Katalog Struc Kovačija Muta 2011

  • View
    297

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Katalog Struc Kovačija Muta 2011

  • MADE IN SLOVENIA

    STRUC Kovaija Muta d.o.o.

    since 1573

    since 1573

    a company of STRUC Holding

  • TRADICIJA STOLETIJ

    JAHRHUNDERTLANGE TRADITION

    CENTURIES OF TRADITION

  • TRADICIJA KOVATVA OD 1573UPORABA KAKOVOSTNIH MATERIALOV ZAVEZA H KVALITETI, KI VZBUJA ZAUPANJE

    STRUC Kovaija d.o.o. je del STRUC Holding GmbHSTRUC Holding je srednje velika, druinsko vodena skupina podjetij, ki deluje na tevil-

    nih podrojih v Sloveniji in Nemiji. Nae glavno podroje je proizvodnja kmetijskega,

    gradbenega in vrtnega orodja kot tudi industrijskih odkovkov in izdelkov iz ploevine.

    Poleg tega smo v Nemiji prisotni na dveh lokacijah s proizvodnjo specialnih strojev kot

    tudi s proizvodnjo oken iz umetne mase. Naa mo je v raznolikosti.

    SCHMIEDETRADITION SEIT 1573HOCHWERTIGE MATERIALIEN IM EINSATZQUALITTSBEWUSSTEIN; DASS VERTRAUEN SCHENKT

    STRUC Kovaija ist ein Unternehmen der STRUC Holding GmbH.Die STRUC Holding ist eine familiengefhrte, mittelstndische Unternehmensgruppe,

    die in mehreren Branchen in Slowenien und Deutschland ttig ist. Unser Hauptseg-

    ment liegt in der Herstellung von landwirtschaftlichen Werkzeugen, Bau- und Garten-

    gerten sowie industriellen Schmiedeteilen und Blecherzeugnissen. Darber hinaus

    sind wir mit zwei Standorten in Deutschland auch in den Bereichen Sondermaschinen-

    bau und Kunststofffensterfabrikation vertreten. Vielfalt ist unsere Strke!

    TRADITION SINCE 1573MATERIALS OF HIGH QUALITY IN USEA QUALITY CONSCIOUSNESS WHICH PROVIDES CONFIDENCE

    STRUC Kovaija is a company of the STRUC Holding GmbH.The STRUC holding is a family-run, medium-sized group of companies which operates

    in various sectors in Slovenia and Germany. In Slovenia, we produce mainly agricultur-

    al-, contractors- and gardening tools as well as industrial forgings and sheet metals.

    Furthermore, we have got two more locations in Germany where we produce special

    purpose machines, production lines and PVC windows. We offer a huge range of prod-

    ucts which makes our companies so succesful.

    STRUC Holding

    STRUC Kovaija Muta d.o.o.

    STRUC MUTA, kmetijska

    mehanizacija d.o.o.

    STRUC Ekoing d.o.o.

    STRUC Tovarna Kos in srpov d.o.o.

    STRUC Bukev d.o.o.

    STRUC Tokos d.o.o.

    Ketterer Technologies GmbH

    STRUC Kunststoff

    fensterfabrikations GmbH

    www.struc.info

  • Mr. Vitomir truc, Managing Director of Struc Kovaija Muta

    Zagotavljamo Vam najboljo kakovost in strokovnoizdelavo naih izdelkov.

    Wir garantieren Ihnen beste Qualitt und saubereVerarbeitung unserer Produkte.

    Best quality and accurate processing of our productsare taken for granted.

    STRUC KOVAIJA MUTATradition und Gegenwart.Alte Urkunden belegen, dass im bereits im Jahr 1573 Eisenhtten in Muta angesiedelt waren. Die Entstehung und die sptere Entwicklung der Ei-senindustrie war mglich, weil die Gegend reich an Eisenerz, Holz und Wasser war.

    In seiner langen Geschichte hat das Werk in Muta mehrmals den Eigentmer gewechselt, Hhen und Tiefen erlebt. Heute ist STRUC Kovaija in Muta, auf dem heimischen und dem internatio-nalen Markt, ein angesehener Gertehersteller fr Gartenbedarf und Landwirtschaft.

