Contrairement à ceux qui passent leur tempsà dénigrer notre pays et, surtout, à se pré-valoir de qualités qu’ils sont loin de méri-ter, l’Algérie parle peu mais fait beaucouppour l’Afrique. Faut-il rappeler la décision

du président de la République, Abdelaziz Bouteflika,d’effacer la dette de 14 pays du continent, évaluée à 3,5milliards de dollars ? Quel pays, y compris parmi lesplus riches, a consenti un tel effort au nom de la soli-darité avec l’Afrique ? En ce millénaire, où l’on veuttout savoir et faire savoir, on pourrait concéder que lesilence n’est pas de mise, mais il faudrait rappeler, àtoute fin utile, que la discrétion est la marque defabrique de notre diplomatie et que cette qualité luiconfère bien plus d’efficacité que toutes les gesticula-tions médiatiques. Pour reprendre un illustre politique,on peut tromper quelques-uns tout le temps, tout lemonde pendant quelque temps, mais jamais tout lemonde tout le temps. Chacun sait que l’Algérie a subi,ces dernières années, une vague migratoire que sasoudaineté et l’ampleur de son importance ont plus quesurpris, d’autant que le pays n’avait plus l’aisancefinancière dont il pouvait se prévaloir auparavant et quiaurait pu justifier cet afflux massif de migrants clandes-

tins. Au réflexe humanitaire naturel des Algériens,peuple et gouvernement, qui ont entouré de toute lasolidarité dont ils étaient capables de manifester àl’égard de ces réfugiés, devait toutefois  succéder unecertaine inquiétude à mesure qu’étaient identifiées lesconnexions de ce phénomène avec les filières du traficd’êtres humains, notamment de femmes et d’enfants.Le chiffre révélé par le directeur des études chargé dela migration au ministère de l’Intérieur est des plus élo-quents, mais aussi des plus effrayants : plus de 14.000femmes et enfants ont été sauvés, extirpés des griffesde criminels qui les exploitaient depuis trois ans dansla mendicité. Ces réseaux migratoires, infiltrés par lacriminalité, le terrorisme et la subversion, brassent dessommes d’argent énormes que le responsable duministère de l’Intérieur chiffre à 140 millions d’euros parmois. Cette réalité ne peut désormais plus être occul-tée. Les analystes honnêtes se doivent de rétablir cettevérité auprès de l’opinion publique, au lieu de laisserlibre cours aux rumeurs malveillantes distillées par desparties hostiles à l’Algérie. Les pays africains doivent,pour leur part, cette solidarité dans la vérité à un paysqui n’a jamais marchandé la sienne dans l’adversité. 

n Horizons

SolidaritéL’ÉDITO

Q U O T I D I E N N A T I O N A L Horizons

Le ministre desAffaires étrangères,

Abdelkader Messahel,a mis en exergue,jeudi dernier, à Paris,où il a pris part à laconférenceministérielle de luttecontre le financementdu terrorisme, lesefforts de l’Algériedans la lutte contre cefléau. .PAGE 3

.PAGE 9

Messahel expose à Paris l’approche algérienne

ww CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LUTTECONTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME

Le jury installél Vaste opération de nettoyage de La Casbah

d’Alger

ww PRIX NATIONAL DE LA VILLE VERTE

RReeddddiittiioonn ddee llaa ffaammiillllee dd’’uunn tteerrrroorriissttee .PAGE 24

JIJEL

Ph

oto

: Fo

uad

S.

KAOUANE DEVANT LECONSEIL DE LA NATION

«La vraie bataille, le contenu

médiatiqueaudiovisuel»

.PAGE 5

L’Algérie a sauvé 14.000 migrants africains (femmes et enfants), exploités par une bande de criminels du Niger, qui commençait à s’organiser sur le territoire national, a annoncé jeudi dernier, ledirecteur des études chargé de la migration au ministère de l’Intérieur, Hacène Kacimi, lors d’une conférence de presse. Cette bande, qui activait depuis trois années en Algérie, faisait dans la

traite des femmes et des enfants pour les utiliser dans la mendicité, a-t-il expliqué.

Ph

: L

arb

i L.

.LIRE EN PAGE 6

VENDREDI 27 - SAMEDI 28 AVRIL 2018 - 11-12 CHAÂBANE 1439 - N° 6405 - PRIX 10 DA

MIGRATION CLANDESTINE

14.000 RESSORTISSANTS AFRICAINSSAUVÉS DES RÉSEAUX CRIMINELS

14.000 RESSORTISSANTS AFRICAINSSAUVÉS DES RÉSEAUX CRIMINELS

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

L’opiniâtreté paye. Lorsqu’il y a quelques mois de cela,l’idée de doter la commune d’Aïn Benian (16 km à

l’ouest d’Alger) d’une boîte à livres a été lancée par ungroupe de citoyens, à leur tête Hocine Yousfi, un enfant duvillage résidant en France, on recensait plus de sceptiquesque d’optimistes. Faisant fi des réticences des uns et desautres, les initiateurs du projet ont mené leur projet à bonport. En effet, la ville vient de se voir doter de sa premièreboîte à livres, inaugurée «officiellement» hier après-midi.

Placée au niveau de la salle omnisports Hacen-Moutchou,la précieuse «bibliothèque» publique et gratuite sera gérée

par le comité de quartier de la cité Gambetta, sous la

houlette de Bichi Yousfi. Dans la foulée de cetteinauguration, le centre culturel Taleb-Abderrahmane de laville organise, aujourd’hui à 14h30, une conférence sur «le

rôle des boîtes à livres et leur impact sur les enfants»,animée par Sabiha Hamza-Chenit, détentrice d’un diplôme

d’Etat de l’Université de Paris et spécialiste de la petiteenfance. Au programme également, un spectacle de

clowns. Mme Hamza-Chenit animera, par ailleurs, le 1er maiprochain au centre culturel, une autre conférence destinée

à la gent féminine sous le thème «Les blessuresd’enfance».

n L. D.

Télex...gAOTUL’Autorité organisatrice destransports urbains d’Algerorganisera, les 29 et 30avril à la direction généralede l’Etusa, des journéesd’étude intitulées «LesAOTU, une solution auxproblèmes de la mobilitéurbaine».

gSÛRETÉ NATIONALEL’émission «Fi Essamim» dela Sûreté nationale, diffuséesur les ondes de la RadioChaîne I de 16h à 17h, seraconsacrée demain au «rôlede la Sûreté nationale dansla sauvegarde du patrimoi-ne national».gASSOCIATION DESPARENTS ET AMISD’AUTISTESL’Association des parents etamis d’autistes de Chlef

organise, aujourd’hui, auCentre culturel islamique deChlef, une rencontre intitu-lée «La scolarisation de l’en-fant autiste, entre réalité etperspectives».

gMUSÉE DU MOUDJAHID

Le Musée national dumoudjahid organisera,

aujourd’hui à 14h, une ren-contre dans le cadre duforum national «Les amis dumusée» et, le 30 avril à 10hà la kasma de RaïsHamidou, simultanémentau niveau des musées dumoudjahid à travers lepays, la 256e rencontre avecles moudjahidine et moud-jahidate pour l’enregistre-ment de leurs témoignagessur la guerre de Libération.

gBUSINESS FRANCELe bureau Business Franceorganisera, le 2 mai à 18h,au 15, avenue Ali-Khodja,El Biar (Alger), une cérémo-nie d’inauguration ducentre d’expertise techniqueet industrie textile enAlgérie, suite à un partena-riat entre la Lainière dePicardie et Safltex.

iinnffooTop2 HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

FCELe Forum des chefsd’entreprise organi-sera, le lundi à 15h àl’hôtel Holiday inAlgiers, sis àChéraga, une confé-rence-débat sur lesfinances alternativeset la finance isla-mique, en particulier.

RNDLe Rassemblement nationaldémocratique organise, aujour-d’hui à 9h, à la bibliothèque dela wilaya de Tipasa, une sessionde formation pour les éluslocaux de la wilaya.

Au fil du jourAu fil du jour

AssociationIhcène

La présidente de l’associationSOS 3e Age en détresse

Ihcène, Mme Souad Chikhi,organise, aujourd’hui à 9h30à l’hôtel Mercure d’Alger, en

présence du directeur généralde la Sûreté nationale,Abdelghani Hamel, une

cérémonie en l’honneur despersonnes ayant bénéficié

d’une omra.

Ministère desMoudjahidine Le ministre desMoudjahidine, TayebZitouni, effectuera, le 30avril, une visite de travailet d’inspection dans lawilaya d’Aïn Defla.

FLNLe secrétaire général duFront de libération nationale,Djamel Ould-Abbès,organise, aujourd’hui à10h30 au siège du parti,une rencontre avecdifférentes organisationsestudiantines.

APNUne délégation de la commis-sion de la jeunesse et dessports et de l’activité associati-ve de l’Assemblée populairenationale, conduite par Mme

Ratiba Ayad, effectuera, aujour-d’hui et demain, une visited’inspection dans la villed’Oran.

Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, et son

homologue de Tunisie,Mohamed Zine El Abidine,assisteront aujourd’hui à

9h30 à la Bibliothèque natio-nale d’El Hamma à une confé-rence animée par MohamedEl Hadad, effectueront à 11hune visite au métro d’Alger

(station de la place desMartyrs) et assisteront à 19h

au TNA à une pièce dethéâtre tunisienne.

Ministère de la Culture

AÏN BENIAN

Inauguration de la première boîte à livres

www.horizons.dz

3

HORIZONS •Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018ALGÉRIEACTUALITÉS

CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME

Messahel expose à Paris les efforts

de l’Algérie

72 Etats et 20organisationsinternationaless’engagent sur10 mesures

Les 72 Etats et les 20organisations internationales

présents, jeudi dernier, à laconférence de Paris «No Moneyfor Terror» se sont engagés surdix mesures pour lutter contre lefinancement du terrorisme. Dansune déclaration finale, publiée àla fin des travaux auxquels a prispart le ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel,les participants ont soulignéqu’une approche intégrée est«essentielle» pour lutter contre leterrorisme et son financement,s’engageant à renforcer leurcontribution nationale etcollective à la lutte contre lefinancement d’individus, degroupes, d’entreprises et d’entitésterroristes. Ils ont déclarépoursuivre le renforcement deleurs cadres juridiques etopérationnels internes pour lacollecte, l’analyse et le partagedes informations par les autoritésnationales. Ils comptent, à ceteffet, criminaliser «pleinement»le financement du terrorisme,notamment le financement desdéplacements et du recrutementdes terroristes, et en appliquer lessanctions pénales «efficaces,proportionnées et dissuasives»,même en l’absence de lien avecun acte terroriste spécifique. Ilsse sont engagés également àlutter contre les transactionsfinancières anonymes, enaméliorant la traçabilité et latransparence des flux financiers.Les participants à la conférencede Paris, organisée conjointementpar la France et l’Organisationpour la coopération et ledéveloppement économiques(OCDE), ont décidé d’accroître latraçabilité et la transparence desfonds destinés aux organisationsà but non lucratif et aux œuvrescaritatives, en garantissant de«manière urgente» la mise enœuvre effective des normes duGroupe d’action financière (Gafi)relatives aux organisations à butnon lucratif, pour atténuer lesrisques de détournement à desfins de financement du terrorismepar des mesures ciblées etfondées sur les risques, enveillant à ne pas entraver oudissuader les activités de lasociété civile. Comme ilstravailleront pour anticiper etprévenir le risque dedétournement des nouveauxinstruments financiers, enappliquant les normes du Gafi ence qui concerne les crypto-actifs.Les 80 ministres et lesorganisations internationales ontdécidé de travailler encollaboration avec le secteurprivé, en particulier l’industrie dunumérique, pour lutter contre lefinancement du terrorisme avecla promotion d’une coopération«plus active» de la part del’industrie du numérique,notamment des principalesplateformes internet et desprincipaux réseaux sociaux, avecles cellules de renseignementfinancier, les services de police etde justice, de renseignement etd’enquête. Les participants sesont engagés à renforcer leurengagement collectif envers lesEtats qui ne satisfont pas auxnormes ou manquent de capacitéset à maintenir leur mobilisationcommune contre le financementdu terrorisme.

LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, ABDELKADERMESSAHEL, a exposé, jeudi dernier, à Paris, où il a pris part à la

conférence ministérielle de lutte contre le financement duterrorisme, les efforts de l’Algérie dans la lutte contre le

financement du terrorisme.

Lors de cette réunion, le chef de la diplo-matie algérienne a souligné quel’Algérie, consciente de la menace quereprésente le terrorisme pour la sécuritéet la stabilité des Etats ainsi que pour lapaix et la sécurité internationales, est«résolument engagée» dans la luttecontre le financement de ce fléau, en

devenant partie à la convention des Nations uniespour la répression du financement du terrorismeet aux principaux instruments internationaux delutte contre ce fléau mis en place sous l’égide del’ONU et des institutions de Bretton Woodsnotamment. Le ministre a indiqué que la législa-tion algérienne est conforme aux recommanda-tions du Gafi et aux résolutions du Conseil desécurité des Nations unies, ajoutant que l’Algérie,en tant que membre du groupe Egmont (réseauinternational informel d’intelligence financière),participe «activement» à ses travaux.

Dans ce cadre, il a souligné que cette mobili-sation des institutions financières algériennescontre toutes les sources potentielles de finance-ment du terrorisme participe de la stratégie natio-nale de lutte contre le terrorisme, laquelle est mar-quée par le maintien d’un haut niveau de vigilan-

ce dans les différents domaines d’activités tant àl’intérieur du pays que sur ses frontières, particu-lièrement avec les pays les plus touchés par cefléau. Concernant la coopération, Messahel aindiqué que l’Algérie développe aussi une«dense» coopération bilatérale, régionale et inter-nationale guidée par une «claire» volonté decontribuer au tarissement des multiples sources definancement du terrorisme, y compris par crimi-nalisation par les Nations unies du paiement desrançons qui a été et reste une importante source definancement du terrorisme, notamment en Afrique.

Il a rappelé la collaboration «fructueuse» avecl’Union africaine ayant permis d’organiser àAlger, les 9 et 10 avril derniers, une Conférenceinternationale de haut niveau sur la lutte contre lefinancement du terrorisme, qui a adopté unensemble de mesures et de recommandations quiviennent conforter les efforts du continent africainpour assécher les sources du financement du ter-rorisme. Cette réunion, a-t-il rappelé, a été tenueau titre de la haute mission de coordonnateur de lalutte contre l’extrémisme violent et le terrorismeen Afrique confiée au président de la République,Abdelaziz Bouteflika, par ses pairs africains.

Participant en tant que panéliste sur la thématique«lutter contre la criminalité organisée pour assé-cher le financement du terrorisme», Messahel aindiqué que cette rencontre intervient dans uncontexte international «marqué par un constatpartagé sur le rôle déterminant joué par l’argentdans le développement et le renforcement desgroupes terroristes et de leurs activités crimi-nelles». Le chef de la diplomatie algérienne a sou-ligné que le terrorisme se finance en puisant dansde nombreux créneaux du crime organisé, citant,notamment, le commerce et d’autres activitéslucratives, les prélèvements caritatifs, la contre-bande d’armes, de biens et de monnaie, le traficde drogues, la traite humaine, l’exploitation de lamigration illégale. Messahel a, par ailleurs, misen garde contre le changement du mode opératoi-re des groupes terroristes qui «relativisent la pertede territoires par un plus grand recours à Internet,au Darknet et aux plateformes cryptées, par leredéploiement des forces sur des zones de conflitsou des zones caractérisées, tels le Sahel et toute labande sahélo-saharienne, par l’immensité des ter-ritoires, la porosité des frontières, la faiblesse desmoyens des pays de la région, la pauvreté et destaux élevés de chômage parmi les jeunes».

Le MAE s’entretient avec son homologue italien...

Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, s’est entretenu,

jeudi dernier, à Paris, avec son homo-logue italien, Angelino Alfano, et ce, enmarge de la conférence de Paris sur lalutte contre le financement du terrorisme.L’entretien a porté sur la coopération bila-térale entre les deux pays ainsi que sur lesperspectives de son développement et desa diversification. A cet égard, les deuxministres se sont «félicités» de la qualitédes liens qui unissent les deux pays et ontexprimé «leur engagement à les renforcerdavantage», notamment dans le cadre desprochaines échéances bilatérales. Au titre

des questions régionales et internatio-nales, les deux ministres ont évoqué lasituation en Libye et au Mali, en souli-gnant une convergence de vues entre lesdeux pays, notamment concernant lanécessité de promouvoir des solutionspolitiques basées sur le dialogue et laréconciliation et loin de toute ingérenceétrangère.

Ils ont également abordé la situationdans la région ainsi que les défis auxquelselle se trouve confrontée, notamment lalutte contre le terrorisme et le crime orga-nisé. Enfin, Messahel et Alfano sontconvenus de poursuivre cette tradition deconcertation entre les deux pays.

... avec le coordonnateur français du renseignement...

Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, a

rencontré, jeudi dernier, à Paris, lecoordonnateur national du

renseignement et de la lutte contrele terrorisme, conseiller du

président de la République françaisesur le renseignement, Pierre

Bousquet de Florian, en marge de laconférence de Paris sur la lutte

contre le financement du terrorisme.

L’entretien a porté sur «lacoopération bilatérale dans le

domaine de la déradicalisation, dela lutte contre le terrorisme et

l’extrémisme violent». Les deuxparties «ont également échangé sur

la situation dans la région,notamment les crises au Mali et en

Libye avec un accent particulier surla nécessité de promouvoir des

solutions politiques à ces crises».

... et avec le coordonnateur de la lutte contre le terrorisme au Département d’Etat américain

Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, a rencontré, jeudi

dernier, le coordonnateur de la lutte contre leterrorisme au Département d’Etat américain,Nathan Sales, en marge de la conférence deParis sur la lutte contre le financement du ter-rorisme. Les échanges ont porté sur la coopé-ration bilatérale dans le domaine de la luttecontre le terrorisme et de la déradicalisation.

Les deux parties se sont félicitées de laqualité de la coopération qui existe entre lesdeux pays et ont exprimé leur «volonté à larenforcer davantage». Ils se sont égalementfélicités des échanges bilatéraux dans le cadredu dialogue stratégique algéro-américain sur

les questions de sécurité et de lutte contre leterrorisme. La situation dans la région, notam-ment les crises au Mali et en Libye, a égale-ment fait l’objet de discussions. Messahel aréitéré, à cet égard, la position de l’Algériepour «la promotion de solutions politiques àces crises, dans le respect de l’intégrité territo-riale des Etats et de la volonté des peuples».

Tout en relevant une «convergence de vueset d’analyses» entre les deux pays, Sales aindiqué que pour les Etats-Unis d’Amérique,l’Algérie est un «partenaire important dans lalutte contre le terrorisme au plan international,notamment eu égard à sa riche expérience enla matière», une expérience qu’il a saluée.

Ph

oto

s :

DR

.

Dans le cadre du renforce-ment de la coopération bila-térale et de la diversifica-tion des partenaires del’Algérie, la Chambre algé-rienne de commerce et d’in-dustrie (Caci) a abrité, jeudidernier, au niveau de son

siège à Alger, une rencontre d’affairesalgéro-biélorusse. La Biélorussie, indé-pendante depuis la dissolution de l’URSSen 1991, a été représentée dans ce rendez-vous par une délégation composée d’en-treprises activant dans plusieurs secteurséconomiques. Rehaussée par la présencedu ministre de l’Industrie biélorusse,Vitaly Vovk, en visite de travail enAlgérie, cette rencontre a permis d’ouvrirde nouvelles perspectives dans le domainedu partenariat économique entre les deuxpays. «C’est très agréable de se retrouveren Algérie pour présenter les potentialitésde la Biélorussie en matière d’industrieafin de renforcer davantage la coopérationéconomique avec l’Algérie», a-t-il décla-ré. «Avec mon homologue algérien, nousavons convenu de développer en prioritéun partenariat industriel important dansles secteurs de l’industrie et de l’agricul-ture. La Biélorussie est disposée à coopé-rer avec l’Algérie dans les secteurs desindustries mécanique, électronique, chi-mique, des mines, la fabrication desengins et dans plusieurs autres domaines,d’autant plus qu’elle affiche une grandevolonté de développer sa propre indus-trie», a-t-il ajouté. Pour lui, «cela permet-tra la création de postes d’emploi etcontribuera à l’essor de l’économie desdeux pays». Dans son intervention, la pré-

sidente de la Chambre algérienne de com-merce et d’Industrie (Caci), OuahibaBehloul, a estimé que des similitudesexistent entre les économies des deuxpays qu’il va falloir fusionner dans lecadre d’une coopération gagnant-gagnant.«La coopération bilatérale n’a pas connude développement pour diverses raisons,notamment géographique et linguistique.Aujourd’hui, avec l’évolution technolo-gique, tout est devenu possible pour déve-lopper toute synergie», a-t-elle fait savoir.«L’Algérie et la Biélorussie ont deux éco-nomies complémentaires. Cette dernièredispose d’une expertise dans plusieursdomaines que nous comptons explorer etdévelopper, notamment dans les secteursde l’industrie mécanique et de l’agricultu-re.  En Algérie, nous disposons d’expé-riences et de maîtrise dans plusieursdomaines dont l’agroalimentaire que nousproposerons pour nos amis biélorussespour un partenariat gagnant-gagnant», a-t-elle soutenu. Pour sa part, le présidentde la Chambre de commerce et d’industrieTitteri (Médéa), Abderrahmane Hadef, aaffirmé que «l’Algérie mise beaucoupdans ce partenariat sur la diversificationdes opérateurs économiques qui peuventapporter leur contribution dans différentssecteurs, notamment manufacturier quiest très important». Il s’est attardé sur la

situation de notre pays où l’activité com-merciale devrait afficher cette année unecroissance de 7,4% et le secteur de l’agri-culture qui pourrait atteindre une évolu-tion de 6,5%. «Le secteur de l’industrieconnaît depuis l’année dernière une gran-de avancée grâce à l’industrie automobi-le. Notre pays projette aussi de donner uneautre dimension au secteur du tourisme»,a-t-il renchéri. Evoquant les objectifs dupartenariat entre l’Algérie et les autrespays, Hadef expliquera que  l’Algérie estdans une situation sécuritaire stable et leclimat des affaires et l’environnementéconomique y sont propices à l’investisse-ment».

