Karagdagang kaalaman sa Filipino (Tagalog) ay makikita rin sa website ngLalawigan ng Clark Kagawaran ng Halalan sa: www.clarkcountynv.gov/vote.

NOTICE TO ELECTORS OF CLOSE OF REGISTRATION FOR THEMUNICIPAL PRIMARY ELECTIONS

TO BE HELD ON TUESDAY, APRIL 4, 2017IN

HENDERSON, LAS VEGAS, NORTH LAS VEGAS, BOULDER CITY

REGISTRATION CLOSESTUESDAY, MARCH 14, 2017

DATED: February 15, 2017Joseph P. GloriaRegistrar of Voters

PUB: February 16, 23, March 2, and 9Las Vegas Asian Journal

For more information, call the Clark County Election Department at (702) 455-8683.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that voter registration for the Municipal Primary Elections to be held on April 4, 2017, will close on Tuesday, March 14, 2017 at 7:00 p.m.

Any qualified elector whose name does not appear on the official registry list may apply to register by appearing at the Clark County Election Department, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; Clark County Election Center, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; the appropriate City Clerk’s Office; any branch of the Department of Motor Vehicles; or by appearing before a Field Registrar in the manner provided by law. The Clark County Election Department is open Monday through Friday, 8:00 a.m. until 5:00 p.m.

Voter registration applications will be accepted by mail or in person up until 31 days before the election. Thereafter until 20 days before the election, voter registration applications must be filed in person at the appropriate City Clerk’s Office only.

Online RegistrationAny eligible Clark County resident who has a Nevada driver’s license or an identification card issued by the Nevada Department of Motor Vehicles can now register or update his/her registration information online.

To register or update your information online, go to the Clark County Election Department website at www.clarkcountynv.gov/vote, in the “Online Registration Services” box and click on the “Click Here” button. This service is available 24 hours a day.

To be eligible to vote in the April 4th Primary Election, online registration must be completed on or before March 14, 2017 by 11:59p.m.

Mail-in voter registration applications are available at various post offices, libraries, and utility companies throughout Clark County.

Boulder CityCity Clerk’s Office

401 California AvenueBoulder City, Nevada

Sunday, March 5 Closed Monday, March 6 - Thursday, March 9 7:00 a.m. – 6:00 p.m. Friday, March 10 - Sunday, March 12 Closed Monday, March 13 - Tuesday, March 14 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

City of Henderson City Clerk’s Office

240 Water StreetHenderson, Nevada

Sunday, March 5 Closed Monday, March 6 - Thursday, March 9 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Friday, March 10 - Sunday, March 12 Closed Monday, March 13 - Tuesday, March 14 7:30 a.m. – 7:00 p.m.

City of Las VegasCity Clerk’s Office

495 S. Main Street, 2nd FloorLas Vegas, Nevada

Sunday, March 5 Closed Monday, March 6 - Thursday, March 9 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Friday, March 10 - Sunday, March 12 Closed Monday, March 13 - Tuesday, March 14 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

City of North Las Vegas City Clerk’s Office

2250 Las Vegas Boulevard NorthSuite 800

North Las Vegas, Nevada Sunday, March 5 Closed Monday, March 6 - Thursday, March 9 8:00 a.m. – 5:45 p.m. Friday, March 10 - Sunday, March 12 Closed Monday, March 13 - Tuesday, March 14 8:00 a.m. – 7:00 p.m.

The schedule for the final ten days of in person registration at each City Clerk’s Office is as follows: