karkara 325 zenbakia. 24. urtea · Korrika eta presaka joan gara denok, opariaren bila. &irziklatzeko gogoa ika-ragarria izango da! Nahi nuke, baina zaila egiten zait ba hori sinestea;

Orioko eta Aiako aldizkaria2012ko azaroaren 9a

325 zenbakia. 24. urteakarkara

Landetxeanlan eta bizi 05

Orioko kontuakKaleko egitasmoa

10AiakoberriUrdanetako sanmartinak

19Adarretatik heldutaMaider Beldarrain Iribar

25HerritarraOlatz Lizaso; Intza Unanue

Bezeroekin partekatzen dute beren

baserria Elixabete Etxezarretak eta senarrak.

Sei urte daramatzate Altzibar Berriren kargu

325:Karkara bikoitia 07/11/12 10:18 Página 1

publizitAteA

2 K A R K A R A 2 0 1 2 k O a z a r O a r e n 9 a


2 0 1 2 k O a z a r O a r e n 9 a K A R K A R A 3

MARtiN RezAbAl olaso (dOinua: Hargin andaLuZarEna)

1Baserriak ba al duetorkizunikan?Hori ez dadukazugalde beharrikan,lanik ez da itsasoanezta ere fabrikan,ezin alde egingo detutzita korrikan.

2Baserritarra betiari da negarrez,gero malkoak nahiztakentzen ditun errez,lana egin beharradauka derrigorrez,baina oso gutxitan ikusten da parrez.

3Kulo ez al du jokoDiputazioak?Hantxe sartuta dauzkatnire akzioakBilduk ematen baitudemostrazioak,kalmatuko ditugugure sesioak.

HASi beRtSOtAN

alkar soziedadean, puntuei erantzunaz

karkaraOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur Etxea,20810 Orio943 831 [email protected]

Editorea karkara taldea kultur elkartea

Zuzendaria Lore Berasaluze

Erredakzio taldea Irati agirreazaldegi, Onintza aiestaran,Iñigo Gaiton, Iker Gurrutxaga, eli Lasa eta Idurre Lizarralde

Publizitatea Iker Gurrutxaga

Publizitatearen diseinuaIker Gurrutxaga

Testuen zuzenketaelizabete Manterola,Joseba Orellaeta rikardo Uzkudun

Ale honetakolaguntzaileakMaider Beldarrain, Pat Cowieeta rosi Lazkano.

Laguntzaileakzigor esoaineta Iñaki Iturain

DiseinuaDanel agirreeta karkara taldea

Banatzaileakkattalin Bollain etaesti Uranga (Orio)eli Irureta (aia)

InprimategiaGertu koop. e. (Oñati)Lege gordailua SS-346/90ISSn 1132-1105tirada 3.200 ale

karkarak ez du bere gainhartzen aldizkarianadierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.karkaran argitaratutakoaberreman daiteke, osorik edozatika, baldin eta iturriaaipatzen bada.

Iragarkia alero jarritaModulu bat 12,00 €

Bi modulu 24,00 €

Hiru modulu 36,00 €

Lau modulu 48,00 €

Sei modulu 72,00 €

Zortzi modulu 96,00 €

Orrialde erdia 120,00 €

Orrialde osoa 204,00 €

Iragarkia behin jarritaModulu bat 16,00 €

Bi modulu 31,00 €

Hiru modulu 47,00 €

Lau modulu 64,00 €

Sei modulu 95,00 €

Zortzi modulu 127,00 e

Orrialde erdia 174,00 €

Orrialde osoa 306,00 €

Publizitatea kontratatzekoIker Gurrutxagarekin hitz egin (943 831 527) [email protected] hauei BEZa gehituko zaie

publizitAte pReziOAK

325

errIkOtxIa

lAGuNtzAileAK

EUSKO JAURLARITZA

Kultura Sailakdiruz lagundutako

hedabidea


GutuNAK


Pertsona nagusiak eta estereotipoak III

Estereotipoei buruz egiten ari naizengogoetei bukaera emateko, labur-laburazken bi galderei erantzun nahi diet: Zereskatzen diegu hedabideei? Zer Erakun-deei?

Hedabideei:Kultura bakoitzak adinekoei buruzko

irudi jakin bat eraikitzen eta transmiti-tzen du. Gure gizartean, hedabideek–irratiak, telebistak, egunkariak–adine-koei buruzko irudi negatiboa transmiti-tzen dute egon diren eta oraindik dau-den estereotipo negatiboetan oinarri-tuz, galeraren eta ezintasunarenideietan jarriz arreta arreta nagusia, etabizitza aktiboari buruzko ikuspegia mu-gatu eta pobretzen da modu horretan.

Guk nahiko genukeena, aldiz, gizarte-arentzat baliagarriak diren eginkizunakbetetzeko pertsona heldu eta konpeten-teak garela dioen irudia da.

Horretarako, gaur egun bertan, gizar-te parte-hartzaileago, bidezkoago etasolidarioago baten eraikuntzan, gizarteeragile gisa jokatzen ari garen , edo ha-siak garen, paperaren informazioa ema-tea gustatuko litzaiguke.

Azken batean, hedabideek adinekopertsonei buruzko beste irudi bat sor-tzen lagundu behar digute, egungo erre-alitatearekin bat etorriko dena.

Erakundeei berriz zera eskatzen die-gu:

Adineko Pertsonen Parte HartzerakoPlan Integrala prestatzea eta aplikatzea.Plana Eusko Jaurlaritzarekin baterasustatu eta garatu behar da.

Adineko Pertsonen Institutua sortuzerakundeen aitortza jasotzea, adinekopertsonak gizarte esparru guztietanahalduntzeko eta beren parte hartzeabultzatzeko organo publiko baten bidez.

A. Campos

La Mari

Azken aldi honetan lagun berriak eginditut. Nire inguruan zabiltzatenek eder-ki asko froga dezakezue hori. Horien ar-tean nork ez ditu ezagutzen Domin edobere ama, izatez Jaenekoa eta bizitokizAlacantekoa dena, La Mari?

Behin eta berriz gure izate eta izaera-ren berri jakin nahian mila eta bat galde-ra egiten dizkit elkarrekin hitz egitendugun guztietan: gure hizkuntzaz, geo-grafikoki non kokatuta gaudenaz, etaabar luze batez.

Aurrekoan, azken KArKArA irakur-tzen ari nintzela, Sukiaren Moila bazte-rretikorrian nengoela, halaxe esan zi-

dan: Mira ke fazil ke é, y luego disen ke nosetentié na. Será ke yastoy aprendiendo elvajco. Mira aki dize: la independenzia dela vagina. Este artículo ha de ser sobre laindependenzia de la muje vahca....

Barrez lehertu nintzen.Inoiz ez bezalako arreta jarri nion Xa-

bier Sukiak idatzitakoari eta bere testu-ko hitz guztiak emakumeok idatzi bage-nitu bezala hartu ditut. Independienteakbagina, zoriontsuagoak izango ginateke.Gu eta gure ondokoak.

Egizu froga, zer iruditzen? Marisa

Arruabarrena.

Antzerkia dela-eta

KArKArAko azken zenbakian ImanolUrkizu eta Marijo Manterolaren iritziakirakurri ondoren, nirea aireratzera au-sartu naiz.

Marijo eta beste hainbatekin antzerkitailerrean ibilia naiz, Marije Gurrutxa-ga, Patxi Santamaría eta Iñake Irastor-zaren zuzendaritzapean. Daukadan adi-naren arabera, ikasi dezakedan guztiagustuko dut, azken batean bururakoosasungarria baita. Gustuko ditudan ho-rietako bat antzerkia da.

Baina hau dena aipatu ondoren ba-rruan daukadan min bat azaldu nahinuke.

Balearen harrapaketaren oroitzapenazela-eta, joan zen urtean kale antzerkibat antolatu zen. Hainbat entsegu ondo-ren zerbait antolatu zen, bai! Niretzatohore handia izan zen Iñake Irastorzaeta beste emakume bat –ez naiz bere ize-naz oroitzen–Donostiatik etortzea, gi-doia antolatu eta buru belarri saiatzeagu bezalako ezjakinak prestatzera. Gusaiatu ginen ahal genuen ondoen egiten,baina dakienak esan dezala: zer gertatuzen egun horretan? Goiko Kalen presta-tzen ari ginela, gazte talde batek boiko-teatzea pentsatu bakarrik ez, egin ereegin zuen, kalejira antolatuz ttuntturroeta guzti. Iñakeren lagunak hala esan zi-dan: berriz pasatzen badira, dena bertanbehera utziko dugu. Ondorengo egune-tan hainbat zurrumurru entzun nituen.Gazteekin kontatu gabe prestatu zeladena etab. Niri berdin zait gazteek, jubi-latuek, ezkonduek edo ezkongabeek an-tolatzea. Niri antzeztea gustatzen zaiteta kitto. Hau bizi izan ondoren antzer-kian parte hartzeko gogoak alde egin diteta horrekin batera nire adina aurreradoanez zoritxarrez bizitzako aukera batere galtzeaz jakitun naiz. Josune Elortza

Lekuberrieta.

Birziklatzeari buruz

Arraina erosterakoan plastiko-papergutxiago erabiltzekoOntziratu zaitezkanpaina jarri dute martxan Udal Elkar-teak, Orioko eta Aiako Udalek eta bi he-rrietako arrandegiek. Primeran!

Ontziak –tuperwareak–plazan banatudituzte eta Aian ez dakit, baina Orion ezda bat bera ere geratu sobera. Kontxo!Korrika eta presaka joan gara denok,opariaren bila. Birziklatzeko gogoa ika-ragarria izango da!

Nahi nuke, baina zaila egiten zait bahori sinestea; lehendik tuperrak existi-tuko ez balira bezala!

Batzuk erregalua beharrezko izangodute, agian, arrandegira ontziarekin joa-teko. Ohitura hartzeko balioko die, aka-so. Tristea da gero hori bera norberakbere kabuz egiteko gaitasunik edo gogo-rik ez izatea, baina hobe orain gero edoinoiz baino.

Beste batzuk, aldiz, makarroiak gor-detzeko erabiliko dute Herriko Plazanjasotako oparia. A zer pagotxa! Gauzabat gutxiago erosteko eta gainera, maka-rroiak ez zaizkie bigunduko oraingoan!

Ez gaitezen beste kanpaina baten zainegon: erabili ontziak arraina erostekobai, baina baita haragia, arrautzak, torlo-juak, barazki txikiak, botikak, arkatzak...erosi eta etxera eramateko ere. Herrita-

rra

argitaratu nahi diren gutunakKarKarara bidal daitezke postaelektronikoz honako helbidera:[email protected] gure lokalera eskura ekarri(kultur etxean) edo postaz bidali.KarKarak ez du argitaratuko ize-nik gabe datorren gutunik. Egile-ak hala nahi badu, ezizenarekinargitaratuko dugu; baina, beti,guk egilea nor den jakinda. gutu-nean norbait aipatzen baldinbada eta norbait horrek gutuna-ren egilea nor den jakin nahibadu, KarKarak esan egingo dio.

KarKarak bere egiten du esku-titzak laburtzeko eskubidea.

Gutunerako oharrak


ORiOKO KONtuAK


Euskararen erabilera bultzatzekoKalekozerbitzua jarri dute martxan

Kaleko Euskara Zerbitzua jarri du mar-txan Urola Kostako Udal Elkarteak Aia,Getaria, Orio, Zarautz eta ZumaiakoUdalekin elkarlanean. Bizitza sozialekoesparruetan euskararen erabilera bul-tzatzea du helburu. Kalean eragin nahidute eta herritarren hizkuntza eskubi-deak betearazten lagundu. Horretarako,euskara teknikarien lanaren osagarriizango den zerbitzua abiarazi dute kale-ko erabileran begia jarrita.

Jabier Zabaleta Orioko Udaleko eus-kara teknikariak uste du Kaleko zerbi-tzua Euskara Zerbitzua kalera ateratze-ko eta bertan euskararen erabileran era-giteko ahalegin bat dela. Eskualde osoaneragingo du eta horrek dimentsio bere-zia ematen diola ere iruditzen zaio: Us-tez, euskararen inguruko eskualde osora-ko egitasmoak gero eta gehiago ikusikoditugu. Ona litzateke horrela izatea.

Kaleko zerbitzua behar bezala eskain-tzeko hiru langile kontratatu ditu UdalElkarteak: Lore Esnal, Jaione Larrarte

eta Julio Lopez. Eragin esparru berberaklanduko dituzte hiruek, beti ere, herrie-tako egoera soziolinguistikoari egokituz:merkataritza, kirola, aisialdia…

Merkataritza lehenengoLehendabizi landuko duten esparruazein izango den erabaki dute dagoeneko:merkataritza. Euskararen erabileraneurtzeko eta hobetzeko proposamenakegitea izango da lehen lana. Orion ostala-ritza, merkataritza eta zerbitzuetako 30establezimendu inguru bisitatu ditu Ju-lio Lopezek eta harrera ona egin diotelaesan du. Sumatu dut nahiko ohituta dau-dela dendariak eta ordutegiak, kartelak…badauzkatela euskaraz, beste batzuetanere horrelako programak izan direlakoOrion, baina interesa agertu dute.

