (/) rn ;fi.. Ji jl - ;Wi ' ii I') t 1 -t- L. '/)\ -5- )( t "" (/) '"( t;, fj (} A .. -t t t ..

    ,.

  • "L (!) x 't .... t (!) '-'\ 1Jl1 .... .Q 0 (!) !$ '-

    ? (!) "' 8 i:!t .. , i:!t .Q "'? - A "'? "'C * : ;b\ I t::. ? "' 't tt ' l __.... tJ :t:l3 "'? 0 * 't ;b\ 13 /'\

    "' -r t (!) ' 5t J\ (!) "{ * .. c." 13 : lX tJ ij tw : 5t (!) t : : ;b). fJ (!)

  • 16

  • l "' (/) -, "'( 0 t m\ It ' "' 'IJ }L :Q ? l !3 !#- m: * '/) -t: 0 0 "' ?& "'t: (/) -Jll t: t t (/) j; .:;; A m -, 1f: tt 2::- 'IJ :Q {i j]' i rr "' " t ? 0 A, t '""' t: 'IJ * l "" l=fl "'t: "" < : Jll !3 l " - lJ " f& t ll l;t ?& '/) '-/ :Q L " (/) -&: - (/) t: '/)\ (/) -, :;.t: " 2::- -r !3 l;t l;i 111 * !3 1i l "" "" 7k "'? 7tl jiJ: "" l "'? (/) 1J -r "'t: (/) J: t L '""' ?& l;t :Q !3 .j; ? J: ? 2::-:IL * t " t t : 0 !3 -, l -r ;!1" :IL (/) " i (/) :Q - }j. m !3 l * Ji l:fj : I * llY l: t: WI (/) :Q '? 1\ il .j; 0 (/) l t: '? "' f.& llR m ""

    t " -c '-/ L t .j; : 2::- 0 l;t 1lif lJ t t tt a9 :Q "ii rJl t (/) * :Q " l;t "'t: "' "'t: (/) "" WI 'IJ !3 .:;; !3 "'( "'t: (/) t;, "'t: ?& *! t;, lJ l;t llR "'t: .:;; (/) :Q (/) ? 0 2::- i t 16 .:;; t;, Ill -&: L "

  • -T 1i:: .s ti : '/)\ '"( "? )... t 1:. ;t ' < '-t::. t::. ;t ... ;t i ... 0 1" '--t;, -e t ... -t;, tL tl A., Q -, : ;n ib '/)\ '/)t ... t!. t t {t "? (/) El "? fJ,. (/) : IX. (/) ;n t::. '"( i )... -e 6 {t 1;) (/) ? -\" ... t -, '- '-tL ib t :P-it m 11::.' t::. t!. Q 8 ... ... (/) -e ftjji ;t t!. & "? ":!" * .ft. 7:5::. _,., L ib -\'' 6 t::. WI -e " '-it t Q ? ttl ;t (/) 1" i - 0 t t::. ? tJ fu' Q fL L 10: 0 1" ... L "' t 1m -e '-tJ i 0 f.& (/) t I (/) -it " t., ;t )... 91 '/)\ -e I ? * fj t::. fiE (/) WI ... (/) t '/)t (/) (/) 1m ... C') ib ;t /\. t., (/) 1m dJ. )... 5 ... t::. Jt 16 Q ;t i (/) '--" '/)\ t ti ... -it .m. '--" -e '-1Z 5 '- (/) ;t 1" t A., < (/) '/)\ t -e ... ;t ;t 0 ... -e '/)\ - f.& t., 5 ... 1:. t., ;t w t::. 1$ '/)\

    "? fo .. 1l: (/) 0 (/) fJ,. Q !A t., '"( r5J t JJ(ij -, t., ... El : t (/) '-1;) t (/) t < '-.. t., ib (/) t!. El tL G '/)\ '"( Q ' """ IIJG t t

    18

  • < : 7}t (/) A I> t;, L .. I> mL ij '? -r "'C "

    f* f4 ij : .. t:. < -r L1J A i n tiAI ::.=R (/) t 0 -t : (/) -r -tt 7-J. "'C 0 I A L (/) fft 0 0 -r L. '? L I t 7}\ i ;pjl 1p 0 " ' I -c t "" 7}\ R .. t:. " I> R ::.=R fl .. Bl : ,. t;, A (/) L k "? : im1 ! (/) (/) )!iii. : .. .. ,. 0 ?