«Tous les aspects confèrent à l’Algérieune position confortable, tant sur le planpolitique qu’économique, pour la réussitedes coopérations bilatérales», a-t-il clamé.La Biélorussie a exporté vers l’Algériepour un maigre montant de 1,4 millionUSD et la valeur de ses importations nedépasse pas la modeste somme 400 000USD. L’accord de coopération, signé le 28avril 2015 entre les chambres de commer-ce et d’industrie des deux pays, a déblayéle terrain pour un partenariat efficace etdurable qui reste tributaire de la multipli-cation des efforts et d’un suivi des initia-tives.

n Khaled H.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

RAOUIA - PRÉSIDENT DE LA COUR DES COMPTESFRANÇAISE

Les résultats du jumelage institutionnel évaluésLe ministre des Finances, Abderrahmane Raouia, s’est

entretenu, mercredi dernier à Alger, avec le présidentde la Cour des comptes française, Didier Migaud, à latête d’une délégation de son institution, autour de l’éva-luation des activités développées dans le cadre du jume-lage entre les institutions des deux pays dans le domai-ne, a indiqué un communiqué de ce ministère. Cetteentrevue a eu lieu également en présence de l’ambassa-deur de France à Alger, Xavier Driencourt, et du prési-dent de la Cour des comptes algérienne, AbdelkaderBenmarouf. Selon le texte du communiqué, la visite deMigaud en Algérie s’inscrit dans le cadre de sa partici-pation à la cérémonie de clôture du jumelage reliantson institution avec son homologue algérienne. Lors decette rencontre, les deux parties ont passé en revue lesactivités développées dans le cadre de ce jumelage, lesrésultats obtenus et les perspectives de coopérationfuture entre ces deux institutions de contrôle financier.Le ministre des Finances a saisi cette occasion pourfaire part à son interlocuteur des actions engagées parson département en matière de réformes et de moderni-sation de la gestion des finances publiques, notammentl’élaboration d’un projet d’une nouvelle loi organiquedes lois de finances ainsi que le déploiement de nou-veaux systèmes d’information à même de donner unélan qualitatif à la gestion des deniers publics. Leministre a eu également des échanges avec son hôte ausujet de la situation macroéconomique globale del’Algérie, les défis auxquels elle fait face, ainsi que lesopportunités que recèle notre pays, a jouté la mêmesource.

RÉALISATION DE LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ARABE

Le ministre del’Agriculture, du

Développementrural et de la Pêche,AbdelkaderBouazghi, a expri-mé, jeudi dernier àla mer Morte(Jordanie), la dis-position «totale» del’Algérie à apporterl’aide et le soutiennécessaires àl’Organisationarabe pour le déve-loppement agricole(Oada), à l’effet deréaliser la sécuritéalimentaire despeuples de la région arabe. Lors de la 35e sessionordinaire de l’Assemblée générale de l’Oada, leministre a précisé que l’Algérie était «disposée,autant son ministère de l’Agriculture que songouvernement, sous la direction éclairée du pré-sident de la République, Abdelaziz Bouteflika, àapporter l’aide nécessaire et à œuvrer à ce quel’Oada puisse contribuer efficacement à la réali-sation de la sécurité alimentaire dans la régionarabe et à la construction d’une coopérationarabe efficiente dans le domaine de l’agriculturequi soit un modèle à suivre sur le double planrégional et international». «En Algérie, nouscontinuons à souligner l’importance de l’action

arabe commu-ne dans le sec-teur agricole,rural et de lapêche, et àencouragerl’investisse-ment dans cesecteur écono-mique vital», asoutenuBouazghi. Leministre a sou-ligné, lors de laréunion, quel’Algérie était«soucieuse deconsacrer lacoopération

dans le domaine agricole avec les pays arabesdans le cadre bilatéral ou sous la houlette del’Oada, à l’effet d’assurer les moyens qui garan-tissent la réussite de l’action de l’Organisation ettrouver les solutions permettant la réalisation dela sécurité alimentaire dans ce contexte marquépar les défis climatiques, environnementaux etéconomiques auxquels est confrontée la régionarabe». «En Algérie, les hautes autorités sontconscientes que l’agriculture est l’un des princi-paux facteurs de réalisation de la sécurité ali-mentaire et de consolidation de la souveraineténationale indispensable actuellement», a rappeléle ministre.

Inauguration de l’exposition spécifique des produits algériens au Niger

Le ministre du Commerce, Saïd Djellab, a inauguré, jeudi dernier à Niamey(Niger), l’exposition spécifique des produits algériens avec le Premier ministre

du Niger accompagné de six membres du gouvernement ainsi que l’ambassadeurd’Algérie au Niger, a indiqué un communiqué du ministère. Cette manifestation sedéroulera ainsi du 26 avril au 2 mai à Niamey, avec la participation de plus de cin-quante entreprises algériennes issues de plusieurs secteurs d’activité, public etprivé, a précisé la même source. En marge de l’inauguration, le ministre duCommerce a été reçu par le Premier ministre du Niger dans une séance ouverte enprésence des membres du gouvernement. A cette occasion, «M. Djellab avait pré-senté ses salutations et sa haute appréciation pour la solidarité exprimée par la par-tie nigérienne, suite au crash de l’avion de l’ANP», survenu le 11 avril dernier àBoufarik , note la même source. Djellab a félicité le Premier ministre nigérien pourle leadership et la réussite du mandat du président de la République MohamadouIssoufou, dans la conduite du processus ayant mené à la naissance de la Zone delibre-échange africaine (Zleca) à Kigali (Rwanda) en mars dernier, a-t-elle ajouté.

L’Algérie disposée à soutenir l’Oada

RENCONTRE D’AFFAIRES ALGÉRO-BIÉLORUSSE

Priorité au partenariatdans la mécanique

et l’agricultureLA BIÉLORUSSIE EST DISPOSÉE À COOPÉRER AVEC L’ALGÉRIE DANS LES SECTEURS DES INDUSTRIESMÉCANIQUE, électronique, chimique, et des mines, la fabrication des engins et  dans plusieurs autresdomaines, d’autant plus qu’elle affiche une grande volonté de développer sa propre industrie».

Ph

oto

: D

.R.

Le président de la cours descomptes algérienne et son

homologue français

www.horizons.dz

5

HORIZONS •Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018ALGÉRIEACTUALITÉS

CONSEIL DE LA NATION : SÉANCE CONSACRÉE AUX QUESTIONS ORALES

LE MINISTRE DE LA COMMUNICA-TION EST CATÉGORIQUE. Pour Djamel

Kaouane, «la véritable bataille àengager actuellement est celle du

contenu des medias audiovisuels ».

Dans sa réponse, jeudi dernier, àun membre du Conseil de lanation qui a plaidé pour le lan-cement d’une nouvelle chaîneinternationale dont l’objectifserait de commercialiser la véri-table image de l’Algérie, il aexpliqué d’abord que «ce genre

de projet implique des moyens humains ettechniques nouveaux en plus d’un importantbudget». «Pas seulement, il faudrait établir uneétude de performances qui tienne compte de laconcurrence féroce dans ce domaine», a-t-ilajouté. Il serait plus «sage», a-t-il poursuivi,«de se focaliser sur l’amélioration des presta-tions des cinq chaînes existantes au lieu degaspiller des moyens dans une démarche dontles résultats sont incertains». «La réalité exigede nous de consolider et de développer la télé-vision algérienne comparativement à d’autrepays tel que la France qui vient d’entamer unerévolution en terme de reconfiguration du pay-sage audiovisuel», a soutenu le ministre.«Nous devons nous référer à ce genre d’expé-riences car le monde télévisuel est en constan-te mutation», a-t-il renchéri. «Chaque payss’oriente vers un système de communicationtélévisuelle adéquat aux objectifs à atteindre etaux considérations qui respectent les capacités

matérielles et humaines et les objectifs inté-rieurs et extérieurs à réaliser à long et à courttermes», a-t-il ajouté . Pour Kaouane, «l’enjeuprincipal pour l’Algérie est celui des contenu.C’est la véritable bataille qu’il faudra enga-ger». «Nous devons concevoir un contenuaudiovisuel purement national». «Il est déce-vant de constater l’inexistence d’un contenumédiatique autour de la mémoire nationale.Les produits étrangers sur cette question sontinnombrables et la majorité des écrits sur lesbatailles algériennes proviennent de médiasétrangers», a-t-il déploré.

«On souhaite toutefois qu’il y ait est uneforce de frappe audiovisuelle algérienne dansles années avenir», a-t-il expliqué devant lesmembres du Conseil de la nation lors de laséance plénière présidée par AbdelkaderBensalah, son président.

RENFORCER LES RADIOS LOCALES Pour justifier sa réponse, le ministre a affir-

mé qu’il partage l’avis du sénateur MohamedKissaoui concernant le rôle des médias dans lapromotion de l’image du pays. Il a profité del’occasion pour mettre en avant «  les effortsconsentis par le président de la Républiquepour améliorer le rendement du secteur de lacommunication à l’échelle nationale et inter-nationale dans le cadre d’un système qui tien-ne compte de nos spécificités, de nos orienta-tions et de nos ambitions dans tous lesdomaines». Il a indiqué que l’expérience algé-rienne est issue d’un long processus historiqueet professionnel. Cette expérience, comparati-vement avec d’autres pays en voie de dévelop-pement, est «considérée comme pionnière,

voire un modèle unique à suivre vu la singula-rité de son secteur audiovisuel public entermes de service public et de défense descauses décisives de la nation». «C’est grâce àces prestations que l’opinion nationale etrégionale a constaté la crédibilité et la compé-tence de la télévision algérienne», a soutenuKaouane. Selon lui, «la télévision algérienne aréussi grâce à son professionnalisme à refléterfidèlement la réalité algérienne et à promou-voir notre diversité culturelle et touristique».«Sa mission s’inscrit dans le cadre de la poli-tique de la communication nationale basée surla défense des intérêts suprêmes de l’Etat algé-rien», a-t-il rappelé. Par ailleurs, en réponse àune deuxième question autour d’un manque decouverture radiophonique au niveau de la

wilaya de Tiaret, le ministre a tenu à rappelerque «le Chef de l’Etat veille à consacrer ledroit du citoyen à l’information et la commu-nication à travers toutes les wilayas». Kaouanea indiqué que le réseau des radios locales a étéélargi afin de fournir des informations deproximité. Depuis le lancement de la radio deTiaret, le taux de couverture a atteint 65%. Cetaux a été augmenté avec la mise en place denouveaux appareils de transmission au niveaude Frenda, Rosfa et Takhmart. «Le taux decouverture de 69% en 2009 est passé à 73% en2012 puis à 78% en 2015», a-t-il précisé. Pourconforter cet élan, le travail se poursuit pourassurer une couverture radiophonique, sur lesondes FM notamment, dans la partie sud de lawilaya. «A cela s’ajoutent les efforts consentisau niveau des Hauts-Plateaux ou seront bâtiesde nouvelles stations de diffusions », a indi-qué le ministre qui a évoqué les deux stationsde Chellala et de Aïn Dheb dont les travaux deréalisation connaissent un taux d’avancementappréciable. «Cinq appareils de transmissiond’une capacité de 250 watts ont été installésdans ces deux stations», a-t-il annoncé. Lesdeux tours réservés pour chaque stationdevront être opérationnels avant la fin de l’an-née en cours. Concernant la station de Cherfa,il a fait savoir qu’elle a été dotée de cinq appa-reils de transmission avec une capacité de 250watts. La bâtisse devant abriter la station seraachevée en 2019. La mise en service de cestrois stations permettra d’atteindre un taux decouverture radiophonique sur les ondes FM de78% voire même de 91%

n Karima Alloun Kordjani

«L’Etat offre de multiplesfacilitations en faveur

des investisseurs pourl’acquisition d’assiettesfoncières.» C’est ce qu’aréaffirmé, jeudi dernier,le ministre de l’Industrieet des Mines, YoucefYousfi, lors de la séanceplénière au Conseil de lanation. Il a assuré cepen-dant que «le foncier non exploité serarécupéré par la force de la loi pour êtreexploité». Arguments à l’appui, leministre a fait savoir dans sa réponse aumembre du tiers présidentiel, AbdelkaderBensalem, que des mesures juridiquescoercitives sont prises à l’égard de ceuxqui détournent la vocation initiale de cesassiettes foncières. Yousfi a reconnu tou-tefois que le manque de foncier est l’undes blocages que rencontrent les investis-seurs. Il évoquera notamment «les pres-sions de spéculateurs empêchant l’utilisa-tion rationnelle de cette richesse». Il aensuite évoqué l’article 104 de la loi definances 2018 amendant un article conte-nu dans la loi de finances complémentaire2015 qui est une des récentes mesuresvisant à résoudre ce problème récurrent.Selon lui, «une taxe a été instaurée égale-ment à l’encontre de bénéficiaires deterres à vocation industrielle par voie decession et qui demeurent inexploitées».«Ils doivent les mettre à profit pendantune période de trois ans à compter de ladate de leur attribution», a-t-il rappelé. Laperception de la taxe fixée à 5% de lavaleur vénale du terrain n’exempte pas lebénéficiaire d’éventuelles poursuites judi-ciaires pour la résiliation de la transaction.Pour ce qui est des terrains fonciersindustriels attribués par voie de conces-sion, leur non-exploitation expose leconcessionnaire à une procédure dedéchéance, en vertu de l’ordonnance 08-

04 du 1er septembre2008, fixant les condi-tions et modalités deconcession des terrainsrelevant du domaineprivé de l’Etat destinés àla réalisation de projetsd’investissement, a indi-qué le ministre. A pro-pos des dispositionsprises pour encourager

l’investissement industriel dans la wilayad’Oran, Yousfi a déclaré que les pouvoirspublics accordent un grand intérêt au dos-sier de l’investissement dans cette wilaya,précisant qu’entre 2011 et 2017, plusieursmesures avaient été prises pour régler lesproblèmes qui y entravaient l’investisse-ment. Ainsi, au titre de la loi de financescomplémentaire, l’Etat a déchu du droitde concession de foncier industriel 26bénéficiaires qui n’ont pas réalisé leursprojets, récupérant 12 ha qui ont été attri-bués depuis à d’autres investisseurs. «Adécembre 2017, 827 dossiers d’investisse-ment sur 2.812 déposés ont été avalisés etles actes de concession de foncier danscette wilaya ont été attribués», a-t-il faitsavoir, précisant que la wilaya a bénéficiéd’une enveloppe de 1,288 milliard dedinars dans le cadre du programme deréhabilitation des zones industrielles deHassi Ameur et d’Es Sénia. Il a égale-ment cité le programme d’aménagementd’une nouvelle zone industrielle àBethioua s’étalant sur 593 ha, destinéeentre autres aux usines de montage auto-mobile Peugeot et Renault. Concernantles moyens mobilisés pour dynamiser leszones d’extension industrielles dans lawilaya de M’sila, le ministre a précisé quedes efforts étaient consentis pour relancerl’activité industrielle dans la wilaya.Selon lui, «les fonds nécessaires étaientdisponibles».

n K. A. K.

«Durant le Ramadhan, le pro-blème de disponibilité de

l’eau potable ne se posera pas.»C’est ce qu’a assuré, jeudi der-nier, le ministre des Ressourcesen eau, lors de la séance plénièreconsacrée aux questions orales.Hocine Necib a fait savoir, parailleurs, qu’un plan d’urgence aété élaboré pour faire face auxinondations, précisant que cettequestion nécessite l’interventiond’autres secteurs. Pour ce qui estdu «vol» d’eau, le ministre aaffirmé que des mesures ont étéprises pour faire face au phéno-mène. «Le taux de fuites auniveau national s’élève à 30%environ du total du volume d’eauproduit», a-t-il déploré en assu-rant néanmoins que son secteureffectue périodiquement desopérations de renouvellement etde maintenance des réseaux dedistribution pour mettre fin àcette défaillance.«L’Algériemobilise annuellement 10,4 mil-liards (mds) m3 dont plus de 3mds m3 d’eau potable.

Une grande partie ne parvientpas aux citoyens, en raison de saperte dans des réseaux de canali-sation désuets ou du vol par rac-cordement illégal», a expliqué leministre. Selon lui, «il a été pro-cédé au renouvellement et aurétablissement des réseaux dedistribution dans 44 villes à tra-vers le pays». Le programme encours concerne d’autres villes aunombre de 39 dont 20 sont encours d’étude et 12 en cours deréalisation. Les travaux de septd’entre eux ont vu leurs travauxachevés dans les wilayas deTamanrasset, Batna, Sidi Bel-

Abbès, Bechar et Souk Ahras.Necib a rappelé qu’à la fin de2017, il a été procédé au renou-vellement de canaux sur une lon-gueur de 1.750 km sans compter117.000 nouveaux raccorde-ments individuels.

RÉDUIRE LES FUITES Le ministre a révélé que l’ob-

jectif de son ministère était deréduire graduellement chaqueannée les fuites à travers des tra-vaux d’entretien d’environ 2.000km de canaux conformémentaux normes internationales. «Ils’agit de réduire le taux desfuites à 18% pour permettre ausecteur de récupérer puis fournirenviron 3 millions m3 d’eaupotable quotidiennement», a-t-ilexpliqué. A propos des prévi-sions estivales, Necib a rappeléqu’un déficit en matière d’ali-mentation en eau potable a étéenregistré à travers 592 com-munes sur le territoire nationall’année dernière.

Le ministère avait alors orga-nisé plusieurs rencontres afin depréparer l’été 2018. Une réunionnationale tripartite avec les sec-teurs de l’Intérieur et del’Energie a permis de parvenir à

une mise en place d’un program-me d’action pour assurer unapprovisionnement quotidiendans plus de 300 communes.«Le reste des communes pourrabénéficier d’un approvisionne-ment quotidien durant le deuxiè-me semestre de l’année encours», a-t-il précisé. Il a indi-qué, dans le même sillage, que leConseil interministériel tenu le 5mars dernier a adopté une feuillede route afin de poursuivrel’exécution des projets en coursvisant la prise en charge desvilles et des villages ayant enre-gistré un déficit en matière d’ali-mentation en eau potable ainsique la rénovation de 7 petitesstations de dessalement dans lesvilles côtières qui connaissentune forte affluence touristique.Outre le budget sectoriel pro-grammé, le gouvernement aconsacré, selon Necib, une enve-loppe financière supplémentaired’une valeur de 31 milliards DApour financer les projets du sec-teur, et 6 milliards DA en vue desoutenir l’Algérienne des eaux,tout en mettant en place desmécanismes de coordinationavec les secteurs concernés etd’un agenda pour suivre et enca-drer l’opération de transférer lagestion du service public del’eau de 568 services commu-naux vers l’Algérienne des eaux.Enfin, Necib a rappelé que letaux de remplissage des barragesa été estimé, jusqu’à la find’avril courant, à 66% dépassantmême 70% dans le bassin duChéliff et dans des barrages del’est du pays.

n K. A. K.

