www.dyka.pl

Kanalizacja wewnętrzna

www.dyka.pl

www.dyka.pl

DYKA to jeden z największych międzynarodowych producentów systemów rurowych z tworzyw sztucznych z ponad pięćdziesięcioletnim doświadczeniem w branży.

Obecnie fi rma DYKA działa w większości krajów europejskich. Nasze zakłady produkcyjne zlokalizo-wane są w Belgii, Holandii, Francji oraz w Polsce.

Firma należy do międzynarodowego koncernu che-micznego Tessenderlo Group - specjalisty w prze-twarzaniu surowców, zatrudniającego ponad 8 000 pracowników.

Tessenderlo Group to przede wszystkim lider w trzech dziedzinach działalności:

• Chemikalia• Artykuły specjalistyczne• Przetwarzanie tworzyw sztucznych

W Polsce DYKA Sp. z o.o. rozpoczęła swoją działalność produkcyjno-handlową w roku 2001. Szybko stała się jednym z bardziej szanowanych producentów i dostawców systemów rurowych z tworzyw sztucznych.

W naszej ofercie mogą Państwo znaleźć:

• Systemy kanalizacji zewnętrznej• Systemy kanalizacji wewnętrznej• Systemy ciśnieniowe wodociągowe z PVC-U• Systemy ciśnieniowe z PE• System drenarski z PVC• Rury korugowane • Studnie kanalizacyjne• Odwodnienia liniowe• Separatory• Regulatory przepływu• Armaturę wodociągową• Studnie kanalizacyjne• System rynnowy• Systemy zagospodarowania wód deszczowych• System podciśnieniowego odwadniania dachów

DYKA TO:NAJWYŻSZA JAKOŚĆNAJLEPSZE SUROWCE SZEROKI ASORTYMENT!!!

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY !!!

Kanalizacja wewnętrzna 1

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

Przeznaczenie i zakres stosowania

Podstawowymi elementami systemu kanalizacji wewnętrznej produkowanego przez fi rmę Dyka Sp. z o.o. są rury i kształtki. System ten jest przeznaczony do zbierania i odprowadzania ścieków sanitarnych powstających w budyn-kach mieszkalnych, przemysłowych, użyteczno-ści publicznej itp. Stosowanie wyrobów opisa-nych w niniejszym opracowaniu do transportu ścieków mających nietypowe właściwości fi zyko-chemiczne, powinno zostać skonsulto-wane i zaaprobowane przez producenta.

Rury

Rury przeznaczone do budowy instalacji kana-lizacyjnych są produkowane w zakresie średnic 32-110 mm. Długości handlowe oferowanych rur zostały dobrane tak, aby zminimalizować koszty

budowy instalacji oraz ilość powstających w trakcie montażu odpadów.

Rury z polipropylenu (homopolimeru lub ko-polimeru) produkowane są zgodnie z Polską Normą PN-EN 1451-1:2001 lub Aprobatą Tech-niczną AT/2006-02-1613 wydaną przez COBRTI INSTAL WARSZAWA.

Kształtki

Szeroka oferta asortymentowa kształtek umożliwia wykonanie wszelkiego rodzaju połączeń występujących w instalacjach kana-lizacyjnych. Program oferowanych kształtek obejmuje: kolana, trójniki, czwórniki, redukcje, nasuwki, wywiewki i czyszczaki.

Kształtki z polipropylenu (homopolimeru lub kopolimeru) produkowane są zgodnie z Polską Normą PN-EN 1451-1:2001.

Dane techniczne

Opis techniczny

Rury kanalizacyjne są produkowane metodą wytłaczania, jako prostki jednokielichowe. Kielichy rur są wyposażone w uszczelki

elastomerowe umożliwiające łatwy montaż na placu budowy. Bose końce rur są podda-wane fazowaniu zapewniającemu łatwe insta-lowanie ich w kielichach.

Zakresy wymiarowe i tolerancje

Wymiarnominalny

Średnia średnica zewnętrzna Grubość ścianki

dem,min dem,max e min e max

32 32,0 32,3 1,8 2,2

40 40,0 40,3 1,8 2,2

50 50,0 50,3 1,8 2,2

75 75,0 75,4 1,9 2,3

110 110,0 110,4 2,7 3,2

Materiały stosowane do produkcji rur i kształtek

Rury i kształtki kanalizacji wewnętrznej produkowane przez fi rmę Dyka Sp. z o.o. są wytwarzane z granulatu polipropylenu o nazwach handlowych VESTOLEN lub DAPLEN.