Establezimenduetako ageriko ele-mentuetan euskararen erabilera nor-malizatzea helburu hartuta, zerbitzuenkatalogoa eskaini die Lopezek merkata-riei orain artean egindako bisitetan. Ge-

rora, beste tresna eta zerbitzu batzuk ereeskainiko dizkie: entrega-agiri, faktura,ordainagiri... ereduak, ikastaroak eta oi-narrizko materiala, itzulpenak egin etazalantzak argitzeko zerbitzua, eta diru-laguntzei buruzko informazioa. Ondo-ren beste eremu batzuetara zabaltzen jo-ango da dinamizatzaileen lana.

Aurrez aurre ez ezik www.kaleko.orgwebgunea baliatuz ere eskainiko du Ka-lekok bere zerbitzua. Han izango dira,besteak beste, euskararen inguruko al-bisteak, ekitaldi eta informazioen agen-da, merkatarientzako zerbitzuak eta es-kaerak internetez egiteko aukera, etaeuskaraz idatzi eta lan egiteko tresnak.

Hizkuntza eskubideakHizkuntz eskubideen gaineko gorabe-herak dituzten herritarrei ere, laguntzaeskainiko die Kalekok webgunearen bi-dez. Izan ere, arduradunen esanetan,egunerokoan nahiz eta euskaraz bizitze-ko nahia izan, ez da beti erraza jasotzenditugun zerbitzu edo produktuetan edoizaten ditugun harremanetan euskarazaritzea. Eta ez da erraza gure hizkuntzeskubideak zaintzen etengabe aritu be-harra.

Dendaz denda dabil Julio Lopez Orioko merkatariei Kaleko egitasmoa aurkezten. karkara

urola Kostako herritarren hizkuntza eskubideak bizitza sozialekohainbat esparrutan, hala nola merkataritzan, kirolean, aisialdian,betearazten laguntzea da egitasmoaren helburua


ORiOKO KONtuAK


Bezeroei arreta egokia eskaintzeko etaherriko dendak erakargarri eta egunera-tuta egon daitezen, elkarteko dendarien-tzako hainbat ikastaro antolatu ditu Ar-kupek. Izan ere, alde batetik, bezeroeiarreta pertsonalizatua eman nahi dieteelkarteko kideek, eta, horrez gain, beha-rrezko ikusten dute gaur egungo merka-taritza-teknikak bere egitea.

Arkupeko bazkideentzako hiru ikasta-ro antolatu dituzte horretarako: Forma-bask taldearen eskutik, erakusleihoaktxukun eta eder atontzeko eta argizta-tzeko aholkuak hartu zituzten irailean15 bat lagunek; trebetasun emozionalazaritu dira urrian –PIEK enpresako kidebat izan dute irakasle–; eta salmentaz etamarketingaz jardun dute azaroko lehenastean bertan.

Diru-laguntzakEusko Jaurlaritzak emandako diru-la-guntzari esker antolatzen ditu urtero Ar-kupe merkatarien elkarteak bere bazki-deentzat ikastaroak. Zehatz-mehatz,kostuaren %80 hartzen du beregainJaurlaritzak , beti ere, prestakuntza saio-ak antolatzen dituena elkarte bat baldinbada.

Horrez gain, bestelako diru laguntzakere jasotzen ditu Arkupek, Orioko mer-kataritza indartzeko: kale animaziora bi-deratutakoak –musika taldeak ekarri zi-tuztenekoa kasu–, eta hirigintza komer-tziala sustatzera zuzendutakoak–txu-txu trena erosten laguntzeko era-bili dena, esaterako: 75.000 eurotik60.000 euro jarri ditu Arkupek helburuhorretarako–.

Bezeroak zaintzeko etaerakartzeko ikastaroakegiten ari da Arkupe

Hamabost inguru lagun bildu dira bazkalondoetan Kultur Etxean ikastaroak egiteko. karkara

Erakusleihoak nola jarri behar diren, bezeroari arretapertsonalizatua nola eman behar zaion eta salmenta teknikaknolakoak diren ikasiko dute, besteak beste

lAbuR

KulturaDisko berria GozategikGozategi taldeak 20 urte bete ditu aur-

ten plazaz plaza hasi zenetik. Hori horre-

la izanda, 1992-2012 All Stars izeneko

disko berria kaleratu du. Urteotan argi-

taratutako kantuen bilduma osatu dute,

beren abesti kuttunenekin. Elkar disko-

etxearen zigilua darama diskoak eta Mi-

kel Irazoki –Miguel Boséren zuzendari

artistikoa– izan da ekoizlea. Nahaskete-

tan, 3 Grammy irabazitako Pepo Scher-

man aritu da, eta, zuzeneko musikariez

gain, Yuri Nogueira –besteak beste, Da-

vid Bisbal eta Miguel Bosérekin aritua–

perkusio-jotzailea izan dute ondoan.

Tres Sesenta filmaAlex Ezkurdia zuzendari legorretarrak

surfean oinarritutako Tres 60 bere le-

hen filmeko hainbat eszena grabatu ditu

Orion: San Martinen eta Anibarko Portu-

ko etxebizitza batean. Raul Merida, Sara

Salamo eta Guillermo Estrella izan ziren

Anibarko Portuan. Goenkaleko zuzen-

dari izan zen Ezkurdia eta lan harreman

horrek honako joera eman diolako au-

keratu du Orio. Grabaketak bukatu di-

tuzte eta datorren urteko maiatza edo

ekaina aldera estreinatzekoa da filma.

Martxan da esperientzia eskolaAdinekoek prestakuntza jaso eta elkar-

trukerako Esperientzia Eskolan hasi

dute ikasturtea. 50 urtetik gorako 19 la-

gunek hartu zuten parte iaz eta diploma

banaketan esan zutenez oso gustura ari-

tu ziren aurreko ikasturtean. Gehienak

bertan izango dira aurten ere, baita berri

batzuk ere talde handituz.



ORiOKO KONtuAK

Kiroldegiko, kanpinekoeta musika eskolakotasak igo ditu Udalak

Ezohiko udalbatzarra izan zen urriaren30ean udaletxean eta besteak beste2013ko ordenantza fiskalak jarri zituz-ten mahai gainean. Idazkariak azalpenguztiak eman ondoren, Bildu eta Oraintaldeen aldeko zazpi botorekin eta EAJ-ren aurkako bostekin behin behinekozonartu egin zituzten.

Ordenantza fiskalen harira, Beñat So-laberrieta alkateak adierazitakoarenarabera, egoera ekonomikoa ikusita, tasagehienak izoztea erabaki dute. Hala ere,salbuespenak izango dira hainbat tasa-

tan. Zerbitzuak egungo egoerara egokitudiraesan zuen alkateak.

Kanpineko tasei dagokienez, egonaldijarraitua egiten dutenei KPIa eta 6 pun-tu igoko zaizkie gastuak; tasa arruntenzenbatekoak KPIaren araberakoakizango dira; bietan BEZa kanpo. Kirolde-giko kuotak eta musika eskolakoak, be-rriz, KPIa eta 4 puntu egingo dute gora.Udalarentzat ekonomia alorrean izangoduten karga baloratu ondoren, erabil-tzaileek gehiago ordaintzea erabaki duUdalbatzak.

Horiez gain, hondartzako aparkale-kuen tarifa orduko 1,20 eurotan zehaztuda; aiarrek txartela 40 euro ordaindu be-harko dute.

Garaje itxiei dagokienez, oinarriariBEZa gehituko zaie kiroldegikoei; Men-

dibeltz futbol zelai azpikoen hilekoa74,29 eurokoa izango da.

Hondakinen tasak, aldiz, KPIaren ara-bera igoko dituzte, baina elkarte gastro-nomikoen igoera %10ekoa izango da;hondakinak gaika biltzen dituzten elkar-teei, aldiz, KPIa bakarrik igoko diete.

Etxebizitza hutsakZergetan ere hainbat igoera egin dituzte.Ohiko bizileku ez diren etxebizitzei,%100eko errekargua egingo diete. Etxe-bizitzak betetzeko bideak ezartzeko, hu-tsak daudenak hala egoteko oztopo fiska-lak jartzea da lehen pausua , dio alkateak.

Txosna, eszenatokia eta txu-txu trena-ren alokairuen prezioak ere ezarri dituz-te. Txosnarena, 150 euro da eguneko etagarraioa, muntatzea eta kentzea, 900euro. Eszenatokiarena, berriz, 1.700euro garraioa, muntatzea eta kentzea etaegun bakoitzeko 240 euro. Txu-txu tre-na, berriz, garraiorik gabe, 1.000 euroeguna kanpoan eta herrian eta 200 euroorduko.

Bestalde, kanpinean jarriko dituztenbungalowen prezioak ere erabakita dau-de. Denboraldiaren eta bungalow bakoi-tzaren tamainaren araberakoak izangodira, txikienak bi lagunentzat baitira etaseirentzat handienak. Uztailean etaabuztuan 80 eta 120 euro artean ordain-du beharko da; ekainaren 15etik 30era,irailaren 1etik 15era, San Nikolasetan etazubietan 70 eta 105 euro artean; eta urte-ko gainontzeko egunetan 60tik 90 euro-ra bitartean. Ezinduentzako egokituta-ko bungalowak ere izango dira.

Arrantzako lan sareaArrantzaren inguruko Grupo de accioncostera lan sarearekin bat egitea ereadostu zuen aho batez Udalak. Horrela-ko lan sare batean parte hartzeak herrikoarrantza sektorea indartzea eta Europa-tik diru-laguntzak jasotzea ahalbidera-tuko du, dio Solaberrietak.

EAJk Emakumeenganako Indarke-riaren Kontrako Nazioarteko Egunarenharira aurkeztutako adierazpen institu-zionala ere aho batez onartu zen.

Kanpinean jarriko dituzten bungalowen tarifak 60 eta 120 euro artekoak izango dira. karkara

2013ko ordenantza fiskalak behin behinean onartu zituen udalakurriko batzarrean. Tasak, orokorrean, izozteaz ez ezik, kanpinekobungalowen tarifak ere zehaztu zituzten, besteak beste

Zergetan, inor erroldatuta ezdauden etxebizitzei, ohikobizileku ez direnei, %100ekoerrekargoa egingo diete2013an


KiROlA


Elustondo, Lazkano, Martinez, Ziani,eta Zumeta irabazle surf txapelketan

Ostegunean, azaroaren 1ean, goizeangoiz hasi zen Orioko 19. surf txapelketa.Giro ona izan zen nagusi, eguna eguzki-tsua eta itsaso lasaia, olatu txikikoa, izanbaitzuten.

Egoera baliatuta, gazteenen saiogehienak jokatu zituzten: 16 urtez azpi-koak taulakoenak eta bodyboardekoak.Baina eguerdian eguraldia goibeldu etaekaitza etorrita, itsasoa nahastu zenez,txapelketa bertan behera utzi zuten an-tolatzaileek hurrengo goizera arte.

Ostiralean, bestalde, eguraldia lagunizan zuten txapelketa behar bezala eginahal izateko.

Pare bat metroko olatuak, eguzkia etahego haizea izan zituzten surflariek txa-pelketak iraun zuen denboran. Partaidetxikienentzat gogorra izan bazen ere,baldintza paregabe horiek baliatuta, goi-zeko 09:00etan ekin zioten berriz txa-pelketari. Open kategoriako saioak izanziren17:00ak arte.

FinalakMaila aparta izan zen txapelketan anto-latzaileen hitzetan: Surflariak oso dotorearitu ziren txapelketak iraundako denbo-ran eta guztia ongi joan zen. Istripu txikibat ere izan genuen. Andoni Fernandezek10:00ak aldera bere oholaren gilak izte-rrean sartu zituen-eta.

Bost kategoria izan ziren. Xanti Marti-nezek irabazi zuen openkategoriako txa-pelketa, bigarren Mikel Agote izan zeneta hirugarren Iñigo del Hoyo. NesketanSonia Zianik irabazi zuen, eta, atzetik,ruth Aramendi eta Izaskun Zendoiaizan zituen hurrenez hurren. 16 urtez az-pikoetan Lander Zumeta izan zen txa-pelduna; bigarren Paulo Argibe eta atze-tik Unai Duran. Bodyboardean MikelElustondo izan zen garaile Andoni Ma-kazaga eta Mikel Atxegaren aurretik.Fermin Lazkano nagusitu zen longboar-darekin, Iker Ostolaza eta Xabier Bengo-etxea finalean garaituta.Olatu onak izan zituzten ostiralean. karkara

Bost kategoriatan banatuta jokatu dute aurtengo Orioko surftxapelketa. azaroaren 1ean eta 2an egin zituzten txapelketako saioguztiak, itsasoaren egoera ona zela aprobetxatuz

lAbuR

Giza probaNeskak irabazle ZumarraganOrioko Heldu! herri kirol taldearen izene-

an, neska koadrila batek giza proba joka-

tu zuen Zumarragan azaroaren 4an. Buz-

kantza feriaren inguruan antolatu zuten

proba eta Ergobiko nesken taldea izan zu-

ten parez pare oriotarrek. Talde bakoi-

tzak 20 minutuko txanda izan zuen 550

kiloko harriari tiraka jarduteko. Behin la-

nak bukatuta, oriotarrak izan ziren Zuma-

rragako giza probako garaile.

