Istra BikeROVINJ Bike hotels • Villas Rubin, Rovinj

Naglasci:Rimska cisterna • Ornitološki rezervat Palud • Kamenolom Španidiga • Crkvica Madona di Campo • Arheološko nalazište Moncodogno • Ruševine crkvice Sv. Cecilija (Santa Cecilia) • Vidikovac Limski kanal - odvojak • Ruševine crkvice Sv. Proto (San Proto) • Ruševine crkvice Sv. Toma (San Tommaso) • Antički kamenolom Mondelako • Crkvica Sv. Kristofor (San Cristoforo) • Ruševine crkvice Sv. Bartol (San Bartolo)

Highlights:Roman cistern • Ornithological Reserve Palud • Španidiga quarry • Madona di Campo Church • Archaeological Site Monkodonja • Ruins of St. Cecilia Church (Santa Cecilia) • View spot above the Lim Channel - branch-line • Ruins of St. Proto’s Church (San Proto) • Ruins of St. Thomas’ Church (San Tommaso) • Ancient quarry Mondelaco • St. Christopher’s Church (San Cristoforo) • Ruins of St. Bartholomew‘s Church (San Bartolo)

Höhepunkte:Römische Zisterne • Ornitologische Reservat Palud • Steinbruch Španidiga • Kirche Madona di Campo • Archäologischefundstelle Monkodonja • Ruinen der kleinen Kirche St. Cecilia (Santa Cecilia) • Aussichtsstelle über dem Limski-Kanal - Seitenweg • Ruinen der kleinen Kirche St. Proto (San Proto) • Ruinen der kleinen Kirche St. Toma (San Tommaso) • Antiker Steinbruch Mondelaco • Kleine Kirche St. Kristofor (San Cristoforo) • Ruinen der kleinen Kirche St. Bartholomäus (San Bartolo)

Luoghi da visitare:Cisterna romana • Riserva ornitologica di Palù • Cava di Spanidiga • Chiesetta della Madonna di Campo • Sito archeologico Moncodogno • Rovine della chiesetta di Santa Cecilia • Belvedere sul Canale di Leme - bivio • Rovine della chiesetta di San Proto • Rovine della chiesetta di San Tommaso • Antica cava di Mondelaco • Chiesetta di San Cristoforo • Rovine della chiesetta di San Bartolomeo

Km Symbol

1. 0 5 START

2. 0.7 12Bar Copaca-bana - ploča

3. 1.9 5Škaraba (Scaraba)

4. 3.3 2 Cuvi

5. 4 4

TN Villas Rubin

6. 5.1 22 Centener

7. 5.5 20 Valbruna 2 - naselje

8. 7.6 12Polari - parking

9. 9 22 Kokuletovica

10. 9.6 20 Veštar

11. 11.5 18 Mofardin

12. 12.2 2 Cisterna

13. 13.4 4 Palud

14. 14.3 14 Mofardin

Km Symbol

15. 15.5 42Arka

agroturizam

16. 16.3 50Spanidiga - kamenolom

17. 17.5 40 S. Nikola

18. 18.4 70Stancija

Milić

19. 20.3 49Madona di

campo

20. 23 25

Lamadapiliš

21. 24.7 12 Konoba DUB

22. 26.9 20Valbruna 2 -

naselje

23. 27.3 22 Centener

24. 28.4 4TN Villas

Rubin

25. 29.1 2 Cuvi

26. 30.5 5Škaraba

(Scaraba)

27. 31.8 12Bar Copaca-bana - ploča

28. 32.5 5Park šuma -

rampa

203 Staza Vistrum 1/5

Rovinj (32,5 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 8.6 km (26%) / 23.8 km (73%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 200 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 70 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 2 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 2:30 - 3:00 h

2/5

Km Symbol

1. 0 12Polari - parking

2. 1.4 22 Kokuletovica

3. 2 20 AC Veštar

4. 2.8 6Mon

Paradis

5. 3.8 22 Šimina kuća

6. 4.8 40 S. Nikola

7. 5.8 70Stancija

Milić

8. 6.6 78Vidotovica (deponija)

9. 10.3 170Spomenik

NOB

10. 11.1 165Rovinjsko

Selo

11. 11.5 143Rovinjsko

Selo

Km Symbol

12. 12 135 semafor

13. 12.3 147Rovinjsko

Selo

14. 17.2 60 S. Proto

15. 20.2 5Mon-

delako

16. 21.1 4Porton Biondi

17. 22.1 2

Mirna (Aquarium)