    "'C (/) " 13 7}t ... t;, -T "'C ... :$1- t1. f* !l X "'C -r ._ '? .. t1. -c "'C t:. (/) """ I> 7}\ " '* * 0 Q " "iJ t 0 ! .. t ;pjl J! t

    J: t.c -tt C. t L. f* (/) ? < t.c .=.. i (/) t:. t a lb. A, 7}\ l ... ... L. ._ 7-J. "'C t ._ Jt A li t:> t1. t t -c (/) .. ff: (/) " Q : ":) t fl iJI Jf I> 71' i . t ij 7}\ t iM f* Mt " .. t.: 13 t l i .:t -! -c : A .. ;lt -r t;, tt ........ t.c L. f* 0 I L. t1. " ' -c (/) t 1f!f t:. (/) mt tllf ft :f. (/) t:. -c f!{ "'C (/) J: t:. ... .. * f L. 7}\ ._ L. :m: t (/) : "'C 7-J. t;,

  • if L * L tJ\ it : :t L " " t_, '(} tili L 0 - (!) : EJ " " fl t:. L

    IIJM (!) (!) 7t (!) 0 t m (!) l> m ... }Jj : '-Ji t:. " 0 m (!) t L fj L Jjt 10: 7-J. f L "'C if "'C t j[ 1" " $ "'C "iJ l> -c Q -9: :t l:J: n: -c :t !lfi h ... -c " 1" '-0 1" (!) (!)II) L i! t 1m . 0 f!l- * t:. (!) : '(} 16 f.& : t (!) -&: J: .-:) t_, t a (!) !fW -c it! '? : ... '- t Lt -tt A "'C " : L (!) (!) IIJM L " ? ,f., " tili L " *1t .:;. a I -c A 0 (!) : (!) t:. i3 #! -, " B tJ (!) 1!X I& t : : I li t tJ\ ... $ I ;i {t. '-.n : " tJ\ " tJ\ !# "'C 1li " (!) Jt : B .n A l> (!) A $11 .it ijf{ * :t lJ 71'

    1" :t * rm tx :t (!) 1" LlJ (!) (!) M 1" ":::> rp tJ\ < 0 (!) % 0 ..s -&: t_, " " ll f.& ff L 1" (!) t " " .f EJ !# :t 1:. : : I t 7t A -c $ &. n ' (!) " -c lJ (!) 1" (!) iP: t_, ;m IC," 7*

    20

  • 0 -tt L:l: tt I 'IJ\ t ,.. ,.. A.., '\ 1/) ;fi II L J: '- '-tt ii ... t 0 il '\ < < v ,, "t: *' liP 1R A ,.. fk '-J: L 1/) Q Q "" 1/) < "' -c ' : Jl tt v 1=1 a a) fk Q I ?& iM . L ;f t:;, :t !I "t: L .It tt it ... -tt tb ., t Q i1J t::. v ,, A.., L Q '(} 7;\ f-ii IL, 0 : :t 7;\ '(} tJ: L "' '-gn. A -tt '\ -r :fJo "" :t a a: v "t: :m,, 0 ? 11. -= "" '"t: -r "A -r 15 0 : WI t::. -tt 0 7;\ 7;\ -, * " ? """' !I . '\ t t:;, : *' 7;\ '* ftl! --:5 t 1/) L I 1J 'IJ\ t.t tt I f-ii fk "