Prop

erty

of L

abor

atoi

re V

étoq

uino

l. Fo

r the

exc

lusi

ve u

se o

f its

ass

ocia

tes

Doświadczenie i wiedza międzynarodowego laboratoriumw zakresie żywienia źrebiąt, klaczy, ogierów oraz koni sportowych.

Katalog produktów

www.equistro-polska.pl

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informuję, że firma Vetoquinol, wytwórca i główny dystrybutor produk-tów Equistro® wprowadza z dniem 1. stycznia 2011 roku zmiany w wizerunku i składzie preparatów dla koni. Przeprowadzono wiele konsultacji z lekarzami weterynarii, hodow-cami, sportowcami i specjalistami z zakresu hodowli koni. Aby sprostać Państwa oczeki-waniom odnośnie jakości, bezpieczeństwa w stosowaniu preparatów oraz nowoczesnej myśli technologicznej postanowiono, że linia Equistro® zostanie zrewitalizowana.

Wszystkie opakowania produktów zostaną ujednolicone, a ich głównym boha-terem będzie koń rasy lipicańskiej o imieniu Napoleon. Nieprzypadkowo dokonano takiego wyboru. Rasa ta istnieje od XVI wieku i była przeznaczona dla dworskiej elity dworu habsburskiego. Konie tej rasy są inteligentne, mają świetną pamięć, są posłusz-ne i chętne do nauki. Ich wspaniały i stateczny wygląd ukazuje silną wolę, charakter i zdrowie. Poprzez walory tej rasy, firma Vetoquinol chce podkreślić jakość, zaufanie i bezpieczeństwo swoich produktów mających zastosowanie u koni. Wspaniały tempe-rament i piękno lipicany demonstrują od stuleci w słynnej Hiszpańskiej Szkole Jazdy w Wiedniu.

W tym miejscu warto również nadmienić, że marka Equistro® zdobyła ogromne za-

ufanie w Hiszpańskiej Szkole Jazdy i jest regularnie stosowana u koni tam występują-cych.

Zmiany będą następowały sukcesywnie: płyny - Q1 2011; pasty - Q2 2011; granulaty - Q3 2011; proszki - Q4 2011. Dotychczasowe opakowania będą dostępne w sprzedaży do wyczerpania zapasów.

Jestem przekonany, że nowy wizerunek całej gamy produktów Equistro®, oznakowanie, udoskonalony skład i zastosowane nowoczesnych technologii pro-dukcyjnych przyczynią się do osiągnięcia jeszcze lepszych wyników sportowych i hodowlanych, co będzie źródłem Państwa satysfakcji płynących ze stosowania naszych produktów.

Z poważaniemTomasz Paluch

Kierownik Produktu ds. dużych zwierząt

Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.ul. Kosynierów Gdyńskich 13/14 • 66-400 Gorzów Wlkp. • tel. 95/728 55 00 • fax 95/735 90 43

e-mail: info@vetoquinol.pl • www. vetoquinol.plwww.equistro-polska.pl

BI

O-

EF

FI

CI

EN

T

Układ mięśniowyEquistro Excell E 9Equistro Triforce 21

Układ odechowyEquistro Respadril 19Equistro Secreta Pro 20

Układ pokarmowyEquistro Gestamash protect 12Equistro Legaphyton 16

Układ nerwowyEquistro Betamag Forte 3Equistro Equiliser 8

Układ ruchuEquistro EPF 10 7Equistro Flexadin 10Equistro Flogestan 11

Sierść i kopytaEquistro Biotin Forte 4Equistro Kerabol 15

Przemiana materii (oraz elektrolity)Equistro Elytaan 6Equistro Energy Booster 5Equistro Haemolytan 13

Dodatki mineralno-witaminoweEquistro Mega Base 17Equistro Mega Base Junior 18

OdpornośćEquistro Ipaligo Foal 14

Inne informacjeIPALIGO® - koncepcja połączeń aminokwasów i pierwiastków śladowych 22

SPIS TREŚCI

Zapraszamy na www.equistro-polska.pl 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

Jaki jest cel stosowania pierwiastków śladowych (mikroelementów)?U koni: 1) prawidłowy przebieg metabolizmu tkanek, 2) optymalizowanie funkcjonowania mikroflory jelita ślepego, np. produkcja witaminy B12.

Korzyści płynące ze stosowania organicznych połączeń mineralnych w porównaniu do związków nieorganicznych.Z dostępnej literatury wiadomo, że występują różnice w biodostępności w zależności od źródła pochodzenia tego samego pierwiastka śladowe-go. W wielu przypadkach chelaty aminokwasowe i białczany są lepszym źródłem niż formy nieorganiczne. Powszechnie znana i akceptowana teoria dowodzi, że połączenia che-latowe oraz białczany wykorzystują mechanizmy wchłaniania białek i aminokwasów zamiast jonów. W konsekwencji metal nie jest podatny na czynniki fizyko-chemiczne, które mogą mieć niekorzystny wpływ na efektywność wchłaniania samych, niechronionych jonów metali.