DJAMEL KAOUANE 

«Lancer une chaîne de téléinternationale est prématuré»

YOUCEF YOUSFI 

«Le foncier industriel doit être exploité»

«Il n’y aura pas de pénurie d’eau durant le Ramadhan»

NECIB

Ph

otos

: L

arb

i L.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

L’Algérie a sauvé 14.000 migrants africains (femmes etenfants), exploités par une bande de criminels duNiger, notamment dans la mendicité, a annoncé jeudidernier à Alger un responsable du ministère del’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire. «On a sauvé 14.000femmes et enfants des mains de cette bande de crimi-nels du Niger qui commençait à s’organiser sur le ter-

ritoire national pour exploiter cette frange fragile dans la men-dicité», a précisé le directeur d’études chargé de la migration auministère de l’Intérieur, Hacène Kacimi, lors d’une conférence

de presse. Cette bande, qui activait depuis trois années enAlgérie, faisait dans la traite des femmes et des enfants pour lesutiliser dans la mendicité, a-t-il expliqué. Kacimi a assuré quele gouvernement a pris des mesures «salutaires» pour faire faceà la migration clandestine, soulignant que le président de laRépublique, le Premier ministre et le ministre de l’Intérieur ontinscrit ce dossier comme une «priorité nationale» et «nous yveillons pour que l’intégrité et la sécurité de notre pays nesoient pas menacées par n’importe quelle situation qui peut seposer et à tout moment». Pour la gestion de ce dossier, le gou-vernement accordait «une grande importance» au volet huma-nitaire et l’Etat est «profondément moral» dans la prise en char-ge de cette question, a-t-il souligné, réfutant les accusations quecertaines parties et organisations internationales veulent collerà l’Algérie dans le traitement de ce dossier. «Quand on parle derafles et de déportations, nous ne sommes pas des nazis, et ceuxqui ont pratiqué les rafles et les déportations sont des nazis», a-t-il dit, regrettant la campagne «violente» menée contrel’Algérie concernant la question de la migration. Kacimi a indi-qué que l’Algérie avait fait œuvre d’aide humanitaire enversl’Afrique, soutenant qu’elle a effacé la dette de 14 pays ducontinent évaluée à 3,5 milliards de dollar durant les 5 der-nières années. Evoquant les réseaux migratoires, il a révélé queces derniers avaient été investis par le banditisme, le terroris-me, la criminalité et la subversion, ajoutant que durant les troisderniers mois, l’équivalent de 39 milliards de centimes ont étésaisis à Adrar, Tamanrasset et Iliizi. Kacimi a ajouté que leréseau des passeurs d’Agades (Niger), qui travaille dans la des-tination Libye et Algérie, a un revenu équivalent à 140 millionsd’euros par mois, relevant que cet argent est recyclé dans lacontrebande, le terrorisme et la subversion. Interrogé si lesmigrants africains s’étaient rendus coupables de délits ou decrimes en Algérie, Kacimi a indiqué que sur les cinq dernièresannées, il a été enregistré la condamnation de 56.000 migrantssubsahariens pour crimes et délits, parmi eux on trouve 30.000Maliens et 20.000 Nigériens, précisant que l’Algérie a mobili-sé quelque 20 millions de dollars pour faire face à ce phéno-mène.

MOHAMED AÏSSA DEPUIS DJELFA

La Nation islamique attachéeau soufisme en tant

que moyen d’éducation et de formation

Le ministre desAffaires religieuses et

des Wakfs, MohamedAïssa, a mis en avant,jeudi dernier à Djelfa,l’adhésion de la Nationislamique autour dusoufisme en tant quemoyen d’éducation etde formation de l’indi-vidu. Présidant l’ouver-ture des travaux d’uncolloque national sur le«rôle des zaouïas dansle rayonnement del’Islam en Afrique» à la zaouïa de cheikh AhmedFalkouma à Aïn Afka (140 km au nord de Djelfa),Mohamed Aïssa a indiqué que le soufisme en tant quemoyen d’éducation et de formation de l’individu «a étéindispensable dans les zaouïas, véritables phares enAlgérie et dans le nord de l’Afrique tout entière, où lesarmées trouvaient appui pour la défense de cette terrecontre les Croisés en provenance du Portugal et del’Espagne après la chute de l’Andalousie». Rappelant que«les soufis dans ces retraites et casernes étaient d’ungrand apport pour le moral des soldats à travers l’éduca-tion spirituelle», Aïssa a dénoncé «ceux qui tentent d’oc-culter cette histoire et de remettre en cause cet héritage quifait la fierté des nations». Plusieurs cheikhs de zaouïa, desenseignants, des chercheurs universitaires et des imamsont participé à ce 4e colloque national.

L’ambassadeur de la République isla-mique d’Iran à Alger, Reza Ameri, a

salué les efforts de la diplomatie algé-rienne en matière de règlement deconflits et sa position inaliénable concer-nant la non-ingérence dans les affairesinternes des pays, a indiqué jeudi dernierun communiqué de l’Assemblée populai-re nationale (APN). Lors de l’audienceque lui a accordée le président de la com-mission des affaires étrangères, decoopération et de la communauté,Abdelhamid Si Afif, l’ambassadeur ira-nien a salué la position de l’Algérie quirejette toute ingérence étrangère dans sesaffaires, estimant que grâce à la compé-tence diplomatique et aux capacitéshumaines et naturelles dont elle dispose,l’Algérie «occupe une place de choixdans les plus hautes sphères aux plansrégional et international».

Ameri, qui a remis une invitation à SiAfif pour effectuer une visite officielleen Iran, s’est réjoui des relations bilaté-rales, se félicitant de la convergence devues concernant plusieurs questionsinternationales. Pour sa part, le président

de la commission a souligné le rôle de ladiplomatie algérienne dans la promotionde la coopération avec les pays amis,notamment après son renforcement grâceaux réformes du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, sanc-tionnées par une Constitution consen-suelle venue en continuité de la diploma-tie officielle de l’Etat. Si Afif a réaffirmél’engagement de l’Algérie à ne pas s’in-gérer dans les affaires internes des pays,

et ses options de dialogue et de réconci-liation, meilleur moyen pour réconcilierles belligérants et régler les conflits.Evoquant les affres du terrorisme auquell’Algérie avait fait face seule, Si Afif apassé en revue les dangers de ce phéno-mène qui menace la paix et la sécuritéinternationales, saluant à ce propos «lasagesse du président de la Républiquequi a initié la loi de la réconciliationnationale permettant à l’Algérie derecouvrer paix et cohésion sociale»,ajoute le communiqué. Pour ce qui est dela coopération économique, Si Afif a pré-cisé que l’Algérie œuvrait actuellement àla diversification de son économie, affir-mant le souci des deux pays de hisserleur partenariat au plus haut niveau. Larencontre a permis de passer en revue lesrelations «fraternelles et historiques liantles deux pays dans plusieurs domaines»et de discuter des perspectives de leurrenforcement notamment au niveau par-lementaire à travers l’échange de déléga-tions et de visites ainsi que l’installationdu groupe d’amitié parlementaire«Algérie-Iran».

L’ambassadeur iranien salue les efforts de la diplomatie algérienne

RÈGLEMENT DE CONFLITS

RND

Appel à la nécessité d’unecommunication continue entre

électeurs et citoyens

Le chargé de communication et porte-parole duRassemblement national démocratique (RND), Seddik

Chihab, a appelé, jeudi dernier à El Hamma (Khenchela), àla «nécessaire communication continue entre électeurs etcitoyens». «Les élus locaux doivent être en permanence encontact avec le citoyen et honorer les promesses en vertudesquelles ils ont été choisis par le peuple», a estimé SeddikChihab au cours des travaux de la conférence de formationdes élus locaux du RND, tenue à l’hôtel de la poste de lacommune El Hamma, précisant que «c’est là une des recom-mandations du secrétaire général du parti, Ahmed Ouyahia,adressée aux participants à cette rencontre». Le porte-paroledu RND a estimé que les élus locaux ont cette lourde chargede communiquer en permanence avec les citoyens, notam-ment au regard de la situation financière difficile que vit lepays, précisant que c’est «le défi qu’ils doivent relever auniveau de leurs communes et de leurs wilayas pour servir aumieux les citoyens». Pour ce qui est du programme de sonparti politique, Seddik a relevé qu’il repose sur le «redresse-ment national», principe qui est en adéquation avec le pro-gramme du président de la République qui a pour objectif laréforme permanente et continue des affaires de l’Etat. Larencontre a donné lieu à la présentation d’une communica-tion de l’universitaire Hocine Othmani (université d’Oum ElBouaghi) sur «la gestion des assemblées élues», suivie pardes débats sur la fiscalité locale, les mécanismes de gestionet le développement local.

La secrétaire générale du PT a exhorté, hier,ses militants à une mobilisation accrue pour

une plus grande collecte de signatures de lamotion relative à la mise en place d’uneassemblée nationale constituante. Lors d’unerencontre avec les cadres du parti à la biblio-thèque communale d’El Harrach, LouisaHanoune a affirmé que «la rencontre concerneles encadreurs nationaux et de wilaya, et sonobjectif est d’harmoniser le discours et l’argu-mentaire politique dans la campagne de collec-te de signatures pour appuyer la lettre à adres-ser au président de la République où le parti plaide pour l’élec-tion d’une assemblée constituante». Cette rencontre est la cin-quième du genre, après celles tenues à Constantine, Annaba,Oran et Djelfa. Expliquant les raisons de la campagne quemène son parti, Hanoune a expliqué qu’«après avoir constatél’échec des différentes commissions installées en 2011 et lacrise socioéconomique et politique qui s’est depuis aggravée,nous avons jugé urgent de mettre en place une telle assemblée».Dans son intervention, la SG du PT est revenue longuement surla nécessité de préservation des acquis sociaux, l’adoption de laLF complémentaire 2018 et la loi sanitaire. Au sujet de cette

dernière, elle a rappelé les dispositions du textequi remettent en question la gratuité des soins.A ce sujet, elle a salué et fait siennes les ana-lyses des syndicats des médecins et des phar-maciens. «La mobilisation du Snapo a permisde retirer l’article qui visait le métier de phar-macien. Les médecins biologistes ont égale-ment exprimé leur désapprobation sur articleautorisant l’ouverture de laboratoires d’ana-lyses polyvalents», s’est-elle réjouie. «La solu-tion est dans le retrait de cette loi critiquée parles députés FLN eux-mêmes, pour préserver la

santé dans notre pays». Abordant la date du 1er mai, Hanounea salué «l’Intersyndicale qui a programmé des meetings et desrencontres à l’instar des autres syndicats du monde». Pour elle,«les syndicats ont le droit de s’exprimer à travers des marchesdes travailleurs qui étaient organisées même au temps du partiunique». Abordant la fragilité de la Cnas, elle a soutenu quecelle-ci s’explique par la réticence des patrons à s’acquitter descotisations de leurs salariés. Enfin, elle a alerté sur les consé-quences de la baisse du pouvoir d’achat dont souffrent beau-coup d’Algériens.

n Souhila H.

HACÈNE KACIMI, DIRECTEUR D’ÉTUDES CHARGÉ DE LA MIGRATION AU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR

L’Algérie a sauvé 14.000 migrants africains exploités dans la mendicité

PT

Plaidoyer pour une constituante

KACIMI A ASSURÉque le gouvernement

a pris des mesures«salutaires» pour

faire face à lamigration

clandestine,soulignant que le

président de laRépublique, le

Premier ministre etle ministre de

l’Intérieur ont inscritce dossier comme

une «prioriténationale».

Ph : Horizons

Ph

: H

oriz

ons

Ph : D. R.

www.horizons.dz

7

HORIZONS •Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018ALGÉRIEACTUALITÉS

EN BREF...

Les pluies torrentielles, qui se sontabattues sur plusieurs wilayas ces

dernières 48 heures, ont provoquédes dégâts. Selon un bilan de laProtection civile, ses unités ontrecensé six cas de décès. En outre,des dizaines d’automobilistes, sur-pris par la crue des eaux, ont été sau-vés, notamment dans des wilayas àl’ouest du pays. A Tiaret, les plon-geurs-pompiers ont repêché troiscorps de passagers. Hamou L., âgéde 60 ans, Meroua L. 11 ans et lepetit Youcef âgé de 2 ans, à bordd’un véhicule, ont été emportés parles eaux en crue d’un oued au champagricole M’ridj (commune d’AinBoukhif). La même source a préciséque 30 agents et une équipe de plon-geurs ont été mobilisés dans cetteopération qui a duré plus de 18heures. Le bilan fait aussi état dusauvetage d’une personne à bord deson véhicule cernée par les eauxd’un oued en crue au lieudit«Tousnina» (Commune de Tiaret),alors que le conducteur d’une voitu-re cernée par les eaux pluviales dansune trémie à la cité Ain Kasma(Commune de Frenda), a été sauvéde justesse. Plusieurs opérations depuisement d’eau ont été effectuées àtravers les communes de Tiaret, SidiAbderrahmane, Sougueur, Frenda,Mechraa Sfa, Sebaine, Mahdia etHamadia, a rapporté la même sour-ce. Outre le secours de deux passa-gers d’un véhicule à Tissemsilt, lesunités d’intervention de la PC  ontprocédé à l’évacuation provisoire de200 lycéens vers un autre lycée,suite à l’infiltration d’eaux pluviales.Les communes de Lardjem,

Tamelaht et Ammari ont été tou-chées par des inondations. A Sidi BelAbbès, 13 personnes cernées par leseaux en crue d’un oued au lieuditvillage Rezaina, Commune deTelagh, ont été secourues. Lessapeurs-pompiers ont égalementprocédé au sauvetage et au recase-ment provisoire de quatre nomades,suite à des inondations au lieuditroute Teghalimet. Les mêmes ser-vices ont signalé à Tlemcen la cruede l’oued Kharzouta, dans la com-mune d’El gore. Une personne blo-quée a été sauvée. A Aïn Defla etRelizane, plusieurs interventions,suite à des inondations dans les com-munes d’Aïn Defla, El Attaf,Rouina, Bourached et celles deMendes, El H’Madna et Zemmouraà Relizane, ont été recensées. Lesservices de la Protection civileavaient annoncé, dans la nuit demardi à mercredi, le décès de troisautres personnes, coincées dans leurvéhicule emporté par un oued encrue, dans la wilaya d’El Bayadh.L’Office national de météorologieavait émis, mardi dernier, un bulletinmétéo spécial (BMS) prévoyant despluies orageuses sur plusieurswilayas de l’Ouest, avec un cumulde pluie pouvant dépasser 40 milli-mètres en 24 heures. A cet effet,toutes les unités d’intervention ontété mises en alerte. Un dispositifmobile été mis en œuvre, dans lespoints à grands risques, afin d’assu-rer des interventions rapides. Durantla période allant du 25 au 26 avril,les unités de la Protection civile ontmené 3.127 interventions.

n Neila Benrahal

ECOLE D’APPLICATION DE LA SÛRETÉ NATIONALE DE SOUMAÂ

Sortie d’une promotion de520 lieutenants de police

C’est en présence deplusieurs ministres,Mohamed  Mebarki(de l’Enseignement etde la  Formation pro-fessionnels),Mohamed Hattab,(Jeunesse et Sports)

et Azzedine Mihoubi, (Culture), duSecrétaire général de l’UGTA, duwali de Blida, de sénateurs et despersonnalités de la société civileque la parade des nouveaux officiersde police a commencé. Celle-ci aété baptisée  du nom du martyr dudevoir national,  le commissaireMenari Mohamed Seddik. Des cen-taines de familles étaient égalementprésentes. «Permettez-moi de vousannoncer que vos enfants sont, entoute fierté, devenus des élémentsde la Sûreté nationale. À partir decet instant, ils brandissent le dra-peau national et s’engagent à assu-rer la sécurité des personnes et desbiens», a déclaré le directeur géné-ral de la DGSN. Pour AbdelghaniHamel, «cette promotion est prêtepour accomplir sa mission». LeDGSN a, par ailleurs, exprimé ses

remerciements au président de laRépublique qui «veille pour assurerquiétude et sécurité à travers tout leterritoire national, en offrant tousles moyens nécessaires aux enfantsde la nation, pour protéger le pays».Hamel n’a pas manqué de féliciterles responsables de l’école et lesinstructeurs qui ont assuré une for-mation de haute qualité. Le direc-teur de l’école, le commissaire divi-sionnaire, Djamel Mezlioui, a misen avant l’intérêt majeur accordépar le général-major à la formationde qualité au niveau des écoles depolice, pour être en diapason del’évolution des programmes de pro-fessionnalisation. Il a souligné lerôle important des nouvelles struc-tures pédagogiques de cette écolequi ont donné une nouvelle dyna-mique au processus de formation.Après un passage en revue de lapromotion sortante et la prestationde serment, une exhibition dans dif-férents sports de combat ainsiqu’une série d’exercices dedémonstration reflétant l’endurancephysique élevée des étudiants etleur maîtrise des différentes tech-niques de combat, à l’instar du

maniement des armes et le tir, ontété présentés à l’assistance. La céré-monie a vu également le défilé deplusieurs formations de ce corps etde parades de véhicules et de motosexécutées par des éléments de laProtection civile bénéficiant d’uneformation au sein de cette école. Parailleurs, dans le cadre de la moder-nisation de la Sûreté nationale,Abdelghani Hamel a inauguré uncentre digital de communication ausein de l’école. Celui-ci est équipéde matériels ultra sophistiqués etdirigé par des ingénieurs qui revien-nent d’une formation de six moisaux États-Unis. Il a pour mission degérer la radio numérique de laSûreté nationale à travers une plate-forme systémique. Le premier res-ponsable de la DGSN a égalementinspecté un nouveau matériel com-posé de radios électriques mobilesutilisées lors des catastrophes natu-relles. Ce dernier permettra la géo-localisation en temps réel des hôpi-taux et autres moyens matériels quise trouvent dans le périmètre de lacatastrophe, pour être utilisés rapi-dement.

n M. Benkeddada  

INONDATIONS DANS PLUSIEURS WILAYAS

Six morts et plus de 220 personnes secourues

l SIDI BEL-ABBÈS

Un homme emporté par les eaux

Un homme a été emporté,  jeudi matin, par les eaux de l’oued Mekerra, a-t-on appris auprès de la Protection civile. Douze hommes grenouilles et

56 agents ont été mobilisés depuis la disparition de la victime. Les pluiesdiluviennes qui se sont abattues, mercredi et jeudi derniers sur la région ontfait déborder l’oued Mekerra. Heureusement que Sidi Bel-Abbès a bénéfi-cié de nombreux projets visant à réduire la fureur de l’oued notamment laréhabilitation de l’ancien canal et d’autres ouvrages d’art qui ont atténué lafureur des eaux. Le bassin versant de la Mekerra couvre une superficie deplus de 300 km2 et est drainé par l’oued el Mekerra qui développe un thal-weg d’une longueur de 115 km qui prend sa source dans la zone des Hauts-Plateaux. Le problème des inondations générées par les crues cycliques dela Mekerra a constitué depuis toujours une préoccupation des responsablesde la wilaya. Par ailleurs, la wilaya, selon la Protection civile, a enregistréplusieurs accidents de la circulation routière qui ont fait deux morts et troisblessés. Des interventions au niveau de certains quartiers inondés ont étéégalement signalées.

n Mohamed Medjahdi

l TIARET ET EL BAYADHLe délégué national aux risques majeurs surplace pour constater l’ampleur des dégâts

Le délégué national aux risques majeurs s’est déplacé, sur instruction duministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du

territoire, à Tiaret et El Bayadh pour constater l’ampleur des dégâts et éva-luer les pertes occasionnées par les intempéries enregistrées au niveau deces deux wilayas, a indiqué, jeudi dernier, un communiqué du ministère.«Suite aux intempéries enregistrées dans certaines wilayas, notamment àTiaret et El Bayadh ayant occasionné des dégâts matériels et humains et surinstruction du ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, le délégué national auxrisques majeurs s’est déplacé au niveau de ces deux wilayas pour constaterl’ampleur des dégâts, évaluer les pertes et s’enquérir de la prise en chargedes sinistrés et prendre, en coordination avec les autorités locales, lesmesures nécessaires afin de réparer les dégâts causés aux infrastructuresdans les plus brefs délais», a ajouté le communiqué.

LE GÉNÉRAL-MAJOR,ABDELGHANI

HAMEL, DIRECTEURGÉNÉRAL

DE LA SÛRETÉNATIONALE,

a assisté, jeudidernier,

à une cérémonie  de sortie d’une 13e

promotion composéede 520 lieutenants

de police dont 35éléments féminins.

