Katalog rozwiązań systemowych z pompami ciepła aroTHERM · Zamknięta komora spalania kotła kondensacyjnego wyklucza możliwość wypływu spalin do pomieszczenia, nie ma zatem

System 5

Wspaniałe uczucie robić właściwe rzeczy.

System hybrydowy z pompą ciepła i kotłem kondensacyjnym, ogrzewanie/chłodzenie podłogowe

Katalog rozwiązań systemowych

z pompami ciepła aroTHERM

2 | 3

SYSTEM 5System hybrydowy z pompą ciepła i kotłem kondensacyjnym,

ogrzewanie/chłodzenie podłogowe

schemat instalacji

Pompa ciepła aroTHERM VWL

Kocioł wiszący ecoTEC

Ogrzewanie Chłodzenie Zasobnik c.w.u.

Możliwości instalacji:Kompletny system

Stosując to rozwiązanie uzyskujemy

wydajny i estetyczny system, który

zapewnia komfortowe przygotowa-

nie ciepłej wody oraz ogrzewanie

budynku zimą i chłodzenie latem.

Przyjazna obsługa

Pracą całego systemu zarządza

jeden, intuicyjny sterownik

pogodowy multiMATIC 700.

Oprogramowanie sterownika

pozwala na zarządzanie systemem

hybrydowym oraz opcjonalnie

centralą wentylacyjną. W razie

potrzeby po wykonaniu instalacji

można dokonać jej rozbudowy.

Inteligentny system

Dzięki funkcji triVAI sterownik

systemowy multiMATIC

automatycznie włącza to źródło

ciepła, które zapewnia najniższe

koszty eksploatacji.

Łatwy dobór pompy ciepła

Zakres dostępnych modeli pomp

ciepła (8, 11 i 15 kW) w połączeniu

z kotłem kondensacyjnym pozwala

swobodnie wybrać odpowiednie

rozwiązanie, nawet dla budynków

modernizowanych.

Niskie koszty eksploatacji

Wysoka efektywność pompy ciepła

(COP do 4,8) uzyskiwana m.in.

dzięki wysokowydajnej pompie

obiegowej oraz elektronicznemu

zaworowi rozprężnemu pozwala

na redukcję kosztów ogrzewania,

zwłaszcza z systemem ogrzewania

płaszczyznowego.

Estetyczne rozwiązanie

Połączenie systemu hybrydowego

z układem ogrzewania/chłodzenia

płaszczyznowego zapewnia wysoki

komfort, swobodę aranżacji wnętrz

i brak widocznych elementów syste-

mu w pomieszczeniach.

Regulacja pogodowa i pokojowa

Sterownik multiMATIC 700 jest

regulatorem pogodowym, ale po

umieszczeniu go w pokoju i zasto-

sowaniu zdalnego sterowania VR 91

można uzyskać również regulację

pokojową nawet dla kilku obiegów

grzewczych.

Elastyczne rozwiązanie

W zależności od potrzeb instalację

grzewczą (chłodzącą) możemy

napełnić wodą, wodnym roz-

tworem glikolu lub zastosować

moduł wymiennika ciepła (glikol/

woda), który oddzieli zewnętrzny

obieg pompy ciepła od instalacji

wewnętrznej.

Wysoki komfort c.w.u.

W systemie zastosowano

podgrzewacz geoSTOR

zaprojektowany specjalnie do pracy

w systemie hybrydowym. Zasobnik

o pojemności 400 l wyposażony

w dwie wężownice o dużej

powierzchni przekazywania ciepła

zapewnia wysoką efektywność

i komfort ciepłej wody użytkowej.

Łatwy montaż

Niewielkie wymiary kotła wiszącego

i pompy ciepła znacząco ułatwiają

wykonanie instalacji oraz redukują

wymaganą przestrzeń montażową.

Dzięki monoblokowej budowie

pompy ciepła wykonawca instalacji

nie ingeruje w obieg ziębniczy

pompy ciepła.

