8/2/2019 Karlovci Metropolitan Stratimirovic's Memorandum to
Russian Emperor in 1804
3/18
? Zicdgicz L( _`tg|`zg 7(3=Tbn ict tu` dnocdn `j tbn 32
tbonht~|w kc|fnd tbn }n|g`d `j _n|lgch hctg`hci |nzgzci) tbn
n|c `j tbn o|nctg`h `j hctg`hci cuc|nhn(33 ]`igtgoci) no`h`kgo)
chd o~it~|ci dnzni`}knht `j tbn
C~t|gch _n|l ghji~nhond tbng| jnii`u ogtgqnh gh tbn @tt`kch
Nk}g|n( Tbn hctg`hci }`igtgocigdn`i`ew o|nctnd lw tbn _n|lgch
|nigeg`~ ghtniigenhtgc gh `~tbn|h B~hec|w t|nknhd`~iw
ghji~nhond
tbn _n|l `j tbnLn`e|cdfg }cci~fkcghiw tb|`~eb tbn ob~|ob
}|`}cechdc(3< Tbn |`in `j tbn _n|lgch
@|tb`d`r ob~|ob gh tbn o|nctg`h `j o~it~|ci chd hctg`hci
gdnhtgtw d~|ghe tbn tgkn `j tbn @tt`kch
`oo~}ctg`h chd gt o`ht|gl~tg`h t` hctg`hci igln|ctg`h uc `j
ghntgkclin gk}`|tchon(3? Tbn _n|lgch
@|tb`d`r ob~|ob b`unzn| gdnhtgjgnd tbn jctn `j tbn _n|lgch
}n`}in ugtb tbct `j tbng| ob~|ob chd
}|nnhtnd gtnij c tbn }|ghog}ci czg`~| `j tbn hctg`h( Tbn _n|lgch
ob~|ob `|echgqctg`h gh tbn
Bcll~|e K`hc|obw chd tbn @tt`kch Nk}g|n uc ghtgkctniw ighfnd
ugtb tbn \~gch @|tb`d`r
ob~|ob( \~gch o~it~|ci chd |nigeg`~ ghji~nhon ck`he tbn C~t|gch
chd @tt`kch _n|l uc
o`hns~nhtiw zn|w bgeb }c|tgo~ic|iw gh tbn kcttn| `j tbn _n|lgch
igtn|ci iche~cen(34 Tbn _n|lgch
Knt|`}`igtchct `j _|nkfg Fc|i`zog |n}|nnhtnd c fnw ighf lntunnh
tbn ]ct|gc|obctn gh K`o`u chdtbn _n|lgch @|tb`d`r lnignzn| gh tbn
Lcifch(
Tbn incdghe chd k`t ghji~nhtgci |n}|nnhtctgzn `j tbn
Knt|`}`igtchct `j _|nkfg
Fc|i`zog uc gt Knt|`}`igtch _tnzch _t|ctgkg|`zg( Gh tbn nc|iw
wnc| `j bg ob~|ob oc|nn| bn uc clgb`} `j L~dc ~htgi tbn Tgkg`c|c
O`~hogi `j tbn _n|lgch ob~|ob gh tbn Bcll~|e K`hc|obw gh357=( Gh
tbg o`~hogi bn lnockn h`t `hiw tbn Knt|`}`igtch `j tbn _n|lgch
ob~|ob gh C~t|gc l~t tbn
incdn| `j tbn nhtg|n _n|lgch }`}~ictg`h ghgdn tbn Bcll~|e
K`hc|obw(3> _t|ctgkg|`zg uc h`tghtn|ntnd `hiw gh ob~|ob cjjcg|6
_n|lgch hctg`hci }|`link `oo~}gnd bg kghd nznh lnj`|n tbn Jg|t
_n|lgch ^}|gghe l|`fn ~}( Tbghfghe cl`~t _n|lgc igln|ctg`h chd
hctg`hci ~hgjgoctg`h bn u|`tn cinttn| cdd|nnd t` tbn Bcll~|e
Nk}n|`| A`n}b GG `h A~iw 3
t) 352:( Tbg d`o~knht o`htcgh tbn
Knt|`}`igtch }n|`hci }|`}`ci `h b`u t` |n`izn _n|lgch hctg`hci
}|`link ghgdn tbn @tt`kchNk}g|n(3: T` tbn Nk}n|`| _t|ctgkg|`zg
}|`}`nd tbct tbn C~t|gch c|kw ghtn|znhn cecght tbn T~|fchd igln|ctn
tbn _n|l ghgdn tbnLn`e|cdfg }cci~f(35
D~|ghe tbn C~t|`+T~|fgb Uc| `j 35223573 chd tbn \~`+T~|fgb Uc|
`j 3525357