PilotaIndo eta Beldarrain txapeldunordeUrriaren 27an jokatu zuten Arrate Indok

eta Naroa Beldarrainek Gipuzkoako ema-

kumezkoen 2. mailako gomazko pala txa-

pelketako finala. Zarautzen jokatu zuen fi-

nala bikote oriotarrak, bertakoen kontra.

Hasiera batean Maite Redondok jokatu

behar bazuen ere, Leire Paredes eta Itxa-

so Etxabe izan zituzten aurrean. Partida

ondo hasi zuten, 13-8 irabazten hasita, bai-

na 14nako berdinketa eta gero zarauzta-

rrak nagusitu ziren jokoan. Azkenean, 30-

23 irabazi zuten zarauztarrek eta txapela

haientzat izan zen.

FrontenisaHiru jardunaldi jokatutaUrrian hasi zuten frontenis txapelketaren

hirugarren jardunaldia jokatzekoa zen

KARKARA inprentara bidean zela. Aurretik

bi jardunaldi jokatuta, bigarrenean alde

handiagoak izan ziren markagailuan le-

henengoan baino. Kanpotik etorritako jo-

kalariak bikain ari diren arren, herriko bi-

kote batzuk ere ongi ari dira: Asier Liza-

rraldek eta Aritz Lertxundik, esaterako, bi

partidak irabazi dituzte, lehenengoa 30-9

eta bigarrena 30-0. Jon Itxaso eta Ugaitz

Urangak ere bitik bi irabazi dituzte, 30-18

azkena Arruti eta Illarramendiren aurka.


KiROlA


Duela bost urte hasi ziren saskibaloikoGipuzkoako txapelketak berriz ereOrion jokatzen. Talde bakarra zen hasie-ra hartan, 1996an jaiotako neskek osa-tzen zutena. Eskola kirolean hasi zirenhaiek eta han egindako lanaren emaitzaizan zen Ainhoa Fernandezek infantile-tan 2007an osatutako taldea.

Urte hartan hasi ziren ZAST eta Orio-ko Herri Ikastola infantil eta kadeteetanjokatzeko taldeak osatzeko elkarlanean.Hasiera hartan Zarauzko talde batek en-trenatzen zuen Orion, baina ordutikhona gauzak aldatuz joan dira.

Usoa Sorazuk, ikastolako ordezkariak,dionez, hutsune bat zegoen neskek eskolakirola bukatu eta jarraipena ematerako-an, eta ZASTekin izan dugun hartu-ema-nari esker, konponbidea eman diogu ikas-tolan ikusten genuen arazoari. Aurten 3talde arituko dira ikastolaren izenean.

EgituraketaGarai batean izan zen bezala, neskek ohi-tura hartu dute saskibaloian aritzeko. Iaurtero talde bat osatzeko adina neskaetortzen dira, adierazi du Ainhoa Fer-nandezek.

Fernandez, 4 urtez entrenatzaile lane-tan aritu eta gero, bestelako lanak egitenari da orain. ZASTen barruan gaudenarren, gauza askotarako modu indepen-dentean jarduten gara Orion. ZASTekegitura jartzen digu eta kudeaketan la-gundu, baina gainontzeko lana oriota-rron artean egiten dugu. Gainera, horre-tarako zuzendaritza-talde moduko batosatu dugu aurten esan du Fernandezek.

Aurten, lehenengoz, juniorren taldeaarituko da Orioren izenean. Orain arteikastolaren izenean jardun direnakUrsa- Orio izena eramango dute hemen-dik aurrera. Oreka ekonomikoa ziurta-

Zazpi saskibaloi talde aridira aurten lehian Orion

ZASTek 70 inguru jokalari izango ditu aurten Orion jokatzen. Argazkian daude gehienak. zaSt

Mutilen bi taldek eta nesken bost taldek hartzen dute partelehiaketa ofizialetan. Horietatik bitan oriotarrak eta zarauztarrakjokatzen dute elkarrekin.

tzeko babesle bila aritu dira; Ursa galdaraenpresa izango da talde horren babeslea.

2007an talde bakarra bazegoen ere,sei dira 2012an. Herriko neska mutilen 4taldeez gain, Zarautzen izenean bi taldeari dira Orion. Herriko nesken saskibaloimailak gora egin du nabarmen, eta, ho-rren ondorioz, errendimenduko taldeetanoriotarren presentzia asko igo da. Horidela eta, Euskal Ligako kadete nesken tal-deak eta junior nesken errendimendukotaldeak astean saio bat eta partidakOrion jokatzea erabaki genuen. Kontuaez da oriotarrak Zarautzen edo zarauzta-rrak Orion jokatzea. Taldean bi herrieta-ko jokalari asko badaude entrenamendueta partidak bi herrietan egiten ditugu,gaineratu du Dan Lertxundi ZASTekoarduradunak.

Horrez gain, saskibaloi eskola ere mar-txan jarri dute aurten ZASTekoek Orion.

Hiru jokalari Gipuzkoako selekzioanAzaroaren 1etik 4ra Amurrion eta Bilbonjokatutako Lurraldekako txapelketanOrioko taldeetan jarduten diren hiru jo-kalari aritu dira lehian, Euskal Ligan ari-tzen direnak; tartean Sara Iparragirreoriotarra. Iparragirrek gainera, bere tal-dekidearekin , Mikele Mannionekin, ba-tera irabazi du Euskadiko txapelketa.Bestalde, Maria Artetxek, aurrekoen tal-dekideak, infantiletan irabazi du txapel-keta. Hirurek lan ona egin dute, gainera.

Seniorrak hirugarren urtezZASTen egituratik aparte, senior muti-lek ere Orion jokatzen dituzte partidak.ZASTen egituratik kanpo dago talde horieta Alustiza Autobusak-Orio du izena.Larunbat arratsaldeetan jokatzen dituz-te etxeko partidak, 16:00etan. Momen-tuz gauzak nahikoa ongi doazkie: jokatu-tako 6 partidetatik 4 irabazi dituzte etabeste biak galdu, ozta-ozta.


1 0 K A R K A R A 2 0 1 2 k O a z a r O a r e n 9 a

Aiako berri

Urdanetan san Martin eta Altzolansan Roman jaiak ospatuko dituzte

Egiazko negua, San Martinetan hastendela dio esaerak, baina negu giroa egonarren, Urdaneta auzoan hori ez da festa-rik ez egiteko aitzakia izaten. Alderan-tziz, azaroaren 4an hasi zituzten San-martinak erretiratuen egunarekin etaasteburu honetan jarraituko dute festek.

Ostiral gauean mus-saioa izango daIndamendi elkartean; ondoren, Zarauz-ko Ihes naiz taldeak kontzertua eskaini-ko du Ximorren. Saioa bukatuta, taber-nak irekita jarraituko du parranda gogoadutenentzat.

Larunbata ere ekitaldiz beteta etorri-ko da arratsaldetik goizaldera bitartean.Gorritik umeak goxatuko ditu bere ani-maliekin. Haur eta helduek txokolate etabizkotxoekin gozatzeko aukera izangodute gero. Gauean, berriz, betizu janaegingo dute frontoian; afalostean ber-tsolariak eta trikitilariak aritukodira.Nahikoa ez dutenek Ximorren ja-rraitu ahal izango dute parranda.

Idi-demak gustukoenSan Martin eguna, aurten igandea, izanohi da antolatzaileen esanetan auzorajende gehien joaten den eguna. Herri ki-rolak eta idi-demak askoren gustuko diraeta horrek jende ugari erakartzen du au-zora, baita afaritara ere. Gainera, auzotxikietako festek herri handietakoen alde-an xarma berezia dute, dio antolatzaileentaldeko Maialen Manzisidorrek. 9 lagu-neko gazte taldea ibili da aurten festakprestatzen, baina, beti ere, auzoko nagu-siagoei gomendioa eskatuz, haiek baituteesperientzia, baita jaietan ere.

Meza eta palaz binakako pilota parti-den finalen ondoren, harri-jasotzaileaketa aizkolariak arituko dira herri kirolenerakustaldian. Kirolarien nekea arindueta giroa alaitzeko trikitixa doinuakizango dira, gainera. Idi-deman aurtenSaberriko idi bakarrak, Izetako idi pare-ak eta Iñaki Olidenen idi bakarrak egin-go dute erakustaldia. Eguna bukatzekotrikitilariekin erromeria izango da berriz.

Asteburu guztia nahikoa ez, eta astele-henera arte indarrez irauten dutenak ,azaroaren 12an, goizean goiz jaikita, ba-serriz baserri arituko dira oilaskoak bil-

Herri kirolek dakarten jendetza ikusita, harrijasotzaileak izango dira aurten ere. MaIaLen ManzISIDOr

Ostiraletik, azaroaren 9tik, astelehenera bitartean jai giroa izango da nagusi urdanetan. Hilaren 18rako,berriz, egun bakarreko festa antolatu dute altzolan, san romanen aitzakian

uRdANetA

Azaroak 9, ostirala22:30Mus txapelketa Indamendin.23:30Ihes naiztaldea XimorrenAzaroak 10, larunbata16:00Gorriti eta bere animaliakOndorenTxokolate beroa bizkotxoekin21:00Betizu jana frontoian AfalosteanPeñagarikano eta Egaña ber-tsolariak eta Izer eta Alabier trikitilariak 00:00etatik aurreraXimor irekitaAzaroak 11, igandea11:00Meza 12:00 Palaz binakako partiden finala.Segidan Herri kirolak: Izeta I, IzetaII,Izeta III, Izeta IV harrijasotzen eta Mugertza, Imanol Zaldua eta Bihurriaizkoran. Laja eta Lutxurdiok alaituta17:00 Idi-dema22:30 Erromeria Laja eta LutxurdiorekinAzaroak 12, astelehena07:00Diana eta oilasko biltzea 21:00 Bildutako oilaskoekin auzo afaria OndorenErromeria eta patata dantza

tzen Izer eta Alabier trikitilariekin.Gauean, jasotako oilaskoekin, auzo afa-ria egingo dute Indamendi Elkartean.Gero, erromeria eta patata-dantza izan-go dira Ximorren. Gauerdian amaitukodituzte festak traka zaratatsuarekin.

San Romanak AltzolanAzaroaren 18a da san roman eguna etaurteetako ohiturari jarraituz, Altzola au-zoan festa izango da igande horretan.11:00etan egingo dute meza nagusia etaondoren, hamaiketakoa. Ostolaza eta Ai-tzol trikitilariekin erromeria izango dagero 15:00ak arte. Bazkaltzeko tarteahartu ondoren, dantzaldia izango da be-rriz. Baratzuri zopa eta txokolatea jan etagauean ere arituko dira trikitilariak00:00ak arte. Mezatara jende asko joa-ten dela esan digute antolatzaileek eta jaigiroan eguerdira arte egoten direla batezere, baina urtetik urtera jende gutxiagogerturatzen dela Sanromanetara. Halaere, joaten direnentzat festarako aitza-kiarik ez da faltako Altzolan ere.


2 0 1 2 k O a z a r O a r e n 9 a K A R K A R A 1 1

Aiako berri

Andatzako ErromeriaElkarteak dirua jasokodu Udaletik 2015era arte

Urteetako ohiturari jarraituz aurten ereerromeria denboraldia hasia da Andatzaauzoan. Urriaren 21ean izan zen lehena,eta hainbat saio egin ondoren, ekainerabitartean igande arratsaldeetan eta jaiegunetan trikitixa doinuek eta dantzakhartuko dute Aristerrazu plaza. Horren harira Aiako Udaleko zinego-

tzi Arkaitz Iruretagoienak eta Andatza-ko Erromeria Elkarteko Juan Mari Az-kuek hitzarmen berri bat sinatu dute–aurreko legegintzaldian ere diru-la-guntza eman zuen Udalak–.Erromeria giroa urteetan egin duten

bezala bultzatzea eta Andatza auzokokultur eskaintza mantentzea da sinatuduten hitzarmen horren helburua.Akordio horrekin lau urterako konpro-misoa hartu dute, hau da, 2015era arte-koa eta horren arabera Udalak urterodiru-laguntza emango du, urtean-urte-an handiagoa: 2012an 2.600 eurokoa,2013an 2.800ekoa, 3.200 eurokoa2014an eta 2015ean 3.400ekoa.