Możliwość zdalnej obsługi instalacji

Korzystając z modułu komunikacji

internetowej VR 900 i bezpłatnej

aplikacji multiMATIC APP

użytkownik może obsługiwać

instalację zdalnie za pomocą

urządzeń z systemem Apple iOS

lub Android.

Zdalny nadzór/opieka serwisowa

Użytkownik może również

skorzystać ze zdalnego nadzoru

serwisowego nad instalacją

upoważniając serwisanta do dostępu

do systemu profiDIALOG.

Skrócony opis instalacji:System hybrydowy pompy ciepła aroTHERM z kotłem kondensacyjnym ecoTEC, zasilający w zależności od potrzeb

od jednego do trzech obiegów ogrzewania/chłodzenia podłogowego. Przygotowanie ciepłej wody użytkowej za

pośrednictwem pojemnościowego podgrzewacza wody geoSTOR wyposażonego w dwie wężownice. Pracą systemu

oraz opcjonalnie wentylacją mechaniczną zarządza sterownik multiMATIC 700.

2 | 3



Instalację zasila system hybrydowy

składający się z pompy ciepła

powietrze/woda aroTHERM VWL

oraz kotła kondensacyjnego

ecoTEC VC.

Inteligentny system

Dzięki funkcji triVAI sterownik systemowy multiMATIC

automatycznie włącza to źródło ciepła, które zapewnia

najniższe koszty eksploatacji.

Szeroki zakres zastosowań

W zależności od konfiguracji instalacji system

hybrydowy jest w stanie zapewnić zarówno

przygotowanie ciepłej wody, ogrzewanie pomieszczeń

zimą i chłodzenie w okresie letnim. Szeroki zakres

modulacji pompy ciepła uzyskany dzięki sprężarce

inwerterowej pozwala swobodnie dopasować

odpowiednie rozwiązanie.

Szerokie możliwości

W zależności od potrzeb z łatwością można

skonfigurować i dopasować możliwości systemu do

oczekiwań inwestora. Jest to możliwe dzięki szerokiej

ofercie osprzętu, w tym modułów hydraulicznych,

podgrzewaczy wody z jedną lub dwoma wężownicami

czy też zbiorników buforowych.

Komfort i bezpieczeństwo

W skrajnie niskich temperaturach rolę szczytowego

źródła ciepła pełni kocioł kondensacyjny. Odpowiada

on również za okresową dezynfekcję termiczną

podgrzewacza wody użytkowej w celu ochrony przed

rozwojem bakterii.

Niskie koszty eksploatacji

Wysoka efektywność pompy ciepła (COP do 4,8)

uzyskiwana m.in. dzięki wysokowydajnej pompie

obiegowej oraz elektronicznemu zaworowi

rozprężnemu pozwala na redukcję kosztów ogrzewania,

zwłaszcza z systemem ogrzewania płaszczyznowego.

Efektywna praca

Rozbudowana powierzchnia wymiany ciepła kotła

ecoTEC oraz system sterowania zapewniają wysoką

sprawność. Dzięki odpowiedniej współpracy z pompą

ciepła oraz możliwości adaptacji temperatury zasilania

jest to możliwe nawet podczas ładowania zasobnika.

Łatwy montaż

Niewielkie wymiary kotła wiszącego i pompy ciepła

znacząco ułatwiają wykonanie instalacji oraz

redukują wymaganą przestrzeń montażową. Dzięki

monoblokowej budowie pompy ciepła wykonawca

instalacji nie ingeruje w obieg ziębniczy pompy ciepła.

Czytelna informacja na temat zużycia energii

Zintegrowany licznik uzysku ciepła i zużycia energii

elektrycznej pozwala na łatwą kontrolę instalacji

i ocenę efektywności systemu.

Wygodny dostęp do wykonania konserwacji

Modułowa budowa poszczególnych elementów systemu

zapewnia bardzo dobry dostęp do poszczególnych

podzespołów co zdecydowanie ułatwia wykonanie

konserwacji.