18. 23.1 15 Policija

19. 24 20 Štanga

20. 25.9 25 Lamadapiliš

21. 27.3 12Konoba

DUB

22. 27.5 12Polari - parking

202 Staza Rubinum

Rovinj (27,5 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 10.7 km (39%) / 16.8 km (61%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 350 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 170 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 2 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 2:00 - 2:30 h

Km Symbol

1. 0 20 TN Amarin

2. 0.5 15 Saline

3. 1.7 7 Kažun

4. 3 15 Valalta

5. 4.3 30Stancija Monter

6. 5.9 22 Stancija Babić

7. 6.5 8 Mondelako

8. 7.2 15Željeznički

most

9. 9.6 55 S. Proto

10. 13.8 120Vidikovac

- Lim

11. 14.4 151Rovinjsko

Selo

12. 14.7 138 Semafor

Km Symbol

13. 15.1 155 Market

14. 17.2 91 S. Cecilija

15. 18.6 56 Deponij

16. 19.3 33 Turnina

17. 21.8 20Kružni tok - Štanga

18. 22.6 15 Policija

19. 23.5 2

Mirna (Aquarium)

20. 24.5 5Porton Biondi

21. 24.9 2

Bolničko naselje

22. 25.5 17

Market

23. 26.6 25 Valsavie

24. 27.5 20 TN Amarin

201 Staza Limes

Rovinj (27,5 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 15.7 km (57%) / 11.8 km (40%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 300 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 160 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 2 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 2:00 - 2:30 h

2/5

Km Symbol

1. 0 136

Bale - trg La Musa

2. 0.4 129Bale - ulica

Grota

3. 0.8 130

Bale - istok

4. 1.4 125

5. 1.7 128cesta Bale -

Brajkovići

6. 2.7 148raskršće

Bale - Brajkovići

7. 6.1 194 Krmed

8. 6.3 187

Krmed - jug

9. 6.5 172

10. 6.8 171

240 Staza fontana

Km Symbol

11. 7.4 178

12. 8.9 181

13. 9.4 164

14. 10.7 169

Raskršće makadam

15. 11.3 185

16. 11.4 184

17. 12.3 172Lokva

(bazen)

18. 13 134Raskršće poljskih puteva

19. 13.25 130

Uljara

20. 13.8 136Bale - Trg La Musa

ex 1

12 175Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

ex 2

11.55 186Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

Prelazakbodljikave žice...Paziti na hlače...

ex 3

10.2 150 Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

ex 4

8.6 200 Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Bale centar - trg La Musa (14 km)

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 6.25 km (45%) / 7.55 km (55%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 150 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 200 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 123 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 1:00 - 1:30 h

1/5

Km Symbol

1. 0 136Bale - trg La Musa

2. 0.45 128

Restoran

3. 0.6 128

4. 1.3 120

5. 1.7 103 Kamenolom

6. 2.2 90

7. 2.9 63

8. 3.5 57

9. 3.8 58

10. 4.4 53

11. 4.6 49

242 Staza rimskih puteva

Km Symbol

12. 5.2 40

13. 7 36

14. 8.2 23

Rampa Colone - S. Polo

15. 8.4 21

16. 9.2 31

17. 11 36

18. 13.2 71

19. 14.9 130Nogometno

igralište

20. 15.1 128

21. 15.5 136Bale - centar

Bale centar - trg La Musa (16 km)

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 6.5 km (42%) / 8.9 km (58%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 175 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 136 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 21 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 1:00 - 1:30 h

2/5

Km Symbol

1. 0 136Bale - Trg

La Musa

2. 0.45 128

Restoran

3. 0.6 128

4. 1.3 120

5. 1.7 103 Kamenolom

6. 2.2 90

7. 2.9 63

8. 3.5 57

9. 3.8 58

10. 4.4 53

11. 4.6 49

12. 5.2 42

13. 5.7 50

14. 6.9 36

15. 8 29

16. 8.2 25

Rampa

Colone -

S. Polo

17. 9 10

Km Symbol

18. 9.5 3Ulaz u Co-lone kamp

19. 9.8 2 Crkvica

20. 10.3 1

21. 11.2 3

22. 11.8 10

23. 12.2 9

24. 12.4 2

25. 12.6 2

26. 13.1 11

27. 13.5 23Rampa

Colone -S. Polo

28. 13.8 28

29. 14.8 37

30. 16.5 58

31. 17.1 74

32. 18.8 131Nogometno

igralište

33. 18.9 128

34. 19.3 136 Bale centar

Bale centar - trg La Musa (20 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 8.9 km (46%) / 10.5 km (54%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 190 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 136 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 1 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 1:30 - 2:00 h