Deux personnes ont trouvé lamort (deux hommes de 22 ans

et 46 ans) et 36 autres ont été bles-sées dans la nuit de jeudi à ven-dredi dans le renversement d’unbus de transport de voyageurs,assurant la liaison Souk Ahras -Sidi Bel-Abbès sur le tronçon del’autoroute Est-Ouest entre larégion de Zouaghi et Aïn S’mara,a indiqué la Protection civile.

La même source a précisé que45 agents de la Protection civile,11 ambulances et 4 camions anti-incendie sont intervenus à 22 h38sur le lieu de l’accident pour por-ter les premiers secours.

L’opération de secours a étésupervisée par le wali deConstantine, le directeur de laProtection civile, le commandantdu groupement territorial de laGendarmerie nationale et le com-mandant des opérations militaires.Les blessés, âgés de 20 ans à 74ans, souffrant de diverses bles-sures, ont été évacués vers le CHUConstantine, l’hôpital de la nou-velle-ville Ali-Mendjeli et l’hôpi-tal militaire dans la même localité.Selon les premiers éléments del’enquête, le drame a eu lieu suiteau dérapage de l’autocar.

n Nasser H.

PORT DE GHAZAOUET

Saisie de plus de 7.700 caméras de surveillance

Les douaniers de la gare maritime de transport de voyageurs deGhazaouet ont saisi, mercredi dernier, 7.770 caméras de

surveillance. La marchandise introduite frauduleusement étaitdissimulée à bord d’un véhicule utilitaire de type Mercedes Sprinter enprovenance d’Espagne. La fouille du véhicule a permis également aux

douaniers de mettre la main sur 208 fusils à harpon, 385 téléphonesportables et 7.669 boîtes de lentilles optiques. La valeur marchande decette prise a été estimée à plus de 11 milliards de centimes, tandis que

l’amende douanière a été évaluée à 21.n M. M.

ALGER

Un réseau d’avortement neutraliséUn réseau spécialisé dans les

avortements clandestins vientd’être démantelé par les servicesde la Gendarmerie nationale (GN)dans la capitale, a indiqué, jeudidernier, la cellule de communica-tion auprès du Groupement terri-torial de la GN d’Alger. Les élé-ments de la brigade de Sidi Fredjont arrêté quatre personnes âgéesentre 25 et 60 ans, dont deuxfemmes. Selon la même source,suite à l’exploitation de rensei-gnements, une enquête a étédéclenchée et permis d’appréhen-der les mis en cause. L’une desfemmes, dont la fonction n’a pasété dévoilée, effectuait des opéra-tions d’avortement dans un han-gar à Bouzaréah. Deux autresmembres étaient spécialisés dansla vente de pilules abortives demarque «Sycotec», non dispo-nibles dans les pharmacies et illé-galement importées. L’enquête afait ressortir que les mis en causeprocédaient aux avortements encontrepartie de grandes sommesd’argent. Présentés devant le pro-cureur de la République, ils ontété tous écroués.

RENVERSEMENT D’UN BUS À CONSTANTINE

Deux morts et 36 blessés

8

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

RÉFORME DU SYSTÈME DES SUBVENTIONS

PRODUCTION DE PHOSPHATE ET PÉTROCHIMIE

Installation du comité de pilotage du projetLe ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, a procédé,

jeudi dernier, à Alger, à l’installation du Comitéintersectoriel de pilotage du mégaprojet de partenariat pourl’exploitation de phosphate et le développement desindustries pétrochimiques, a indiqué ce ministère dans uncommuniqué. La concrétisation de ce mégaprojet, appeléCPP, s’inscrit dans la dynamique du développementéconomique voulue et impulsée par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, et devra permettre àl’Algérie de «devenir un pôle mondial d’exportationd’engrais phosphatés et de ses dérivés», note la même source.L’Algérie, qui est déjà l’un des plus importants producteursd’engrais azotés (urée) dans le Bassin méditerranéen,ambitionne, à travers ce mégaprojet stratégique, d’atteindreune production de phosphate de près de 11 millions detonnes/an contre 1 à 1,5 million de tonnes/an actuellement.Ce projet intégré permettra aussi la fabrication des engraisazotés et phosphatés nécessaires au développement del’agriculture. Selon la même source, ces produits serontdestinés en partie à la satisfaction des besoins du marchénational, tandis que le reste sera écoulé sur le marchéinternational. La cérémonie d’installation de ce comité s’esttenue en présence des secrétaires généraux des ministères desRessources en eau, de l’Agriculture, du Développement ruralet de la Pêche, des Travaux publics et des Transports, duPDG de Sonatrach, ainsi que des représentants des ministèresde l’Industrie et des Mines, des Finances et de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement du territoire. Cecomité, présidé par la secrétaire générale du ministère del’Energie, est composé des représentants de l’ensemble de cesministères et de Sonatrach, du groupe public industrield’engrais et de produits phytosanitaires Asmidal, du groupeindustriel public Manadjim El Djazaïr et de l’Agencenationale de développement des investissements. Il a pourmission notamment d’assister et d’accompagner Sonatrachdans la prise en charge de ce grand projet structurant situédans la wilaya de Tébessa, et ayant pour objectif laproduction d’engrais phosphatés et azotés, des acidesphosphoriques et dérivés et de l’ammoniac, souligne la mêmesource.

COMPLEXE SIDER D’EL HADJAR

Chemseddine Maâtallah nommé PDGL’ancien directeur général du complexe sidérurgique

Sider d’El Hadjar (Annaba), ChameseddineMaâtallah, a été nommé président-directeur général et

président du conseil d’administration du même complexe,a indiqué, hier, à l’APS, le directeur de communication dugroupe Sider, Hichem Bamoune. La nomination d’un PDG

pour le complexe d’El Hadjar intervient «suite à lareconfiguration du conseil d’administration, où siègentdésormais principalement des spécialistes de l’industrie

sidérurgique et de hauts cadres représentant le ministère del’Industrie et des Mines», a précisé la même source. Le

complexe sidérurgique d’El Hadjar est considéré comme«une entité industrielle à activité intégrée dans la

sidérurgie et nécessite une gestion intégrée pour atteindreles objectifs tracés, s’agissant de la production et la

réussite du programme d’investissement», a-t-on encorenoté. Le complexe connaît «une dynamique

organisationnelle» pour accompagner la deuxième phasedu plan visant à augmenter la production nationale en

produits sidérurgiques dans les différents domaines et àréduire la facture des importations», selon HichemBamoune. A noter, par ailleurs, que le complexe a

bénéficié d’un financement supplémentaire de 26 milliardsde dinars destiné à mettre en œuvre la deuxième phase du

programme d’investissement.

Ce que Nabni propose Notre Algérie bâtie sur de nouvelles idées (Nabni), une ins-

tance de réflexion, vient de publier une étude sur les trans-ferts sociaux où elle met en avant ses deux propositions alter-natives dans le cadre de la réforme du système des subventionstant décrié et de la compensation de la perte du pouvoird’achat. Elle propose le ciblage progressif de la  populationdans le besoin et l’octroi d’un revenu universel ouvert à quasi-ment à tous les citoyens. «Les deux options permettront àl’Etat de réaliser des économies sur son budget de moins de8% du PIB pour le ciblage progressif et d’au moins 5% du PIBpour le second. Les subventions actuelles représentent plus de13% du PIB dont plus de 7% pour l’énergie», explique Nabni.Le ciblage progressif minimisera progressivement les erreursd’inclusion, lit-on dans son rapport publié sur son site et quisera soumis au débat aujourd’hui l’ISGP. Sur un horizon d’en-viron 5 à 10 ans, le nouveau système de redistribution devracibler 40% des ménages aux revenus les plus faibles. Ces der-niers seront rapidement couverts, sans exclusion, sur une baseuniquement déclarative.

«Cela permettra un taux de 90% de couverture des dému-nis dès 2020», indique l’étude. Nabni soutient que la phase detransition vers ce système de ciblage «nécessitera des tauxd’erreurs d’inclusion initialement élevés, qui baisseront àmesure que les bénéficiaires indus seront identifiés par un sys-tème d’information fiable qui sera développé en parallè-le».  «L’objectif est d’atteindre un  taux d’erreurs d’inclusiondes non-éligibles inférieurs à 20% qui sera réalisé lorsque lesystème de ciblage aura atteint son efficacité optimale, peut-être au bout d’une décennie», lit-on. Nabni table sur 50% detaux d’erreurs d’inclusion la première année et prévoit la bais-se progressive des montants des transferts.

TRANSFERTS INDIVIDUELSPour faire face aux augmentations des dépenses que géné-

rera la baisse des subventions, Nabni recommande des mon-tants de transferts mensuels de l’ordre de 9.000 DA par ména-ge de plus 4 personnes, 12.000 DA par ménage de 5 à 8 per-sonnes et 15.000 DA par ménage de plus de 9 personnes. «Surla base de ces hypothèses, et d’un lancement début 2019, leprogramme couvrirait, à terme, un peu plus de 4 millions deménages, soit 48% des ménages algériens et 90% des ménagesciblés, avec un transfert mensuel moyen de 12.195 DA.»

Pour ce qui est de la deuxième proposition, il s’agit d’oc-troyer un revenu universel individuel pour quasiment tous lescitoyens, à l’exclusion des plus riches, sur une base unique-ment déclarative. Cette option «vise à couvrir au moins 90%des citoyens, au plus tard en trois ans, et de verser un transfertavec unique condition d’avoir un compte bancaire et de dispo-ser d’une carte nationale d’identité biométrique». 

Il s’agira d’un transfert individuel plutôt qu’un transfertaux ménages. Le revenu universel tient compte du fait que laprécarité est une notion dynamique et non figée dans le temps.Dans ce cadre, Nabni suggère un revenu de 2.400 DA par moispour les citoyens de 15 ans et plus et de 1.200 DA par enfantde moins de 15 ans. Cela représente pour une famille de deuxadultes et trois enfants 8.400 DA par mois. Une famille com-posée de 3 adultes, 2 enfants de plus quinze ans et 2 enfants demoins de quinze ans recevra 14.400 DA par mois. Nabniappelle à un débat national sur la question et rappelle que laréforme des subventions ne peut être dissociée de celle du sys-tème fiscal.

n Wassila Ould Hamouda

DÉVELOPPEMENT DES SECTEURS DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

Un choix stratégique pour l’Etat

ZAÂLANE A PRÉSENTÉ, EN SLOVÉNIE, UN EXPOSÉ EXHAUSTIF SUR LES DIFFÉRENTES RÉALISATIONSSTRUCTURANTES DU SECTEUR, NOTAMMENT CELLES «À CARACTÈRE RÉGIONAL», à l’instar de la routetranssaharienne et le projet du grand port centre qui constituera une zone de transit liant l’Europe àl’Afrique,

Le ministre des Travaux publicset des Transports, AbdelghaniZaâlane, a mis en avant, jeudidernier, à Ljubljana(Slovénie), les efforts de l’Etatalgérien dans le développe-ment et la modernisation dusecteur des travaux publics et

des transports, ajoutant que ce secteur aété classé parmi «les choix stratégiques»de l’Algérie pour contribuer au dévelop-pement de l’économie nationale.Intervenant à la séance de travail minis-térielle, organisée en marge de la confé-rence internationale dédiée aux Journéesdu Réseau trans-européen de transport(RTE-T), prévues du 25 au 27 avril àLjubljana, Zaâlane a indiqué que le sec-teur des travaux publics et des transportsconstituait désormais un choix straté-gique dans le programme du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika,citant les programmes structurels àcaractère régional, dont il a bénéficiésdans le but de répondre aux besoins deshabitants, indique un communiqué duministère. Pour concrétiser ces pro-grammes, l’Etat a veillé à allouer d’im-portantes enveloppes budgétaires pourle financement des projets de réalisationde ses différents plans de développe-ment, a-t-il poursuivi. Zaâlane a égale-ment présenté un exposé exhaustif surles différentes réalisations structurantesdu secteur, notamment celles «à caractè-re régional», à l’instar de la route trans-

saharienne et le projet du grand port-centre qui constituera une zone de tran-sit liant l’Europe à l’Afrique, et ce, depar l’autoroute Est-Ouest et Nord-Sud etle méga-projet ferroviaire, ajoute lamême source. Le ministre a cité, d’autrepart, les programmes de développementayant touché les différents modes detransport, les efforts étant focalisésnotamment sur le développement desinfrastructures de base du secteur, lamodernisation des engins et équipe-ments et la formation de la ressourcehumaine pour réaliser l’équilibre régio-nal et préserver l’environnement, outrele développement des services et l’amé-lioration du niveau de sécurité dans ledomaine des Transports. Zaâlane a indi-qué que son secteur œuvrait à réaliserl’intégration entre les différents modesde transport, réaffirmant les efforts

déployés et en cours d’application pourrelier l’Algérie aux différents réseaux audouble plan national et régional. Laséance de travail ministérielle a étéconsacrée à l’examen des mesures prio-ritaires pour la concrétisation d’unemeilleure intégration entre l’Unioneuropéenne (UE) et les systèmes detransport dans les pays limitrophes pour«un transport sûr, durable et intelligent».La réunion a vu la participation desministres des Transports des pays du sudde la Méditerranée, et de la haute repré-sentante de l’Union européenne pour lesaffaires étrangères et la politique desécurité, Federica Mogherini, et lecommissaire européen en charge de lapolitique de voisinage, Johannes Hahn,ainsi que des représentants des paysmembres de l’UE et la Banque euro-péenne d’investissement.

Ph

oto

: D

.R.

Ph

: H

ori

zon

s

www.horizons.dz

9

HORIZONS •Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018ALGÉRIEACTUALITÉS

GRAND NETTOYAGE À LA CASBAH

PROGRAMME DERÉCUPÉRATION DU PAPIER

Adhésion de dix ministères

et de trois wilayasDix ministères et trois wilayas ont adhéré au

programme de récupération du papier, a-t-onappris jeudi dernier à Mascara de la chef de départementsoutien à la gestion des déchets à l’Agence nationale desdéchets. «Dix ministères et les wilayas de Guelma, Blida

et Mostaganem ont adhéré, jusqu’à ce jour, auprogramme élaboré par le ministère de l’Environnementet des Energies renouvelable portant sur la récupérationdu papier de bureau», a indiqué Madoui Soumaya lors

d’une journée d’information sur la valorisation et lerecyclage des déchets, signalant qu’en fin 2014, pasmoins de 150 tonnes de papier ont été récupérées.

L’Agence nationale des déchets «œuvre actuellement àaugmenter le nombre d’adhérents au programme pour

toucher tous les ministères et les wilayas avant fin 2019,en adoptant un système incitatif pour augmenter la

quantité de papier récupérée et son recyclage», a-t-ellesouligné. La base numérique de la bourse des déchets,

créée par le ministère de l’Environnement et desEnergies renouvelables comme intermédiaire entre lesproducteurs des déchets et les entreprises spécialiséesdans la récupération, a permis depuis sa création de

réaliser huit opérations d’échange entre opérateurs, a

ajouté Madoui Soumaya. «Il est attendu l’augmentationde leur nombre à la faveur des actions de sensibilisationmenées au profit des opérateurs à travers les wilayas du

pays», a-t-elle déclaré à ce propos. Le directeur del’entreprise de gestion des centres d’enfouissementtechnique de la wilaya de Mascara, Safir Zoheir, a

souligné que cette entreprise a réussi, en collaborationavec des entreprises de jeunes spécialisées dans le tri, àrécupérer 290 tonnes de déchets l’année dernière et 118tonnes dans les premiers mois de 2018, «une quantité

jugée faible, mais en évolution permanente». Lesopérations de récupération, menées actuellement par son

entreprise, «axent plus sur la protection del’environnement et la durée de pérennité des CET et des

décharges contrôlées dans la wilaya qui accueillentannuellement 200.000 tonnes de déchets dont 62%

organiques, que sur le critère du rendement», a-t-il dit.

ALGÉRIENS DE L’ÉTRANGER

Journées d’informationen France sur le LPP et

les mécanismes de créationde micro-entreprises

Des Journées d’information sur le logementpromotionnel public (LPP) et les mécanismes

de création de micro-entreprises dans le cadre desdispositifs d’emploi au profit des membres de lacommunauté algérienne établie en France sont

organisées dans ce pays du 27 au 30 avril, a indiqué,jeudi dernier, le ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme

et de la Ville dans un communiqué. Le ministre del’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelwahid

Temmar, et le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, Mourad Zemali, devaient donner hierle coup d’envoi de ces journées d’information sur leLPP, dont la réalisation a été confiée à l’Entreprise

nationale de promotion immobilière, et les mécanismesde création de micro-entreprises dans le cadre du

dispositif de l’Agence nationale de soutien à l’emploide jeunes et de la Caisse nationale d’assurance

chômage au profit des membres de la communautéalgérienne établie à Paris, Lille, Lyon et Marseille, a

précisé la même source.

Un geste fortement apprécié Une grande campagne de net-

toyage de La Casbah d’Alger aété organisée, hier, par le groupe decharité «Joies des cœurs», en parte-nariat avec l’Agence nationale desdéchets (AND). L’événement adrainé une foule de volontairesdont des amoureux de la nature,des scouts, des représentants de laDirection des forêts et des agentsde l’entreprise de nettoiementNetcom. La ministre del’Environnement et des Energiesrenouvelables, Fatma-ZohraZerouati, a procédé au lancementde l’opération au niveau du quartier Sidi Ramdane, près de lamosquée de la vieille citadelle. Et comme pour donnerl’exemple, Mme Zerouati s’est même reconvertie en «cheffed’équipe», espérant inspirer un engagement et un comportementresponsable des citoyens. Selon elle, «ce type de travaux n’estpas propre à l’Algérie». «Le moment est venu de s’inscrire danscette démarche universelle», a-t-elle dit. L’élément que l’onoublie parfois d’évoquer lorsqu’on parle de propreté est le civis-me. Ce fait n’a pas échappé à la ministre. Celle-ci est convain-cue que même si des campagnes de nettoyage sont organisées etdes lois interdisent le rejet n’importe où des déchets, les résultatsne seraient pas satisfaisants sans l’adhésion de la population.Nostalgique, Zerouati a rappelé aux jeunes le bon vieux temps etles bons gestes de nos parents pour qui l’hygiène et la propreté,même aux alentours de leurs maisons, étaient un devoir sacré.Elle a demandé aux jeunes de retrouver cet esprit, ne pas som-brer dans l’individualisme ou laisser apparaître un certain «je-m’en-foutisme». «Il faut prendre en charge tous les points noirset en faire des espaces de bien-être. C’est avant tout un acte decivisme. Il faut apprendre ces gestes à l’école et éduquer nosenfants sur la protection et la sauvegarde de l’environnement»,a-t-elle expliqué aux présents. Elle a saisi l’occasion pour sensi-

biliser à l’utilité de la collecte desordures ménagères et surtout à lesvaloriser en recourant au tri sélec-tif. «Il y a, dans ce sens, du painsur la planche, mais ce n’est pasune raison pour se décourager etbaisser les bras», a-t-elle soutenu.«Il faut continuer à sensibiliserdavantage à la nécessité du respectdes mesures d’hygiène», a-t-elleinsisté. «Nous devrons inscrire nosdémarches dans la durée et sensi-biliser les gens. C’est toute lasociété civile qui doit s’impliquerdans l’embellissement et le net-

toyage des villes, et diffuser une culture de volontariat», a-t-elleajouté. Sur les lieux, un bénévole semble avoir reçu le message.«C’est notre devoir d’assister. Notre environnement mériteplus», a-t-il souligné. «Ce n’est pas la première opération de net-toyage que nous avons organisée. Nous en avons initié plusieurs.Notre mission est d’éliminer les déchets sauvages qui envahis-sent notre cité», renchérit un autre. Sur place, il a été remarquéla présence des attachés culturels de l’ambassade d’Espagne àAlger. Ils se disaient tout fiers de contribuer au nettoyage de celieu classé au patrimoine mondial de l’humanité parl’Unesco. «C’est une très belle initiative. Nous sommes trèscontents d’y prendre part pour préserver ce patrimoine culturel»,dira l’un d’entre eux. «Nous sommes très émus d’être là. Celadémontre le degré de conscience du mouvement associatif algé-rien sur la nécessité de sauvegarder son patrimoine. La Casbahest un trésor universel avec ses ruelles chargées d’histoires qu’ilfaut protéger.» Le geste des Espagnols a été fortement appréciépar la ministre. «Cela démontre que ce genre de geste est univer-sel. Je suis très ravie de vous voir parmi nous», leur a-t-ellelancé. La campagne s’est achevée au niveau de la place desMartyrs. Et elle ne sera pas la dernière.

n Amokrane H.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Installation du jury du Prixnational de la ville verte

Fatma-Zohra Zerouati a affirméque la première éditiondu  concours de la villeverte  institué par le président dela République «a pour objectifd’encourager la concurrenceentre les villes algériennes à tra-vers l’ancrage de la culture envi-

ronnementale chez les citoyens et la pro-motion de la dimension esthétique et deloisirs au sein des villes appelées à élargirles superficies des espaces verts». Selonelle, «l’initiative est une preuve de lavolonté de la haute autorité du pays de pro-téger les espaces verts». «Elle sera unemotivation et constituera un encourage-ment pour les citoyens qui doivent mettreen valeur et multiplier les espaces verts»,a-t-elle ajouté. Zerouati a rappelé que sonministère mettra tous les moyens néces-saires au profit de la commission desespaces verts composée de 15 représen-tants  de neuf départements ministériels(Intérieur, Finances, Habitat, Agriculture,Travaux publics, Communication etEnseignement supérieur). Le jury est char-gé de proposer les critères de sélection,d’examiner les candidatures pour vérifierleur conformité aux conditions et aux cri-tères requis  avant de  procéder au classe-ment des candidatures. Elle a égalementrelevé l’importance d’utiliser le courriel

dans le but d’assurer la communicationentre membres du jury et directions del’environnement des wilayas où les com-missions travailleront avec le jury du prix.

