NOTA KULIAH BBM3402: MINGGU KESEPULUH HINGGA KE-12

STJ hlm. 97

KAEDAH MENGEJA JAWI

KATA BERIMBUHAN Imbuhan boleh dibahagikan kepada dua iaitu awalan dan akhiran. AWALAN Imbuhan awalan yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR, di-, ke-, meN, se-, dan teR. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan ini ditulis seperti: i. Awalan beR-

Ada tiga cara menggunakan imbuhan ini, iaitu:

a. ( † ) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf (r) atau (ر ), seperti:

Berantai ðbnãŠi@

Berebut pìiŠi@ @

Berenda a†äíŠi@ @

Berumah éßëŠi@ @

Berempah éÐߊi@ @

Berehat o°Ši@ @

Berambut pìjßaŠi@ @

Berendam â†ãŠi@ @

Beramai-ramai ðbßaŠiMðbßa‰@ @

2

b. („ †) Awalan ini hanya terdapat pada kata ajar dan unjur sahaja seperti:

Belajar Šuýi@ @

Belunjur ‰ì¬ìÜi@ @

c. (Ši ) Ditulis begini pada semua kata dasar, kecuali yang disebut pada (a) dan (b) seperti:

Beradu ë…aŠi@ @

Berekor ‰ìØíaŠi@ @

Berdarah ê‰a…Ši@ @

Berlari ð‰üŠi@ @

Bercermin ´ßŠŠi@ @

Bernanah éãbãŠi@ @

Berzikir ‡ŠiíÙð‰@ @

Bergolek 왊iÕîÛ@ @

Berpaling ÍîÛbÏŠi@ @

Bersalah éÛbŠi@ @

Berharta bmŠçŠi@ @

Berjanggut pìšÌuŠi@ @

Berombak ÕjßëaŠi@ @

Bermusuh êììߊi@ @

Berbedak Ö†iŠi@ @

3

Bertampal ÝзŠi@ @

Berkumpul ÞìÐßì׊i@ @

Berwarna bã‰ëŠi @

ii. Awalan di- Ada dua cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a. (c… ) sebagai awalan dan kata depan, ia ditulis untuk kata dasar yang bermula dengan huruf alif ( a ).

Di Eropah éÏëŠíc…@ @

Di Assam ác…@ @

Di Anggola üìšËc…@ @

Di Amerika bØíŠßc…@ @

Diakui ðõì×c…@ @

Diarah ê‰c…@ @

Dialih éîÛc…@ @

Diadang Î…c…@ @

Diacu ìc…@ @ Atau kata-kata yang bermula dengan huruf vokal o, u, i, e (taling) dan e (pepet) yang berfungsi sebagai alif ditulis seperti di atas:

Diolah éÛëc…@ @

Diikat oØíc…@ @

4

Dieram â‰c…@ @

Diubat oiëc…@ @

Dielak ÕÜíc…@ @

Diembun æìjßc…@ @

Diusung Îìëc…@ @

b. (…) sebagai awalan dan kata depan ini ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf konsonan seperti:

Dibayar Šíbi…@ @

Didukung Îì×ë……@ @

Difitnah دفتنه@ @Dihalau ëübç…@ @

Dikaji ïub×…@ @

Dimakan å×bß…@ @

Dipikul ÞìØîÏ…@ @

Dirasa a‰…@ @

Ditiup Òìîm…@ @

Di Barcelona bãìÜîŠi…@ @

Di Dubai ïi……@ @

Di Ghana ناءدغ Di London æ†äÛ…@ @

5

Dicap Ñ…@ @

Didaki ï×a……@ @

Digulung ÎìÛì™…@ @

Dijual Þaìu…@ @

Dilambung Îìjßü…@ @

Dinilai ðýîã…@ @

Dipinda a†äîÏ…@ @

Disuap Òaì…@ @

Diwajah éuaë…@ @

Di Yala übí…@ @

Di Campa bм…@ @

Di Jepun æìÐu…@ @

Di Kambodia bí…ìjà×…@ @

Di Norway ë‰ìã…ð @

iii. Awalan ke-

Ada dua cara penulisan imbuhan ini, iaitu: a. ( أآ ) Sebagai awalan dan kata depan, ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf vokal alif (ا ).

Keagamaan æõbßb™d×@ @

Keadaan æõa…d×@ @

6

Keakraban åiŠÓd×@ @

Keangkuhan åçìØËd×@ @

Keasingan åÌîd×@ @

Keanehan åèîãd×@ @

Keabadian åí…bid×@ @

Keahlian ´Üçd×@ @

Keamanan åãbßd×@ @

Kearaban åiŠÈ×@ @

Ke Ambon æìjßd×@ @

Ke Atlantik ÙînäÜmd×@ @ Kata-kata yang bermula dengan huruf vokal i,u, e (taling) dan e

(pepet), yang berfungsi sebagai alif ditulis seperti:

Keikhlasan صنكأخال@ @Keenakan åÔäíd×@ @

Keunikan åØîãëd×@ @

Keimanan åãb¹d×@ @

Keutuhan åçìmëd×@ @

Keemasan åßd×@ @

Keempat oÐßd×@ @

Keibuan æaìjíd×@ @

Ke universiti î‰ûîãëd×@

7

b. (') sebagai awalan dan kata depan yang ditulis pada kata dasar yang bermula dengan konsonan seperti:

Kebolehan åèîÛìj×@ @

Ke daerah êŠíõa†×@ @

Ke gelanggang ÍšÌÜš×@ @

Kejahatan ³çbv×@ @

Kelajuan æaìuý×@ @

Ke negeri ðŠšä×@ @

Keresahan åèŠ×@ @

Ke taman åßbn×@ @

Ke warung Îë‰aì×@ @

Kezaliman åàîÛbÄ×@ @

Keajaiban ²íõbvÈ×@ @

Kepalsuan æaìÜÐ×@ @

Kewarakan åljaì×@ @

Keazaman åߌÈ×@ @

Kecuaian åíaì‚×@ @

Kefahaman كفهمن Kehalusan åìÛbè×@ @

Kekalahan åbØ×@ @

Kemarahan åç‰bà×@ @

8

Ke padang Î…bÐ×@ @

Kesetiaan æõbîn×@ @

Ke Vietnam áänî÷íû×@ @

Keyakinan åäîÔî×@ @

Ke zaman æbߌ×@ @

Ketaatan ³Çbİ×@ @

Kenikmatan ³àÈä×@ @

Kearifan كعاريفن Ke alam ghaib bÈ×@ءيبغا@ @Ke Arab Saudi lŠÈ×@ð…ìÈ

iv. Awalan meN-

Ada lima cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a. (م) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf-

huruf ~@â~@æ~@ð@Þ~@‰~@t~@ë~Î seperti :