Wysoki poziom bezpieczeństwa

Specjalnie zaprojektowana obudowa pompy ciepła

chroni przed dostępem dzieci do elementów

wewnętrznych urządzenia. Zamknięta komora

spalania kotła kondensacyjnego wyklucza możliwość

wypływu spalin do pomieszczenia, nie ma zatem

niebezpieczeństwa zatrucia użytkowników tlenkiem

węgla.

Wieloletnia żywotność i wysoka efektywność

Wymiennik pompy ciepła odbierający energię

z powietrza został pokryty specjalnym lakierem co

zapewnia długą żywotność i zwiększa efektywność

pracy urządzenia.

Redukcja hałasu

System pompy ciepła jest wyposażony w funkcję

automatycznej redukcji emisji hałasu. Pozwala ona

zaprogramować godziny, w których pompa ciepła

pracuje z obniżoną prędkością.

System hybrydowy aroTHERM w skrócie:

4 | 5



Ciepła woda użytkowa w wybranych

godzinach jest przygotowywana

i magazynowana w pojemnościowym

podgrzewaczu wody geoSTOR VIH RW B

zaprojektowanym do pracy w układach

hybrydowych.

Wysoka wydajność

Podgrzewacz wyposażony w dwie wężownice o dużej

powierzchni przekazywania ciepła (3,2 m2 i 1,45 m2)

zaprojektowany specjalnie do pracy w układach

hybrydowych.

Energooszczędna eksploatacja

Dzięki zastosowaniu skutecznej izolacji modułowej

straty postojowe zasobników są bardzo niskie i wynoszą

około 2,1 kWh/dobę. Oznacza to, że w przypadku braku

poboru wody dobowy koszt utrzymywania wysokiej

temperatury zasobnika wynosi zaledwie kilkadziesiąt

groszy.

Wysoki komfort i optymalizacja pracy instalacji

Duża pojemność zapewnia wysoki komfort ciepłej

wody, a także redukcję ilości załączeń pompy ciepła,

a więc i dłuższą żywotność systemu. Korzystając

z taryfy dwuczłonowej można również zredukować

koszty eksploatacji podgrzewając wodę w godzinach

obowiązywania niższej ceny energii elektrycznej.

Wygodny transport i montaż

Koncepcja modułowej izolacji termicznej w razie

potrzeby pozwala w krótkim czasie zdemontować

obudowę podgrzewacza, np. by przenieść go przez

wąskie drzwi. Demontaż i montaż izolacji może wykonać

jedna osoba.

Redukcja wymaganych prac montażowych

Montaż podgrzewacza ułatwia również prefabrykowana

grupa bezpieczeństwa stosowana do zasobników

geoSTOR. Posiada ona zintegrowany zawór odcinający,

zwrotny i bezpieczeństwa. Jeden element zastępuje

trzy, co również skraca czas montażu.

Wysoki komfort

Dla uzyskania wysokiego komfortu każdy zasobnik

jest wyposażony w dodatkowy króciec umożliwiający

podłączenie cyrkulacji ciepłej wody.

Wygodna konserwacja

W razie potrzeby dostęp do oczyszczenia wnętrza

zbiornika zapewnia otwór rewizyjny o średnicy 120 mm.

Wysoka wytrzymałość

Ciśnienie robocze zasobnika wynosi 10 bar, co

zapewnia niezawodną eksploatację nawet w przypadku

okresowych skoków ciśnienia w instalacji. Wieloletnią

ochronę przed korozją gwarantuje natomiast pokrycie

zbiornika emalią ceramiczną oraz zastosowanie

wbudowanej anody magnezowej.

Prosta obsługa

Dzięki cyfrowej komunikacji w całym układzie sterowania

temperaturę zasobnika możemy w każdej chwili odczytać

na wyświetlaczu sterownika multiMATIC 700 lub za

pomocą aplikacji multiMATIC APP.

geoSTOR VIH RW B w skrócie:

4 | 5



Pracą poszczególnych urządzeń

zarządza sterownik multiMATIC 700.