Eskultura puskatutaErromeriarik ez denean ere trikitilariakpresente egoten dira Aristerrazuko pla-zan dagoen eskulturan. Orain, ordea,panderorik ez da, duela pare bat astepanderoa duen besoa hautsita aurkitubaitzuten. Ez da eskultura puskatzen du-ten lehen aldia. Konpondu bitarteanAristerrazu jatetxean dute gordeta faltaden zatia .

EtenaIa igandero izaten dira erromeriak, bai-na noizean behin salbuespenik ere egi-ten dute, besteak beste, inguruko auzoe-tan festak direnean. Azaroaren 1ean, jaiegunean, trikitixak eta dantzak ez zutenhutsik egin, baina azaroaren 4an eta 11n,Urdaneta auzoko festak eta 18an Altzola-ko San Romanak direlako etena egingodute Aristerrazun. Hurrengo erromeria,beraz, azaroaren 25ean izango da:18:30etik 21:30eraeta Laja eta Mikel tri-kitilariak arituko dira.

Soltean zein helduan aritzen dira dantzan Aristerrazuko erromerian jai egunetan. karkara

Erromeria bultzatzeko eta auzoko kultur eskaintza mantentzeko dirulaguntza emango du Aiako Udalak. Igande eta jai egunetan Aristerra-zu plazan dantza eta trikitixa izango da

lAbuR

FestakAndatzan auzo egunaAzaroaren 17an auzo eguna ospatuko

dute Andatzan. 11:00etan haur jolasak

eta eskulanak izango dira, eta ondoren

bazkaria Uhartemuñon. Izena emateko,

hilaren 13a baino lehen, elkartera jo edo

635 009 220 zenbakira deitu behar da.

KirolaIllarretak irabazle Kintopekoetan Urriaren 31n hasi eta azaroaren 5a arte

iraun zuten aurtengo Kintopeko idi pro-

bek. Azken egunera arte ez zen erabaki

irabazlea. Bazirudien igandean, azaroa-

ren 4an, Iñaki Olidenek semearen, Enai-

tzen, izenean aurkeztutako idiek eginda-

ko marka balekoa izango zela 61 plaza, 7

zinta eta 2,70 metrorekin; baina astele-

henean, hilaren 5ean, Patxi Illarretak 62

plaza juxturekin garaipena lortu zuen.

Hirugarren Zubiondo jatetxeko parea

izan zen, 58 plaza, 7 zinta eta 2,23 metro-

rekin. Guztira 18 idi pare aritu ziren de-

man eta horietatik lehenengo aiarra Pa-

txi Arzadun izan zen, 54 plaza, 6 zinta eta

2,58 metro eginda. Illarretarentzat, be-

raz, aurtengo mantak.

KulturaArgazki lehiaketaElkano eta Urdaneta auzoen inguruko

52 lan aurkeztu dira Aiako VII. Argazki

Lehiaketara. 17 lagunek hartu dute parte

aurten, eta, ohiko moduan, behin epai-

mahaikideek lanak ikusi eta baloratuta,

erakusketa jarriko dute jasotako argazki

guztiekin azaroaren 18ra bitartean.

2013ko egutegia osatzeko baliatuko ditu

Udalak herritarren iritziz egokienak di-

ren argazki horiek.

UdalaArau aldaketakAiako Udalean egindako azken udalba-

tzarrean, besteak beste, hainbat eremu-

tako arau aldaketak onartu zituzten.

Kanposantu inguruan –Altxerriko kobari

buruzko proiektua eta kilometro bateko

ibilbidea egingo dituzten eremuan– eta

eskola berriaren partzelan eragingo

dute aldaketek. Bigarren horretan, soto-

ari hirigintza eskubidea handituko diote

1500 m2-tik 2700m2-ra pasatuz. EAJren

aldeko 6 botorekin eta Bilduren kontra-

ko 5ekin onartu zituzten aldaketak. Bes-

talde, aho batez onartu zuten beste alda-

keta batekin Bainet inguruan 700 metro

koadroko pabilioi berri bat altxatzeko

eskubidea bermatu dute.



Aiako berri

Itxura emateko alferrikako lana

Garai honetan nonahi ikus-ten ditugu, tresnaz baliatuz,hostoak hemendik hara bi-daltzen. Bistara txukun gel-ditzen ez den guztia bistatik

kentzen, bakarrik arreta jartzen ari ga-ren bitartean bada ere: errebelde direnhostoak, behar den lekuan jarri diren be-lar apurrak… Nahi duten lekuan geldituez den dena uxatzen dute, haizea hartze-ra bidali, eta magia-potagiaeginez lortunahi duten irudia ematea erdiestendute… une batez. Txukundu dituztenekbizkarra eman bezain pronto han baitiraberriro ate joka: Hemen gaude, e? Ez gai-tuzue hain erraz gainetik kenduko! Bestealde batera bidaltzearekin ez duzue ezerkonponduko!Bitartean, ingurua belztenduten tresnak jo eta ke ari dira, eta hain

iragartzeko, ez dira arazoari benetako ir-tenbiderik bilatzen saiatzen, eta egin du-tena saldu nahi digute gure eta gizartea-ren aldeko lana balitz bezala, gure one-rako egindakoa, gurekin pentsatutaemandako aurrerapausoa… Garbia ezden haizea alferrik botatzen dute gauzakkonpontzen egongo balira bezala.

Gogoa ematen dit garrasika hasteko–haiek baino zarata gehiago eginez–: Ezgaituzue engainatuko! Ez al zarete kon-turatzen hil honetan, hain justu ere, poli-tikariak bezala ari zaretela! Garbia ezden haize beroa baino ez diguzuela bota-tzen!

Pentsatzen hasita… itzul zaitez testua-ren hasierara, hostoak ahaztu, eta testuairakurri berriro, politikariak gogoan di-tuzula.

baliotsua omen den gasolioa lau haizeta-ra zabaltzen dute alferrik!

Inoiz asmatu den ariketa zentzugabe-ena: ahaleginak egiten dituzte arazoabistatik kentzeko soilik, izugarrizko za-rata sortzen dute hori egiten ari direla

Aiako leihoa Pat Cowie

Ez dira arazoari benetakoirtenbiderik bilatzensaiatzen, eta, egin dutenasaldu nahi digute gure etagizartearen aldeko lanabalitz bezala

Zazpi urte dituen argazkian pozik daude udalekutako umeak arantxaaldai begiralearekin. Ezkerretik: aitziber, Xabi aldai, Mirari azpiroz, Ma-ddi, Martxel, gontzal eta Jakes aldai, iñigo Zuloaga, iban aldalur, MarenEizagirre, Miriam Sarasola, Miriam Oteiza, ane Eizagirre, Julen Oteiza, Elig. de Txabarri, iban Orbegozo, itziar g. de Txabarri eta andrea Zipitria.

Txokoak eta jendeaFurgonetanpaseatzera


ARGAzKi MuNdiAlA


16.Esku askotatikpasatua

Ortzaikan dago Lertxundi base-rria, baina baserri zahar harta-tik ez da arrasto txikiren batbaino gelditzen, zaharra bota

eta berria egin baitzuten. Kanpoko zeinbarruko hormei arretaz begiratuz gero,ikus daiteke kanpoko pareta batean ga-rai bateko baserriaren izkinetako har-landuzko kateak daudela eta barruanLertxundi zaharra izan zenaren horme-tako bat mantentzen dela. Ikusten da bi

isuriko teilatua eta bi pisu zituen eraiki-na zela. Gaur egungoa baserri modernoada, harlangaitzezko pareta sendoak etahiru pisu dituena.Lertxundi baserriari buruzko lehen

datua 1510ekoa da. Orduko dokumentubatean Lertxundi izena agertzen da, bai-na ez baserriarena bezala, abizen modu-ra baizik. Kontuan izanda, garai batekoabizenak etxe edo baserriarekin lotutaegoten zirela, ez da harritzekoa zeharkabada ere abizenak baserriaren izanaadieraztea. Lertxundi abizenaren oine-txea litzateke, beraz. Datu hori horrelainterpretatuz gero, Lertxundi Oriokozaharrenetarikoa litzateke. Baserriarenhistoria luzea da beraz, baina bere ingu-ruko dokumentaziorik apenas dago.

Hala ere, gauza jakina da Lertxundigarai batean oinetxe izan zela eta saga-rrondoak, lurrak, erriberak, basoak etatxara zituela ondasunen artean.Gaur egungo baserriko jabeak entzun

izan du askotan saldu eta erositako base-rria dela. Lertxundi Orioko Udalarenesku zegoela, erosi zuenak, Lertxundi-berri etxea eraiki zuen bestearen ondo-an, hura oso egoera txarrean zegoelako. Garai batean ganadua eta porru pila

ematen zituen baratze aberatsa zuenLertxundi baserriak eta gaur egun,behiak dituztenez, baserri lanetan ja-rraitzen dute, beste lanak ahaztu gabe,baserriak ez baitu nahikoa ematen.

[ ARGAZKIA ETA INFORMAZIOA: ZEHAZTEN ]



elixabeteetxezarreta“sendagai onadira baserrieta landainguruak”

Altzibar Berrin 7 logela dituzte, irudian horietako bat. aLtzIBar BerrI LanDetxea

Katxiñakoa izatez, Urnieta eta Orio artean joan etorrian ibiltzen da Eli, lan kontuak tarteko. karkara



teStuA: lORe beRASAluze

ARGAzKiAK: elixAbete

etxezARRetA etA KARKARA

Nekazal-turismoek eskaintzen dituztenbalioak eta tratua gustatu, eta lanbidez,eta ondorioz, bizibidez, aldatzea erabakizuen Elixabete Etxezarretak, Katxiñakoalabak, 2006an. Norberarentzako apro-posa den lanbide egokia aurkitu nahian,zoriz, oporretan izandako esperientziaeder bati esker, etorri zitzaion argialdiaEtxezarretari; eta beroaldian, segituanhasi ziren baserri edo nekazal-turismobaten bila senarra eta biak.Han eta hemen begiratu ondoren, Ur-

nietan topatu zenuten bila zebiltzatena.

Halaxe da. Jabeek erretiroa hartu behar

zutela-eta, Urnietako Altzibar Berri lan-detxea salgai zegoela ikusi genuen. Pen-tsatu eta egin. 2006ko apirilaren 1eanegin genuen gure.

Gainera, guk kontuan hartu gabeko al-derdiak jorratuta zeuden han dagoene-ko: esate baterako, astean zehar langile-ak hartzen zituen etxean, prezio bereziaeginda. Aurrekoek utzitako bi langile di-tut nik egunero-egunero.Nola gogoratzen duzu bizimodu

aldaketa?

Lan mota aldaketa nabaria izan zen.Landetxea irekitzeko erabakia hartu au-rretik Donostian lan egiteko eskaintzajaso nuen ordura arte nire nagusiak zire-nen partez. Baina han, hiriburuan, goi-zeko ordu txikiak arte lanean, ez nuen

nire burua ondo ikusten. Ordurako nirelan ohiturak bainituen: 06:00etatik14:00etara egiten nuen lan, esaterako,eta gorputza horretara jarrita nuen. Au-torik gabe ibiltzetik nahitaez horretarabehartuta nengoke... Eskaintza berria ezzen niretzako.

Horrez gain, Katxiñan ohituta nago nieta kaleko etxe batean aspertzen naizenhorietakoa naiz. Zu etxera etortzerakoilunduta dago eta bakar-bakarrik, pisubatean, zer egingo dut nik?galdetzennion gizonari. Askoz erosoago nago ba-serrian.

Gizona, aldiz, kalekumea da, bainaerotu egiten da animaliak alboan baditu.Zestoan bizi ginenean ere ahuntzak etaabar izan zituen utzitako lursail batean.

Badira sei urte bizimodua erabat aldatzea erabaki eta, senarrarekin batera,urnietara jo zuela Elixabete Etxezarretak Altzibar Berri landetxea bere gainhartuta. aurten, gainera, otsaila bitartean, Euskadiko nekazal-turismo etalandetxeen elkarteko –nekaturreko– lehendakari izatea tokatu zaio.


elKARRizKetA


Gure etxea besteei irekitzeak gehiagoeragin dio senarrari niri baino. Izan ere,ostalaritza jaiotzatik ezagutu dut nik,ohituta nago jendearen joan-etorriekin.Datorrena hartzen dut eta kitto. Bainajardunean-jardunean ohitu egin gara,bai bera eta baita ni ere. Nire burua ez-kutatzen nuen horietakoa nintzen txiki-tan eta begira orain; zeinek esango luke!

Baserrian bizi ahal izateko baina, gas-tuei aurre egiteko aukera bakarra nego-zioarekin jartzea dela argi izan dugu ha-sieratik. Baserriaren hipoteka soldata-rekin ordaintzea zaila da gero!Eta herri aldaketa?