2 Kanalizacja wewnętrzna

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

31

32

Dane techniczne

Kształtki są zaopatrzone w stałe cechowanie wykonane w trakcie procesu produkcyjnego. Podobnie jak w przypadku rur do podstawowych informacji, które są zawarte w znakowaniu zaliczamy:

nazwę producenta, •

numer normy, •

wymiar nominalny, •

kąt nominalny, •

materiał,•

symbol obszaru zastosowania,•

seria rur.•

Nazwa producenta DYKA Sp z o.o.; ul. Belgijska 5; Jelcz-Laskowice

Nazwa i przeznaczenie produktu Kanalizacja wewnętrzna

Materiał PP* lub PP - H* lub PP-3L** lub PP-H-3L

Seria rury np. S 20

Wymiar nominalny np. 110

Symbol obszaru zastosowania „B” lub „BD”

Numer normy PN-EN 1451-1 :2001

Numer aprobaty technicznej** AT/2006-02-1613

Data i godzina produkcji np. 31.05.05 1430 * - dotyczy rur ze ścianką o strukturze litej

** - dotyczy rur z wewnętrzną warstwą spienioną

Znakowanie wyrobów

Rury są cechowane w sposób trwały i ciągły przy pomocy nadruku. Podstawowe dane zawarte w oznakowaniu rur to:

Odporność chemiczna

System jest przeznaczony do zbierania i odprowadzania ścieków sanitarnych powsta-jących w budynkach mieszkalnych, przemysło-wych, użyteczności publicznej itp..

Stosowanie wyrobów do transportu ścieków mających nietypowe właściwości fi zyko-che-miczne, powinno być skonsultowane i zaapro-bowane przez producenta.

Kanalizacja wewnętrzna 3

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

Odporność termiczna

Rury i kształtki kielichowe z polipropylenu przeznaczone są wykonywania instalacji kanalizacyjnych bezciśnieniowych wewnątrz budynku. Wyroby są odporne na wysoką temperaturę prowadzonych ścieków - mogą pozostawać pod długotrwałym wpływem temperatury 90° C i krótkotrwałym wpływem temperatury 100° C.

Rury i kształtki wykonane z kopolimeru PP, przeznaczone są do stosowania w obszarach, w których prace instalacyjne wykonywane są zazwyczaj w temperaturze nie niższej niż -10° C.

Rury i kształtki przeznaczone są do stosowa-nia w obszarach, w których prace instalacyjne wykonywane są zazwyczaj w temperaturze niższej niż -10° C powinny mieć oznaczenie „zimnego klimatu” * (kryształ lodu).

Rury i kształtki wykonane z homopolimeru PP, z powodu ograniczonej wytrzymałości na ude-rzenia w niskich temperaturach, nie są prze-znaczone do transportu i instalacji w tempera-turach niższych niż + 5° C.

Użytkowanie i montaż

Przy obniżonych temperaturach otoczenia - poniżej 0° C należy zachować szczególną ostrożność przy montażu rur i kształtek z PVC. Minimalna temperatura montażu wynosi -10° C.

Zasady montażu:

1. Sprawdzić czy na powierzchni montowanych elementów nie występują uszkodzenia lub pęknięcia.

2. Sprawdzić poprawność zamontowania oraz brak uszkodzeń uszczelki.

3. Oczyszczony bosy koniec rury należy po-smarować środkiem poślizgowym.

4. Zachowując współosiowość łączonych elementów wsunąć bosy koniec do kielicha na głębokość zaznaczoną czarną linią. Niepoprawne ułożenie uszczelki lub niezacho-wanie współosiowości łączonych elementów mogą uniemożliwić łatwy i poprawny montaż. W przypadku wystąpienia takich trudności należy rozmontować łączone elementyi po sprawdzeniu stanu uszczelki zmontować je ponownie (Rys. 1).

dobrze

źle

Rys. 1

Dane techniczne

4 Kanalizacja wewnętrzna

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

31

32

5. W przypadku łączenia rur i kształtek o dużych średnicach należy zastosować dźwignię i drewniane przekładki zabezpiecza-jące krawędzie kielicha przed zniszczeniem. Ze względu na możliwość zniszczenia kielicha nie zaleca się stosowania do tego celu sprzętu mechanicznego (koparki itp.);

6. Skracanie rur należy przeprowadzić przy pomocy piły o drobnych zębach, prowadząc ją w płaszczyźnie prostopadłej do osi rury (Rys. 2). Następnie odciętą krawędź należy oczyścić z powstałych wiórów i sfazować za pomocą pilnika (Rys. 3). Na tak przygotowanej rurze należy zaznaczyć głębokość wsunięcia jej do

kielicha przy zachowaniu kilkumilimetrowego dystansu pomiędzy krawędzią bosego końca i dnem kielicha. Należy pamiętać iż skracanie bosych końców kształtek jest niedopuszczalne (Rys. 4).

7. W celu ułatwienia wykonania połączeń, producent zaleca zastosowanie środka pośli-zgowego fi rmy DYKA lub innych o podobnym przeznaczeniu (Rys. 5). Nie dopuszcza się natomiast stosowania substancji oleistych i tłuszczy, które wnikając w strukturę materiału, z którego jest wykonana uszczelka, zmieniają jej właściwości.

Rys. 5

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 2

Dane techniczne

Kanalizacja wewnętrzna 5

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

Przechowywanie i transport

Ze względu na niektóre właściwości rur i kształtek wykonanych z PVC ich transport i składowanie powinny odznaczać się staran-nością. Szczególną uwagę należy zwrócić na rozładunek dostaw samochodowych, który powinien być prowadzony za pomocą odpo-wiedniego sprzętu lub ręcznie. Nie dopuszcza się rzucania wyrobów na podłoże.

Z uwagi na zmniejszoną udarność, transport i rozładunek prowadzony przy niskich tempe-raturach - poniżej 0° C - zwiększa ryzyko powstania uszkodzeń.

Rury produkowane przez fi rmę DYKA są

dostarczane w paczkach zabezpieczonych drewnianymi listwami i taśmami opaskowymi. Taki sposób pakowania umożliwia łatwy trans-port, rozładunek składowanie. W przypadku składowania spaletyzowanych rur należy pamiętać o przygotowaniu równego i pozba-wionego ostrych przedmiotów podłoża oraz o maksymalnej wysokości spiętrzonych wyrobów, która to wysokość nie powinna przekraczać 3m.

Ze względu na długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych, składowane materiały na-leży zabezpieczyć przed ich dostępem (Rys. 6)

Rys. 6

Dane techniczne

6 Kanalizacja wewnętrzna

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Rura szara

Materiał: PPAT/2006-02-1613: 2006PN-EN 1451-1:2001

nr art. dn/od(mm)

grubośćścianki(mm)

L (m) ilość w opak.

5100020 40 1,8 0,25 100

5101020 40 1,8 0,50 20 / 400

5102020 40 1,8 1,00 20 / 400

5103010 40 1,8 2,00 20 / 400

5100017 50 1,8 0,15 100

5100030 50 1,8 0,25 60

5100130 50 1,8 0,315 60

5101030 50 1,8 0,50 20 / 240

5102030 50 1,8 1,00 20 / 240

5102130 50 1,8 1,50 20 / 240

5103020 50 1,8 2,00 20 / 240

5104010 50 1,8 3,00 20 / 240

5100016 75 1,9 0,15 50

5100040 75 1,9 0,25 40

5100140 75 1,9 0,315 30

5101040 75 1,9 0,50 20 / 180

5102040 75 1,9 1,00 20 / 180

5102140 75 1,9 1,50 20 / 180

5103030 75 1,9 2,00 20 / 180

5104020 75 1,9 3,00 20 / 180

5100015 110 2,7 0,15 20

5100050 110 2,7 0,25 15

5100150 110 2,7 0,315 15

5101050 110 2,7 0,50 20 / 80

5102050 110 2,7 1,00 20 / 80

5102150 110 2,7 1,50 20 / 80

5103040 110 2,7 2,00 20 / 80

5104030 110 2,7 3,00 20 / 80

5107040 110 2,7 6,00 48 / 48

Rura biała

Materiał: PPAT/2006-02-1613: 2006PN-EN 1451-1:2001

nr art. D(mm)

e(mm)

L(m)

ilość w opak.

5100112 32 1,8 0,25 100

5100111 32 1,8 0,315 100

5101011 32 1,8 0,50 50

5102011 32 1,8 1,00 10

5102012 32 1,8 2,00 10

Trójnik 45°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5601010 32 x 32 25

5601020 40 x 40 25

5601030 50 x 40 75

5601040 50 x 50 25

5601050 75 x 50 10

5601060 75 x 75 10

5601070 110 x 50 25

5601080 110 x 75 20

5601090 110 x 110 15

Trójnik 67°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5602010 40 x 40 20

5602020 50 x 40 20

5602030 50 x 50 25

5602040 75 x 50 20

5602050 75 x 75 20

5602060 110 x 50 25

5602070 110 x 75 20

5602080 110 x 110 15

Trójnik 87°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5603010 32 x 32 25

5603020 40 x 40 25

5603030 50 x 40 25

5603040 50 x 50 25

5603050 75 x 50 10

5603060 75 x 75 10

5603070 110 x 50 20

5603080 110 x 75 20

5603090 110 x 110 15

Kolano 15°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5606020 40 25

5606030 50 25

5606040 75 10

5606050 110 50

Kolano 30°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5607020 40 25

5607030 50 25

5607040 75 10

5607050 110 40

Rury kanalizacji wewnętrznej Kształtki szare

Kanalizacja wewnętrzna 7

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Kolano 45°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5608010 32 25

5608020 40 25

5608030 50 25

5608040 75 10

5608050 110 30

Kolano 67°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5609010 40 20

5609020 50 25

5609030 75 20

5609040 110 30

Kolano nastawne (0°-30°)

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5610004 110 35

Kolano 87°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5610020 40 25

5610030 50 25

5610040 75 10

5610050 110 25

Czwórnik dwupłaszczyznowy 67°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5605010 110 x 110 10

Czwórnik 67°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5604010 50 x 50 20

5604020 75 x 75 20

5604030 110 x 50 20

5604040 110 x 75 20

5604050 110 x 110 10

Nasuwka

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5611020 40 25

5611030 50 25

5611040 75 10

5611050 110 50

Złączka dwukielichowa

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5612010 32 25

5612020 40 25

5612030 50 25

5612040 75 10

5612050 110 50

Redukcja

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5613010 50 x 40 25

5613020 75 x 50 10

5613030 110 x 50 5

5613040 110 x 75 5

Czwórnik 90°

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5604060 110 x 110 10

Korek

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5614010 40 40

5614020 50 25

5614030 75 20

5614040 110 20

Czyszczak

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5615010 50 20

5615020 75 20

5615030 110 15

Złączka PP/żeliwo (traper)

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5621010 50 5

5621020 75 8

5621030 110 6

Uchwyt do rur pojedynczy z kołkiem PP

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5618040 32 20

5618050 50 20

5618060 75 20

5618070 110 20

Kształtki szareKształtki szare

8 Kanalizacja wewnętrzna

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Uszczelki jednowargowe do rur PP

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

0110000 32

0110001 40

0110002 50

0110003 75

0110005 110

Napowietrzacz

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5617011 50 18

5617021 75 16

5617031 110 6

Wywiewka

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5616011 50 50

5616021 75 50

5616031 110 20

5616041 160 5

Kolano

nr art. dn(mm)

kąt ilość w opak.

5607011 32 30º 10

5608011 32 45º 10

5609000 32 67º 10

5610011 32 90º 10

Kolano nastawne (0°-90°)

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5610005 32 25

5610006 40 25

5610007 50 75

5610008 75 25

5610009 110 25

Trójnik

nr art. dn(mm)

kąt ilość w opak.

5601011 32x32 45º 10

5602009 32x32 67º 50

5603011 32x32 87º 10

Trójnik nastawny (50°-80°)

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5602008 32x32 10

Redukcja kątowa

nr art. dn(mm)

kąt ilość w opak.

5613008 50x32 90º 10

Redukcja prosta

nr art. dn(mm)

ilość w opak.

5613009 50x32 prosta 10

Kształtki białeKształtki szare

Korek

nr art. dn(mm)

ilość w opak. cena(zł/szt)

5614001 32 10 0,90

Nasuwka

nr art. dn(mm)

ilość w opak. cena(zł/szt)

5611011 32 10 3,50

www.dyka.pl