W badaniach in vivo zastosowano IPALIGO®-Zn, co przedstawiono na zdjęciach. Badania in vivo z zastosowaniem IPALIGO®-Zn wyka-zały różnice we wchłanianiu. Znakowany radiologicznie cynk podawano szczurom jako (1) chlorek cynku lub (2) IPALIGO®-Zn. 8 godzin po podaniu cynku wykonano ra-diogramy całych zwierząt.

Wnioski: Cynk nieorganiczny 8 h po podaniu był w przeważającej mie-rze obecny w jelicie grubym, zwłaszcza w jelicie ślepym, podczas gdy IPALIGO®-Zn był intensywnie dystrybuowany do wątroby, nerek oraz struktur szkieletowych.

Farmakokinetyka u koniBadania farmakokinetyczne przeprowadzono porównując IPALIGO®-Zn z innymi organicznymi formami cynku oraz nieorganicznym chlorkiem cynku.

Wnioski: wchłanianie IPALIGO®-Zn było wyraźne lepsze niż chlorku cyn-ku. Nie wszystkie organiczne formy cynku są równie łatwo przyswajane.

76

jelito ślepe

Chlorek cynku: 8 h po podaniu IPALIGO®-Zn: 8 h po podaniu

IPALIGO® - koncepcja połączeń aminokwasów i pierwiastków śladowych

pierwiastek śladowy w formie nieorganicznej (wolny)

bariera jelita

krew

pierwiastek śladowy w formie organicznej (chelat)

jelito

1. Ashmead, H.D. The absorption and metabolism of iron amino acid chelate. Lat Am J Nutr, Suppl Vol. 51, No 1, 13-21, 2001. 2. Ashmead, S., The chemistry of ferrous bis-glycinate chelate. Lat Am J Nutr, Suppl Vol. 51, No 1, 7-12,

2001. 3. Bernard, P. (ENVT) Etude pharmacocinétiquede complexes de Zinc, Congrès AVEF, Angers, 1995.4. Brise, H., Hallberg, L. Absorbability of different iron compounds. Acta Med Scan, 168, Suppl 358, 23-37, 1960.5. Luo Ji, F., Lu, X. G., Liu, B., Yu, S. X. Effect of manganese source on manganese absorption by the

intestine of broilers, Poult Sci 85:1947-1952, 2006.6. Olivares, M., Pizzaro, F. Bioavailability of iron bis-glycinate chelate in water, Lat Am J Nutr, Suppl 51, No 1, 22-25, 2001.7. Pineda, O., Ashmead, H.D. Effectiveness of treatment of iron

deficiency anemia in infants and young children with ferrous bis-glycinate chelate. Nutrition 17:381-384, 2001.

8. Wapnir, R.A. Copper absorption and bioavailability Am J Clin Nutr, 67, Suppl 10, 54S–60S, 1998.

„W gamie produktów EQUISTRO® zawsze znajdę produkt doskonale odpowiadający na potrzeby moich ogierów narażonych na podwójny wysiłek związany z udziałem w zawodach międzynarodowych i hodowlą.”

Hubert Vornholt, hodowca ogierów

„Potrzebuję całkowicie niezawodnego systemu zapew-niającego moim koniom właściwe odżywianie i pielęgna-cję. Znalazłam go w produktach EQUISTRO®.”

Isabell Werth, kilkakrotna mistrzyni olimpijska

indywidualna i drużynowa w ujeżdżeniu

Ambasadorzy marki EQUISTRO® na świecie

Drużynowy złoty medal na Igrzyskach w Sydney:

Isabell Werth, Ulla Salzgeber, Alexandra Simonsde Ridder oraz Nadine Capellmann (od lewej do prawej)

Naszym ekspertem jest lek. wet. Tomasz WójtowiczWicemistrz Świata i Mistrz Europy lekarzy weterynarii w skokach przez przeszkody

Naszym ekspertem jest lek. wet. Tomasz WójtowiczWicemistrz Świata i Mistrz Europy lekarzy weterynarii w skokach przez przeszkody

Prop

erty

of L

abor

atoi

re V

étoq

uino

l. Fo

r the

exc

lusi

ve u

se o

f its

ass

ocia

tes

Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.ul. Kosynierów Gdyńskich 13/14 • 66-400 Gorzów Wlkp.

tel. 95/728 55 00 • fax 95/735 90 43e-mail: info@vetoquinol.pl • www. vetoquinol.pl

www.equistro-polska.pl