Melawat pëýß@ @

Menamakan å×bßbäß@ @

Menyanyi ïqbrß@ @

Mewangi ïËaìß@ @

Melawa aëýß@ @

Menyala übrß@ @

9

Memabukkan åØÓìib¾@ @

Mengangakan å×bËbÌß@ @

Merawat pëaŠß@ @

Meyakini îÔîß@ @

Menamatkan åØnßbäß@ @

Mewarnakan å×bã‰ìß@ @

Merupakan å×bÏëŠß

atau ) Di tulis begini pada kata dasar yang bermula dengan مم) .bممhuruf-huruf ف, Ò~ ú~ ب seperti:

Memberitahu ìçbní¾@ @

Memfitnah ممفتنه@ @Memfokuskan ممفوكوسكن@ @

Memerangi ïËaŠ¾@ @

Memintal Ýnäî¾@ @

Memborong Îë‰ìj¾@ @

Memfatwakan ممفتواكن@ @Memveto ìníû¾@ @

Mematuhi ïçìmb¾@ @

Mempelawa aëýо@ @

Membenarkan å׊äj¾

10

c. (Áœ) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf د ,ج, „ , ت ,ز ,ش seperti:

Menempuh êìÐàäß@ @

Mendulang ÍÛë†äß@ @

Mendarat p‰a†äß@ @

Menjamu ìßbväß@ @

Menduakan å×aë†äß@ @

Menunjuk Öì¬ìäß@ @

Mencuci ïì‚äß@ @

Menjalin ´Ûbväß@ @

Menziarah ê‰bíŒäß@ @

Mencuba biì‚äß@ @

Mensyaratkan åØŠ’äß@ @

d. (±œ) Di tulis bagi kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf , خا , ,غ,ه dan kata dasar satu suku kata, seperti:

Mengawas ëbÌß@ @

Mengurus ë‰ìÌß@ @

Mengganas ãbšÌß@ @

Menghilang ÍÜîèÌß@ @

11

Mengisi ïîÌß@ @

Mengecil Ýî‚Ìß@ @

Menggulung ÎìÛìšÌß@ @

Mengecat o‚Ìß@ @

Mengelap ÑÜÌß@ @

e. (/œ) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf sin :seperti (س)

Menyakiti î×brß@ @

Menyebabkan åØjjrß@ @

Menyuluh êìÛìrß@ @

Menyiasat obîrß@ @

Menyapu ìÏbrß@ @

Menyembah éjàrß@ @

Menyusur ‰ììrß@ @

Menyiram ârß@ @

Menyokong Îì×ìrß @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

12

i. Awalan peN- Ada tujuh cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a. ( �) Hanya ditulis pada kata dasar ajar dan bagai.

Pelajar ŠuýÏ@@ @Pelbagai @ðb™bjÜÏ@

b. (�) Ditulis begini pada kata dasar yang dimulai dengan huruf-huruf: , ن, م , ل ,ج t , د, , ك, ز, ي, و, ت, س ,ر seperti:

Pedagang Í™a†Ï@ @

Pewangi ïËaìÏ@ @

Peladang Î…ýÏ@ @

Pekebun æìjØÏ@ @

Penyanyi ïqbrÏ@ @

Pesara a‰bÏ@ @

Pemalas ÛbàÏ@ @

Peguam âaìšÏ

c. (¯�) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf ba :seperti ( ت ) dan ta ( ب)

Perbesar ŠiŠÏ@ @

Pertingkat oØÌîmŠÏ@ @

13

Perbetul ÞìniŠÏ@ @

Perbuat paìiŠÏ@ @

Perbadanan åã…biŠÏ@ @

Perbanyak ÕqbiŠÏ@ @

Pertama âbmŠÏ@ @

Perbaik ÕíõbiŠÏ@ @

Perbilangan åÌÜîiŠÏ@ @

Pertunangan åÌãìmŠÏ@ @

Pertabal ÝibmŠÏ@ @

d. (À� ) ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ف Ò l@ú seperti:

Pemborong Îë‰ìjàÏ@ @

Pembela ýjàÏ@ @

Pemadam â…bàÏ@ @

Pemaku ì×bàÏ@ @

Pembeli ïÜjàÏ@ @

Pembuat paìjàÏ@ @

Pemanah éãbàÏ@ @

Pemandu ë†äàÏ@ @

14

e. (±�) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ™, , ا ,ض :dan kata dasar satu suku kata, seperti خ ,

Pengedar ‰†îÌÏ@ @

Pengukur ‰ì×ìÌÏ@ @

Pengotor ‰ìmìÌÏ@ @

Penggosok ÖììšÌÏ@ @

Penghasut pìbèÌÏ@ @

Pengebom âìjÌÏ@ @

Pengiring ÍíÌÏ@ @

Pengacau ëbbÌÏ@ @

Pengoyak ÕíìÌÏ@ @

Pengeluar ‰aìÜÌÏ@ @

Pengkhianat ç¤Ä«±�@ @Pengelap ÑÜÌÏ@ @

Pengecap Ñ‚ÌÏ@ @

f. (/�) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf sin ( س ) seperti:

Penyakit oî×brÏ@ @

Penyikat oØîrÏ@ @

15

Penyabit oîibrÏ@ @

Penyumpit oîÐßìrÏ@ @

Penyembur ‰ìjàrÏ@ @

Penyayang ÍíbrÏ@ @

Penyunting ÍînãìrÏ@ @

Penyambung ÎìjàrÏ@ @

Penyokong Îì×ìrÏ@ @

g. (Á�) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf „, , ج ,د , ش :seperti ت , ز