Przyjazna obsługa

Obsługi całego systemu dokonuje się za pomocą

intuicyjnego sterownika multiMATIC 700. Pozwala on

wprowadzić wymagane wartości parametrów zarówno

dla trybu ogrzewania, przygotowania i cyrkulacji ciepłej

wody, a także chłodzenia pomieszczeń jak i wentylacji.

Inteligentny system

Dzięki funkcji triVAI w systemach hybrydowych,

gdy pompa ciepła współpracuje z kotłem gazowym

sterownik multiMATIC na podstawie taryf

energetycznych automatycznie wybiera źródło ciepła,

które w danej chwili będzie najbardziej opłacalne.

Uniwersalne zastosowanie

Oprogramowanie sterownika pozwala na zarządzanie

systemem hybrydowym oraz opcjonalnie centralą

wentylacyjną. W razie potrzeby po wykonaniu instalacji

można dokonać jej rozbudowy.

Komfort i długa żywotność pompy ciepła

Dzięki ciągłej adaptacji temperatury pracy systemu do

aktualnych strat ciepła budynku systemowy sterownik

pogodowy multiMATIC 700 zapewnia zarówno kontrolę

nad temperaturą wewnętrzną jak i długą żywotność

pompy ciepła.

Szerokie możliwości

W zależności od potrzeb sterownik może zarządzać

jednym, dwoma lub nawet trzema obiegami

grzewczymi/chłodzącymi. W tym celu wystarczy wybrać

odpowiedni moduł do podłączenia pomp obiegowych

i pozostałego osprzętu.

Prosty montaż

Sterownik łączymy z poszczególnymi elementami

systemu za pomocą przewodu dwużyłowego. Ułatwia

to wykonanie połączenia, eliminuje możliwość pomyłki

i pozwala wykorzystać na przykład przewody od

dawnego termostatu pokojowego przy modernizacji

instalacji grzewczej.

Komunikacja cyfrowa

Za pomocą magistrali eBUS wszystkie informacje

o stanie pracy instalacji są niezwłocznie przekazywane

pomiędzy pompą ciepła a sterownikiem. Pozwala to

na płynną regulację pracy urządzenia i dostosowanie

temperatury wody w instalacji do aktualnych strat

ciepła budynku.

Niewielkie gabaryty

Sterownik i ewentualne moduły rozszerzające zajmują

niewiele miejsca. Dzięki temu oszczędzamy przestrzeń

pomieszczenia technicznego. Dodatkowo w razie

potrzeby możemy oddalić moduł od sterownika, by

np. podłączyć do niego pompy obiegowe czy zawory

mieszające znajdujące się w innym pomieszczeniu.

Swobodny wybór miejsca instalacji

Sposób pracy sterownika multiMATIC 700 pozwala na

swobodny wybór jego lokalizacji. Można go umieścić

w pomieszczeniu technicznym lub w jednym z pokoi.

Bezpieczeństwo i komfort użytkowania

Sterownik posiada wbudowany czujnik wilgotności,

dzięki czemu stale wylicza tzw. punkt rosy i kontroluje

by w trybie chłodzenia nie doszło do wykraplania się

wilgoci na powierzchni podłogi czy ścian. Zastosowanie

zdalnego sterowania VR 91 pozwala na dodatkową

regulację pokojową i kontrolę wilgotności na każdym

obiegu grzewczym.


Korzystając z modułu komunikacji internetowej VR

900 i bezpłatnej aplikacji multiMATIC APP użytkownik

może obsługiwać instalację zdalnie za pomocą urządzeń

z systemem Apple iOS lub Android.


Użytkownik może również skorzystać ze zdalnego

nadzoru serwisowego nad instalacją upoważniając

serwisanta do dostępu do systemu profiDIALOG.

multiMATIC 700 w skrócie:multiMATIC 700

6 | 7



Osprzęt hydrauliczny

W zależności od potrzeb instalacja może być podzielona

na dwa lub trzy niezależnie sterowane obiegi grzewcze.

Zasilanie odbywa się wtedy za pośrednictwem

niewielkiego zbiornika buforowego oraz kolektora

przystosowanego do podłączenia dwóch lub trzech grup

pompowych (z zaworem mieszającym lub bez).

Przyjazny montaż

Kompaktowe wymiary grup pompowych oraz możliwość

połączenia zbiornika buforowego z kolektorem

podłączeniowym skracają czas montażu instalacji

i redukują wymaganą dla niej przestrzeń. Wystarczy

zamocować grupy pompowe nad kolektorem i dokręcić

złączki.

Efektywna współpraca

Moduł zbiornika buforowego został specjalnie

zaprojektowany do pracy w układach hybrydowych.

Odpowiedni rozstaw króćców powoduje, że

podczas pracy kotła kondensacyjnego dogrzewana

jest wyłączenie górna część bufora. Pozwala to

maksymalnie wykorzystać możliwości pompy ciepła.

Bogate wyposażenie

Grupy pompowe są wyposażone w wysokoefektywne

pompy obiegowe, zawory odcinające, zawory zwrotne,

termometry oraz izolację termiczną i zawór mieszający

z siłownikiem. Pozwala to na skrócenie czasu doboru,

kompletacji oraz montażu tej części instalacji.

Estetyczny wygląd i prosta obsługa

Zastosowana obudowa izolacyjna nadaje instalacji

estetyczny wygląd. Obsługa poszczególnych obiegów

grzewczych jest bardzo prosta i dokonuje się jej

za pomocą jednego sterownika multiMATIC 700.

Przewody zasilające i powrotne zostały wyposażone

w termometry, zawory odcinające i zawory zwrotne.

Szerokie możliwości i optymalizacja pracy instalacji

W celu rozdzielenia instalacji na niezależnie sterowane

obiegi grzewcze wystarczy wybrać odpowiedni moduł

do podłączenia pomp obiegowych i pozostałego

osprzętu. Zastosowanie zbiornika buforowego pozwoli

dodatkowo na redukcję ilości załączeń pompy ciepła,

a więc i dłuższą żywotność systemu.

Osprzęt hydrauliczny w skrócie:

6 | 7



Korzystając z możliwości sterownika systemowego

multiMATIC w budynku możemy zarządzać również

centralą wentylacyjną recoVAIR.

Kompletny system

System wentylacji pomieszczeń recoVAIR można

łączyć bez problemu z urządzeniami grzewczymi marki

Vaillant. Wszystkimi urządzeniami w systemie zarządza

jeden intuicyjny sterownik multiMATIC 700.

Zdrowie i komfort użytkowania

Wbudowany filtr klasy F7 zapewnia skuteczną ochronę

przed zanieczyszczeniami oraz pyłkami mogącymi

powodować alergię.

Wygodną obsługę zapewnia przy tym system kontroli

stanu filtrów. Dzięki temu w odpowiednim momencie

możemy dokonać ich wymiany.

Zdrowie i maksymalna redukcja zużycia energii

System można wyposażyć w czujniki poziomu

dwutlenku węgla w pomieszczeniach. Dzięki temu

sterownik automatycznie dostosuje przepływ powietrza

do potrzeb. W ten sposób uzyskamy komfort podczas

przebywania i redukcję zużycia energii, gdy jesteśmy

poza domem.

Oszczędność energii cieplnej…

Poprzez zastosowanie wentylacji mechanicznej

recoVAIR ogólne straty ciepła budynku mogą ulec

zmniejszeniu nawet o 20% w stosunku do wentylacji

grawitacyjnej.

…i elektrycznej

Centrala jest wyposażona w wentylatory o wysokiej

sprawności co zapewnia niskie zużycie energii

elektrycznej.

Wysoka sprawność

Centrala wentylacyjna wyposażona jest w krzyżowy,

przeciwprądowy wymiennik ciepła wykonany

z polistyrolu, o wysokim współczynniku sprawności

wg DIBt, < 87%.

Elastyczne dopasowanie

W zależności od wymagań można skorzystać z centrali

z tradycyjnym lub entalpicznym wymiennikiem

ciepła. System Aqua Care w centrali w wymiennikiem

entalpicznym podnosi wilgotność powietrza

nawiewanego do pomieszczeń w sezonie grzewczym.