Kasualitatez, gure etxetik bi kilometrorabeste landetxe bat dago –Montefrio–etalagun min bat bizi da han; hara ezkondu-takoa. Egia esan, niretzako salbazioaizan da. Aurrez ezagutzen genuen elkareta lehendik ere harreman aparta zena,are eta hobea da orain. Gaur da egunakafe bat hartu nahi eta haren etxera joa-ten naizena. Bigarren etxe modukoa dut.

Egunerokoan ere ingurua osatzenjoan naiz, ia konturatu gabe. Baserriari hartutako moduan eutsi al

diozue?

Hasiera batean ez genuen ezer aldatu.Bezeroekin batera bizi ginen gu hasierahartan, solairu berean, beste logela bate-an. Gure sukalde ondotik sartzen zirenguztiak. Baina aldaketak egin genizkionhasi eta bi urtera-edo: besteak beste,ganbaran aprobetxatzeko moduko zulo-ren bat bazegoela eta hara pasa genituengure bi logelak. Guztiok etxebizitza be-rean egonagatik ere, bezeroen eta gureetxeak banatu egin genituen nolabait,bakoitzari bere etxerako sarrera inde-pendentea eginez.

Landetxearen jarduna ere ez genueneten: aurreko jabeek utzi eta hurrengoegunean guk geuk hartu genuen, erre-serbei eutsiz eta egunerokoan bete-be-tean sartuta.Zer moduz doakizue?

Oso gustura gaude. Loa eta gosaria ema-ten ditugu gure etxean. Asteburuan pila-tzen zait lanik gehiena, baina gizona ere

etxean izaten dut eta bion artean di-dabatean prestatzen ditugu logelak eta gai-nerakoak.

Horrez gain, Katxiña erretegira ereetortzen naiz lanera asteburuetan, la-runbat eta igandetan. Landetxeko sarre-rak ostiraletan prestatzen ditut eta hor-taz, ondo moldatzen naiz biak egiteko.Halere, aitortu behar dut, etxekoa izate-ak badituela abantaila batzuk: laneanberanduxeago hasteko aukera, esatera-ko. Bi zereginak ondo ezkontzeko, ahaldudanean etortzen naiz Katxiñara, ar-nasestuka batzuetan, ailegatu ezinik.Baina, orokorrean, ez da horrenbestera-ko. Bi eguerdiko kontua bakarrik da-eta.

Badakigu momentu zailak bizitzen arigarela, krisia dela-eta. Gainbehera su-matzen dugu guk ere. 2006ko denboral-diarekin alderatuz, ez dauka inongo ze-rikusirik oraingoak, batez ere, zubiei etaudari erreparatuta.

Baina jendearekiko harremanak etaegin dugun inguruak –baratza, anima-liak… direla-eta–asebete egiten nau.Noiz egin zineten Nekaturreko kide?

Landetxeko nagusiak ziren haiek Neka-turreko kide ziren gu joaterako. Eutsiegin diogu guk bazkidetzari. Izan ere, ga-rai hartan web orrien erabilera ez zego-en hain zabalduta, eta elkarteak bazue-nez, gure landetxea ezagutzera ematekoeta zabaltzeko erakusleiho paregabeazen eta da. Horrez gain, sektore berriazen guretzat eta aurrekoen eta ingurukobeste batzuen erabakiei jarraitzekoapustua egin genuen, onena izango zela-koan, guk baino eskarmentu handiagoazuten-eta.Eta lehendakari?

Elkarteko kideek, etxejabeek, osatzenduten batzordea du Nekaturrek. Euska-diko probintzia bakoitzeko jabeetakobatzuk osatzen dugu. Gehienez ere lauurte egin ditzake kide bakoitzak han;gero, besteei utzi behar zaie lekua. Ha-sierako urteetan informazio asko jaso-tzen du batzarrean sartzen denak etahori dena digeritzea kosta egiten da. De-noi gertatzen zaigun moduan, batzarre-

“Landetxea irekitzeko erabakiahartu aurretik Donostian lanegiteko eskaintza jaso nuen.

Baina han, hiriburuan, goizekoordu txikiak arte lanean, ez nuen

nire burua ondo ikusten”

“Baserrian bizi ahal izatekoaukera bakarra negozioarekin

jartzea dela argi izan duguhasieratik. Baserriaren hipotekasoldatarekin ordaintzea zaila da”

“Landetxearen jarduna ezgenuen eten: aurreko jabeek utzieta hurrengo egunean guk geukhartu genuen, erreserbei eutsizeta egunerokoan bete-betean

sartuta.”

“Oso gustura gaudelandetxearekin. Loa eta gosaria

ematen ditugu gure etxean.asteburuan pilatzen zait lanik

gehiena, baina gizona ere etxeanizaten dut eta bion artean di-da

batean prestatzen ditugu logelaketa gainerakoak”

“Bi motako bezeroa izaten duguorokorrean: mendiaren,

naturaren eta lasaitasunaren biladatorrena bat; kokapenarengatik

datorrena bestea–hiriburutikgertu gaude, euskadin denadago-eta bertatik bertara–.

eskaintzen dugun zuzenekotratuak ere erakartzen ditu

bezero asko eta asko”

“ Landetxeko lanetara bakarrikdedikatu nahiko nuke

etorkizunean, lurra landuz… ”


elKARRizKetA


tatik informazioa bidaltzen eta jasotzenbadugu ere, irakurri-irakurri, gutxi egi-ten dugu, batzarreko dinamikan txerta-tu arte. Horregatik, lehendakaria auke-ratzerako garaian, azken txanpan dago-en batzarkideren bat aukeratu ohi da.Nik laugarren urtea dut oraingoa, etakargurako egokia nintzela-eta, urtebetehonetan lehendakari naiz. Otsailean,ohiko batzarra egiterakoan, utziko dutbesteren baten esku. Lan asko ematen al du lehendakari

izateak?

Ez asko. Nekaturren langileak ditugu etahaiek eramaten dute lan-kargarik han-diena. Haiek mugitzen dute Nekaturgehienbat, beti ere batzarrak markatu-tako bideari jarraituz.

Gainerakoan, bileraren bat edo bestegehiago izaten dut; ez besterik: hitzar-menen bat edo sinatu behar bada, admi-nistrazio-batzarren batera joan beharrabadago... beti ere libre baldin banago, ja-kina; lehendakariordea edo joango da,nik ezin badut.Zer nolako bezeroa erakartzen duzue

landetxe eta nekazal-turismoek?

Denetariko jendea daukagu, baina gauregun, prezio onaren bila datorren beze-roa nagusitzen dela uste dut. Halere, joe-ra hori orokorra delakoan nago.

Bi motako bezeroa izaten dugu oroko-rrean: mendiaren eta naturaren bila da-torrena da bat. Lasaitasunak eta aparka-tzeko arazorik ez izateak ekartzen ditugurera. Eskaintzen dugun zuzeneko tra-tuak ere erakartzen ditu bezero asko etaasko. Azken batean, erreserba egiteko,gosaria emateko eta arazoren bat kon-pontzeko laguntza eman eta arreta es-kaintzen dizun pertsona berbera dagure etxeetan. Gure etxe propiora eto-rriko balira bezala hartzen ditugu.

Bestalde, kokapenarengatik ere etor-tzen zaigu jendea. Hiriburutik gertugaude guztiok, Euskadin distantzia han-dirik ez dago-eta. Hiri handiak eta kos-taldea ikusteko eta barruko beste hain-bat herri eta parajez gozatzeko aukeraona garela iritzita etortzen dira. Bien ar-

tean gaude gu askotan eta aurrez aipatu-tako ezaugarri bereziak ditugu hotel etahostalekin alderatuta.Santu Guztien zubia pasa berri dugu.

Zer moduzko datuak jaso dituzue?

Euskadiri dagokion betetze maila%22koa izan da. Datu baxua da. Iaz da-goeneko antzeman zen joera –%28aizan zen aurreko urtean–eta aurtengoanolakoa izango zen aurreikusita geneu-kan. Donostia, Deba, Bidasoa... aldeaneta kostan bezero gehiago izaten da; To-losa aldean behera egiten dute datuek;eta Goierrin, berriz, gora.

Orain Behobia-Donostiako asteburuadator. Ekainetik beteta daukat nik etxea,eta ingurukoak ere egoera berean daude.Oraindik ere lasterkariak deika aritzenzaizkigu, leku bila, eta ez dakigu nora bi-dali. Ikaragarria da Behobia-Donostialasterketarena. Zer eskaintzen duzue zuek beste ostala-

ritza-zerbitzuen aurrean?

Batez ere lasaitasuna. Momentu hone-tan, zenbait etxetan eskaintza berriaklantzen hasi gara, oreinak bisitatzekoaukera emanez. Turismo aktiboa bainozerbait gehiago bizi nahi du gaur egungobisitariak. Etxe jabeak horretara anima-tu nahian gabiltza, baina kontuan hartubehar da etxe txikiak garela, langile gu-txikoak eta dena aurrera eramatea kostaegiten zaigu.

Horrez gain, nekazal-turismo eta lan-detxeak ugaritu egin dira azken urteo-tan; eskaintza lehen baino handiagoa daeta eskaria bera. Orioko eta Aiako landaturismo eta ne-

kazal-turismoak nola ikusten dituzu?

Orokorrean oso ondo lan egiten den in-gurua dela uste dut. Jaitsiera nabaritukozuten baina turismoari begira, zona pri-bilegiatua dela uste dut. Zer daukazu egiteko sektore honetan?

Nire etxean esperientzia asko dauzkatoraindik probatzeko. Besteak beste, lan-da eremuan ez dut ezer egiten, denboraaldetik oso mugatuta nagoelako. Lande-txeko lanetara bakarrik dedikatu nahikonuke, lurra landuz…

ApuStubeRRiAKAuRReRAKO

Landu beharreko lau esparru

zehaztu ditu Nekaturrek hur-

bileko etorkizunera begira:

Nazioartekoa: atzerriko bezeroa

erakarri nahi dute. Horretarako, fe-

riatan, batez ere Frantzian, izango

dira elkartekoak, merkatu berriak

ustiatu nahian. Aurrekari gisa, beren

gisako zerbitzuak eskaintzen dituz-

ten Italiako etxe-jabeekin internetko

loturak konpartitu dituzte, azkenean

bezero mota bera dutelako.

Enpresa: Alde batetik, eskaintza be-

rezi edo bonuak pizgarri moduan

saltzeko aukera izan nahi dute. Bes-

talde, beren bilerak landetxe/neka-

zalturismoetan egin ahal izateko ge-

lak egokitzeko apustua egin dute Ne-

katurretik. Bide horretan, CRM

(Customer relationship management)

bat ere prestatu du elkarteak, datute-

giak, mailingak… lantzeko.

Soziala: animaliek, soroak eta natu-

rak lagundutako terapiaren baitako bi

esperientzia jarri dituzte martxan

dagoeneko, marjinazio soziala paira-

tzen dutenei nolabaiteko laguntza

eskainiz. Baztertuta dauden gazteek

hartu dute parte abian jarri dituzten

bi aurreneko proiektuetan: astean bi-

tan nekazalturismo batetara joaten

dira, baserriko lanak egin eta han el-

karlanean bizitzera. Laster, hiruga-

rren talde bat hartuko du beste neka-

zalturismo batek; oraingoan, tratu-

txarrak jasan dituzten emakumeak

izango dira terapiaren onuradunak.

Sarea osatzen joan nahi dute, base-

rri- inguruak onura handia ekar die-

zaiekeela uste dutelako.

Unibertsitateko ikerketa batez la-

gunduta doa terapia eta azterketak

utzitako emaitzen arabera, askoz ere

garapen hobeagoa izan dute proiek-

tuan parte hartu dutenek.

Bide batez, asteburuen eta astegu-

nen arteko erreserba-balantza ore-

katuko dute etxe-jabeek. .

Sentimendua: euskal etxeekin ha-

rremanetan jarri eta beren produk-

tua atzerrira saldu nahi dute; euskal

kulturan interesa duten bezero posi-

bleak gerturatu edota erakarri nahi

dituzte horrela.



iRitziA

Egunpasan

Igandea.Goizeko zortziak. Herri-ko Plaza. Hotza. Euria. Etxe zulo-an geratzeko eguna egin arren,–batzuk egin zuten bezala–hanabiatu ginen herriko hamar gazte

tren geltoki aldera. Adin eta koadriladesberdinekoak ia denak. Gaztetxeansortutako ideia bati hasiera ematekoprest. Baten batek gu ikustean gaupasaeginda geundela pentsatu arren, behin-goagatik ez zen horrela. Eguna pasatze-ra gindoazen, Azpeitia-Zestoa aldera,Erlora, hain juxtu ere.

Bederatziak aldera iritsi ginen lehenhelmugara. Asko kostata iritsi ere. Eta eztrafiko arazoengatik, garraio publikoakduen prezioagatik baizik. Hobe luketeagintariek diru publikoa trenbide berribatean xahutu ordez, lehen dugunarihobekuntzak egiten gastatzea, iraun-kortasunaren eta herritarron mesede-tan. Baina tira, nahiago dut poltsikoanzuloak izatea ozono geruzan baino.Behintzat bigarren helmugarako ez zendirurik behar eta gaitzerdi.