REMISE DU PRIX EN OCTOBRE PROCHAIN Le prix sera décerné par le président

Abdelaziz Bouteflika le  25 octobre pro-chain à l’occasion de la Journée nationalede l’arbre. «Le président de la Républiquea mis en place une vraie politique pour lacréation d’un réseau vert dans les milieuxurbains afin d’améliorer le cadre de vie descitoyens en augmentant le nombre de cesespaces», a-t-elle expliqué.  Mme Zerouatia ensuite invité la société civile à s’impli-quer d’une manière effective dans la sensi-bilisation sur les questions liées à l’envi-ronnement et l’importance de préserver lesespaces verts. La ministre a  estimé quel’Algérie a tous les atouts pour concrétiserla stratégie du gouvernement à l’horizon2035. «Les associations activant de cedomaine, les citoyens et les responsableslocaux doivent multiplier leur effortspour  la préservation de l’environnementmenacé par les agissements de l’hommeet  les changements climatiques», a-t-ellerenchéri. Le taux des espaces verts parhabitant est passé de 1 m2 en 2014 à 4,5m2 en 2017. Pour la ministre, «la multipli-cation des espaces verts est le résultat des

efforts consentis par plusieurs secteursimpliqués dans le secteur, notamment lescollectivités locales». Par ailleurs, laministre a plaidé pour l’application detoutes  les mesures visant à prévenir et àcombattre toutes les formes de dégradationde l’environnement.

La ministre de l’Environnement a clô-turé la cérémonie par des orientations pourles membres du jury.  Elle a exigé d’euxune connaissance approfondie de tous lestextes législatifs relatifs aux espaces vertsainsi que la multiplication des actions desensibilisation et le recours aux spotspublicitaires pour susciter une participa-tion   massive  à l’événement. «La défini-tion des modalités d’organisation et d’at-tribution du Prix national de la ville verterépond au décret exécutif 09-101 du 10mars 2009 et à la décision du 7 juillet2013 fixant l’organisation du Prix nationalde la ville verte, les modalités de candida-ture et les critères techniques d’attributionde ce prix», a précisé la ministre. Lors d’unpoint de presse, Zerouati a fait savoir quepour aller vers le développement durabledes villes, il faut mettre le point sur l’im-portance d’une éducation environnementa-le, «un maillon fort dans le processus de lapréservation des espaces verts», a-t-elleconclu.  

n Samira Belabed

LA MINISTRE DEL’ENVIRONNEMENT ET

DES ÉNERGIES RENOU-VELABLES A PROCÉDÉ,jeudi dernier,  au siègede son département, à

l’installation du jury dela commission nationale

de la ville verte confor-mément à la loi 07-06 du13 mai 2007 relative à lagestion, à la protection

et au développement desespaces verts.

Ph

oto

: D

.R.

Ph

: H

ori

zon

s.

Ph

: D

.R.

Le leader nord-coréen, KimJong Un, et le président sud-coréen, Moon Jae-in, ont,dans une déclaration com-mune, affirmé qu’il n’yaura plus de guerre sur lapéninsule coréenne tout ens’engageant à rechercher un

«régime de paix». Ils ont égalementaffirmé leur engagement en faveur dela dénucléarisation complète de lapéninsule. «La Corée du Sud et laCorée du Nord confirment l’objectifcommun d’obtenir une péninsulecoréenne non nucléaire», affirment lesdeux présidents. Ils ont égalementconvenu de cesser toutes leurs activi-tés hostiles sur terre, mer et air, etexprimé leur volonté de transformer lazone démilitarisée qui sépare les deuxpays en zone de paix. Le Présidentsud-coréen a d’ailleurs indiqué qu’il

se rendra cet automne à Pyongyang.Les deux Corées ont, par ailleursprévu l’organisation en août prochaind’une nouvelle réunion des famillesséparées depuis la fin de la guerre il ya 65 ans. Le dirigeant nord-coréen apromis de faire en sorte que l’accordconclu avec le président sud-coréenlors de leur sommet soit mis en œuvre,à la différence de précédents engage-ments.

«Les deux Corées se concerterontétroitement pour s’assurer de ne pasrépéter le passé malheureux qui a vutourner court de précédents accordsintercoréens», a-t-il déclaré à l’issuede la rencontre, ajoutant qu’«il pour-rait y avoir sur le chemin des retoursde bâton, des difficultés et des frustra-tions. Mais on ne peut parvenir à lavictoire sans douleur». «Les deuxdirigeants ont eu un dialogue sincère

et franc au sujet de la dénucléarisationet de l’établissement d’une paix per-manente sur la péninsule coréenne etdu développement des relations inter-coréennes». Les deux dirigeantsétaient réunis hier après une poignéede main hautement symbolique sur laligne de démarcation militaire quidivise la péninsule. «Je suis heureuxde vous rencontrer», a lancé M. MoonJae-in à son homologue tout sourire.Celui-ci a alors franchi la ligne dedémarcation en béton, devenant lepremier dirigeant nord-coréen à foulerle sol sud-coréen depuis la guerre deCorée (1950-53). A l’invitation de M.Kim, les deux dirigeants ont briève-ment marché du côté nord-coréen dela frontière avant de se rendre à pied àla Maison de la paix, où fut signé l’ar-mistice. «Je suis venu ici déterminé àdonner un signal de départ, au seuild’une histoire nouvelle», a déclaré M.Kim au début du sommet, se déclarant«inondé par l’émotion». Il a fait levœu de garder «un état d’esprit franc,sérieux et honnête».

Cette volonté d’entente a été favo-rablement accueillie par la commu-nauté internationale. A l’exemple dela Chine et du Japon qui ont applau-di l’étape historique franchie par lesdeux dirigeants. Le Premier ministrejaponais, Shinzo Abe, l’a qualifié depas positif vers une résolution d’en-semble de plusieurs questions concer-nant la Corée du Nord. Le Kremlinconsidère comme de «nouvelles trèspositives» le sommet et les entretiensentre le leader nord-coréen et lePrésident sud-coréen. Le présidentrusse, Vladimir Poutine, a souligné àplusieurs reprises qu’un règlementviable et stable de la situation dans lapéninsule coréenne ne peut se baserque sur un dialogue direct.

n Synthèse Safia D.

Les deux Corées s’engagentpour la dénucléarisation

LE CLIMAT SEMBLES’ÊTRE APAISÉentre les deux

Corées à la faveurde la tenue hier

d’un sommethistorique enprésence des

dirigeants sud etnord-coréens.

SOMMETHISTORIQUEINTERCORÉENLIBYE:

Le maréchal Haftar de retour après unehospitalisation enFrance L’homme fort de l’est de la

Libye, le maréchal KhalifaHaftar, est rentré jeudi der-nier à Benghazi (Est), aprèsune hospitalisation d’aumoins deux semaines àParis. M. Haftar n’était plusapparu en public depuis uncertain temps et aucunephoto récente de lui n’avaitété publiée, nourrissant desrumeurs son état de santé quiavaient inondé les réseauxsociaux en Libye. Desmédias libyens et étrangersavaient même annoncé samort, malgré les démentisrépétés de son porte-paroleet de ses proches, ainsi quecelui de l’émissaire del’ONU pour la Libye,Ghassan Salamé. La duréeexacte et la raison de sonhospitalisation n’ont pas étéprécisées. A sa descented’avion à l’aéroport deBenghazi, Khalifa Haftar,souriant et vêtu d’un costu-me de ville noir, est allésaluer ses généraux, au pre-mier rang desquels le géné-ral Abdelrazek al-Nadhouri,qui a échappé à une tentatived’assassinat le 18 avril àBenghazi.

DIPLOMATIE :Le Venezuela et le Panamarétablissent leursambassadeurs etleurs liaisonsaériennes Le Venezuela et le Panamaont convenu, jeudi dernier,de rétablir leurs ambassa-deurs et leurs liaisonsaériennes après une crisediplomatique déclenchée parle Panama, ont annoncéjeudi les deux pays. Le pré-sident vénézuélien, NicolasMaduro, a indiqué que lareprise de dialogue avec sonhomologue panaméen, JuanCarlos Varela, s’est faitegrâce à la médiation du pré-sident de la RépubliqueDominicaine, DaniloMedina. La crise diploma-tique entre les deux paysavait éclaté en mars, après lapublication par le Panama

d’une liste de 55 personnesvénézuéliennes, dont le pré-sident socialiste NicolasMaduro, considérées comme«à haut risque» pour le«blanchiment d’argent, lefinancement du terrorisme etle financement de la prolifé-ration des armes de destruc-tion massive». Le gouverne-ment de M. Maduro avaitsuspendu pour trois mois lesrelations économiques etfinancières avec des hautsdirigeants et des entreprisespanaméennes.

NUCLÉAIREIRANIEN :Discussions entreles ministres russeet iranien des AE Le ministre russe des

Affaires étrangères, SergueïLavrov, doit discuter, aujour-d’hui, avec son homologueiranien, Mohammad JavadZarif, de la situation concer-nant l’accord sur le nucléaireiranien, alors que les États-Unis et la France menacentde dénoncer cet accord, arapporté jeudi dernier laporte-parole du ministèrerusse des Affaires étrangères,Maria Zakharova. Lorsd’une conférence de presse,Mme Zakharova a déclaréque les chefs de la diploma-tie des deux pays s’étaiententretenus en marge d’unsommet trilatéral extraordi-naire des ministres desAffaires étrangères russe,iranien et turc, prévu le28 avril à Moscou, pour dis-cuter de la situation en Syrie.

La vidéo des Casques blancs, présentant l’emploi présumé d’unearme chimique le 7 avril dans la ville syrienne de Douma, est «une

mise en scène», a déclaré jeudi dernier le représentant de la Russieauprès de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques(OIAC), Alexandre Choulguine, affirmant que Moscou peut prouverses dires. «Par conséquent, les références de, comme nous les appe-lons, nos partenaires occidentaux à cet enregistrement en qualité detémoignage de l’attaque chimique sont entièrement inconsistantes», a-t-il ajouté lors d’une conférence de presse avec la participation detémoins de cette «attaque». M. Choulguine a indiqué que les repré-sentants des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni n’avaientpas pris part à cette conférence de presse à l’OIAC. Ces trois pays,accusant le gouvernement syrien d’avoir mené la présumée attaquechimique, ont cillé dans la nuit du 13 au 14 avril des sites d’infra-structures militaires de la Syrie. Sur un autre front, la coalition inter-

nationale antiterroriste menée par les Etats-Unis en Syrie et en Irak areconnu, jeudi, la mort de 28 civils supplémentaires au cours defrappes aériennes, portant le total à un minimum de 883 civils tués enplus de trois ans et demi. La coalition a précisé dans un communiquéavoir achevé en mars l’examen de 49 signalements de victimes civilespotentielles, dont 46 ont été jugés non crédibles. Trois signalements,portant sur des bombardements de cibles en Irak et en Syrie comprisentre le 27 avril et le 25 mai 2017, ont été considérés comme crédibleset ont fait 28 victimes civiles. Deux de ces frappes ont été particuliè-rement meurtrières : le 27 avril 2017, à Raqa 11 civils ont été tués dansune frappe contre l’état-major du groupe terroriste Daech, et le25 mai, 15 civils ont été tués dans une frappe contre des installationsabritant des médias de Daech à Mayadine, dans la province orienta-le de Deir Ezzor.

La troisième frappe, effectuée le 16 mai, a tué deux civils qui ontpénétré au dernier moment dans la zone de l’explosion d’un centre defabrication d’engins explosifs près de Mossoul, en Irak. Déterminés àpoursuivre leur guerre contre Daech, les Etats-Unis ne retirera pas sestroupes de la Syrie à l’heure actuelle, a indiqué le secrétaire d’Etataméricain à la Défense, Jim Mattis, jeudi, devant le Congrès. Il a affir-mé qu’elles «devraient créer des forces locales capables de maintenirla pression sur toute tentative de réapparition de Daech».

n S. C.

SYRIELa Russie dénonce

«une mise en scène»des Casques blancs à Douma

En bref

L’ONU avertit contrele danger d’une nouvelle guerre à Ghaza

PALESTINE

Le Coordonnateur spécial de l’ONU pour le processusde paix au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov, a mis

en garde, jeudi dernier, contre le danger d’une nouvelleguerre dans la bande de Ghaza, après des semaines deviolences à Ghaza. Cette détérioration de la sécurité, dudéveloppement et de la situation humanitaire, dont leseffets se cumulent avec l’impasse politique, transformeGhaza en «poudrière». «Malgré les développements tra-giques dans le reste de la région, nous devons faire toutnotre possible pour empêcher une nouvelle guerre àGhaza», a dit M. Mladenov devant le Conseil de sécuri-té. A l’appel d’une vingtaine d’organisations de la socié-té civile, des milliers de Palestiniens de Ghaza ont enta-mé le 30 mars dernier six semaines de manifestations lelong de la frontière de la bande. Au moins 35 Palestiniens

sont morts et des centaines blessés dans ce mouvementcensé aboutir le 15 mai, jour de commémoration de laNakba vécue par les Palestiniens en 1948. L’objectif dela mobilisation est double : rappeler le droit au retour desPalestiniens et attirer l’attention sur les conditions de viecatastrophiques à Ghaza, dues au blocus illégalementimposé au territoire depuis 2006 et aux attaques mili-taires répétées. Les manifestations pourraient se propa-ger en Cisjordanie, voire au-delà, a fait remarquer M.Mladenov. «Si un autre conflit entre le Hamas et Israëléclatait, cela aurait des conséquences dévastatrices pourles Palestiniens de Ghaza. Cela pourrait compromettre larelative stabilité en Cisjordanie et avoir des répercus-sions sur Israël et la région», a-t-il prévenu.

n R. I.

Guo Shengkun, membredu comité central du Parti

communiste chinois :«Les membres de la communautéinternationale devraient adhérer

au dialogue en acceptant lesdifférences et les responsabilitéspartagées, tout en valorisant la

coopération constructive entre lesdifférentes civilisations.»

MONDE10

www.horizons.dzHORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

RETRACE SA VIE SPORTIVE

Pour une compétence, c’en estune. Amar Brahmia est unevaleur connue et reconnuedans le monde sportifnational, voire international.Intellectuel avéré spécialisédans le droit, un sportifaffirmé pour ses performances

et un entraîneur de renom après lesrésultats probants enregistrés avecplusieurs athlètes dont, entre autres, Siefet Mekhloufi. Il faudra lui reconnaitreaussi ses compétences managériales encumulant une solide expérience dansd’importantes institutions algériennes, àl’instar de la Sonatrach et du Comitéolympique (COA). Né le 2 septembre 1954,l’enfant prodige d’Annaba a commencé àfaire du sport dans la discipline de basket-ball avant d’illuminer le ciel del’athlétisme. Il réalise même de grandesperformances avant d’épouser unecarrière d’entraîneur. Là aussi, il aparfaitement marqué son passage. Les Siefet bien d’autres champions algérienspeuvent l’attester sans prétention aucune.«J’ai connu et traversé beaucoup detunnels pendant ma longue carrièresportive, mais j’ai toujours pu voir de lalumière», nous dira Amar Brahmia quidemeure, néanmoins, relativement affectépar certaines et douloureux épisodes.Comme athlète, il a été suspendu pourdeux ans. Mais il a su relever la tête pourrenouer avec les performances. Commeentraîneur, il sera déçu par l’ingratitude.Il en fait toutefois fi. Et pour cause, il esttoujours là à la disposition des athlètes enquête de progression. Commegestionnaire, il a traversé des momentsdifficiles au COA et au CSA/MCA. «J’aifait l’objet de fausses accusations. Cela nem’a jamais fait rebrousser chemin. Je suisclair telle une eau limpide. On m’a exposéà des putschs. J’ai résisté fièrement etdignement. Mes opposants ont reconnuleur erreur» dira, fièrement AmarBrahmia qui fait de l’olympisme sa«charte de vie» et qui appelle les différentsacteurs du sport national à l’honnêteté, lamain sur la source du mal du sportalgérien. En prévision des prochains Jeuxméditerranéens de Tarragone (Espagne),le dirigeant en question rassure que «toutest rentré dans l’ordre» d’où, note-t-il, «leretard récupéré dans les préparatifs».Tout semble désormais baigner pour unAmar Brahmia qui, décidemment, ne perdjamais. Un vrai athlète.  

n K. Y.

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018RRTTSSPP SS 11

OOTous les

«J’AI CONNU ET TRAVERSÉ BEAUCOUP DE TUNNELS PENDANT MA LONGUE CARRIÈRESPORTIVE, MAIS J’AI TOUJOURS PU VOIR DE LA LUMIÈRE», NOUS DIRA AMAR BRAHMIA

QUI DEMEURE, NÉANMOINS, RELATIVEMENT AFFECTÉ PAR CERTAINES ET DOULOUREUX ÉPISODES. ,,

,,AMAR BRAHMIAAMAR BRAHMIA

SON LABEL L’ATHLÉTISME,SES VALEURS L’OLYMPISMESON LABEL L’ATHLÉTISME,SES VALEURS L’OLYMPISME

Un sportif ,Une histoire

Lire la suite en page 12

Entretien réalisé par Kamel. Y.

Comme le veut désormais la tradition commen-

çons par que devient actuellement Amar

Brahmia ?Je suis présentement un retraité de la Sonatrach.

J’avais des choix à faire, soit me procurer mon propre

cabinet d’avocat, une activité porteuse financièrement,

soit devenir un entraîneur. Ma décision a été vite prise

adoptant une carrière d’entraîneur. J’ai marqué derniè-

rement un bon arrêt de trois années et demi. Je viens

toutefois de reprendre le service comme, bien évide-

ment, entraîneur.

Pendant votre retrait de plus de trois ans

n’avez-vous pas songé exercuse votre métier

d’avocat ?Pas du tout. Je n’ai jamais d’ailleurs exercé ce

métier malgré mes qualificatifs en la matière. J’ai

obtenu une licence en droit de la faculté d’Alger. J’ai

suivi aussi un cursus pour l’obtention du magister. Je

suis plutôt porté vers le sport, plus particulièrement

vers l’athlétisme.

Vous entraînez au profit de quel club actuelle-

ment ? Je n’ai pas de poste fixe dans un quelconque club.

Certes, je travaille avec des athlètes du Mouloudia

d’Alger, mais cela ne m’empêche pas de prendre en

charge d’autres athlètes venus d’horizons divers. Je le

fais même à titre bénévole. Dans le monde de l’athlé-

tisme ou globalement les sports individuels, quand on

est bénévole, on peut se permettre de travailler avec

des athlètes de différents clubs.

Votre carrière de sportif n’est pas encore suffi-

samment connue par l’opinion publique natio-

nale. Comment avez-vous fait vos premiers pas

dans le monde du sport ? En réalité je ne suis pas un enfant de la famille de

l’athlétisme. J’ai commencé ma carrière dans le

monde du sport dans le basket-ball. Je suis donc bas-

ketteur de souche. Je jouait au sein du club de mon

quartier, à savoir l’Electra sport d’Annaba. C’est ce

qui explique en partie mes rapports forts avec

Mustapha Berraf, président du COA. Nous pratiquions

la même discipline.