Bezpieczeństwo i niezawodność

System sterowania centrali wentylacyjnej obsługuje

również grzałkę elektryczną do wstępnego podgrzewu

powietrza. Zapewnia ona możliwość ciągłej pracy

centrali również w trakcie mrozów. W tym czasie

wydajność grzałki jest dostosowywana automatycznie

do potrzeb. Z reguły grzałka podgrzewa powietrze

jedynie o kilka stopni C i wyłącznie w trakcie mrozów.

Redukcja zużycia energii i komfort również latem

W okresie letnim wbudowany by-pass pozwala na

bezpośredni napływ chłodnego powietrza nocą

i schładzanie gorącego powietrza w wymienniku ciepła

w ciągu dnia.

Estetyczna i przemyślana konstrukcja

Kompaktowa i przemyślana konstrukcja umożliwia

bardzo dobry dostęp do poszczególnych podzespołów

co zdecydowanie ułatwia wykonanie konserwacji.

Jeszcze większa efektywność

Opcjonalnie możliwość zastosowania entalpicznego

wymiennika ciepła. Poprzez dodatkowy odzysk ciepła

z wilgoci oszczędności w zużyciu energii są jeszcze

większe.


Korzystając z modułu komunikacji internetowej

VR 900 i bezpłatnej aplikacji multiMATIC APP

użytkownik może obsługiwać instalację zdalnie za

pomocą urządzeń z systemem Apple iOS lub Android.


Użytkownik może również skorzystać ze zdalnego

nadzoru serwisowego nad instalacją upoważniając

serwisanta do dostępu do systemu profiDIALOG.

recoVAIR w skrócie:

8 | 9



Schemat 1. Napełnienie instalacji wodą lub płynem niezamarzającym, jeden obieg grzewczy.

Legenda:

1 – kocioł kondensacyjny ecoTEC VC

2 – pompa ciepła aroTHERM VWL

5 – podgrzewacz pojemnościowy VIH RW 400 B

7f – moduł zbiornika buforowego VWZ MPS 40

7j – grupa pompowa

8c – grupa bezpieczeństwa podgrzewacza

12 – sterownik multiMATIC 700

12b – moduł sterowania VWZ AI

12m – czujnik temperatury zewnętrznej

Schemat instalacji:

M

2

12m

1

8c5a

Opcjonalnie możliwość sterowania centralą wentylacyjną recoVAIR VAR/4

7f

12b

12

7j

8 | 9



Schemat 2. Wariant z wymiennikiem ciepła – rozdzielenie instalacji za pomocą modułu wymiennika ciepła glikol/

woda, jeden obieg grzewczy.

Legenda:





7h – moduł wymiennika ciepła MWT 150






M

2

12m

7f

7h

1

8c

5a


1212b

7j

10 | 11



Schemat 3. Napełnienie instalacji wodą lub płynem niezamarzającym, dwa obiegi grzewcze.

Legenda:








12a – zdalne sterowanie VR 91


12d – moduł sterowania VR 70


M

2

12m

1

M

8c5a


7f

12d

12b

12 12a

7j 7j

10 | 11




woda, dwa obiegi grzewcze.

Legenda:













M

2

12m

7f

7h

1

M

8c

5a


12d12b

12a12

7j7j7j

12 | 13



Schemat 5. Napełnienie instalacji wodą lub płynem niezamarzającym, trzy obiegi grzewcze.

Legenda:












M

2

12m

7f

1

8c5a

M MM


12d12b

12 12a 12a

7j 7j 7j

12 | 13




woda, trzy obiegi grzewcze.

Legenda:













M

2

12m

7f

7h

1

8c

5a

M MM


12d12b

12a12 12a

7j 7j 7j

Documents

Katalog rozwiązań systemowych z pompami ciepła aroTHERM · Zamknięta komora spalania kotła kondensacyjnego wyklucza możliwość wypływu spalin do pomieszczenia, nie ma zatem