Azken txanpa egin eta hamabiak etaerdiak zirenean iritsi ginen tontorrera.Batzuei garraioa adina kostatu arren,abiatu ginen denok ailegatu ginen gailu-

rrera. Han tronpetaren doinuen la-guntzaz, profesional onenen mo-duan argazkia atera ondoren,bordara jaitsi ginen indarberri-tzera. Indarrak hartu ostean oi-

narrizko kanpamendurajo ge-nuen, Azpeitiko frontoi txikira, me-

rezi genuen zerbeza edatera. Edan,bazkaldu, esku-pilotan saiotxo bat egineta konturatzerako bueltan ginen.

Primeran pasa genuen sentsazioare-kin iritsi ginen herrira. Parranda eta tek-nologia berriez aparte gure barruak be-tetzeko gauzak badaudela konturatu gi-nen. Gainera, eskurtsioan izan ginendenok, ia ezer kontsumitu gabe eta osa-sunari mesede egitearen sariarekinetxeratu ginen.

Baina lasai, ez kezkatu inbidiatan ba-zaude! Hurrengorako gero eta gutxiagofalta baita. Laster arte! Pagoetara arte!

Hamabiak izango ziren Erloko puntazurituta lehen aldiz ikusi genuenean.Ordurako Iñigok aste osorako ekarrizuen hamaiketakoari egina genion gora-zarrea.

Moila bazterretik Zigor Esoain

Bederatziak alderairitsi ginen lehenhelmugara. Asko kostatairitsi ere. Ez trafikoarazoengatik, garraiopublikoak duenprezioagatik baizik.Hobelukete agintariek dirupublikoa trenbide berribatean xahutu ordez lehendugunari hobekuntzakegiten gastatzea,iraunkortasunaren etaherritarron mesedetan.



iRitziA

Hain apreziatua den bizitza

Gizartea ezkor sumatzen dut. Ka-lera atera eta jendearen tristuraktristetu egiten nau. Egunkaria za-baldu eta titularrak irakurrita al-bistea irakurtzeko gogo barik ge-

ratzen naiz. Ez dira garai onak, hori da azke-naldian nire belarriek gehien entzuten dutenesaldia. Ados, ez dira izango, baina esateakezer gutxi laguntzen du. Beldurra ere nabari-tzen da, beldurra etorriko denari, ezagutzenez dugun horri. Baikorra naiz eta betidanikpentsatu izan dut hori norberaren hautuadela. Jaiotzean bakoitzak erabakitzen du no-lako begiekin ikusi mundua. Bizitza ez daerraza, are gehiago, bizitza zenbaitetan osogogorra da; baina horregatik ezin gara nega-rrez eta tristurak gaindituta egon. Azken biurteetan sentimendu asko elkarbizitzan egondira nire barnean. Amorrua izan da gehiengailendu dena, baina aspaldi konturatu nin-tzen amorruak ez zekarrela ezer onik. Hase-rre egoteak ez zuela laguntzen. Horregatik,gauza guztien gainetik, bizitza estimatzen ika-si dut. Momentu txiki horiek ahaztezin egiten,eta, ahal den heinean, nire ingurukoei egune-ro poztasun pixka bat ematen. Asko lasaitzen

nau familiarekin egoteak, mutil laguna besar-kartzeak, lagun minekin sekretuak parteka-tzeak. Gustatzen zaizkit udako egun luzeak,udazkenean artilezko jertseak janztea, lanekobilera kaotikoak, ebakia kafe gutxirekin har-tzea eta hondartzan oinutsik ibiltzea. Bakoi-tza bakarka entzunez gero, zentzu gabekogauzak dira, baina, guztiak elkartuta, osota-sun batean ulertuta, nire bizitza da. Hortik ha-ratago, bizitza askotan ez da batek nahiko lu-keen bezalakoa. Momentu txarrak badaude,eta horietan ikasten da gehien. Norberaren-tzat garrantzitsua den hori bereizten duzula-ko.

Ospitaleko salmoikolorezko logela horie-tan sumatzen den umiltasuna eta bizitzekogogoak, edonoren bizitza perspektiba alda-tzen du. Ordura arte izan zenitzakeen balioguztiak hankaz gora jarri eta zure begiradabeste aldera begira jartzen du. Uste dut, guz-tiok egon beharko ginatekeela noizbait egunbatzuk ospitalean. Izugarria da egoera gogo-rrenetan dauden pertsonak baikorrak direlaikustea, ezkortasunari tokirik utzi gabe, edo,hobeto esanda, bizkarra emanda. Izugarria dasentitzea, bizitzea obsesio bilakatu daitekee-la. Bizitzearekin amets egitea bezalakorik ezdago, baina halako ametsak ez ditugu izatendena ondo dagoenean. Arnasa konturatu gabehartzen dugunean, zaila da horri so egitea. Ar-nasa hartzeko esfortzua egin behar duzunean,arnas bakoitzaren atzean dagoen esfortzuaikusten duzu. Hori guztia gure begi aurreandugu egunero, baina halakorik ez baduzu ger-tu ikusi, zaila da baloratzea. Amak beti esanizan dit bizitza polita dela, eta goizero nire bu-ruari hori esaten esnatzen naiz. Egoera zaile-an dagoenak hori esaten badu nola erantzunbehar zaio? Barre txiki batekin, baietz esaten.

Zera esan nahi dut. Denok ditugu arazoak,momentu ez hain onak eta beldurrak. Denoksentitu izan gara noizbait noraezean eta gal-duta, baina hemen zerbaitetarako gaude. Ezegunak besterik gabe pasatzen ikusteko. Bizi-tzeko gaude. Amak erakutsi zizkidan bizitze-ko gogoa eta ilusioa. Amari esker naiz naizena.

Adarretatik helduta Maider Beldarrain Iribar.

Arnasa konturatu gabehartzen dugunean, zaila dahorri so egitea. Arnasahartzeko esfortzua egin beharduzunean, arnas bakoitzarenatzean dagoen esfortzuaikusten duzu. Hori guztia gurebegi aurrean dugu egunero,baina halakorik ez baduzugertu ikusi, zaila da baloratzea

Udako egun batez, tal-de berria KArKArArierrepaso bat ematen

ari ginen garaian, egunkariaripusketa bat moztu nion.Erreportaje bateko entresa-ka bat zen, inbertitzaile batenbaieztapen bat. Warren Bu-ffet zuen izena, eta mundukohirugarren pertsonarik diru-dunena zela zihoen izenarenazpiko letra txikian.

Kontua da esandakoak bai-no atentzioa handiago emanzidala berak esan izanak, bai-ta ni ados egon izanak ere.Merkatuak bakoitza bere le-kuan jartzen du esan zezake-en, baina ez, ez nintzatekeados egongo; Zaran egiten di-tut erosketak, baina ez naizAmancioren beldur... espai-niarra dabeharbada, baina ezlitzateke ona bere inbertsioe-tarako; Orioko Arraun Elkar-tean inbertituko duttumatxa!Ez da, ordea, AEBtara artzainjoandako oriotarren semea.

Eta nik ez dakit zergatik,baina kristoren biharamunanuen arren –igandetan ira-kurtzen dut egunkaria–, en-tresaka irakurri orduko zer-baitek klik egin zidan: Komu-nitate sentipen handia dutenhirietan, ez dago herri aldiz-karia baino instituzio garran-tzitsuagorik. Esaldiaren le-henengo partea badu Oriok,bigarren partea betetzea to-katzen zaigu KArKArAzaleoi.Momentuz, bigarren gauderankingean… baina lasai,Clubaezta eta for ever!

Nire honetanRikardo Uzkudun

Udako egunbatez


publizitAteA



iRitziA


inkestaGobernu berriari begira

EAEko hauteskunde autonomikoak pasatu eta gobernu berriak nolako aldaketakekarriko dituen eta beraiek zer eskatzen dioten galdetu diegu oriotarrei.

“industriarilaguntzea eskatukonioke gobernuari”

uste dut aldaketa benetan han-diak izango direla lehen geratutaegon baitira gauza guztiak. Be-

raz, orain, indar berria emango zaie gau-zei, industria geldituta dagoela ikusita.

dustriak lagunduko dio jendeari, lanaemanaz. Gero horrek bultzatuko duela-ko denontzako askoz etorkizun hobea.Orain dela gutxi hitzaldi batean izannintzen eta hizlariak esan zuen gauregungo egoera timobat dela, ez dela be-rezkoa, probokatua baizik. Beraz, ahale-gin guztia egin behar dugu probokaziohorri buelta emateko eta hori guztia ustedut posible dela.

Fernando Aranbarri

Lehen ere izan ditugu horrelako auke-rak, behar bezala landu izan dira, baitaaurrera atera ere. Lehen ere ikusi dugunola industria erabat geldituta egon deneta garai batzuetan erabaki berri batzukhartuta erabaki horiek gure industriaguztiz berritu dute. Nik uste dut orainhorren beharra dagoela eta hori ikusikodugula.

Gobernu berriari, hain zuzen ere, horieskatuko nioke: industriari laguntzea.Izan ere, industriari lagunduz gero, in-

“Berdin jarraitukodugu maila sozialeta ekonomikoan”

lehenago ezertan aldaketarik egonbazen hizkuntza politikan izan zi-tekeen eta ez da horren sakona

izan, ez dute haiek nahiko luketen alda-keta hori guztia eman, beharbada ez di-

nalari ez erantzuteko. Izan ere, egoeranazionalaren erantzunak ekarriko duegoera sozialaren eta ekonomikoarenaldaketa. Eskatuko nioke baita ere gizar-te egoera aldatzea, krisi egoeratik atera-tzea; planteatzea zein dagoen benetangaizki, ez baikaude alperrik eta zerbaitgaizki egin dugulako gaude hemen; etaberriz ez egitea edo gutxienez egiten aridirenari garaipena ez ematea.

Egoitz Eizagirre

relako ausartu. Ez zait iruditzen orain-goak lehengo EAJkoari gehiago erantsi-ko dionik. Egon liteke nazio izaerareneta estatus politikoaren inguruko ezta-baidan nolabaiteko hasiera,ez baita osourrutira joango, oraindik ere ez dutelakodefinitu beraiek zer nahi duten. Mailasozial eta ekonomikoan, berdin jarraitu-ko dugula uste dut.

Nik, gobernuari zerbait eskatzekotan,esango nioke ez dadila izan egoera sozia-la eta ekonomikoa aitzakia egoera nazio-

“nahi nuke koalizionazionalistaindartsua egotea”

Gobernu berria positiboagoa izan-go dela iruditzen zait. Azken hiruurte hauek oso gogorrak izan

dira eta gobernuan egon direnei agintal-di guztian zehar igarri zaie nondik nora

Horren harira gobernu berriari zin-tzotasuna eskatuko nioke eta politikanpraktika egokiak izatea gu zipriztindugabe, orain hori gertatzen ari da-eta. Es-katuko nuke baita ere politikan onenakegotea, ez erdipurdikoak. Orain, esperodugu, EAJ nolabait saneatuko zela, etanahi nuke koalizio nazionalista indartsueta koherentea egotea Euskal Herriarenonerako lan egingo duena.

Alicia Figueroa

ari ziren. Baina, era berean, denoi ondoetorri zaigu PSOE eta PPren arteko koa-lizio arraro horren baitan zer zegoen ja-kiteko.

Beraz, orain, bada garaia gurea zain-tzeko –hemengoa izan ez arren bertakosentitzen bainaiz–, eta behar dugun ho-rren guztiaren alde lan egiteko: besteakbeste, une honetan lanpostuak sortzekoeta gehienbat politikarien orain artekojarduera egokirik ezak sortu duen krisiagainditzeko.

“gobernuak herriarigaldetu behar diozer nahi duen”

Gauza bat da nik zein aldaketa au-rreikusten ditudan eta bestea nikzer nahi nukeen, erabat ezberdi-

nak dira. EAJ denboraldi handian egonzen gobernuan eta PSOEk tokia hartu

erretiratua naizen aldetik, guri pentsio-rik ez kentzea.

Horrez gain, Euskal Herriari galdetubehar lioke herriak zer nahi duen, ez bai-ta egin behar politikariek nahi dutena,herriak nahi duena baizik. Herriak au-keratu arren nahi duen hori guztia ere ezdu lortuko, zaila baita, baina gutxienezgobernuak eta herriak harremana, el-kartrukea izan behar dute.

Koro Zaldua

zuen garaian, iruditzen zait ondo etorrizitzaiela, pixka-pixka bat merezi baitzu-ten horrenbeste urte patxadan egin on-doren. Baina orain gogoa eta fedea dauz-kat zerbait egingo dutela.