Comment vous êtes-vous retrouvés dans l’athlé-

tisme ? Tout a commencé dans les milieux scolaires. Au

collège, un enseignant a réussi à me repérer constatant

dans mes aptitudes dans la course. Il part voir un cer-

tain Mohamed Amroussi, entraîneur à Hamra Annaba

et lui parle de mon talent. C’est la première étincelle

qui m’aura ouvert les yeux sur le magnifique monde

de la mère de toutes les disciplines. Cela ne m’empê-

chera pas pour autant de poursuivre ma carrière en

basket. Une discipline que je me suis contraint de ces-

ser pour éviter la succession des blessures. Une fois,

j’ai assisté à une compétition de Cross organisée en

terre constantinoise. J’ai vu Kamel Guemar (ancien

secrétaire général du ministère de la Jeunesse et des

Sports) courir. Il était en cadet. C’était comme une

gazelle en pleine course dans les vastes prairies.

J’étais vraiment impressionné par son potentiel, mais

aussi par le maillot du MCA qu’il portait. Je me suis

dit alors, Brahmia tu doits devenir un champion. Un

défi à relever. L’année d’après, je participait à un

championnat scolaire d’athlétisme à Alger. Le niveau

était tellement relevé que j’ai échoué à concurrencer

les participants. L’épreuve a eu lieu à El Biar en pré-

sence d’un grand public et des médias. J’ai juré de

l’emporter lors de l’édition suivante. Une année après,

j’y participais et je triomphais. J’ai gagné le cham-

pionnat tout en battant le record l’Algérie. Une perfor-

mance rendue possible à la faveur du grand et parfait

travail accompli par mon entraîneur Mohamed

Amroussi.

Une belle prestation qui n’est pas passée sans

susciter l’intérêt des superviseurs du MCA.

N’est-ce pas ?Effectivement, les meilleurs athlètes sont vite repé-

rés par les techniciens du Mouloudia d’Alger.

Mohamed Baghdadi, président de la Fédération et

membre de la direction du MCA, m’a proposé de

rejoindre le club algérois. Je m’y entraînais, je me rap-

pel si bien, sous la coupe de l’entraîneur Mohamed

Djamel. Je ne pouvais m’y entraîner que pendant les

vacances. Une fois mon bac obtenu, je rejoins Alger

définitivement. Et comme les responsables de

l’époque invertissaient énormément sur les talents

prometteurs, le ministre (feu Benyahia) signe une

dérogation ordonnant à la tutelle de me prendre en

charge toute l’année. Je suivais mes études à la facul-

té de droit et je m’entraînais avec le MCA. Là je réa-

lisais un grand rêve, celui de travailler aux côtés de

mon idole Kamel Guemar. Je vivrai, du coup, des

moments extraordinaires. Je me suis retrouvé un jour

nez à nez avec le célébre Lalmas au 5-Juillet.   Cela

m’a donné un grand coup de pouce psychologique

pour aller de l’avant.

Quelles sont les principales performances pen-

dant votre carrière d’athlètes ?Je peux dire que j’ai remporté beaucoup de titres

locaux et internationaux. A l’échelle nationale, j’ai

gagné tous les titres dans différentes catégories. Je

dominais mes adversaires dans les spécialités de demi-

fond. Au plan international, j’ai gagné des titres dans

des compétitions mondiales militaires et universitaires

(universiades) ainsi que dans les épreuves continen-

tales. Je retiens toujours les médailles remportées en

800 mètres et 1.500 mètres lors des Jeux africains

d’Alger. En présence des meilleurs athlètes de

l’époque, la compétition était dotée d’un niveau très

relevée. J’ai offert à mon pays une médaille d’argent

et une autre de Bronze.

Vous êtes aussi connus pour votre réputation de

bon syndicaliste. Qu’en est-il au juste ? Comme j’ai fait des études en droit, j’avais cette

tendance de défendre mon entourage. Sans être

méchant, je n’hésite jamais de m’engager à défendre

autrui. Cela m’a causé, par la suite, des problèmes. Une

fois le ministre de la Jeunesse et des Sports, Djamel

Houhou, qui reste un homme d’envergure, a fait des

promesses de mettre tous les moyens à la disposition

des athlètes de l’équipe nationale. En prenant la parole,

je lui demandais plutôt de respecter les athlètes. Une

attitude qui aura, naturellement, étonné le premier res-

ponsable du secteur de la jeunesse et des sports.

Votre esprit syndicaliste a fait que vous écopiez

d’une suspension de deux ans. Des explica-

tions ?Le MJS avait des problèmes avec mon entraîneur

de l’époque. J’ai pris la défense de mon coach. Je suis

allé jusqu’à provoquer un mouvement de grève d’en-

vergure. D’où la suspension de deux ans dont j’ai fait

l’objet à la fin de l’année 1979.

Une suspension qui aura été lourde de consé-

quence…Oui, du moment que cela m’a privé de prendre part

aux Jeux olympiques de 1980. Chose que je regrette

au jour d’aujourd’hui.

Les militaires ont joué un grand rôle pour vous

éviter une fin de carrière précoce. Votre com-

mentaire ? Le colonel Bekka m’a récupéré. J’ai trouvé refuge

dans le sport militaire. C’est dire que la suspension

infligée n’était vraiment contraignante sur le plan de la

pratique sportive. J’ai même réussi à me qualifier à la

finale dans un championnat du monde militaire orga-

nisé à Alger, mais le MJS est intervenu pour me reti-

rer de la compétition. Les militaires n’ont pas été d’ac-

cord avec cette position mettant ainsi les bouchées

doubles pour que je puisse gagner lors des mondiaux

suivants. Et c’était le cas à mon grand bonheur. J’ai

participé ensuite au Championnat du monde universi-

taire. J’ai terminé à la deuxième place derrière le

grand et le mythique Aouita. C’était donc une sorte de

victoire pour moi.

Pouvez-vous nous retracer les différentes étapes

de votre carrière d’entraîneur et les athlètes

propulsés à l’échelle internationale ?Sincèrement, je ne veux pas trop discuter des ath-

lètes avec lesquels j’ai réussi de bons résultats. Je ne

veux pas que mon nom soit collé à la réussite de mes

athlètes. Si, cependant, vous insistez, je peux vous

citer à titre d’illustration les noms d’athlètes qui ont

marqué la discipline  : Sief, Boukenza, Mekhloufi,

Hassini, Azaidj, Moussasoui, Khaldi…

Les choses ont tourné finalement au vinaigre

avec Mekhloufi d’où le triste épisode des JO de

Rio. Des précisions ? C’est dommage qu’on en soit arrivé là. Pour moi,

ce n’est pas vraiment un problème. Je ne comprends

toujours pas sa réaction et ses déclarations.

Il y a aussi cette histoire du club sportif amateur

MCA qui a fait couler beaucoup d’encre pen-

dant votre mandat. Que s’est-il passé au juste ?

En résumé, il ne s’est rien passé. J’ai fais ce que je

voulais. Mon programme d’action j’ai réussi à le

matérialiser malgré les contraintes du terrain. Je suis

un enfant du MCA. J’y suis depuis 44 ans, voire bien-

tôt 45 ans. Dans ma carrière, je n’ai jamais changé de

club. C’est une vraie institution nationaliste et natio-

nale. Son nom est lié à la célèbre révolution nationale.

J’ai été toujours dans le bureau, mais je n’ai jamais

pensé devenir président. J’ai quitté le club en 2008

contestant le changement de dénomination vers le

Groupe Sportif des Pétroliers (GSP). C’est un détour-

nement grave et inacceptable. Une véritable forfaiture.

C’est aussi un détournement d’un pont de l’histoire.

Dans ma tête, ça sent faux l’appellation du GSP.

Comme j’ai senti une volonté de réactiver le

Mouloudia, j’ai accepté de me porter candidat à la pré-

sidence du CSA/MCA. J’ai remporté les élections à la

majorité absolue. J’avais un programme en béton.

Nous avons travaillé, des acquis à comptabiliser avec

le lancement de plusieurs disciplines. Le problème

financier nous a freinés dans notre élan. La Sonatrach

finançait le GSP, et nous n’avions pas droit au moindre

sou. Il y a eu une tentative de putsch, mais j’ai termi-

né mon mandat dans la dignité et les putschistes ont

regretté leur geste. En somme, le MCA a besoin

d’hommes engagés, non pas de ceux qui s’en servent.

J’aimerai voir le MCA renaître dans un climat d’unité

sacrée. Pour moi, la Sonatrach c’est le MCA. Et vice

versa. Mes propos ne doivent pas être interprétés

comme une volonté de briguer un poste.

En votre qualité de membre du bureau du

COA, l’Algérie est-elle fin prête pour les JM de

Tarragone ? Pour être franc avec vous, nous accusions un

retard. Le problème avec le précédent ministre a pesé.

Les choses évoluent désormais positivement. Je peux

vous dire que le retard est rattrapé. La chef de déléga-

tion, Boulmerka, est décidée de réussir sa mission.

Nous avons tout réglé sur le plan logistique. La tenue

sportive et civile des athlètes est réglée. Cela sera

annoncé prochainement dans une conférence de pres-

se. La question du transport est aussi résolue avec Air

Algérie. L’atterrissage se ferra à Tarragone, non pas à

Barcelone. Un acquis important.

Comment voyez-vous les chances de nos

athlètes ?Après notre expérience des JO de Rio, le COA ne

se prononcera plus jamais sur les questions tech-

niques. Le Comité olympique ne parlera plus à la

place des athlètes. Nous continuerons à défendre les

intérêts de nos athlètes, mais les questions techniques

ne sont plus des prérogatives du COA.

Je vous laisse le soin de conclure…Je profite de l’occasion pour appeler la famille du

sport national à faire preuve d’honnêteté. Ce qui s’est

passé à l’AGE du COA ferra trace de tâche d’huile. Ce

n’est pas normal qu’on signe une pétition alors que

l’on est à des milliers de kilomètres du pays.

L’opposition est une bonne chose, mais cela doit se

faire dans un cadre de respect mutuel. n K.Y.

1213

HANDBALL

JUDO

suite

de l

a pa

ge 11

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018www.horizons.dzports

«Il n’y a plus de retard dans les préparatifsdes JM-2018»

CONNU POUR SONFRANC PARLER,

l’athlète,l’entraîneur etl’avocat, Amar

Brahmia, ne sevoile jamais la

face. Il va droit aubut, d’où ses

compétences defaire passer

facilement sonmessage, même au

beau milieu d’unenvironnement

hostile. Dans cette

interview, ilretrace les

principales étapesde sa carrière

de basketteur,d’athlète,

d’entraîneur et enfin de

gestionnaire racéen mesure de

relever tous lesdéfis.

Appréciez.

Un succès arraché avec unebonne gestion des efforts descoéquipiers de AbdelmalekSlahdji. Un carton plein quine doit pas pousser le club às’enflammer, selon son coachReda Zeguili. «Ma préoccu-pation était de bien débuter ce

le tournoi. Mes joueurs ont appliqué à lalettre mes consignes. Il fallait gagner ce pre-mier match sans blessures, sachant que nousavons eu en face une très bonne équiped’Ouargla. Avec deux points au compteur,nous allons continuer à gérer le reste de cetournoi match par match», a-t-il déclaré.Interrogé sur la suite de ce challenge,Zeguili a souligné que le plus dur va venir.

«Nous allons jouer trois matches en troisjours. Donc, nous devons être très forts,notamment sur le plan physique. Il est clairque je donne la priorité au résultat sachantqu’il s’agira de jouer sept matches similairesà ceux de la  coupe. Je pense que questionrythme, nous sommes depuis des mois surune courbe ascendante. Toutefois, j’aidemandé à mes joueurs de prendre ausérieux tous les clubs. Il faut éviter de tom-ber dans le piège de classer un adversairecomme outsider». Rappelant que le club aretenu la leçon de son passage à vide depuis2015, l’ex-sélectionneur national a estiméque le GSP est l’équipe à battre. «Nous

avons pris du temps pour corriger plusieurslacunes. Il fallait jouer longtemps sans plu-sieurs cadres. Mais je pense que depuis unesaison, le club a pu retrouver son niveau,notamment après avoir réussi l’amalgameentre jeunes et chevronnés».

En prévision des deux prochains tournoisprévus les 4 et 5 mai à Maghnia, ainsi que ledernier qui se jouera les 11 et 12 du mêmemois à Bouira, notre interlocuteur a révéléque la récupération pèsera lourd dans labalance. «Il faudra bien récupérer avantchaque tournoi. L’essentiel est de ne pasregarder tout le monde de haut. Je ne suispas d’accord avec certains qui citent souventtrois à quatre clubs comme nos concurrentsdirects pour le titre. Il y a sept clubs qui, jepense, vont jouer à fond leurs matchescontre nous. A nous de pratiquer notre hand-ball et surtout préserver nos pièces mai-tresses». Concernant les joueurs blessés,Zeguili a signalé le retour de Boussaid. «Jelui ai donné 30 minutes de jeu. Il a donnésatisfaction, sachant qu’il sort d’une blessu-

re un peu délicate. Pour le gardien KhelifaGhedbane, nous sommes en attente du feuvert du staff médical.

Je pense qu’il sera opérationnel lors dudernier tournoi à Bouira». Satisfait du ras-semblement des huit équipes dans le mêmelieu, Zeguili a souhaité que le fair-playrègne jusqu’à la fin des play-offs. «Il s’agitde la fête du handball algérien. Nous devonstous œuvrer pour donner la plus belle image.Jusqu’à présent, les conditions sont globale-ment très bonnes». A souligner que l’ESAin-Touta a frappé fort lors de la premièrejournée, en venant à bout de la JES Skikda(27-22). Une victoire qui démontre à quelpoint la concurrence pour le titre sera trèsrude. Le CRB Bordj Bou Arreridj a suéavant de battre l’ES Arzew (24-21), alorsque le CRB Baraki a partagé les points deson match face au CRB Mila (18-18). Lorsde la 2e journée jouée hier, le GSP a croisé lefer avec l’ES Arzew, avant de boucler cetournoi aujourd’hui face au CRB Mila.

n Adel K.

LE CLUB A CARTONNÉ LORS DE LA PREMIÈRE JOURNÉE DES PLAY-OFFS

Le GSP ne veut pas s’enflammer LOGIQUE VICTOIRE que celle arra-

chée par le Groupement Sportifdes Pétroliers lors de la première

journée des play-offs du cham-pionnat Excellence de handball

jouée jeudi. Les protégés de RedaZeguili ont gagné sans trop

appuyer sur le champignon face àl’IC Ouargla (28-19).

RANKING MONDIAL

Bouyacoub perd sa 22e place

Malgré une 6e place au terme de la 5eétape disputée jeudi  entre Thies et

Ndangane sur une distance de 158,2 km, lecycliste algérien Youcef Réguigui continuede dominer le Tour international du Sénégaldont il est le leader. Ayant remporté les troispremières étapes - la première étant annuléepour des raisons de logistique - le sociétairedu club intercontinental algéro-belgeSOVAC NATURA4 EVER qui totalise14h24’27’’ au classement général est cepen-dant talonné de près par plusieurs cyclistesdont le Rwandais BonaventureUwizeyimana qui n’est qu’à 14 secondes etle Hollandais Jos Koop qui n’accuse que 20secondes de retard.

C’est dire toute la concurrence qui carac-térise ce tour qui se déroule en 7 étapes avecla participation  de  dix-neuf équipes donthuit étrangères. Pour garder son maillot

jaune, Reguigui doit compter sur ses coéqui-piers qui ne sont pas loin eux aussi au clas-sement général puisque Mohamed Bouzidiest 7e à 39 sec, Abderrahmane Mehdi Hamzaoccupe la 19e place à 1’41’’, contre la 24e

pour Islam Mansouri à 2’34 et la 24e posi-tion pour Florian Dériaux avec le mêmeretard que Mansouri. Il est a rappeler queRéguigui avait remporté la 2e étape disputéeentre Thies et St Louis sur 181,8 km en4h46’21’’, avant de  s’imposer lors de  la 3e

entre St Louis et Piré Goureye (148,5 km)en 3h27’18’’.

Lors de la 4e étape, l’Algérien a gagné lecircuit tracé à Thies sur une distance de 108km en 2h41’10’’. Hier, les coureurs encoreen lice dans ce tour international du Sénégaldevaient disputer la 6e étape entre Ndanganeet Ngueniene sur 114,9 km, avant  de  s’af-fronter aujourd’hui dans une course de 140

km à Ngaparou. La 8e et dernière étape estprévue dimanche sur la corniche dakaroisesuivant une boucle de 13 km en 8 tours(102,4 km).

n M.F.

CYCLISME - TOUR INTERNATIONAL DU SÉNÉGAL 2018

Réguigui domine la compétition

Les qualifications pour les Jeuxolympiques 2020 de Tokyo se

poursuivent pour le judo. Si plu-sieurs athlètes d’autres nations ontdéjà  assuré leur qualification pourles Olympiades, ce n’est pas encorele cas pour nos judokas et judo-kates. En effet, le ranking mondialdans sa dernière édition du mois encours a vu Lyes Bouyacoub perdresa 22e place dans la catégorie des -100 kg au profit de l’UkrainienKotsoiev Zelym. Avec ses 1492points, l’enfant du MC Alger doitglaner encore des points, sachant

que Kotsoiev a déjà  220 pointsd’avance. Cette catégorie est toujours dominée par le GéorgienLiparteliani Varlam avec 5800 points. Les autres judokas del’équipe nationale connaissent toujours le même sort. La chutelibre est à mettre au passif de Abderrahmane Benamadi dans lacatégorie des -90 kg. L’ex-vice-champion du monde a occupé

la 31e place avec 1302 points. Il compte 431 points de retardsur le 22e, à savoir le Canadien Burt Zachary. Le Serbe

Kukolj Aleksandar reste indétrônable de sa premièreplace avec 5183 points. Un classement inférieur pour

les Algériens qui doivent impérativement décrocherleurs titres africains. Une consécration qui va

leur rajouter 400 points dansle classement mondial. Sichez les garçons, aucunAlgérien ne figure dans le top22 des qualifiés aux JO 2020,les filles n’arrivent pas quant àelles  à provoquer le déclic tantattendu. Depuis le coup d’envoide la phase de qualification, nosjudokates n’ont pas pu trouverl’amorce de la remontée de lapente. La meilleure Algérienne estMeriem Moussa dans la catégo-rie  de -52 kg. Celle qui a pris lerelais à Soraya Haddad n’est parcontre que 31e mondiale avec 1102

points. Toutefois, ses chances de qualification aux joutes olym-piques ne sont pas encore compromises. Ceci dit, elle doit se rattra-per en remportant au moins deux titres africains. L’habituée des JO,à savoir Sonia Asselah a terminé ce mois 34e dans la catégorie de+78 kg. Ne récoltant que 919 points, elle doit cravacher dur pourarracher la 14e place à la Turc Sarit Kayra et ses 2063 points. Ensomme, le judo Algérien aura encore deux ans pour arracher unmaximum  de places pour le pays du soleil levant. Pour rappel,l’Algérie avait attendu le dernier championnat d’Afrique avant lesJO 2016 pour qualifier cinq athlètes.                             

n A. K.                             

Un sportif ,Une histoireS A M A R B R A H M I ALE MOULOUDIA RESTE SA DEUXIÈME FAMILLE

1-Akram: Ce mâle alezan de 5 ans reste sur demauvais résultats il faut en convenir, maispour qu’il répète sa très belle victoire sur1.400 Mètres du meeting d’été passédernier, alors il peut venir frapper fort àl’arrivée.2-Azemour: Restant sur une longue

série d’échecs dans des lots similaires àcelui du jour, objet d’une chute lors deson dernier essai, il n’y a pas là matière

à nous encourager pour lui entrevoir deschances dans une telle épreuve.

3-Amine de Carrère: Il reste sur de mauvais essaiset il faudra consentir de gros progrès pour espérerrépéter ses très bons scores réalisés durant lemeeting d’été 2017. 4-Seif Ennasr: Il vient de redresser la barre à sadernière sortie, alors qu’il avait foncièrement déçuauparavant. Ayant déjà gagné à deux reprises sur ladistance du jour, il se présentera aux stalles dudépart avec des chances sérieuses pour la victoire.

