Foto

grafi

ja je

nas

tala

u V

olxu

, u fr

ancu

skoj

reg

iji A

lpe

Gor

nje

Prov

anse

Katalog za 2010. godinu

BOANSTVENA KREMA

IMMORTELLEuva tajnu vae mladosti

MIRISIRazliiti mirisi za razliita

raspoloenja

MA CRME NATURE

Dopustite svojoj koi da uzme zaslueni predah...

www.loccitane.com

Potrebno je samo nekoliko rijei kako bih izrazio ono to je zaista vano, napisao je Paul Eluard. Dakle, da pojednostavim, elim rei HVALA VAM! LOCCITANE ima poseban dar da ohrabruje i potie ljude u ostvarivanju njihovih potenci-jala. U posljednje dvije godine nai su zaposlenici dobrovoljno posvetili svoje vrijeme pouavanju ena iz Burkine Faso proizvodnji sapuna. Stvara-njem vlastite organizacije dodale su novo poglavlje u Istinitu priu o Karite maslacu. Vrijedan rad naih timova u New Yorku odraava predanost naeg poduzea u pomoi slabovidnima. Nai zapo-slenici u svoje slobodno vrijeme posjeuju koleu Bronxu i rade na tome da djeca dobiju naoale prilagoene njihovim potrebama. U Europi, pro-izvoai i destilatori s Korzike nastavljaju s uzgojem immortelle/smilja. Usvajanjem plana koji je foku-siran na organski uzgoj biljke, oni pomau zatititi i ouvati mnotvo divljeg immortelle/smilja koje raste u makijama Korzike. U 2009. godini bili smo dovoljno sretni da susretnemo botaniara koji je ludo zaljubljen... u bour. Njegova strast za tim cvijetom je bila toliko zara-zna da ju je prenio i na nas, a mi emo je uskoro prenijeti i na vas... I konano, hvala svim muka-rcima i enama koji su me nauili toliko toga o Mediteranu, jo od prvog dana postojanja LOCCITANEA.

Olivier Baussan, osniva LOCCITANEA

Oliviera BaussanaUvod

SadrajNjega lica | 4 - 9Prirodni proizvodi za ljepotu

Istraivanje i razvojVodite brigu o svojoj ljepoti

Mirisi | 14 - 18Godinja dobaPutovanje Mediteranom

Mukarci | 10Ritual brijanja

Istinita pria o karite maslacu | 11Proizvoaice sapuna iz Burkine Faso

Njega tijela | 12 - 13Za vau dobrobit

Uskoro u naim trgovinama... | 19Dragocjen, savren bour

Njega kose | 20 - 21Aromakologija

Dom | 22Mirisi za dom

Istinita pria | 23Odgovornost, solidarnost, okoli

Katalog za 2010. godinu

Fotografi je:V. Lhomme ; R. Romenville ;

P. Gaudet ; J. de la Tour ;N. Bergerot ; B. Suet ;

B. Touillon ; M. Duong ; P. Parchet ; F. Azemard ;

S. Singh ; A. Baussan

Izvorni tekst: F. M. Bigourdan

22

18

13

11

1

2

3

4

Organskamaslina

Vrlo je jednostavno: sve to morate uiniti je pomijeati sastojke! Koncentrirana organska smjesa s ekstraktom maslinovog lia i maslino-vom vodicom ima hidratantna svojstva, bogata je kalijem i bori se protiv djelovanja slobodnih radikala. Druga smjesa kombinira maslinovo ulje, ma-slac masline koji omekava kou i zatitni karite maslac. Pri sljedeoj kupnji ove kreme budite ekoloki osvijeteni i izaberite zelenu varijantu - jednostavno kupite proizvod za ponovno punjenje vae omiljene kreme.

1. Hidratantna maska za lice, 50 ml: maska s izrazito svjeom, bogatom kremastom teksturom koja hrani dehidriranu kou i ini je blistavom. 2. Tonik za lice u spreju, 150 ml: osvjeavajua maglica za lice koja krijepi i ini kou otpornijom.

Ulijte smjesu bogatu biljnim uljima.