Gobernu berriari badugu zer eskatuaeta nagusiki honako behar izanak ditu-gula iruditzen zait: lehenengo, nondikdatozen argi badakigun murrizketa ho-riei aurre egitea; bigarrenik, lana, ez ni-retzako gazteentzat baizik, gazte askobaitago lanik gabe; eta hirugarrenik, ni


ezpAlAK


Denok entzun duguatez ateko zabor bil-ketari edo atez ateko

bilketari buruz eta denokdugu ari buruzko iritzi jakinbat; ni (AAB-ren) alde nago.

Alde batetik, sistema hauerabiliz, ez direlako osasune-rako kaltegarriak diren za-bortegiak erabiltzen. Gaine-ra, proiektu berri honek lan-postu berriak sortuko ditu

herrian. Beste aldebatetik, zabo-rrontziak kale-tik kendu eta es-pazioa irabaziko

litzateke, nahizeta egia den posteak

erabili beharko liratekeelaeta gainera zaborraren kira-tsa kaleetatik zabalduko li-tzatekeela. Egia da, desaban-taila batzuk ere badituela,adibidez, sistema honekinzaborraren %100 ez dela bir-ziklatzen, hondakinen %20zabortegietara baitoa. Ondo-rioz, hondakin horiekin erebeste zerbait egin beharko li-tzateke.

Abantailak eta desabantai-lak aztertu ondoren esan ge-nezake atez ateko zabor bil-keta etorkizun hobe batenalde egitea izango litzatekee-la.

ikasleak idazleAitor Etxeberria

Atez atekozabor bilketa

Proiektu berrihonek lanpostuberriak sortukoditu herrian

Gitarra eta pianoa lagun aritu zen Sarasuak Leteren omenez. karkara

amestea egitea baino erraza-goa dela esanez–; Heriotza-ren begiak–bere buruaz besteegin dutenen oroigarri–; etabidean utzi ditudanak.

Une batzuetan Lete berakantari ari zela iruditu zitzai-dan. Artista euskaldun han-diaren aitorpena egiteaz gain,beti gustura entzuten ditu-gun kantuekin gozatu ge-nuen. Xalbadorren heriotze-

Leteren sakontasunaSarasuaren ahotsean

Bertso astean Jon Sa-rasuaren emanaldia.Xabier Lete hil ondo-ren barruak hala es-

katuta prestatutakoa, Lete-ren kantu eta poesiaz osatua.Haurtzaroan Leteren gitarraeta ahotsa; gaztaroan eran-tzuteko gogoa; helduaroanespiritualitateari arreta; etaazken urteetan gertukoa. Sa-rasuak entzuleok horren guz-tiaren parte egin gintuen.

Emanaldi goxo eta xumea.Kontatu zizkigun Leterenkantagintzan nabarmenduziren aldaketak, sentimen-duak, sinesmenak, inguruak,adinak... bizitzak bere sorme-nean izandako eragina.

Asmatu zuen aukeraketaninkonformismoa, errebeldia,ironia edo sakontasuna isla-tuz, baina emankizuna sako-nean labur egin nahi eta aleeder asko kanpoan utzi be-har.Izarren hautsa; Giza abe-rea –Sarasuaren hitzetaneuskaraz inoiz egin den kantugordinetakoa–; Negu hurbila–Laboaren doinuan–, Nafa-rroa arragoa–Sarasuak ume-tan, Nafarroan, entzun etazerbait utzi ziona, oraindikoroitzen baitu–; Lore bat zau-ri bat –edozein hunkitzekotonuan–; Lizardiri jarriak–Vivaldiren Neguapianoan–;Habanera–mundu berri bat

KritikaLeterekinkantuberbetan Ahotsa eta gitarra, Jon SarasuaPianoa, aitor ziardegi .

an kantura iritsita kantuanhasi eta oso hunkigarria izanzen niretzat une hura.

Bukatzeko Ni naiz. Ni naizerreka zikinen iturri garbiakaurkitu nahi dituen poeta tris-tea… Errekek bezala guganarrastoa utzi zuena eta Sara-suari ez ezik Leteri ere txaloegiteko baliatu genuena.

[ ROSI LAZKAnO ]


ezpAlAK


Odol Emaileen Elkarteak Oria beheko odolemaileak omendu zituen urriaren 28ananoetan. izaskungo ermitan meza izan ostean, sariak banatu zituzten eta bazkariaizan zen gero. Ekitaldian 6 oriotarrentzat diplomak izan ziren odola 25 aldiz ematea-gatik. alaitz roteta, M. Jesus alunda, Jaione Solaberrieta, M. Eugenia atxega, Joakinillarramendi eta Migel Berasaluzeri esker ona odol beharrari erantzuteagatik.

HANdiK etA HeMeNdiK››

zO RitxARRAK!››OSpAKizuNA››

KZ guneko zerbitzuahanka-motz dabil az-kenaldian Orion .

Kultur Etxean bi gela di-tuzte, Udalak utzita, bat nabi-gatzeko eta bestea ikastaroeta azterketetarako.

Ekainean ikastaroak egite-ari utzi zieten hainbat tekno-logia arazoren aitzakian etaIT txartela lortzeko azterke-tarik ere ez dute egin.

Bestalde, ordura arte, egu-nero dinamizatzaile bat iza-ten zen KZ guneko arduradu-na. Orain, ordea, asteanbehin baino ez da egoten.

Jendea sarri ibiltzen daKultur Etxean gora eta behe-ra galdezka nola inprimatudezaketen, ikastaroak eta az-terketak noiz diren... Lasteregokituko ote dute zerbitzuaoriotarren beharretara?

KZ gunekozerbitzuari

aspaldiko gazta errezetak ordukohartan bezala egiten saiatu ginen,baina merkatuak eskatzen dueneraegokituz joan gara geure eraramoldatzen.”

Ramon Lizeaga, gaztagilea. Urola kostako Hitza, 2012-10-18.

“Deigarria egin zait, gu kostaldekoakizanda, ezagutzen ez genuenbizimodu batekin aurkitu naizelako.Gure gertuko jendeak nola egitenduen lan erakutsi beharrekoa da”.

Ibon Gaztañazpi, kazetaria, Urola kostako Hitza, 2012-10-23.“

Odol emaileei zorionak


ezpAlAK


Unax Sanchez Castro, Orion

urriaren 23an.

Ander Paredes del Rosario,

Orion, urriaren 20an.

JAiOtAKOAK››

Patxi Romo Barrenetxea eta

Ainhoa Alberdi Etxeberria,

Orion, urriaren 20an.

ezKONdutAKOAK››

Frantziska Atorrasagasti

Genova, Orion, azaroaren

4an. 90 urte.

Agustina Arruti Lertxundi,

Aian, urriaren 31n. 84 urte.

HildAKOAK››

eskela edourteurrenekogogoangarriakarkaran jarri nahibaduzu, deitu guretelefonora:943 83 15 27

Alan, euripean, 1954ko uholdean bezala. IñakI ItUraIn

Izoztegi izena baserriri izo-tzak eman zion, ia negu osoanalde egiten ez zuelako. Izotzabatetik, eta ura bestetik, ezzuten bizimodu errazik para-je hartan. Kalera, edozertaraetortzeko ere, alan igaro be-har izaten zuten errioa. Hala-xe pasatzen zituen aitak hau-rrak, Saikolako eskolara joa-teko. Huraxe zen handikateratzeko modu bakarra,

izoztegi baserria ur azpian,1954ko uholdea (eta ii)

Uholdearen bihara-munean, eguerdipartean, Izoztegi-ko aita, morroia eta

seme bat urak azpian hartu-tako baserrira itzuli zirenIlunbetik, panorama ikuste-ra. Basoan lotutako anima-liak bizirik ziren. Goiko loge-lan oheari lotutako oilandak,itota denak, bi izan ezik: lotu-ra hautsi eta ohe gainera igozirenak. Komunean geratu-tako txerria, bizirik, aurrekohankak arraskaren gaineanjartzen asmatu zuelako, le-poa pixka bat altxatzeko. Etxeondoko txabolan sartutakoalak, ura sabairaino igo zene-an, hautsi egin zuen txabola-ko teilatua eta, handik atera-ta, urak eraman zuen errioanbehera. Beste txabola bateanupelak zeuzkaten, bukoiak,seiehun bat litro sagardore-kin, sei bat, haietako bat hu-tsik. Hura, hutsik zegoena,urak gora altxatu eta bestetxabolan alak egindako gauzabera egin zuen sagardotegia-ren txabolan: sabaia puskatueta zuloa egin. Handik ateraziren kupela guztiak. Bateregabe geratu ziren. Artoa, ba-barruna eta baratzean zeuz-katen gainontzeko ortuariguztiak ere alferrik galdutazeuden. Urak 10 meta belareta lau meta garo ere eramanzituen berekin, zeuzkatenguztiak. Horixe topatu zutenaizpuruatarrek Izoztegin..

alan; edo oinez, kilometroasko eginda, Txokoaldera.

Uholde izugarri hartatikurte gutxitara, baserria utzieta errioa betiko igaro zuten,Intxaurretara. Izoztegi, Itzaobezala, errioaren Aiako alde-an dauden bi baserriak, giza-kiak baztertuta daude orain,izoztuta.

[ IñAKI ITuRAIn ]

Oroimenarenkutxa


HeRRitARRA


“Hamalau urterekin hasi ginentxapelketetan, baina bikote gisara”Olatz Lizaso eta Intza unanueabeslariak

tuetan koruak egiten ditut Olatz Zugas-tirekin batera. Hurrengo kontzertuakazaroaren 16an, Zallan eta 17an Donos-tiako Kursaalean izango dira.Txapelketarako non entseatzen duzue?

O: Astean behin elkartzen gara Ikasto-lan. Gu bioz gain gehiagok ere entsea-tzen dute: Zarauzko Paul Beitiak gita-rrarekin eta Eneritz Aulestiak abesten,Aiako Iñaki Lizarraldek kantuan etaOrioko Julen Alonsok eta Iker Urdanga-rinek soinuarekin eta perkusioarekin.I: Txapelketara begira hasi ginen elkar-tzen, baina orain, beharbada, jarraituegingo dugu. O: Hiru abestirekin aurkeztu gara txa-pelketara: bat bakarlari moduan ari denbitartean besteok koruak egiten ditugu,denok txandaka.

Abestiak ere sortzen dituzue, ezta?

I: Guk zehazki ez, baina taldean badirasortzaileak. Txapelketarako kantuarendoinua, Julenek Harribilentzako sortuzuen: Argi-ilun . Hitzak Intzaren ahizpaGoiurirenak dira. Txapelketan aldaketak izan dira aurten.

I: Orain arte kanporaketa izan da lehe-nengo eta finala gero, baina aurten partehartzaile gutxi garenez, denok izangogara finalean, azaroaren 18an Donostia-ko Antzoki Zaharrean.O: Sarietan ere aldaketak izan dira. Le-hen bakarka, binaka eta taldeka sail ba-koitzeko bina sari ematen zituzten. Aur-ten, orokorrean hiru sari banatuko di-tuzte, eta, horrez gain, sorkuntzakoa.Nola aurreikusten duzue finala?

O: Ez ditugu partaide guztiak ezagutzen,beraz, zaila da esatea. Txapelketetan ur-duri egon arren, gustura aritzen gara.Besteek nola abesten duten ikusita, guremailakoakbadirela badakigu. I: Berriek ez dakigu lehengoan zer mo-duz abestu zuten. Baina badakigu ba-tzuk oso maila ona dutela. Hala ere, kon-tua gu agertokian gustura aritzea da.karkara

Urte batzuk daramatzate elkarrekin abesten Olatz Lizaso etaIntza Unanuek. Ikastolaren eta Olatz zugastiren ekimenezsortutako Olaxka abesbatzan hasi zuten bidea eta ordutik honazugastirekin jarraitu dute kantuaren munduan.

iRAti AGiRReAzAldeGi

Gipuzkoako Kantu Txapelketan biga-rrenak izan ziren 2011n eta 2012koankanporaketa jokatu dute dagoeneko.Aurten, bakarlari gisa aritu da Intza etaOlatzek koroak egin dizkie hainbat abes-lariri.Nola hasi zineten kantuan?

Intza: Ikastolako koroan. Zaletasuna,etxetik datorkit, amonarengandik.Olatz: Lehendik beste batzuk zeudentaldean eta gero sartu ginen, martxan ja-rraitzeko. Etxean, amak ere abesten du. Gero, Olaxkarako pausoa eman zenuten.

O: 12 urterekin hasi ginen eta taldean al-daketak egon arren, gu hasieratik gaude.Aurrekoek utzi egin nahi zuten eta ira-kasleek taldea galtzerik nahi ez zutenez,guri eman ziguten aukera. Olatz Zugas-

tiren ideia euskal kanta zaharrak, herri-koiak, abestea zen; ez egungo kantuak. I: Askotan eskatu izan diogu Olatzi gauregungo kantuak abestea, baina kontura-tu gara ez dela egokia; asko entzun ditu-gunez, imitatzera jo baitezakegu. Olaxkarekin hainbat ekitaldi esangura-

tsutan parte hartu duzue, ezta?