5-Ahlem: Elle s’est révélée bien décevante pour sacourse de reprise, alors qu’elle restait sur une longue

série de bons résultats sur la distance du jour. Trouvantcette fois des conditions de courses avantageuses, elledevrait logiquement se racheter à l’arrivée. 6-Sehm Rafigo: Il n’a guère convaincu au cours deses dernières tentatives, il faut en convenir, mais ilfaudra s’en méfier cette fois car confié au

chevronné jockey A.Lachi, il peut créer la

surprise du jour. 7-Holm Dilmi: Ce transfuge d’El Eulma, qui relève de lagrande écurie Dilmi qui a produit cette saison de très bonspoulains, devra faire l’objet de la plus grande attention, car ilvient de réaliser deux beaux essais qui en disent long sur sesmoyens. 8-Charif: Il vient de terminer quatrième sur un parcours à peuprés similaire à celui du jour et mettra à profit sa formeaffichée pour tenter de continuer sur sa lancée, malgré la forteopposition en présence, surtout qu’il aura pour lui sa fraîcheurphysique. 9-Amouadj: Ce pensionnaire de la grande écurie du regrettépropriétaire O.Meziani, qui a déjà fait ses preuves dans deslots de même qualité que celui du jour, fera partie des chevauxles plus en vue de l’épreuve qui nous intéresse. 10-Soltana Bey: Totalisant autant d’échecs que d’essais, il n’ya pas lieu de trop s’attarder sur ses chances car elle risque deconnaître le même sort cette fois encore. 11-Madjid M’Hareche: Sa dernière sortie ne reflète pas savraie valeur, car il ne faut pas perdre de vue tout ce qu’il aréalisé auparavant et qui trouve cette fois un engagement à lahauteur de sa valeur, ce qui devrait lui permettre de jouer lespremiers rôles. 12-Bar el Amane: Idéalement placé de par les conditions de lacourse du jour, ce poulain de 3 ans, qui reste sur une bellevictoire sur 1.100 mètres, aura, à n’en pas douter, de nombreuxpreneurs, car on ignore encore ses vraies limites. 13-Gamir: Embusqué dans le bas du tableau et malgré sadécevante dernière sortie, il peut venir à l’issue d’une courseheureuse déjouer les pronostics les plus établis.

JOKER DE CHARME1-Akram

COUP SURPLACÉ4-Seif Ennasr

CHEVAL DU JOUR11-Madjid M’hareche

PREMIÈRES CHANCES

04-Seif Ennasr

11-Madjid M’hareche

05-Ahlem

08-Charif

07-Holm Dilmi

09-Amouadj (0)

12-Bar El Amane

SECONDES CHANCES

03-Amine De Carrère

OUTSIDERS

01-Akram

06-Sehm Rafigo (0)

13-Gamir

ABANDONNÉS

02-Azemour

10-Soltana Bey

CHAMP «F» SPÉCULATIF4-11-5-1-X

LES COURSES AU CAROUBIER

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 201815

Les poulains et pouliches de 3 anset 4 ans constitueront le gros de latroupe du pari mutuel d’aujourd’huià l’hippodrome AbdelmadjidAouchiche du Caroubier, dans leprix Faradji, support au pari Quartéet Quinté et qui sera rehaussé parune double cagnotte qui fonction-

nera au pari Quinté et reviendra uniquement àla quote-part de la gagne. Ils seront donc sept(4 trois ans et 3 quatre ans) quant aux cinqans et plus, ils compléteront le nombre de 13partants et comme de coutume. Il ne va passans dire que les poulains et pouliches s’élan-ceront avec les faveurs du pronostic car, surle papier, ils présentent de sérieux argumentspour venir disputer les cinq premières places,si l’on se réfère à leurs dernières sorties. Celadit, Les treize concurrents engagés, que nosamis turfistes vont devoir analyser leschances afin de pronostiquer les cinqmeilleurs d’entre eux, vont certainement leurdonner du fil à retordre comme cela a été lecas durant tout ce meeting où cagnottes àrépétition et grosses arrivées se sont alter-nées, et pour cette fois c’est certainement lacomposante de l’épreuve du jour où les pré-tendants à la plus haute marche du podiumseront en nombre, mais surtout le parcours dujour retenu, qui sont à l’origine de ce contexteincertain. Il faudra encore une fois privilégierles martingales afin de mettre le plus d’atoutsdans sa manche, car cela peut influer sur l’ar-rivée finale de ce pari mutuel où, à quelquesexceptions prés, bon nombre de chevaux sontsusceptibles de venir former la combinaisongagnante de l’épreuve qui nous intéresse.Pour ma part, je verrai bien le pensionnairede 7 ans, de l’excellente écurie A.Hamiane,Seif Ennasr, qui vient de laisser une grosseimpression au cours de sa dernière sortiedans des épreuves similaires à celle du jouret qui reste en mesure, de par sa longueexpérience et ses très belles victoires réali-sées durant le meeting d’été passé sur desdistances identiques a celle du jour, venir soi-gner sa carte de visite qui déjà semble desplus étoffées. L’opposition pour lui viendrades poulains de 3ans, Charif de la même écu-rie que Seif Ennasr, Holm Dilmi et Bar elAmane, qui restent sur de très belles tenta-tives et qui devraient logiquement terminer entrès bon rang à l’arrivée, ainsi que l’excellentecoursière de 5 ans, Ahlem, qui ne doit pasêtre jugée sur son dernier échec alors qu’ellerestait sur une belle quatrième place sur lamême distance du jour. Pour rappel ce QuartéQuinté, s’adresse aux chevaux de 3 ans etplus Arabes nés et élevés en Algérie n’ayantpas totalisé la somme de 201.000 Da engains et places depuis le 01/09/17. Poids 3ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg,surcharge de 1 kg par tranche de 40.000 Dacumulée en gains et places depuis la mêmedate d’effet de la condition. Pour le reste desaccessits, il faudra accorder la primauté auxchevaux qui viennent de démontrer une formecertaine et qui se sont déjà illustrés sur la dis-tance du jour.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

CARO

UBIE

R

04-Seif Ennasr / 05-Ahlem / 09-Amouadj (0) / 08-Charif / 11-Madjid M’hareche / 07-Holm Dilmi/ 12-Bar El Amane En H.S 4-5-9-8-X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.400 MÈTRESTTIIEERRCCEE--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

SAMEDI 28 AVRIL 2018

Ah.Chaabi

K.Boubekeur

Y.Bendjekidel

S.Benyettou

An.Chaabi

A.Lachi

Jj.A.Djebbar

A.Aida

Am.Bendjekidel

Jj.Al.Tiar

Jj.A.Hamidi

Ch.Attallah

Jj.Yahiaoui

JOCKEYS

Akram

Azemour

Amine De Carrère

Seif Ennasr

Ahlem

Sehm Rafigo (0)

Holm Dilmi

Charif

Amouadj (0)

Soltana Bey

Madjid M’hareche

Bar El Amane

Gamir

CHEVAUX

M.Sahraoui

K.Hail

M.Bendjekidel

A.Hamiane

Ah.Feghouli

F.Hamiane

T.Dilmi

A.Hamiane

O.Meziani

A.Zaidi

Le Petit Haras

S.Berrah

A.Hamiane

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30B.Sahraoui

Propriétaire

Propriétaire

S.Hamiane

A.Mimi

Propriétaire

Propriétaire

S.Hamiane

S.Meziani

O.Kechroud

K.Nougha

Propriétaire

S.Hamiane

Attention

En méforme

Trouble Fête

Peut vaincre

A reprendre

Bien monté

Possible

Ne pas négliger

Du métier

Difficile

Des moyens

Sur sa lancé

Trouble fête

06

03

09

12

11

05

08

02

10

01

13

04

07

57

57

57

56

55

55

55

54

54

54

54

54

53

CDSPDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : FARADJI ARABE N.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

DOUBLE CAGNOTTE EN JEUDOUBLE CAGNOTTE EN JEU

SÉLÉCTIONS

FRANCE 2 : 19:55

09h00 : bonjour d’algérie (direct)10h30 : clips algériens11h00 : la semaine eco (rediff)12h00 : journal télévisé en français12h25 : grand format ‘’rediff’’12h50 : atebae el moustachefa14h00 : foussoul el hayet

14h45 : iftah ya simsim15h05 : el mamalike el talate15h30 : black jack16h00 : football’’usma/mco’’ direct18h00 : journal télévisé en amazigh18h20 : canal azur’’les saints degourara’’

19h00 : journal télévisé en français19h25 : santé mag20h00 : journal télévisé en arabe20h45 : alhane wa chabab (primen° 08)22h30 : football’’aso/mob’’ différé

PROGRAMME

16

SHEILA ATTAQUE EN JUSTICE LA DERNIÈRE COMPAGNE DE SON FILS

La chanteuse Sheila a décidé de saisir le tribunal de grande instance de Paris à la suite d’une interviewaccordée au magazine Ici Paris par Sylvie Ortega Munos, la dernière compagne de son fils Ludovic. Dans

cet entretien, Sylvie Ortega Munos a notamment déclaré que Sheila avait «une part de responsabilitéénorme» dans la mort de son fils, survenue en juillet dernier. Comme l’indique le communiquépublié par le manager de la star, l’affaire sera plaidée le 14 mai prochain à 11 heures. Dans

cette interview, Sylvie Ortega Munos ajoute également que Ludovic Chancel «n’a jamais étéaimé, ni par son père ni par sa mère». Elle estime que «tous les

problèmes de Ludo viennent du manque d’affection».Des allégations qui devraient se retrouver dans le

livre qu’elle a écrit, Entre Océan et Mer (éditionsPygmalion) et dont la sortie est prévue le 5 mai.

UNE LYCÉENNE INVITE DWAYNE JOHNSON À SON BAL DE PROMO

Tout est possible. Surtout grâce aux réseaux sociaux. Elève au lycée Stillwater AreaHigh School, Katie Kelzenberg a demandé à la star Dwayne Johnson de l accompa-

gner à son bal de promo. Il faut dire que la lycéenne est très fan de The Rock, et s’étaitmême déguisée comme l’acteur et catcheur lors de ses jeunes et gênantes années. Avec

chaîne sur col roulé et banane à la taille. Et devinez quoi ? Dwayne Johnson a répondu.Bon, l’acteur est très occupé donc c’est par l’intermédiaire d’un message enregistré et diffusé dans

les haut-parleurs du lycée qu’il a donné sa réponse. Malheureusement, il ne pourra l’accompagnerau bal, il sera sur le tournage de Jungle Cruise, mais pour s’excuser,

il a réservé une salle de cinéma pour que Katie et 200 deses amis puissent voir son film  Rampage, qui vienttout juste de sortir.

10:45 L’affiche de la semaine11:00 Les 12 coups de midi !11:50 Météo11:55 L’affiche du jour12:00 Le 13h12:30 Grands reportages13:45 Reportages découverte15:00 Jumeaux, triplés, quadruplés: quand ma famille devient XXL16:50 50 mn Inside18:05 50 mn Inside18:50 Les apprentis du goût18:55 Météo19:00 Le 20h19:35 Du côté de chez vous19:40 Loto19:45 Météo19:50 Quotidien express20:00 The Voice22:25 The Voice, la suite23:20 Les experts00:10 Les experts01:00 Les experts

10:20 Les z’amours10:55 Tout le monde veut prendresa place11:55 Météo12:00 13 heures12:20 13h15, le samedi...12:55 Météo13:00 Tout compte fait13:54 Grandeurs nature13:55 Le souffle du guépard15:00 Affaire conclue15:50 Affaire conclue16:45 5 anneaux d’or

17:40 N’oubliez pas les paroles !18:20 N’oubliez pas les paroles !18:55 Météo19:00 20 heures19:40 Météo19:45 Stade 219:55 Planète bleue21:25 Planète bleue22:25 On n’est pas couché01:15 Vu01:20 Météo01:25 Les enfants de la télé

10:30 Dans votre région11:00 12/1311:01 Journal régional11:25 Journal national11:55 Les nouveaux nomades12:20 Un livre toujours12:30 Les grands du rire14:15 Les carnets de Julie15:15 Les carnets de Julie16:05 Expression directe16:15 Trouvez l’intrus16:55 Questions pour un superchampion18:00 19/2018:01 Journal régional18:30 Journal national18:58 Météo19:00 Tout le sport19:15 Ma maison de A à Z19:20 Météo régionale19:30 Zorro19:55 Commissaire Magellan21:30 Commissaire Magellan23:00 Soir/323:20 Météo23:29 Appassionata23:30 Don Giovanni

02:35 Balladur-Chirac :mensonges et

09:50 Modern Family10:10 Norbert commis d’office11:40 Météo11:45 Le 12.4512:15 Scènes de ménages13:30 Chasseurs d’appart’18:45 Le 19.4519:10 Météo19:25 Scènes de ménages20:00 Les rois de la foire22:25 Rois de la vente : ruses,bagout et grosses ficelles00:15 Supernatural01:05 Météo01:10 Programmes de nuit

10:15 Le défi des bâtisseurs11:45 Mission Amazonie, en terraininconnu11:30 Mission Amazonie, sur lapiste de nouvelles espèces13:15 Les forêts inexplorées del’Amazonie péruvienne14:00 L’Australie rouge et verte14:45 L’Australie rouge et verte15:25 Mystères d’archives15:55 Mystères d’archives16:25 Dans le sud de la Toscane,de San Gimignano à la Maremme17:10 Cuisines des terroirs17:35 Arte reportage18:30 Le dessous des cartes18:45 Arte journal19:05 Vox pop19:35 Karambolage19:45 Athleticus

19:50 Karl Marx, penseurvisionnaire21:20 De Marx aux marxistes22:15 Ötzi, la renaissance del’homme des glaces23:05 Streetphilosophy23:35 Square23:59 Court-circuit00:00 Not K.O00:30 La leçon00:45 Geôlier00:55 Gueule d’Isère01:30 H-Man

10:00 7 jours sur la planète10:30 T.T.C. (Toutes taxescomprises)11:00 Midi en France12:00 Épicerie fine - Terroirsgourmands12:30 Le journal de la RTBF13:10 Monte-Carlo Riviera Chik13:40 Top 1414:40 Top 1415:40 Acoustic16:10 300 millions de critiques17:00 64’ le monde en français17:20 Terriennes17:25 Météo17:30 Faut pas rêver19:30 Le journal de France 219:55 Météo20:00 Montreux Comedy Festival21:40 Le journal de la RTS22:10 Crime et châtiment00:05 TV5 monde, le journal -Afrique00:35 Tour du Sénégal00:45 P’tit Quinquin01:35 TV5 monde, le journal

www.horizons.dz

«Les rois de la foire»

PLEINÉCRANHORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

Qui sera le meilleurdémonstrateur de France ? À

l’occasion de la FoireInternationale de Paris qui setient du vendredi 27 avril aumardi 8 mai, M6 propose unconcours original, «Les roisde la foire». Que vous les

appeliez camelots oudémonstrateurs, ce sont avant

tout des commerçants degénie. Ils sont plus de 30 000

en France et sont les starsdes marchés et des foires. Pour la 1re fois, les 8

meilleurs camelots de France, âgés de 28 à 53 ans,sont réunis dans une compétition pour remporter le titrede meilleur démonstrateur de France et un chèque de20 000 euros. Les 8 camelots devront séduire le public

habituel des foires

HEROCKS

Si l’océan recouvre 70 % dela surface de la planète Terre,

il reste à ce jour largementméconnu. Cependant, grâce

aux toutes dernièrestechnologies d’exploration et

de plongée sous-marines,nous pouvons plonger plus

longtemps, plusprofondément, et découvrir les

océans comme jamaisauparavant. Ce nouvel opuspermet de comprendre que

nous avons bien plus en commun avec cet univers etses habitants que nous ne l’imaginions. Ce deuxième

épisode de «Planète bleue» nous plonge dans unmonde immense aux mystères infinis, où il n’y a nullepart où se cacher et très peu à manger. Les animauxmarins sont capables de battre des records pour se

nourrir ou se reproduire.

«Planète bleue»

M6 : 20:00

HÉLÈNE SÉGARA A DU MAL À REVOIR DES PHOTOS D’ELLE «AVEC DIX KILOS EN PLUS»

Hélène Ségara est reve nue sur sa prise de poids liée à sa mala die. Si la chan teuse a réussi à perdreses kilos super flus, elle avoue avoir encore du mal à revoir ses photos prises avant son régime. Les

secrets de sa nouvelle silhouette, Hélène Ségara les a compi lées dans un livre de recettes allé géesinti tulé Mes recettes star, 100% plai sir et bien être. À cette occa sion, elle a accordé un entre tien

dans lequel elle révèle avoir mal vécu sa prise de poids. «Me voir avec dix kilos de plus dans lesmaga zines, ça fait mal, a-t-elle confié. Les photos avant et après, c’est diffi cile à accep -ter, même si mon mari et mes amis ne m’ont jamais fait aucune critique.» Face à l’in-

quié tude de ses fans, Hélène Ségara s’était sentie obli gée de révé ler sa mala die alorsqu’elle n’en n’avait pas forcé ment envie. «J’ai dû me justi fier sur ma prise de poids due àla corti sone et démen tir les rumeurs d’une mala die plus grave», a-t-elle pour suivi, préci sant

avoir été confron tée à une «dicta ture de l’image». Aujourd’ hui, Hélène Ségara se réjouit depouvoir à nouveau rentrer dans ses jeans.

ÇA FAIT MAL !

DIFFAMATION

MÉTAMORPHOSESELENA GOMEZ

SE RASE UNE PARTIEDU CRÂNE

Mardi dernier au soir, Selena Gomez asurpris ses très nombreux fans en avouant

avoir envie de «chan ge ment subtil». Mais en lieu et place de la subti lité

promise, la belle chan teuse de 25 anss’est tout simple ment rasé la partie

infé rieure du crâne pour lais ser une jolievisi bi lité à son tatouage posi tionné dansla nuque : le nombre 76. Si l’encre quiorne son cou est un hommage réflé chidédié à un membre de sa famille, cettenouvelle coupe n’a en revanche pas été

pensée bien long temps.

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s e sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1- Muscles du ventre.2- Avare. Sporange des mousses.3- Bouquiné. Domicilié. Préfixe multi-plicateur.4- Ancien Tokyo. Roi de Numidie.5- Meurtrière.6- Plate-forme aménagée sur la mat.Bernés.7- Militants bien remuants.8- Lettres de Manchester. Qui est horsde combat. Saison.9- Semblables. Article espagnol.Titane.10- Chicaner. Métropole arabe.

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

HORIZONTALEMENT

I-Appétissante.II- Ballons.III- Consonne double. Frotté d'huile.Centre de Malte.IV-Dorures. Division de la cellule.V-Empereur moderniste du Japon.Aperçu.VI- Musulman orthodoxe.VIl- Tableau de maître. Béryllium.Note.VIII- Arme de trait.IX- Sans aspérités. Prolongementcharnu du palais.X- Xénon. Intention.

CULTUREwww.horizons.dz

23

HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2018

ARTSPLASTIQUES

Ces peintrescélèbres qui ont aimé BougieAtravers les âges, Béjaïa a toujours

subjugué ses visiteurs. Nombre depersonnalités ont laissé à la postéritéle témoignage de cette fascination.Parmi eux, des peintres de renom quiont immortalisé sur la toile les traitsde lumière qui les ont éblouis.L’association scientifique Gehimabet le Musée Bordj Moussa ont profi-té du mois du patrimoine pour faireconnaître un pan de l’histoire cultu-relle de Béjaïa, assez méconnu dugrand public. «Le musée nous ademandé de reprendre les deuxfameuses expositions qu’on a fait en2001 et 2002, la première concernel’iconographie ancienne de Béjaïa, ladeuxième concerne la galerie depeinture et des arts graphiques EmileAubry», explique le Pr DjamilAïssani, président de GEHIMAB,qui raconte comment une recherchede reconstitution du port de Béjaïadurant la période médiévale, en pré-vision d’un spectacle théâtral sur lapersonnalité du mathématicienLeonardo Fibonnaci, dans le cadrede la célébration de l’année mondia-le des mathématiques, a abouti à unedivine surprise. «C’est là qu’on s’estrendu compte qu’il y avait énormé-ment de toiles qui ont été faites pardes artistes-peintres très célèbres(Albert Marquet, Marius de Buzon,etc.) et qui se trouvaient dans lesplus grands musées du monde. On aainsi essayé de retrouver toutes lestoiles en rapport avec la ville deBougie.» Une surprise en appelantune autre, ces investigations ont per-mis de découvrir également uneautre perle de l’histoire culturelle dela ville : Béjaïa disposait, dans lesannées 50, d’une galerie de peintureet des arts graphiques, située sur leboulevard front de mer, qui portait lenom d’un peintre célèbre, EmileAubry. La galerie a joué un rôleimportant dans la formation desartistes-peintres autodicactes de larégion, à l’image de TaharKhelfaoui. Après l’indépendance,elle sera effacée du paysage, etjusque dans la mémoire collective,de manière assez insolite d’ailleurs.«Un jour, raconte le Pr Aïssani, lemaire de Bougie a eu besoin d’unesalle pour la pratique du karaté etc’est comme ça qu’il a ramassétoutes les toiles et les a remiséesdans une cave. C’est comme çaqu’une galerie, qui était répertoriée àl’échelle mondiale, a disparu». Lagalerie disposait de 67 toiles, œuvresde grands maîtres, dont 47 d’EmileAubry. Plus tard, la rumeur circulaque cette collection d’une valeurinestimable s’était évaporée dans lanature, mais le travail d’investigationmené l’a démentie, mais les toiles nesont pas toujours dans leur meilleurétat. L’initiative entreprise pour faireressusciter la galerie Emile Aubryn’a toutefois pas abouti jusqu’à pré-sent, même si les promesses desautorités publiques entretiennentquelque espoir. En attendant, rienn’empêche de se rendre jusqu’à l’im-posant fort militaire construit par lesconquérants espagnols, qui abriteaujourd’hui le Musée Bordj Moussa,pour admirer certaines de ces toilesde maîtres, comme «Les danseuses»(Lucien Fontanarosa), «La prise deBougie» (Horace Vernet), «La dameen noir», «Femmes kabyles» (EmileAubry), ou «Village de Kabylie»(Yvan Babij). Et c’est jusqu’au 3 maiprochain.

n Ouali M.