    STRUC Kovaija Muta ist seit ehedem bekannt fr die erstklassige Qualitt und sorgfltige Aus-arbeitung aller Erzeugnisse. Motivierte Fachleute sorgen fr die Weiterentwicklung der bewhrten Gerte und die Entwicklung neuer Modelle.

    STRUC KOVAIJA MUTATradicija, funkcionalnost in sodobnost.elezarstvo na Muti je obstajalo e leta 1573. Osnovni pogoji za njegov razvoj so bili bogati po-horski gozdovi, vodna sila in nahajalia elezove rude.

    V svoji zgodovini je tovarna na Muti zamenjala ve lastnikov, svoj najveji razcvet pa doivlja danes, ko postaja na domaem in tujem triu vedno bolj znana kot proizvajalka poljedelskega, vrtnega in cvetlinega orodja.

    Izdelki, ki prihajajo iz tovarne Muta se ponaajo s skrbnostjo izdelave in kakovostjo, ki sta slavo to-varne vzdrevala skozi pretekla 4 stoletja, obenem pa so plod znanja in raziskovalnega dela strokov-njakov tovarne.

  • since 1993

    a company of STRUC Holding

    STRUC KOVAIJA MUTAIronworking in the past and nowadays.Muta has been holding tradition in ironworks since 1573. Its progress has been essentially based upon rich woods of Pohorje, abundant water pow-er and iron deposits.

    In the past the ironworks at Muta changed many owners. Today the Muta factory is experiencing its golden age and getting more and more known by launching its products - agricultural and garden tools - to the home and foreign markets.

    The products of Muta take pride upon their work-manship and prime quality that has maintained the good reputation of the factory for the last four centuries. At the same time they are the result of knowledge and research work of Muta specialist.

    Znotraj podjetja STRUC Kovaija Muta d.o.o. deluje nae herinsko podjetje STRUC Ekoing d.o.o.. Poleg izdelave invalidskih stolov in vrtnih vozikov je osnovna dejavnost podjetja izvajanje storitev kot so montaa, varjenje, nasajevanje, eti-ketiranje, pakiranje, za STRUC Kovaijo Muta, kot tudi za druga podjetja. Cilj podjetja je ohraniti obstojee delo, posodobiti tehnoloke procese, ter iskanje in izvajanje novih programov in storitev.

    Die STRUC Ekoing d.o.o. ist eine Tochtergesell-schaft der STRUC Kovaija Muta d.o.o.. Neben der Herstellung von Schubkarren und Sitzhilfen fr den Industriebedarf ist die Hauptttigkeit der STRUC Ekoing d.o.o. der Dienstleistungsbereich, wie z.B. Montagearbeiten, Schweien, Etikettie-rung und Verpackung fr die STRUC Kovaija als auch fr externe Kunden.Ziel ist die Bestandswahrung, die Optimierung der Prozesse sowie die Entwicklung neuer Programme und Dienstleistungen.

    Inside of STRUC Kovaija Muta d.o.o. operate our on-site subsidiary company STRUC Eko-ing d.o.o.. Company is occupied with production of invalid chairs and garden carts. Main activity of STRUC Ekoing are services like assembling, welding, handle assembling, labelling, packing,. for STRUC Kovaija Muta and other companies. Company purpose is to preserve existent work, to modernize technological processes, searching and performing new programmes and services.

  • PREVERILI SMO TRAJNOST IN VZDRLJIVOST NAIH IZDELKOV

    VON UNS AUF LANGLEBIGKEIT UND ROBUSTHEIT GEPRFT

    LONGEVITY AND ROBUSTENESS ARE CERTIFIED

  • GABELN, SPATENGABELNUND HACKENHeugabeln, Dunggabeln,Kartoffelgabeln, Steingabeln,Spatengabeln, Dunghacken, Spatenhacken,

    FORKS, DIGGING FORKS AND CROCKShay forks, manure forks, potato forks, stone forks,digging forks, manure crocks, garden crocks,

    VILE, PIRUNI IN KOPAIvile za seno, gnoj, krompir, kamen,piruni, kopai za gnoj, kopai iz piruna,