O: Manuel Lasarteren omenaldian; Gas-teizen, ikastolen ekitaldi batean; eta he-rriko beste hainbatetan.I: Benito Lertxundiren kontzertu bate-an, Kultur Aniztasunaren jaian…Eta txapelketetan?

I: Olaxkaren izenean ez ginen txapelke-tetara joan. 14 urterekin hasi ginen txa-pelketetan, baina bikote gisara. Txapelketan aritzeaz gain beste non-

bait ere abesten duzue?

I: Bai, nik Benito Lertxundiren kontzer-

“Konturatu gara ez delaegokia gaur egungo abestiakkantatzea; asko entzunditugunez, imitatzera jobaitezakegu.”

“Badakigu beste abeslariekmaila ona dutela. Hala ere,kontua gu agertokian gusturaaritzea da”


zeRbitzuAK


AZAROA9an, Larrañaga.10etik 16ra, Lasa.17an eta 18an, Etxeberria.19an, Zulaika.20an, Iriarte.21ean, Larrañaga.22an, Mutiozabal.23an, Etxeberria.24an eta 25ean, Azaldegi.26an, Iriarte.27an, Larrañaga.28an, Mutiozabal.29an, Zulaika.30ean, Azaldegi

Gaueko zaintza: Zulaika

Azaldegi: urdaneta kalea, 8.

943 13 31 83 Zarautz

Etxeberria: gipuzkoa kalea,17.

943 83 23 98 Zarautz

Mutiozabal: Kale nagusia, 12.

943 83 29 70 Zarautz

Larrañaga: S. Frantzisko, 16.

943 13 38 14 Zarautz

Lasa: Herriko plaza.

943 83 09 36 Orio

G. Artiñano: Zigordia kalea, 17.

943 13 40 19 Zarautz

Iriarte: Zinkunegi, Pilartxo

Enea. 943 13 29 83 Zarautz

Zulaika: Bizkaia kalea, 41

943 13 39 94 Zarautz

EGUNA ITSASGORA ITSASBEHERA ILARGIA

09 12:17 eta _____ 05:54 eta 18:33

10 00:55 eta 13:16 06:55 eta 19:27

11 01:46 eta 14:07 07:48 eta 20:15

12 02:34 eta 14:55 08:37 eta 21:01

13 03:19 eta 15:41 09:24 eta 21:47

14 04:04 eta 16:28 10:11 eta 22:32

15 04:49 eta 17:14 10:58 eta 23:17

16 05:35 eta 18:03 11:46 eta _____

17 06:23 eta 18:53 00:05 eta 12:36

18 07:15 eta 19:49 00:54 eta 13:30

19 08:12 eta 20:51 01:48 eta 14:29

20 09:17 eta 22:02 02:49 eta 15:35

21 10:30 eta 23:18 03:58 eta 16:47

22 11:45 eta _____ 05:12 eta 17:58

23 00:28 eta 12:51 06:23 eta 18:59

itSASOA››

zAiNtzAKO bOtiKAK››

Iragarkietarako txokoa. Iragarri nahi duzun hori telefonoz (943 83 15 27) zein e-postaz bidali dezakezu: [email protected] asko, gainera, doako zerbitzua baita gurea.

22 urteko neska LH eta

DBHko ikasleei eskola

partikularrak emateko

prest. Tf.: 653724570.

Neska lan bila. Errefe-

rentziekin.Tf.: 661 133 295

(Marina).

AurkitutakoakHaurren patinete arrosa

aurkitu nuen Arrantzale

kalean, Kutxa inguruan.

Minniren argazkia du.

Tf.: 943 834 248.

21:00etatik aurrera deitu.

AlokatzekoEraberritutako hiru lo-

gelako etxebizitza aloka-

gai Eusko Gudari kalean.

Tf.: 636 386 663 edo

607 580 841.

Etxebizitza alokatzeko

Aian, Andatza auzoan.

Garajea eta igogailua ditu.

Merke. Tf.:660 893 220

(Manolo).

Neska batek logela

alokatuko luke Orion.

Tf.:627 164 750.

Etxebizitza berria aloka-

tzeko Aian. Hiru logela, bi

bainugela eta garajea ditu.

Tf.: 629 680 410.

Orion garajea saltzeko

edo alokagai. Antilla-

Hondartza kalean.

Tf.:650 340 544.

Etxebizitza alokatzeko

Eusko Gudari kalean.

3 logela.Tf.: 943 83 33 97

(Mari Karmen).

SaltzekoTamaina oneko Aiako

intxaurrak salgai. 5 kilo 20

eurotan. Tf.: 943 13 21 31

edo 634 424 887.

ErostekoMacintosh ordenagai-

lua erosiko nuke. Mahai

gainekoa. Tf.: 637 836 663

(Saioa).

Lan eskaeraEmakumea asteburue-

tan lanerako prest.

Garbiketan eta zaintzan.

Tf.: 638 602 555.

Emakumea lanerako

prest. Garbiketan, haurrak

edo adinekoak zaintzen…

Tf.: 674 811 827.

Neska lan bila. Haurrak

edo adinekoak zaintzen

eta garbiketa lanetan.

Tf.: 661 133 295.

22 urteko neska LHko

ikasleei eskola partikula-

rrak emateko prest.

Ingelesa ere bai.

Tf.: 627 411 164.

AzOKA››

[ ]

LANEGUNETANDONOSTIA-ORIO-ZARAUTZDonostia 6:55 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:40 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:40 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:15 21:00 22:15Orio 7:30 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 17:15 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:50 21:35 22:50Zarautz 7:40 8:25 8:55 9:25 10:2511:25 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 19:55 20:25 21:00 21:45 23:00

ZARAUTZ-ORIO-DONOSTIAZarautz 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:20 9:45 10:45 11:45 12:45 13:20 13:45 14:20 14:45 15:20 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15Orio 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:30 9:55 10:30 10:55 11:55 12:55 13:30 13:55 14:30 14:55 15:30 15:55 16:30 16:55 17:55 18:55 19:30 19:55 20:55 21:25Donostia 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:05 10:30 11:05 11:30 12:35 13:30 14:05 14:30 15:05 15:35 16:05 16:30 17:05 17:35 18:30 19:30 20:05 20:30 21:30 22:00

N-634 errepidetik doan zerbitzua.

AUTOBUS ORDUTEGIAK››

DONOSTIA-ZARAUTZDonostia 5:47 6:17 6:47 7:17 7:47 8:17 8:47 9:47 10:4711:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 19:47 20:47 21:47Aia-Orio 6:14 6:44 7:14 7:44 8:14 8:44 9:14 10:14 11:14 12:14 12:44 13:14 13:44 14:14 14:4415:14 15:44 16:14 16:4417:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 20:14 21:14 22:14Zarautz 6:20 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:2012:2012:50 13:2013:5014:2014:5015:20 15:5016:2016:5017:2017:5018:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

ZARAUTZ-DONOSTIAZarautz 6:08 6:38 7:08 7:20 7:38 8:08 8:20 8:38 9:08 10:08 11:08 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 21:08 22:08 22:40

Aia-Orio 6:15 6:45 7:15 7:25 7:45 8:15 8:25 8:45 9:15 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 22:15 22:47

Donostia 6:39 7:09 7:39 7:48 8:08 8:39 8:48 9:09 9:39 10:39 11:39 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:09 19:39 20:09 20:39 21:39 22:39 23:11

Gipuzkoan garraiatzeko begira: www.mugipuzkoa.com. Grisez dauden orduetan trenak daude lanegunetan.

TREN ORDUTEGIAK››

ASTEBURUETANDONOSTIA-ORIO-ZARAUTZDonostia 8:00 ...orduro... 22:00 22:30Orio 8:35 ...orduro... 22:35 23:05Zarautz 8:45 ...orduro... 22:45 23:15

ZARAUTZ-ORIO-DONOSTIAZarautz 6:45 ...orduro... 21:45Orio 6:55 ...orduro... 21:55Donostia 7:35 ...orduro... 22:35

N-634 errepidetik doan zerbitzua. Gaueko zerbitzua lurraldebus.net

OSPITALEAKOSPITALEAK-ORIO-ZARAUTZOspitaleak 8:10* 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 15:10* 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:10*Orio 8:30 8:55 9:55 10:55 11:55 13:55 14:55 15:30 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:30Zarautz 8:40 9:05 10:05 11:05 12:05 14:05 15:05 15:40 18:05 19:05 20:05 21:05 22:05 22:40

ZARAUTZ-ORIO-OSPITALEAKZarautz 7:15 7:45 8:45 9:45 10:45 12:45 13:45 14:10 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15Orio 7:25 7:55 8:55 9:55 10:55 12:55 13:55 14:15 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:25Ospitaleak 7:45 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 14:45 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 21:45

Zerbitzua autobidetik, lanegunetan bakarrik. *Donostia Pio XII-tik hasten da, 5 minutu inguru Ospitaleetara iristeko.



azaroaren 22an Santa zezilia eguna denez, Danbolin Musika eskolakotxistulari, trikitilari eta musika mintzairako ikasleek kalejira egingo dute17:00etan kultur etxe atzeko plazatik abiatuta. Han pianojoleak arituko dira,Goxoki pareko parkean gitarra taldea, Ikastolako pergolan biolinak eta,azkenik, Herriko Plazan banda. 19:00etan, kontzertua izango da ikasle etairakasleen eskutik kultur etxean eta bukaeran diplomak banatuko dituzte.

Musika Santa Zezilia egunean

OrioHaziakAzaroaren 10ean, hazi ba-

naketa, Herrioren eskutik. He-mengo landareen haziakemango dituzte. 11:00etatik14:00etara, Herriko Plazan.

IkastaroaAstelehenetan, 6 urtetik au-

rrerako umeentzatBrain Gym

saioak. Mandalara taldearenlokalean. Beharrezkoa da au-rrez izena ematea. IrkusFernandez: 655 726 291. Azaroaren 24an eta 25ean.

Chikung CFQ 2. maila, Medita-

zioa argi sendagarrian. Irakas-leak: Manuel J. Dominguezeta Ana Rodriguez. 09:30etik14:30era. Mandalara taldea-ren lokalean. Informaziogehiago: 648 487 489 [email protected].

InformatikaAzaroaren 12an, 19an eta

26an. 16:00etatik 20:00 etaraegongo da dinamizatzaileaKZ gunean, Kultur Etxean.

HitzaldiaAzaroaren 16an, Mindful-

nessari –estresa gutxitzea–buruzko hitzaldia. Hizlaria: Roberto Altzibar. 20:00etan,Mandalara taldearenAntxiola kaleko lokal berrian.

ErakusketaAzaroaren 16ra arte,

animalia hegalariei buruzkoHeganerakusketa. Argazkila-riak: Jose Mari Llavori, AnttonAlberdi, Ander Olaizola etaIñaki Mezquita. Euskal Naturaelkartearen eta Herrio naturtaldearen eskutik. Erakusketaikusteko: 10:00etatik 13:00etara eta 16:30etik20:00etara, Kultur Etxean.

azokara. Bazkaria Lasa jate-txean. Ondoren, Bergarakoalde zaharrean bisita. 35 euro.Txartela erosteko azaroaren27an, 16:00etatik 18:00etara,Zaharren Babeslekuan.

AiaPodologoaAzaroaren 17an, podologoa-ren kontsulta. Ordua hartzekodeitu: 943 13 11 44.

Silo-BolakAzaroaren 13an, silo-bolen bilketa. Informazioa: Urkome (943 81 65 00) edo Igor (660 04 97 51).

Gaztainerre egunaAzaroaren 18an, umeentza-ko ikuskizuna eta ondoren,gaztainak erreko dituzte etafreskagarriak ere izango dira.Otar baten zozketa ere egingodute. 17:00etan hasita, Herri-ko Plazan, euria eginez gerofrontoian.

Traste zaharrakAzaroaren 14an eta 28an.

Traste zaharren bilketa ohikozabor ontzien ondoan. Traste-ak atera aurretik udaletxeradeitu zer botako duzuen jakinaraziz. Tf.: 943 83 03 46.

BingoaAzaroaren 14an, 21ean eta

28an, bingoa, Zaharren Babes-lekuak antolatuta. 16:30etik18:30era, Kultur Etxean.

Ipuin KontalariaAzaroaren 16an. Judith Huegun ipuin kontalariarensaioa umeentzako. 18:00etan,Udal liburutegian.

IrteeraAbenduaren 13an, Zumarra-

ga eta Bergarara irteera, Zaha-rren Babeslekuak antolatuta.09:30ean Oriotik abiatu etaZumarragako Santa Luziako

AGeNdA››

Atzeko azala: aiakoUrdaneta auzoa xx.mendeanIturria: aiako Udala



Documents

karkara 325 zenbakia. 24. urtea · Korrika eta presaka joan gara denok, opariaren bila. &irziklatzeko gogoa ika-ragarria izango da! Nahi nuke, baina zaila egiten zait ba hori sinestea;