Dodajte koncentriranu smjesu organskih ekstrakata maslinovog drveta.

Dobro promijeajte.

uvajte u hladnjaku kako bi se sauvale sve dobrobiti ove kreme.

Ne brinite, vaa se koa samo eli malo odmoriti. Treba joj promjena Poastite je programom intenzivne njege: pijte biljne ajeve, jedite puno voa i povra... i koristite Ma Crme Nature. Ova 100% prirodna krema s certifi katom o organskom porijeklu sadri sve vitalne i hranjive tvari koje vaa koa treba za zaslueni jednomjeseni predah.

Dopustite svojoj koi da uzme predah...

Napravite sami!

Hidratantni losion za lice, 30 ml Ovaj svilenkasto glatki losion za dnevnu njegu lica ima svjeu, finu teksturu i idealan je za beivotnu i dehidriranu kou. Tijekom cijelog dana vlai i titi kou te pojaava njenu blistavost i sjaj - vaa koa izgleda kao da ste proveli dan na svjeem zraku.

TEST UINKOVITOSTI: - poveanje hidratacije za 25% nakon 8 sati

TEST ZADOVOLJSTVA:- koa je trajno hidratizirana: kod 96% ena- koa ima blistav sjaj: kod 92% ena

Test je proveden na uzorku od 25 ena, tijekom 3 tjedna.

LOCCITANEOVO

3. Organska pjena za ienje i blistavost koe, 100 ml: njena pjena koja isti kou istovremeno titei njezin hidrolipidni sloj. 4. Mlijeko za ienje, 150 ml: kremasti losion koji njeno isti lice i uklanja minku.

struno znanje o njezi lica

PRIRODNI PROIZVODI ZA LJEPOTU

4-5 | NJEGA LICA

Moja je koa umorna i osjetljiva. Reagira na svaki proizvod kojeg koristim.

to nam daje smjernice pri istraivanju proizvoda za njegu lica?

U LOCCITANEU odgovore prona-lazimo u promatranju prirode. Naprimjer, drvo masline lako moe podnijeti gu-bitak vode zahvaljujui velikoj koliini eera u njezinim listovima, koji pomae regulirati razinu vlage. Iz maslinove vode izvukli smo polifenole (koji imaju snaan

utjecaj u borbi protiv djelovanja slobodnih radikala) i kalij, koji stimulira metabolizam stanica.

Jesu li biljke izvor inovacija?

Immortelle/smilje i mirta su ispunili, pa ak i nadmaili, naa oekivanja na podruju potpune njege protiv starenja koe! Dokazali smo da stanice koe u nazonosti tih eterinih ulja proi-zvode vie kolagena i aktiviraju protein dugovjenosti - Sirt 1.

Biste li nam na kraju eljeli otkriti poneto o nedavnim otkriima?

Da, o teksturi Boanstvene kreme. Ovaj je proizvod uspio uje-diniti duboko hranjive sastojke i vrlo laganu, svilenkasto glatku teksturu. Vrlo sam ponosan na tu inovaciju.

Jean-Louis Pierrisnard, voditelj Odjela za istraivanje i razvoj

* ISBS: Meunarodno drutvo za biofi ziku i slikanje koe

Ma Crme

1

2

3

4

2. Eterina vodica za lice, 200 ml: tonira i omekava kou. 3. Balzam za oi, 15 ml: ovaj njeni i barunasto lagani balzam zaglauje podruje oko oiju i smanjuje tamne krugove te podbuhlost. Oi izgledaju svjeije i mlae. 4. Kremasta maska, 125 ml: bogata, kremasta maska trenutno hrani kou, vraa joj blistavost i mladolik izgled.

1. Hidratantna krema za blistav ten, 50 ml: hidratantna krema s posebno laganom, kremastom teksturom gela, vraa koi blistavost i mladenaki sjaj. 2. Serum za blistav ten i obnavljanje koe, 30 ml: ovaj osvjeavajui, lagani serum je koncentrirana formula koja vidljivo uva mladenaki izgled koe i tenu daje blistav izgled. 3. Pjena za ienje i blistavost koe, 150 ml: savreno isti kou i ini ten blistavijim.

Blistava njega

1. Dragocjena krema, 50 mlGlatka, svilenkasta krema, bogata organskim eterinim uljem immortelle/smilja ini kou glaom, vrom i vidljivo mlaom - s dugotrajnim rezultatima.

1. Noni dragocjeni eliksir, 30 ml: ovaj noni serum je suho ulje koje sadri visoku koncentraciju organskog eterinog ulja immortelle/smilja. Nakon samo nekoliko nanoenja, vaa je koa glaa i vra te vidljivo obnovljena.

Nona njega

Boanstveno immortelle/smilje

Boanstvena krema, 50 ml Krema koja je mekana poput svile... Duboko njeguje, stimulira proizvodnju kolagena i pomae poveati vitalnost stanica u epidermi. Koa je ljepa, mlaa i obnovljena.

2. Nona dragocjena krema, 50 mlIntenzivna nona, obnavljajua njega. Bogata organskim eterinim uljem immortelle/smilja, ova nona krema pomae u borbi protiv svih znakova starenja dok vi spavate: bora, gubitka vrstoe i sjaja te pigmentacijskih mrlja.

Dnevna njega

Vjeni cvijet immortelle/smilja i stoljetni grm mirte su ujedinjeni... Smilje nikada ne vene, a mirta ponovno nikne i nakon poara. Voeni iznimnim svojstvima ovih dviju biljaka, u LOCCITANEU smo razmiljali kako ih iskoristiti u potpunoj njezi protiv starenja koe. A na trei patent (iji je razvoj u tijeku) dokazuje djelovanje ove boanstvene kombinacije na aktivnost proteina dugovjenosti - Sirta 1: ivotni vijek stanica je udvostruen.

Za immortelle/smilje, mladolik izgled nije pitanje starosti - ak i kada je ubrano, ono nikada ne uvene. Postoji znanstveno objanjenje za njegov dar dugovjenosti, a to je izvanredna koncentra-cija aktivnih sastojaka. Od nekoliko razliitih vrsta immortelle/smilja, mi smo izabrali Helichrysum Italicum - zlatno sunce kor-zikanske makije. Sastav tamonjeg tla ima presudnu vanost u kvaliteti aktivnih sa-stojaka koji djeluju protiv starenja. Od 2004. godine sade se organske plantae u regiji Balagne. LOCCITANE je registrirao tri patenta koji dokazuju inovativnost naih otkria na podruju obnavljanja stanica i iznimne uinkovitosti naih Immortelle proizvoda za njegu lica.

Immortelleuva tajnu vae mladosti

Yves Millou, Zanimanje: biologStrast: botanika

TEST UINKOVITOSTI (1):- smanjuje prosjenu dubinu bora za 32.2%

TEST ZADOVOLJSTVA (2):- koa je podatna i ugodna na dodir: kod 93% ena

(1) Test je proveden na uzorku od 49 ena, tijekom 4 tjedna. (2) Test je proveden na uzorku od 54 ene, tijekom 4 tjedna.

TEST UINKOVITOSTI (1):- nakon 4 tjedna, smanjenje ukupne povrine bora kod 25% ena

TEST ZADOVOLJSTVA (2):- koa je vra i obnovljena: kod 89% ena - ten je ujednaen: kod 89% ena

(1) Test je proveden na uzorku od 48 ena. Prosjeno poboljanje je uoeno na 25 ena.(2) Test je proveden na uzorku od 44 ene, tijekom 8 tjedana.

TEST UINKOVITOSTI (1):- smanjuje intenzitet pigmentacijskih mrlja za 32%

TEST ZADOVOLJSTVA (2):- koa je revitalizirana: kod 90% ena - koa je glaa: kod 94% ena- olabavljenost koe je smanjena: kod 84% ena

(1) Uinkovitost smanjenja pigmentacijskih mrlja mjerena je klinikim testiranjem na uzorku od 32 ene, tijekom 8 tjedana. (2) Test je proveden na uzorku od 50 ena, tijekom 4 tjed