  • LOPATA STRUC KOVAIJA MUTA JE TRAJNA

    SCHAUFELN VON KOVAIJA MUTAHLT DURCH

    SHOVELS OF KOVAIJA MUTASTAYS THE COURSE

  • GEWALZTE SCHAUFELN UND SCHAUFELN AUS BLECHBayerische Schaufeln, Randschaufeln, Hollsteiner Schaufeln,

    ROLLED AND SHEET METAL SHOVELSshovels bavaria, stable shovels, sand shovels,

    VALJANE IN PLOEVINASTE LOPATElopate bavarske, lopate hlevske, lopate za pesek,

  • ZAHTEVNO DELO POTREBUJEKAKOVOSTNO ORODJE

    GUTE ARBEIT BRAUCHT GUTES WERKZEUG

    GOOD TOOLS FOR GOOD WORK

  • TEVILNI MODELI MOTIK

    VERSCHIEDENE HACKENMODELLE

    VARIOUS HOE TYPES

  • Z NAIM ORODJEM GRE LAJE

    MIT UNSEREN WERKZEUG GEHT ES LEICHTER

    WITH OUR TOOLS ITS EASIERTO WORK

  • RECHEN FR VERSCHIEDENE ZWECKEGartenrechen, Straenrechen, Teerrechen,

    RAKES FOR DIFFERENT PURPOSESgarden rakes, road rakes, asphalt rakes,

    GRABLJE ZA RAZLINE NAMENEvrtne, cestarske, grablje za asfalt,

  • NAKUP NAEGA ORODJA JE DOBRA ODLOITEV

    DER KAUF UNSERER WERKZEUGE IST EINE GUTE ENTSCHEIDUNG

    BUYING OUR TOOLS IS A GOOD DECISION

  • LOPATE ZA SNEG IN STRGALAsnene lopate Alu-9, Alu-7, Alu-400,

    SNOW SHOVELS AND ICE SCRAPERSsnow shovels Alu-9, Alu-7, Alu-400,

    SCHNEESCHAUFELN UND STOSCHARRENSchneeschaufeln Alu-9, Alu-7, Alu-400,

  • TRADICIJA STOLETIJ

    JAHRHUNDERTLANGE TRADITION

    CENTURIES OF TRADITION

  • STRUC KOVAIJA MUTA d.o.o.A COMPANY OF STRUC HOLDING

    www.struc.info

  • VILE, PIRUNI IN KOPAIGABELN, SPATENGABELN UND HACKEN

    FORKS, DIGGING FORKS AND CROCKS

  • 310 x 230 x 210 0,80759 598 -

    ( A x B x C )Art. No. i-

    ( A x B x C )Art. No. i280 x 220 x 190300 x 230 x 190300 x 230 x 190300 x 230 x 190

    0,600,550,651,55

    758 792716 126716 121752 839

    ---

    1300

    ----

    280 x 220 x 190300 x 230 x 190300 x 230 x 190

    0,500,501,45

    758 770776 303776307

    --

    1350

    ---

    300 x 230 x 190 0,65755 663 - -

    250 x 150 x 130280 x 150 x 135310 x 160 x 130310 x 160 x 130250 x 150 x 130310 x 160 x 130

    0,400,450,450,451,301,45

    776 471758 767716 117763 986752 833752 832

    ----

    13001300

    ( A x B x C )Art. No. i------

    240 x 160 x 150280 x 155 x 135250 x 150 x 130260 x 150 x 130280 x 150 x 135310 x 160 x 130250 x 150 x 130250 x 150 x 130310 x 160 x 130310 x 160 x 130240 x 160 x 130

    0,300,300,300,40 0,350,401,251,001,351,101,25

    758 674776 312758 752758 794758 675776 308776 315776 313776 311776 309762 341

    ------

    1350T8501350T8501350

    -----------

    300 x 220 x 165300 x 220 x 165

    0,601,50

    716 128752 837

    -1300

    ( A x B x C )Art. No. i--

    300 x 220 x 165380 x 300 x 205300 x 220 x 165300 x 220 x 165380 x 300 x 205380 x 300 x 205

    0,500,551,451,201,501,25

    776 328776 332776 331776 329776 335776 333

    --

    1350T8501350T850

    ------

    370 x 220 x 20538