L’Autriche était représentée sur scène avec un duo sublime dela «world music», Klak, qui a interprété des œuvres de noto-riété internationale, des musiques du monde avec une prédo-minance de la touche autrichienne. Composé de l’accordéo-niste Stefan Kollmann et du clarinettiste et percussionnisteMarkus Fellner, le team a joué des morceaux des grands com-positeurs classiques non sans apporter des élémentsmodernes. C’est surtout le son de la clarinette auquel répon-

dait parfaitement l’accordéon qui a donné un sens mélodieux. Quelquesapplaudissements s’entendaient dans la salle à moitié vide. Pourtant,Schubert, Haydn, et d’autres maîtres du répertoire pesaient sur lesmélodies. Placée sous le signe «Couleurs de l’Europe», l’édition 2018du Festival culturel se caractérise par la participation de plusieurs paysmembres de l’Union européenne à travers un programme riche et variécomposé essentiellement de spectacles de musique, théâtre, danse, etce, dans différentes régions du pays dont Alger, Annaba, Constantine,Tlemcen, et Oran. Le but étant de mettre à l’honneur la culture euro-péenne. Pour rappel, cette manifestations s’étendra jusqu’au 13 maiprochain, raison pour laquelle l’ambassadrice d’Autriche, S.E.Franziska, qui a pris part à cette soirée, a qualifié l’évènement d’unedimension fondamentale dont le but est de partager les valeurs et per-formances des différents artistes autrichiens. «Nous avons choisi ce duo

qui est en fait une combinaison entre clarinette et accordéon issu du sudde l’Autriche pour faire connaître notre musique classique», s’est-elleréjouie.

nRym Harhoura

COUP D’ENVOI DU 19e FESTIVAL EUROPÉEN EN ALGÉRIE

L’Autriche à l’honneur

En marge du premier spectacle animéà l’occasion du coup d’envoi de la

19e édition du Festival européen enAlgérie qui se tiendra jusqu’au 13 maiprochain, nous avons approché lesdeux musiciens.

C’est votre première visite enAlgérie ?Oui, c’est la première fois qu’on

voyage en Afrique et c’est l’Algériequi est en fait notre première destina-tion dans ce grand et vieux continent.

Que signifie le nom de votre duo(klak) ?Klak est tout simplement le symbo-

le et la concordance existant entre laclarinette et l’accordéon, deuxmeilleurs instruments pour revisiteravec beaucoup d’inventivité les stan-

dards de la musique du 20e siècle pourcréer un univers divers où se mêle lestyle jazz, klezmer, musique du monde,swing, musique française et autres.

Quel genre de musique vouspréférez ?Nous sommes très portés sur le

classique, mais nous avons aussi unstyle propre à nous. D’ailleurs, nousavons réalisé plusieurs mixtures entrela musique ancienne et moderne avecune touche très personnelle.

Par qui avez-vous été inspirés ?Notre héros de tous les temps est

Jean Sébastien Bach dont le stylebaroque a marqué l’histoire de lamusique occidentale dans un équilibreparfait.

nR. H.

STEFAN KOLLMANN ET MARKUS FELLNER (DUO KLAK)«Nous jouons les classiques avec notre touche»

LE COUP D’ENVOI DE LA 19E ÉDITION DU FESTIVAL EUROPÉEN EN ALGÉRIE a été donné, jeudi soir dernier, à la salleIbn Zeydoun à Alger, dans une ambiance peu habituelle pour un évènement de cette envergure.

La chanson chaouie, musique depatrimoine authentique de la

région des Aurès, est souvent liéeaux voix pures de ses ténors, auxdeux instruments typiques de laGasba et Bendir et à des paroleschargées des valeurs de l’amour,de l’espoir et de l’unité. Son histoi-re contemporaine est aussi intrin-sèquement liée aux grands nomsd’Aïssa Djermouni et BeggarHadda, qui ont donné à cettemusique ses moments de gloire etsa réputation à l’échelle nationale,mais aussi internationale. Nombred’Algériens, même s’ils se laissent«chatouillés» par toutes lesmusiques, avouent souvent avoirune sensibilité «toute particulière»pour la chanson chaouie, notam-ment lors de leurs fêtes et grandesoccasions. Ali, un sexagénaire ori-ginaire de la ville de Khenchela,affirme avoir toujours un faiblepour la chanson chaouie moderne,mais surtout traditionnelle dont lesparoles aux significations pro-fondes arrivent toujours à «l’élec-triser», en dépit de l’âge. PourMehdi Y. de Kaïs, la chansonchaouie accompagnée des seulsGasba et Bendir, est plus agréableà l’ouïe et mieux expressive del’authenticité chaouie. Ce genre,de plus en plus rare, arrive à plon-ger l’auditeur dans les tréfonds dessignifications poétiques de sesparoles et des histoires à fortesymbolique qu’elles relatent, ajou-

te ce jeune qui relève que la puis-sance des voix du chanteur rajoute«davantage de relief» à cettemusique.

PAROLES ET MÉLODIES : RÉPÉTITION ET DÉPERDITION

Pour l’artiste ,AbdelhamidBouzaher, natif de la ville deKhenchela et porte-drapeau de lachanson chaouie dans toute larégion, la nouvelle génération dechanteurs chaouis «manque de foidans la musique qu’ils produi-sent». «Cela est dû à la faiblesse deleur culture chaouie auréssienne»,estime cet artiste qui ajoute que«ça se ressent dans leurs œuvresqui paraissent sans âme». Lemanque de recherche dans la pro-duction de paroles sérieusesconstitue aussi l’une des causes dela «faiblesse de la chansonchaouie», considère encoreBouzaher qui estime que «leschansons nouvelles sont dépour-vues de valeurs et de sens pro-fonds». En mal également d’appuià la production et à la diffusion,cette chanson patrimoniale exigetout particulièrement des parolesen symbiose avec les tonalités spé-cifiques de la gasba et bendir et sesparoles, comme le montrent lesplus anciennes chansons despoèmes, ont toujours été rimées età rythmique singulière, soutientBouzaher. Les thèmes de cettechanson ont ainsi été constammentproches des palpitations de la

société abordant amour et mariage,divorce et séparation, le courage etl’esprit chevaleresque deshommes, la fierté des femmes,relève encore ce chanteur chaouiqui se souvient d’une triste chan-son à grand succès sur le divorcequ’il avait chantée en 1982 «TaretLehmama» (la colombe s’est envo-lée) dont le refrain était «Taret leh-mama, mesboughet el janhine,khelatli litama oua elgoumrihzine» (la colombe aux ailes colo-rées s’est envolée. Elle m’a laissédes orphelins et de la tristesse).La chanson chaouie possède tousles atouts du succès mais exige unegrande volonté et beaucoup de tra-vail pour recouvrer la place qui luirevient sur la scène artistiquenationale, a estimé Mohamed

Salah Ounissi, chercheur en histoi-re et patrimoine amazighs. Cettechanson est d’un genre musical dequalité qui recourt à des fortesparoles, estime Ounissi qui regret-te «la légèreté affichée» envers lesparoles par les nouveaux artistesqui se contentent de reprendre lesparoles d’anciennes chansons danslesquelles avaient excellé AïssaDjermouni, Beggar Hadda, KadourEl Yaboussi, Ali Ghilani, TaharYakoubi, Saïd Djeridi et autres.

UN PATRIMOINE ABSENT EN DÉPIT DE SES ATOUTS

Ces poèmes chantés en chaouiappartiennent, estime MohamedSalah Ounissi, à quatre genres,Demmam, Ayach, Saroui et AhmedAmmemi, et «c’est en fonction dela capacité de l’artiste à interpréterces genres que son talent est appré-cié», atteste-t-il. Pour ce cher-cheur, certains nouveaux artistesont réussi à préserver l’authenticitéde la chanson chaouie malgré leurrecours à des instruments musi-caux modernes dont Djo (DjamelSabri d’Oum El Bouaghi),Amirouche, Dehia et Mihoub, dela région de T’kout (Batna). Unintérêt tout particulier doit êtreporté par les spécialistes auxparoles chantées, afin que la chan-son chaouie puisse retrouver sonlustre d’antan, a notamment estiméMohamed Salah Ounissi.

nAPS

CHANSON CHAOUIE

Un patrimoine millénaire en quête de valorisation

Entretien réalisé par Rym H.

FÊTE NATIONALE DES PAYS-BASLe président Bouteflika félicite le roi Willem Alexander

Le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adressé unmessage de félicitations au roides Pays-Bas, WillemAlexander, à l’occasion de lafête nationale de son paysdans lequel il lui a réitéré sadisposition à œuvrer àl’approfondissement desrelations algéro-néerlandaises.«Il m’est particulièrementagréable, au moment où leroyaume des Pays-Bascélèbre sa fête nationale, de

vous présenter, au nom du peuple et du gouvernementalgériens et en mon nom personnel, nos chaleureusesfélicitations auxquelles je joins mes meilleurs vœux debonheur personnel pour Votre Majesté et davantage deprogrès et de prospérité au peuple néerlandais ami», a écrit leprésident Bouteflika dans son message. «Je saisis cetteheureuse opportunité pour me féliciter de la qualité desrelations d’amitié et de coopération qui existent entre nosdeux pays et vous réitérer ma disponibilité à œuvrer, avecVotre Majesté, à leur approfondissement dans l’intérêt mutuelde nos deux peuples», a ajouté le chef de l’Etat.

FÊTE NATIONALE DE L’AFRIQUE DU SUD Le chef de l’Etat félicite le président Ramaphosa

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, aadressé un message de félicitations à son homologue

d’Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa, à l’occasion de la fêtenationale de son pays dans lequel il a relevé «les lienstraditionnels d’amitié, de solidarité et de coopération» quiunissent l’Algérie et l’Afrique du Sud, réitérant sa «ferme»volonté d’œuvrer au raffermissement et à la diversification dela coopération économique bilatérale. «La célébration par la République d’Afrique du Sud de safête nationale m’offre l’agréable occasion de vous présenter,au nom du peuple et du gouvernement algériens et en monnom personnel, nos chaleureuses félicitations et mes vœux lesmeilleurs de santé et de bien-être pour vous-même, etdavantage de progrès et de prospérité pour le peuple sud-africain frère», a écrit le chef de l’Etat dans son message. «Jevoudrais saisir cette heureuse opportunité pour relever, avecsatisfaction, la qualité des liens traditionnels d’amitié, desolidarité et de coopération qui unissent l’Algérie et l’Afriquedu Sud, et réitérer ma ferme volonté à œuvrer avec vous auraffermissement et à la diversification de notre coopérationéconomique bilatérale dans l’intérêt de nos deux peuplesfrères», a ajouté le président de la République. «Je tiens,également, à vous réaffirmer mon engagement à perpétuernotre tradition de concertation sur les questions d’intérêtcommun et notre action commune en faveur du renforcementde l’action de l’Union africaine pour la réalisation de sesidéaux et des objectifs de paix, de stabilité et dedéveloppement», a conclu le président Bouteflika.

FÊTE NATIONALE DE LA SIERRA LEONELe président Bouteflika félicite le président Maada Bio

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, aadressé un message de félicitations au président de la Sierra

Leone, Julius Maada Bio, à l’occasion de la fête nationale deson pays dans lequel il lui a assuré sa volonté d’œuvrer aurenforcement des relations de coopération entre les deux pays.«La célébration par la République de Sierra Leone de sa fêtenationale m’offre l’agréable opportunité de vous présenter, aunom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu’en monnom personnel, nos félicitations les plus chaleureusesaccompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheurpour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuplesierra-léonais frère», écrit le président Bouteflika dans sonmessage. «Je saisis cette heureuse opportunité pour releveravec satisfaction la qualité des liens d’amitié et decoopération qui unissent l’Algérie et la Sierra Leone et vousassurer de ma volonté d’œuvrer, avec vous, au renforcementdes relations de coopération entre nos deux pays et àl’approfondissement de nos consultations sur les questionsrégionales et internationales d’intérêt commun», conclut lechef de l’Etat.

CONFÉRENCE AFRICAINE SUR L’ÉDUCATION

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons Benghebrit à Nairobi

n Alger 23 n Annaba 23° n Constantine 23° n Oran 24° n Ouargla 31° n Tamanrasset 36° n Tindouf 34° n Illizi 35° nLa Météo du

SSaammeeddii 2288 AAvvrriill 22001188

La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, a participé du 25 au 27 avril à Nairobi (Kenya) aux travaux de la Conférence afri-caine de haut niveau sur l’éducation, a indiqué, jeudi dernier, un communiqué du ministère. Organisée par le Kenya en collaboration avec

l’Unesco, la conférence a vu la participation de ministres de l’Education des Etats africains, de l’Union Africaine, des représentants de lacommunauté économique régionale, des agences onusiennes et des partenaires ainsi que des acteurs régionaux et internationaux.

Ouyahia reçoit le ministre de l’Industrie

de la Biélorussie Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a

reçu, jeudi dernier, à Alger, le ministrede l’Industrie de la Biélorussie, Vitaly Vovk,qui effectue une visite de travail en Algérie,a indiqué un communiqué des services du

Premier ministre. L’audience s’est dérouléeen présence du ministre de l’Industrie et desMines, Youcef Yousfi. La veille, Vovk a été

reçu par Yousfi avec qui il a évoqué lesmoyens de renforcer la coopération écono-

mique et le partenariat entre les deux pays etpassé en revue les axes de coopération prio-ritaires à mettre en œuvre à court terme entreles deux pays. Ces axes de coopération bila-térale ont trait notamment à l’industrie méca-nique, la fabrication des engins pour l’extra-

ction minière, l’électronique et l’industriechimique.

19e FESTIVAL ARABE DESRADIOS ET TÉLÉVISIONS

Kaouane demain à Tunis Le ministre de la

Communication,Djamel Kaouane,prendra part, à par-tir de demain àTunis, à la 19e ses-sion du Festivalarabe des radios ettélévisions, a indi-qué, jeudi dernier,un communiqué duministère. Le festi-val arabe a pourobjectif de «contri-buer au développement de la productionradiophonique et télévisuelle arabe et à sonamélioration de manière à répondre aux aspi-rations de ses instances membres et aux prin-cipes pour lesquels œuvrent celles-ci», note lamême source. Le festival veille aussi à «larévélation des talents et à l’encouragementdes ressources créatives dans ce domaine stra-tégique», note le communiqué du ministère.

Le MAE de la RD Congoen visite officielle

aujourd’hui en Algérie

Le vice-Premier ministre, ministre desAffaires étrangères et de l’Intégration

régionale de la République démocratique duCongo, Léonard She Okitundu, effectuera, àpartir d’aujourd’hui, une visite officielle dedeux jours en Algérie à l’invitation duministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, a indiqué, hier, un communiqué duministère des Affaires étrangères. Cette visi-te, qui s’inscrit «dans le cadre du renforce-ment des relations d’amitié et de coopérationqui lient l’Algérie et la République démocra-tique du Congo, sera l’occasion pour les deuxministres de procéder à une évaluation de lacoopération bilatérale et à l’examen des voieset moyens à même d’insuffler une nouvelledynamique aux relations entre les deuxpays», a précisé le communiqué. Le séjour duchef de la diplomatie de la République démo-cratique du Congo à Alger permettra égale-ment aux deux ministres de «se concerter surles principales questions régionales et inter-nationales d’intérêt commun», a ajouté lamême source.

«Dans lecadre dela lutteantiter-roristeet grâceauxefforts

continus de l’Armée natio-nale populaire, la familledu terroriste F. Salah, quiavait rallié les groupes ter-roristes en 1998, s’est ren-due, le jeudi 26 avril 2018,aux autorités militaires àJijel. La famille se compo-se de l’épouse du terroriste, de sonfils, le terroriste F. Oussama, d’unautre fils et de 5 filles, dont unemère de 2 nourrissons», précise lamême source. «Après exploitationdes renseignements, 1 pistoletmitrailleur de type Kalachnikov, 3chargeurs et une quantité de muni-tions ont été récupérés et 2 case-mates de terroristes ont été décou-vertes et détruites à El-Milia», ajou-te le communiqué du MDN. «Cesrésultats enregistrés confirmentencore l’efficacité de l’approcheadoptée par le haut commandementde l’ANP afin d’éradiquer les grou-puscules terroristes et de luttercontre le crime sous toutes sesformes», conclut le communiqué duMDN.

JIJEL

Reddition de la famille

d’un terroriste LA FAMILLE DU TERRORISTE F. SALAH, COMPOSÉE DE L’ÉPOUSE,de son fils, le terroriste F. Oussama, d’un autre fils et de 5 filles,dont une mère de deux nourrissons, s’est rendue, jeudi dernier,aux autorités militaires de la wilaya de Jijel, a indique, hier, uncommuniqué du ministère de la Défense nationale .

TAMANRASSET Un terroriste

se rend «Dans le cadre de la lutte anti-terroriste, un terroriste s’estrendu, le 25 avril 2018, aux

autorités militaires àTamanrasset. Il s’agit de S.Fouad, qui avait rallié les

groupes terroristes en 2014.Ledit terroriste était en posses-sion d’un fusil mitrailleur de

type FMPK, un pistoletmitrailleur de type Kalachnikovet une quantité de munition (270balles)», a indique, jeudi dernier,un communiqué du ministère de

la Défense nationale .

Fedjr....................4.22Dohr ..................12.46Assar .................16.31Maghreb.............19.37Ichaâ .................21.04

ACHAT VENTE1 $

78,18 DA1 €

105,91 DA

1 $82,95 DA

1 €112,40 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

TRAFIC D’ARMES ET TERRORISME AU SAHELLe rapport de «Project Safte»

ne met pas en cause le Front Polisario

Le rapport élaboré par le réseau de recherches «Project Safte» sur les«Marchés illicites et acquisition d’armes à feu par les réseaux terroristes en

Europe» n’a jamais fait état de l’implication du Polisario dans les actes ter-roristes perpétrés dans la région sahélo-saharienne, affirme une source diplo-matique à l’APS. «Les médias marocains ont déformé la teneur du rapport etont délibérément mal interprété les passages citant le Front Polisario», a-t-elleindiqué, faisant remarquer que les informations sur les armes contenues dansce rapport ne sont «pas fiables». «Ces informations proviennent des donnéesde l’Acled (Armed Conflict Location & Event Data Project), qui dresse lebilan des conflits en s’appuyant sur les rapports des médias et des organisa-tions non gouvernementales, dont la plupart sont marocains ou pro-maro-cains», a-t-elle ajouté. «Les passages mettant en cause le Front Polisario etl’Algérie font le plus souvent référence aux articles du politologue maroco-américain et professeur au McDaniel College dans le Maryland, AnouarBoukhars, membre du lobby marocain aux Etats-Unis». La même source sou-tient que même si le rapport est financé par la Commission européenne, il n’endemeure pas moins que son contenu n’engage que ses auteurs.

Ph

oto

: Archives

Ph

oto

: D

.R.

Ph

oto

: H

oriz

ons

ILLIZI : Découverte de 10 obus«Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la sécurisation des frontières,

et grâce à l’exploitation de renseignements, un détachement de l’Arméenationale populaire a découvert, le 27 avril 2018, près de la bande frontalièredans la zone de Tarat à IlLizi en 4e Région militaire, une cache contenant dixobus pour mortier de calibre 81 mm», a indiqué, hier, le MDN. «D’autre part,un détachement de l’ANP a découvert neuf caches pour terroristes dans lazone de Chaabet Azzrout à El Milia en 5e Région militaire, contenant desoutils de détonation, des téléphones portables, des puces téléphoniques, unecellule photovoltaïque en plus d’une quantité de denrées alimentaires, desvêtements et divers autres objets», conclut le communiqué.