2/5243 Staza dinosaurovih stopa

Km Symbol

1. 0 136

Bale - Trg La Musa

2. 0.45 128

3. 1.2 134

4. 1.8 121

5. 3.6 94

Čubani

6. 4.9 117

7. 5.6 115

8. 6.8 142Stancija Bembo

9. 7 143

10. 7.7 150 Pižanovac

11. 8.6 162

12. 8.9 171

Golaš

241 Staza leptira

Km Symbol

13. 9.7 183

Restoran

14. 11.1 180

15. 11.5 186

16. 13.2 194Stancija

Modrušani

17. 14.4 198 Krmed

18. 15 192

19. 18.3 148Raskršće

Bale - Brajkovići

20. 19.3 128Cesta Bale - Brajkovići

21. 19.6 125

22. 20.2 130 Bale - istok

23. 20.6 129Bale -

ul.Grota

24. 21Bale -

Trg La Musa

Bale centar - trg La Musa (21 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato / Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 13,2 km (63%) / 7,8 km (37%)

Visinska razlika / Dislivello / Altitude / Höhenunterschied: 195 m

Najviša točka / Punto massimo / Highest point / Höchster Punkt: 200 m

Najniža točka / Punto minimo / Lowest point / Niedrigster Punkt: 89 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida / Riding time / Fahrzeit: 1:30 - 2:00 h

1/5

info

@is

tra.

com

| w

ww

.istr

a.co

m

ww

w.is

tria

-bik

e.co

m

Turi

stič

ka z

ajed

nica

Ista

rske

žup

anije

Istr

ia T

ouri

st B

oard

Tour

ism

usve

rban

d Is

trie

nEn

te p

er il

Tur

ism

o de

ll’ Is

tria

Istra BikeR

OV

INJ

BA

LE KAN

FAN

AR

ww

w.istria-b

ike.comw

ww

.istra.com

IMPR

ESSU

M

Nak

lad

nik

| Ed

ito

re |

Pu

blis

her

| H

erau

sgeb

er

Turis

tička

zaj

edni

ca g

rada

Rov

inja

- Ro

vign

o |

Com

unità

turis

tica

della

citt

à di

Rov

inj -

Rov

igno

|

Rovi

nj T

ouris

t Offi

ce |

Tour

ism

usve

rban

d Ro

vinj

Oba

la P

. Bud

icin

a 12

, HR-

5221

0 Ro

vinj

, Cro

atia

T. +3

85 (0

)52

811

566

F. +3

85 (0

)52

816

007

ww

w.tz

grov

inj.h

r

Odj

el z

a tu

rizam

Ista

rske

žup

anije

| A

sses

sora

to a

mm

i-

nist

rativ

o al

turis

mo

della

Reg

ione

Istr

iana

| D

epar

tmen

t

for T

ouris

m o

f the

Istr

ian

Regi

on |

Verw

altu

ngsb

üro

für

Frem

denv

erke

hr d

er R

egio

n Is

trie

n

Turis

tička

zaj

edni

ca Is

tars

ke ž

upan

ije |

Ente

per

il tu

rism

o

dell’

Istr

ia |

Istr

ia T

ouris

t Boa

rd |

Tour

ism

usve

rban

d Is

trie

n

Pion

irsk

a 1,

HR-

5244

0 Po

reč,

Cro

atia

T. +

385

(0)5

2 45

2 79

7

Za n

akla

dn

ika

| Per

l’ed

ito

rial

e

For

the

pu

blis

her

| F

ür

den

Her

ausg

eber

Ode

te S

apač

, Den

is Iv

ošev

ić, B

rank

o C

urić

Su

rad

nic

i na

pro

jekt

u |

Co

llab

ora

tori

al p

roge

tto

Pro

ject

co

llab

ora

tors

| P

roje

kt M

irat

bei

ter

Bob

an M

emed

ović

Ure

dn

ik |

Red

atto

re |

Edit

or

| Red

akte

ur

Mar

tin Č

otar

Ko

nce

pt

i diz

ajn

| Id

ea e

alle

stim

ento

gra

fico

|

Co

nce

pt

and

des

ign

| K

on

zep

t u

nd

Ges

talt

un

g

Stud

io S

onda

, Viž

inad

a

Nas

lovn

ica

| Co

per

tin

a | C

ove

r p

age

| Tit

else

ite

Dig

itel,

Zagr

eb

Foto

grafi

je |

Foto

grafi

e | P

ho

to c

red

its

| Fo

tos

Edua

rd D

žoni

; ww

w.b

ikea

ndtr

ekki

ng.n

l

Arh

iv |

Arc

hive

| A

rchi

v | A

rchi

vio

TZ Is

tars

ke ž

upan

ije, T

ZG R

ovin

j

Tisa

k | S

tam

pa

| Pri

nt

| Dru

ck

Kers

chof

fset

, Zag

reb,

201

3