Penagih éî™bäÏ@ @

Peninju ìväîäÏ@ @

Pendua aë†äÏ@ @

Pensyarah Š’äÏح@ @Pendaki ï×a†äÏ@ @

Penerbit oîiŠäÏ@ @

Pencari ð‰b‚äÏ@ @

Penjilid †îÜîväÏ@ @

Penziarah ê‰bíŒäÏ@ @

Pencarum âë‰b‚äÏ@ @

Pencuri ð‰ì‚äÏ

@

16

ii. Awalan se- Ada dua penulisan imbuhan ini, iaitu: a. ( سأ ) Ditulis untuk kata dasar yang bermula dengan huruf alif ( ا ) seperti:

Seagama âb™d@ @

Seenak Õäíd@ @

Seimbang Íj¹d@ @

Seorang Ήëd@ @

Seelok ÖìÜíd@ @

Seunit oîãëd@ @

Seabad d†i@ @

Seirama bßaŠíd@ @

Seindah ê†äíd@ @

Seakrab lŠÓd@ @

Seulas Ûëd@ @

Seekor ‰ìØíd@ @

Seiring ÍíŠíd@ @

Seutas mëd@ @

Seolah-olah éÛëd-éÛëa@ @Seangkatan ³ØËd@ @

Seuntai dðbnãë@ @

17

Seandai ða†ãd@ @

Seiras Šíd@ @

Seakan-akan å×d-å×a@ @Seikhlas سأخالص Seurat p‰ëd@ @

Seusang Íëd@

b. () ditulis untuk kata dasar yang bermula dengan huruf bukan :alif ( ) sepertiا

Sebuah êaìj@ @

Sedapat oÏa†@ @

Sehalus ìÛbè@ @

Sekali ïÛbØ@ @

Semanis îãb@ @

Secepat oЂ@ @

Segulung ÎìÛìš@ @

Sejenak Õäv@ @

Selurus ë‰ìÜ@ @

Senasib kî–ä@ @

Sepandai ða†äÐ

18

iii. Awalan teR-

Ada tiga cara penulisan imbuhan ini:

a. (  ) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf ra (ر ) seperti:

Terasa aŠm@ @

Teraba laŠm@ @

Terangkum âìØËŠm@ @

Terapat oÏaŠm@ @

Terantai ðbnãŠm@ @

Teroboh êìiëŠm@ @

Teracun æìaŠm@ @

Terotan åmëŠm@ @

Terombak ÕjßëŠm

b. ( تر ) Ditulis pada semua kata dasar, kecuali yang tersebut dalam (a) di atas, seperti:

Terambil ÝîjßaŠm@ @

Tercampak ÕмŠm@ @

Terelak ÕÜíaŠm@ @

Terfitnah ترفتنه Terhenti äçŠm@ @

Terjebak ÕjuŠm@ @

19

Terlontar ãìÛŠm@ @

Ternampak иŠmÕ@ @

Terpaku ì×bÏŠm@ @

Tersalut pìÛbŠm@ @

Terwarna bã‰ëŠm@ @

Terbuang ÎaìiŠm@ @

Terdaki ï×a…Šm@ @

Terembun æìjßaŠm@ @

Tergamam áßb™Šm@ @

Terikat oØíaŠm@ @

Terkatup Òìmb׊m@ @

Termakan å×bߊm@ @

Terolah éÛëaŠm@ @

Terqada ترقضاء Tertanam bmŠm

20

AKHIRAN Akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah –an, -i dan –kan. Dalam tulisan Jawi akhiran ini ditulis seperti berikut: i. Akhiran –an Ada tiga cara penulisan akhiran ini iaitu:

a. (æa ) ditulis pada kata dasar yang diakhiri dengan huruf wau

(ë) seperti:

Buruan æaë‰ìi@ @

Duluan æaìÛë…@ @

Getuan æaìn™@ @

Ibuan æaìjía@ @

Kayuan æaìíb×@ @

Maluan æaìÛbß@ @

Pacuan æaìbÏ@ @

Satuan æaìmb@ @

Catuan æaìmb@ @

Garuan æaë‰b™@ @

Hiduan æaë†îç@ @

Jamuan æaìßbu@ @

Laluan æaìÛü@ @

Nafsuan نفسوان Raguan æaì™a‰@ @

Tipuan æaìÐîm@ @

21

b. (æõ) Ditulis pada kata dasar yang diakhiri dengan huruf

alif (a ) seperti:

Pembawaan æõaëbjàÏ@ @

Berdua-duaan aë…Ši-æõaë…@ @Jelmaan æõbàÜu@ @

Lama-kelamaan âü-æõbßý×@ @Celaan æõý@ @

Guna-gunaan bãì™-æõbãì™@ @Keadaan æõa…d×@ @

Pembelaan æõýjàÏ@ @

Kepura-puraan a‰ìÐ×-æõa‰ìÏ

c. (æ) ditulis pada semua kata dasar kecuali yang sudah disebut pada (a) dan (b) di atas:

Balasan åÛbi@ @

Debaran æŠi…@ @

Harian åí‰bç@ @

Jualan åÛaìu@ @

Lanjutan åmìväÛ@ @

Nukilan åÜî×ìã@ @

Putaran æŠmìÏ@ @

22

Sajian ´ub@ @

Urutan åmë‰ëa@ @

Cacian ´b@ @

Genggaman åàšÌ™@ @

Idaman å߆ía@ @

Kuburan æ‰ìjÓ@ @

Makanan åä×bß@ @

Olahan åëa@ @

Rasukan åÓìa‰@ @

Tarian åí‰bm@ @

Warisan واريثن Zaliman åàîÛbÃ@ @

ii. Akhiran –i

Ada dua cara penulisan akhiran ini, iaitu:

a. (ðõ) Ditulis begini pada kata dasar yang diakhiri dengan

huruf alif (a ) atau huruf wau (ë ) seperti:

Melupai ðõbÏìÜß@ @

Menandai ðõa†ääß@ @

Melalui ðõìÛýß@ @

Menyusui ðõììrß@ @

23

Menyerbui ðõìiŠrß Menyertai ðõbmŠrß@ @

b. (ð) ditulis pada semua kata dasar kecuali yang sudah disebutkan pada (a) di atas seperti:

Mengirimi ï¹Ìß@ @

Melayani íýß@ @

Mengatasi ïmbÌß@ @

Mencurahi ïç‰ì‚äß@ @

Menggabungi ïËìibšÌß@ @

Mengidami ï߆îÌß@ @

Merenungi ïËìãŠß@ @

Merangkumi ïßìØËŠß@ @

Mengulangi ïÌÛìÌß@ @

Memahami ïàè¾@ @

Menjalani Ûbväß@ @

Mengasihi ïèîbÌß@ @

Membasahi ïèbj¾@ @

Mendalami ï½a†äß@ @

Menghalusi ïìÛbèÌß@ @

Mematuhi ïçìmb¾@ @

24

Mengkagumi ïßì™bØÌß@ @

Menziarahi ïç‰bíŒäß@ @

Menjauhi ïçëõbväß iii. Akhiran –kan

(å×) Akhiran ini ditulis untuk perkataan seperti:

Adakan å×a…a@ @

Berikan åØíŠi@ @

Masakkan åØÔbß@ @

Carikan í‰bØå@ @

Fahamkan فهمكن Hentikan åØînäç@ @

Jauhkan åØçëõbu@ @

Larikkan Õí‰üÚæ@ @

Nantikan åØînäã@ @

Ratakan å×bma‰@ @

Tanamkan åظbm@ @

Memperagakan å×b™aŠÐ¾@ @

Terangkan åØËŠm@ @

Dalamkan åؽa…@ @

Elakkan åØÔÜía@ @

25

Gantikan åØînä™@ @

Ingatkan åØnÌía@ @

Kasihkan åØèîb×@ @

Masukkan åØÓìbß@ @ APITAN (AWALAN – AKHIRAN) Awalan dan akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR- -an, beR – kan, di- -i, ke- -an, meN- -i, meN- -kan dan peN- -an. Sistem penulisan imbuhan ini kebanyakannya merupakan gabungan penulisan imbuhan awalan dan akhiran yang telah disebutkan sebelum ini. Dalam tulisan Jawi imbuhan apitan ini ditulis seperti berikut: i. beR-… -an Ada tiga cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a. (æa ŠiM ) Ditulis untuk kata dasar yang berakhir dengan huruf wau (ë ), seperti:

Berburuan æaë‰ìiŠi@ @

Berseru-seruan 늊iMæaëŠ@ @

Bertiru-tiruan ëmŠiMæaëm@ @

Bertinju-tinjuan ìväîmŠiMæaìväîm@ @

Bersenda-gurauan a†äŠiMæaëa‰ì™

26

b. ( æõ ŠiM ) Ditulis untuk kata dasar yang diakhiri dengan alif (a ), seperti:

Bersuka-sukaan ÚìŠiMæõb×ì@ @

Berdua-duaan aë…ŠiMæõaë…@ @

c. (æ ŠiM ) ditulis untuk semua kata dasar yang tidak disebut dalam (a) dan (b) di atas:

Beranggapan åКËaŠi@ @

Bercakaran æŠ×bŠi@ @

Berembunan åãìjßaŠi@ @

Bergulingan åÌîÛ왊i@ @

Berikutan åmìØíaŠi@ @

Berkumpulan åÛìÐßì׊i@ @

Bermandian åí†äߊi@ @

Berbaringan åÌí‰biŠi@ @

Berdakapan åÐ×a…Ši@ @

Berfikiran برفيكرين Berhamburan æ‰ìjàçŠi@ @

Berjauhan åçëõbuŠi@ @

Berlarutan åmë‰üŠi@ @

27

Berpasangan åÌbÏŠi@ @

Bersalaman åßýŠi@ @ ii. beR-… -kan Bagi imbuhan ini, awalannya ditulis sama seperti sistem yang terdahulu.

Sementara akhirannya pula ditulis (å×) sahaja, seperti:

Berasaskan åØbaŠi@ @

Bercerminkan åØäîߊŠi@ @

Beremakkan åØÔßaŠi@ @

Bergincukan å×ì‚äi@ @

Berjirankan åØãuŠi@ @

Berlampukan å×ìнŠi@ @

Bernadakan å×a…bãŠi@ @

Berpandukan å×ë†äÏŠi@ @

Berdoakan å×õbÇ…Ši@ @

Berbuahkan åØçaìiŠi@ @

Berdasarkan iå׊a…Š@ @

Berfatwakan برفتواكن Berilmukan å×ìàÜÇŠi@ @

Berkipaskan åØÐî׊i@ @

Bermandikan åØí†äߊi@ @

28

Berorientasikan åØîbnäî÷í‰ëaŠi@ @

Berkiblatkan åØnÜjÓŠi@ @

Bersulamkan åؽìŠi@ @

Berulamkan åؽëaŠi@ @ iii. di-… -i Untuk imbuhan ini, awalannya ditulis seperti awalan di-, manakala akhirannya adalah seperti akhiran –i, contoh:

Diajari ðŠuc…@ @

Dicurigai ðõbší‰ì…@ @

Difahami دفهمي Dihalusi ïìÛbç…@ @

Dijangkiti îØÌu…@ @

Dilayani íü…@ @

Dinasihati zî–ã…@ @

Dirasai ðõba‰…@ @

Dibajai ðõbubi…@ @

Didahului ðõìÛìç……@ @

Diganggui ™…ðõìšÌ@ @

Diidami ï߆íc…@ @

Dikuasai ðõbaì×…@ @

29

Dimasuki ïÓìbß…@ @

Dipatuhi ïçìmbÏ…@ @

Diselubungi ïËìiìÜ…@ @

Diubati iëa…@ @ iv. di-… -kan

Untuk imbuhan ini pula, awalannya ditulis seperti kaedah yang terdahulu, contoh:

Diadakan å×a…c…@ @

Dicamkan åؼ…@ @

Dielakkan íc…åØÔÜ@ @

Digarapkan åØωb™…@ @

Diilhamkan åØßbc…@ @

Dikabulkan åØÛìjÓ…@ @

Dimaklumkan åØßìÜÈß…@ @

Dipadankan åØã…bÏ…@ @

Dibiarkan å׉bîi…@ @

Didendangkan å؈äí……@ @

Difahamkan دفهمكن Diharapkan åØωbç…@ @

Dijalankan åØäÛbu…@ @

Diluruskan åØë‰ìÛ…@ @

30

Dinasihatkan åØnzî–ã…@ @

Disarankan åØã‰b…@ @

Ditimbulkan åØÛìjàîm… v. ke-… -an Bagi imbuhan ini, sistem yang digunakan sama seperti sistem di atas iaitu:

Keagungan åËì™d×@ @

Kecantikan åÔînä‚×@ @

Keelokan åÓìÜíd×@ @

Keghairahan كغريهن Keikhlasan كأخالصن Kekuatan åmaìÔ×@ @

Kemaafan كمعافن Kepakaran æŠ×bÐ×@ @

Kesetiaan æõbîn×@ @

Keunggulan åÛìšËëd×@ @

Kebesaran æŠj×@ @

Kedegilan åÜ×@ @

Kefahaman كفهمن Kehalusan åìÛbè×@ @

Kejahilan åÜîçbv×@ @

31

Kelajuan æaìuý×@ @

Kenakalan åÜ×bä×@ @

Kerajaan æõbuaŠ×@ @

Ketaatan ³Çbİ×@ @ vi. meN-… -i

Sistem yang sama juga digunakan bagi imbuhan ini:

Mengalami ï½bÌß@ @

Mencampuri ð‰ìÐà‚äß@ @

Memahami ïàè¾@ @

Mengharungi ïËë‰bèÌß@ @

Menjalani Ûbväß@ @

Melayani íýß@ @

Merasai ðõbaŠß@ @

Membasahi ïèbj¾@ @

Mendampingi ïÌîÐ߆äß@ @

Mengganggui ðõìšÌšÌß@ @

Mengimbangi ïÌjàîÌß@ @

Menguasai ìÌßðõba@ @

Memerangi ïËŠ¾@ @

32

Mentaati Çbİäß@ @

Mengubati iìÌß vii. meN-… -kan

Sistem yang sama juga digunakan, seperti:

Mengabadikan åØí…bibÌß@ @

Mencurahkan åØç‰ì‚äß@ @

Mengelakkan åØÔÜîÌß@ @

Menggalakkan åØÔÛbšÌß@ @

Mengibaratkan åØm‰bjÈÌß@ @

Menguatkan åØmaìÌß@ @

Memasukkan åØÓìb¾@ @

Mematahkan åØèmb¾@ @

Menyatukan å×ìmbrß@ @

Membiarkan å׉bîj¾@ @

Mendebarkan å׊i†äß@ @

Memikirkan å×Øî¾@ @

Mengharumkan åØßë‰bèÌß@ @

Menjalankan åØäÛbväß@ @

Melambatkan åØnjàÜß@ @

Menamakan å×bßbäß@ @

33

Merasakan å×baŠß@ @

Mengubatkan åØniìÌß@ @ viii. peN-… -an

Sistem yang sama juga digunakan, seperti:

Pengakuan æaì×bÌÏ@ @

Pencalonan åãìÛb‚äÏ@ @

Pengelokan åÓìÜîÌÏ@ @

Penghabisan åîibèÌÏ@ @

Penjualan åÛaìväÏ@ @

Perlumbaan æõbjßìÛŠÏ@ @

Penamaan æõbßbäÏ@ @

Pematahan åèmbàÏ@ @

Penyesalan åÜrÏ@ @

Perbuatan åmaìiŠÏ@ @

Pendalaman †äÏå½a@ @

Penggunaan æõbãìšÌÏ@ @

Pengindahan åç†äîÌÏ@ @

Pengkajian ´ubØÌÏ@ @

Pemakanan åä×bàÏ@ @

Pengolahan åìÌÏ@ @

34

Perasmian ´aŠÏ@ @

Peniruan æaëäÏ@ @ PARTIKEL Ada empat partikel yang digunakan dalam bahasa Melayu, iaitu lah, kah, tah dan pun. Di bawah ini digariskan cara-cara penggunaan partikel dalam penulisan Jawi.

i. lah ( éÛ ) Partikel ini ditulis seperti berikut:

Ambillah لهلامبي Carilah éÜí‰b@ @

Eloklah éÜÓìÜía@ @

Galilah b™ÛéÜî@ @

Ikutlah éÜmìØía@ @

Kacaulah éÛëbb×@ @

Mandilah éÜí†äß@ @

Buatlah éÜmaìi@ @

Diamlah …íbéÜß@ @

Fahamlah فهمله Habislah éÜîibç@ @

Janganlah éÜäËbu@ @

Larilah éÜí‰ü@ @

Nantilah éÜînäã@ @

35

ii. kah (é×) Cara menulisnya adalah seperti berikut:

Adakah é×a…a@ @

Curikah éØí‰ì@ @

Benarkah é׊äi@ @

Dudukkah éØÓë…ë…@ @

Fahamkah فهمكه Indahkah éØç†äía@ @

Kilatkah Üî×éØn@ @

Mandikah éØí†äß@ @

Patutkah éØmìmbÏ@ @

Silapkah éØÐÜî@ @

iii. tah (ém ) Partikel ini tidak banyak digunakan, contoh:

Apatah émbÏa@ @

Bilatah émýîi@ @

iv. pun (æìÏ) Penggunaan partikel ini adalah seperti berikut:

Apapun æìÏbÏa@ @

Biarpun æìωbîi@ @

36

Bagaimanapun æìÏbãb¹b™bi@ @

Kendatipun æìÐîma†ä×@ @

Lagipun æìÐî™ü@ @

Meskipun æìÐîØß@ @

Mahupun æìÏìçbß@ @

Sungguhpun æìÐçìšËì@ @

Walau apapun ëüaë@æìÏbÏa@ @

Walau bagaimanapun ëüaë@æìÏbãb¹b™bi@ @ KATA GANTI SINGKAT Kata ganti singkat yang digunakan dalam bahasa Melayu ialah kau, ku, mu dan nya.

i. kau (ëb× ) Kata ini ditulis sekali, seperti:

Kauambil Ýîjßaëb×@ @

Kaucabut pìibëb×@ @

Kaufitnah فتنهكاو@ @Kauhembus ìjàçëb×@ @

Kaujanji ïväuëb×@ @

Kaulontar ãìÛëb×@ @

Kaupijak ÕvîÏëb×@ @

Kaubawa aëbiëb×@ @

37

Kauduga ë…ëb×@ @

Kaugali ïÛb™ëb×@ @

Kaukibar î×ëb×@ @

Kauminta bnäîßëb×@ @

Kauragut pì™a‰ëb×@ @

ii. ku (كو) Kata ini ditulis sekali, seperti:

Kuangkat oØËaì×@ @

Kucincang Í‚äîì×@ @

Kuenap Ñãaì×@ @

Kugaru ë‰b™ì×@ @

Kuingkar ŠØÌíaì×@ @

Kukejar Šv×ì×@ @

Kubuang Îaìiì×@ @

Kudengar ŠË…ì×@ @

Kufikir كوفيكري Kuhalang ÍÛbçì×@ @

Kujual Þaìuì×@ @

Kulambak Õj½ì×@ @

Kurasa a‰ì×@ @

38

iii. mu (مو ) Kata ini ditulis sekali, seperti:

Anakmu ìàÔãa@ @

Cucumu ìììß@ @

Emakmu ìàÔßa@ @

Gambarmu ìßßb™@ @

Intanmu ìàänäía@ @

Kasutmu ì·ìb×@ @

Matamu ìßbmbß@ @

Ongkosmu ììØËëa@ @

Bapamu ìßbÏbi@ @

Datumu ìßìma…@ @

Fikirmu فيكريمو Harimu 칉bç@ @

Jarimu 칉bu@ @

Lampumu ìßìн@ @

Nasimu ìàîbã@ @

Pasumu ìßìbÏ@ @

Suratmu ì·‰ì@ @

39

iv. nya (t ) Kata ini ditulis sekali, seperti:

Asalnya sܕa@ @

Cintanya tbnäî@ @

Emaknya sÔßa@ @

Gurunya të‰ì™@ @

Imannya sãb¹a@ @

Kesalnya sÜ×@ @

Matinya sîmbß@ @

Ototnya mìmëas@ @

Resamnya s‰@ @

Tuanya taìm@ @

Warungnya sËë‰aë@ @

Buahnya sçaìi@ @

Dulunya tìÛë…@ @

Fikirnya فيكريt@ @Hasilnya sÜî–y@ @

Jadinya sí…bu@ @

Lajunya tìuü@ @

Nisabnya sj–ã@ @

40

Pahitnya snîçbÏ@ @

Sumpahnya sèÐßì

@ @

@ @

@@ @

@ @

@@ @

@ @

برايكوركأقربنكأونيؤرسيتيمناماكنمغضانسفواغي

فمبليفثاكيتسأوسغسبواهترايلقكايواننفسوان

بالسنملاينيبرامبوننبرلمفوكندجغكيتيكاوخابوتكوخينخغ

PAGE

2

NOTA KULIAH BBM3402: MINGGU KESEPULUH

HINGGA KE-12

STJ hlm. 97

KAEDAH MENGEJA JAWI

KATA BERIMBUHAN

Imbuhan boleh dibahagikan kepada dua iaitu awalan dan akhiran.

AWALAN

Imbuhan awalan yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR, di-, ke-, meN, se-, dan teR. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan ini ditulis seperti:

i. Awalan beR-

Ada tiga cara menggunakan imbuhan ini, iaitu:

a.( ± ) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf (r)

atau (ر ), seperti:

Berantai

برنتاي

Berebut

بربوت

Berenda

بريندا

Berumah

برومه

Berempah

برمفه

Berehat

بريحت

Berambut

برامبوت

Berendam

برندم

Beramai-ramai

براماي-راماي

b.(Ôn±) Awalan ini hanya terdapat pada kata ajar dan unjur sahaja seperti:

Belajar

بلاجر

Belunjur

بلونجور

c.(بر ) Ditulis begini pada semua kata dasar, kecuali yang disebut pada (a) dan (b) seperti:

Beradu

برادو

Berekor

برايكور

Berdarah

برداره

Berlari

برلاري

Bercermin

برخرمين

Bernanah

برنانه

Berzikir

برذيكير

Bergolek

برضوليق

Berpaling

برفاليغ

Bersalah

برساله

Berharta

برهرتا

Berjanggut

برجغضوت

Berombak

براومبق

Bermusuh

برموسوه

Berbedak

بربدق

Bertampal

برتمفل

Berkumpul

بركومفول

Berwarna

برورنا

ii. Awalan di-

Ada dua cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a. (دأ ) sebagai awalan dan kata depan, ia ditulis untuk kata dasar yang bermula dengan huruf alif ( ا ).

Di Eropah

دأيروفه

Di Assam

دأسم

Di Anggola

دأغضولا

Di Amerika

دأمريكا

Diakui

دأكوءي

Diarah

دأره

Dialih

دأليه

Diadang

دأدغ

Diacu

دأخو

Atau kata-kata yang bermula dengan huruf vokal o, u, i, e (taling) dan e (pepet) yang berfungsi sebagai alif ditulis seperti di atas:

Diolah

دأوله

Diikat

دأيكت

Dieram

دأرم

Diubat

دأوبت

Dielak

دأيلق

Diembun

دأمبون

Diusung

دأوسوغ

b.(د) sebagai awalan dan kata depan ini ditulis pada kata dasar yang

bermula dengan huruf konsonan seperti:

Dibayar

دباير

Didukung

ددوكوغ

Difitnah

دفتنه

Dihalau

دهالاو

Dikaji

دكاجي

Dimakan

دماكن

Dipikul

دفيكول

Dirasa

دراس

Ditiup

دتيوف

Di Barcelona

دبرسيلونا

Di Dubai

ددبي

Di Ghana

دغناء

Di London

دلندن

Dicap

دخف

Didaki

دداكي

Digulung

دضولوغ

Dijual

دجوال

Dilambung

دلامبوغ

Dinilai

دنيلاي

Dipinda

دفيندا

Disuap

دسواف

Diwajah

دواجه

Di Yala

ديالا

Di Campa

دخمفا

Di Jepun

دجفون

Di Kambodia

دكمبوديا

Di Norway

دنوروي

iii. Awalan ke-

Ada dua cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a.(كأ ) Sebagai awalan dan kata depan, ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf vokal alif (ا ).

Keagamaan

كأضاماءن

Keadaan

كأداءن

Keakraban

كأقربن

Keangkuhan

كأغكوهن

Keasingan

كأسيغن

Keanehan

كأنيهن

Keabadian

كأبادين

Keahlian

كأهلين

Keamanan

كأمانن

Kearaban

كعربن

Ke Ambon

كأمبون

Ke Atlantik

كأتلنتيك

Kata-kata yang bermula dengan huruf vokal i,u, e (taling) dan e (pepet), yang berfungsi sebagai alif ditulis seperti:

Keikhlasan

كأخلاصن

Keenakan

كأينقن

Keunikan

كأونيكن

Keimanan

كأيمانن

Keutuhan

كأوتوهن

Keemasan

كأمسن

Keempat

كأمفت

Keibuan

كأيبوان

Ke universiti

كأونيؤرسيتي

b.(Ù) sebagai awalan dan kata depan yang ditulis pada kata dasar yang bermula dengan konsonan seperti:

Kebolehan

كبوليهن

Ke daerah

كداءيره

Ke gelanggang

كضلغضغ

Kejahatan

كجاهتن

Kelajuan

كلاجوان

Ke negeri

كنضري

Keresahan

كرسهن

Ke taman

كتامن

Ke warung

كواروغ

Kezaliman

كظاليمن

Keajaiban

كعجاءيبن

Kepalsuan

كفلسوان

Kewarakan

كوارعن

Keazaman

كعزمن

Kecuaian

كخواين

Kefahaman

كفهمن

Kehalusan

كهالوسن

Kekalahan

ككالهن

Kemarahan

كمارهن

Ke padang

كفادغ

Kesetiaan

كستياءن

Ke Vietnam

كؤيئيتنم

Keyakinan

كيقينن

Ke zaman

كزمان

Ketaatan

كطاعتن

Kenikmatan

كنعمتن

Kearifan

كعاريفن

Ke alam ghaib

كعالم غاءيب

Ke Arab Saudi

كعرب سعودي

iv.Awalan meN-

Ada lima cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a.(ﻤ) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ,م ,ن ,ل ي ,ر ,ث ,و ,غ seperti :

Melawat

ملاوت

Menamakan

مناماكن

Menyanyi

مثاثي

Mewangi

مواغي

Melawa

ملاوا

Menyala

مثالا

Memabukkan

ممابوقكن

Mengangakan

مغاغاكن

Merawat

مراوت

Meyakini

ميقيني

Menamatkan

منامتكن

Mewarnakan

مورناكن

Merupakan

مروفاكن

b.(ﻤﻤ atau ﳑ) Di tulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ف, ف, ؤ, ب seperti:

Memberitahu

ممبريتاهو

Memfitnah

ممفتنه

Memfokuskan

ممفوكوسكن

Memerangi

ممراغي

Memintal

ممينتل

Memborong

ممبوروغ

Memfatwakan

ممفتواكن

Memveto

ممؤيتو

Mematuhi

مماتوهي

Mempelawa

ممفلاوا

Membenarkan

ممبنركن

c.(rÝ( Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ج, د, خ , ش, ز, تseperti:

Menempuh

منمفوه

Mendulang

مندولغ

Mendarat

مندارت

Menjamu

منجامو

Menduakan

مندواكن

Menunjuk

منونجوق

Mencuci

منخوخي

Menjalin

منجالين

Menziarah

منزياره

Mencuba

منخوبا

Mensyaratkan

منشرطكن

d.(4Ý) Di tulis bagi kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ,خ ه ,غ ,ض , ا dan kata dasar satu suku kata, seperti:

Mengawas

مغاوس

Mengurus

مغوروس

Mengganas

مغضانس

Menghilang

مغهيلغ

Mengisi

مغيسي

Mengecil

مغخيل

Menggulung

مغضولوغ

Mengecat

مغخت

Mengelap

مغلف

e.(>Ý) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf sin (س) seperti:

Menyakiti

مثاكيتي

Menyebabkan

مثببكن

Menyuluh

مثولوه

Menyiasat

مثياست

Menyapu

مثافو

Menyembah

مثمبه

Menyusur

مثوسور

Menyiram

مثيرم

Menyokong

مثوكوغ

i. Awalan peN-

Ada tujuh cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a.(n^) Hanya ditulis pada kata dasar ajar dan bagai.

Pelajar

فلاجر

Pelbagai

فلباضاي

b.(^) Ditulis begini pada kata dasar yang dimulai dengan huruf-huruf: ج, ل, م , ن, ث, د,ض , ر, س, ت, و, ي, ز, ك seperti:

Pedagang

فداضغ

Pewangi

فواغي

Peladang

فلادغ

Pekebun

فكبون

Penyanyi

فثاثي

Pesara

فسارا

Pemalas

فمالس

Peguam

فضوام

c.(R^) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf ba (ب ) dan ta ( ت ) seperti:

Perbesar

فربسر

Pertingkat

فرتيغكت

Perbetul

فربتول

Perbuat

فربوات

Perbadanan

فربادنن

Perbanyak

فرباثق

Pertama

فرتام

Perbaik

فرباءيق

Perbilangan

فربيلغن

Pertunangan

فرتونغن

Pertabal

فرتابل

d.(p^ ( ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf ف ف ب ؤ seperti:

Pemborong

فمبوروغ

Pembela

فمبلا

Pemadam

فمادم

Pemaku

فماكو

Pembeli

فمبلي

Pembuat

فمبوات

Pemanah

فمانه

Pemandu

فمندو

e.(4^) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf é, ض, ا , á, خ dan kata dasar satu suku kata, seperti:

Pengedar

فغيدر

Pengukur

فغوكور

Pengotor

فغوتور

Penggosok

فغضوسوق

Penghasut

فغهاسوت

Pengebom

فغبوم

Pengiring

فغيريغ

Pengacau

فغاخاو

Pengoyak

فغويق

Pengeluar

فغلوار

Pengkhianat

Eß°vN4€

Pengelap

فغلف

Pengecap

فغخف

f.(>^) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf sin ( س )

seperti:

Penyakit

فثاكيت

Penyikat

فثيكت

Penyabit

فثابيت

Penyumpit

فثومفيت

Penyembur

فثمبور

Penyayang

فثايغ

Penyunting

فثونتيغ

Penyambung

فثمبوغ

Penyokong

فثوكوغ

g.(r^) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf-huruf خ, د, ج, ش , ز , ت seperti:

Penagih

فناضيه

Peninju

فنينجو

Pendua

فندوا

Pensyarah

فنشرح

Pendaki

فنداكي

Penerbit

فنربيت

Pencari

فنخاري

Penjilid

فنجيليد

Penziarah

فنزياره

Pencarum

Pencuri

فنخوري

ii. Awalan se-

Ada dua penulisan imbuhan ini, iaitu:

a. ( سأ ) Ditulis untuk kata dasar yang bermula dengan huruf

alif ( ا ) seperti:

Seagama

سأضام

Seenak

سأينق

Seimbang

سأيمبغ

Seorang

سأورغ

Seelok

سأيلوق

Seunit

سأونيت

Seabad

سأبد

Seirama

سأيراما

Seindah

سأينده

Seakrab

سأقرب

Seulas

سأولس

Seekor

سأيكور

Seiring

سأيريغ

Seutas

سأوتس

Seolah-olah

سأوله-اوله

Seangkatan

سأغكتن

Seuntai

سأونتاي

Seandai

سأنداي

Seiras

سأيرس

Seakan-akan

سأكن-اكن

Seikhlas

سأخلاص

Seurat

سأورت

Seusang

سأوسغ

b. (Â) ditulis untuk kata dasar yang bermula dengan huruf bukan

alif ( ا ) seperti:

Sebuah

سبواه

Sedapat

سدافت

Sehalus

سهالوس

Sekali

سكالي

Semanis

سمانيس

Secepat

سخفت

Segulung

سضولوغ

Sejenak

سجنق

Selurus

سلوروس

Senasib

سنصيب

Sepandai

سفنداي

iii. Awalan teR-

Ada tiga cara penulisan imbuhan ini:

a.(´ ) Ditulis pada kata dasar yang bermula dengan huruf

ra (ر ) seperti:

Terasa

تراس

Teraba

تراب

Terangkum

ترغكوم

Terapat

ترافت

Terantai

ترنتاي

Teroboh

تروبوه

Teracun

تراخون

Terotan

تروتن

Terombak

ترومبق

b. ( تر ) Ditulis pada semua kata dasar, kecuali yang tersebut

dalam (a) di atas, seperti:

Terambil

ترامبيل

Tercampak

ترخمفق

Terelak

ترايلق

Terfitnah

ترفتنه

Terhenti

ترهنتي

Terjebak

ترجبق

Terlontar

ترلونتر

Ternampak

ترنمفق

Terpaku

ترفاكو

Tersalut

ترسالوت

Terwarna

ترورنا

Terbuang

تربواغ

Terdaki

ترداكي

Terembun

ترامبون

Tergamam

ترضامم

Terikat

ترايكت

Terkatup

تركاتوف

Termakan

ترماكن

Terolah

تراوله

Terqada

ترقضاء

Tertanam

ترتانم

AKHIRAN

Akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah –an, -i

dan –kan. Dalam tulisan Jawi akhiran ini ditulis seperti berikut:

i. Akhiran –an

Ada tiga cara penulisan akhiran ini iaitu:

a.(ان ) ditulis pada kata dasar yang diakhiri dengan huruf wau

(و) seperti:

Buruan

بوروان

Duluan

دولوان

Getuan

ضتوان

Ibuan

ايبوان

Kayuan

كايوان

Maluan

مالوان

Pacuan

فاخوان

Satuan

ساتوان

Catuan

خاتوان

Garuan

ضاروان

Hiduan

هيدوان

Jamuan

جاموان

Laluan

لالوان

Nafsuan

نفسوان

Raguan

راضوان

Tipuan

تيفوان

b.(ءن) Ditulis pada kata dasar yang diakhiri dengan huruf

alif (ا ) seperti:

Pembawaan

فمباواءن

Berdua-duaan

بردوا-دواءن

Jelmaan

جلماءن

Lama-kelamaan

لام-كلاماءن

Celaan

خلاءن

Guna-gunaan

ضونا-ضوناءن

Keadaan

كأداءن

Pembelaan

فمبلاءن

Kepura-puraan

كفورا-فوراءن

c.(ن) ditulis pada semua kata dasar kecuali yang sudah disebut pada (a) dan (b) di atas:

Balasan

بالسن

Debaran

دبرن

Harian

هارين

Jualan

جوالن

Lanjutan

لنجوتن

Nukilan

نوكيلن

Putaran

فوترن

Sajian

ساجين

Urutan

اوروتن

Cacian

خاخين

Genggaman

ضغضمن

Idaman

ايدمن

Kuburan

قبورن

Makanan

ماكنن

Olahan

اولهن

Rasukan

راسوقن

Tarian

تارين

Warisan

واريثن

Zaliman

ظاليمن

ii. Akhiran –i

Ada dua cara penulisan akhiran ini, iaitu:

a.(ءي) Ditulis begini pada kata dasar yang diakhiri dengan huruf alif (ا ) atau huruf wau (و ) seperti:

Melupai

ملوفاءي

Menandai

مننداءي

Melalui

ملالوءي

Menyusui

مثوسوءي

Menyerbui

مثربوءي

Menyertai

مثرتاءي

b. (ي) ditulis pada semua kata dasar kecuali yang

sudah disebutkan pada (a) di atas seperti:

Mengirimi

مغيريمي

Melayani

ملايني

Mengatasi

مغاتسي

Mencurahi

منخورهي

Menggabungi

مغضابوغي

Mengidami

مغيدمي

Merenungi

مرنوغي

Merangkumi

مرغكومي

Mengulangi

مغولغي

Memahami

ممهمي

Menjalani

منجالني

Mengasihi

مغاسيهي

Membasahi

ممباسهي

Mendalami

مندالمي

Menghalusi

مغهالوسي

Mematuhi

مماتوهي

Mengkagumi

مغكاضومي

Menziarahi

منزيارهي

Menjauhi

منجاءوهي

iii. Akhiran –kan

(كن) Akhiran ini ditulis untuk perkataan seperti:

Adakan

اداكن

Berikan

بريكن

Masakkan

ماسقكن

Carikan

خاريكن

Fahamkan

فهمكن

Hentikan

هنتيكن

Jauhkan

جاءوهكن

Larikkan

لاريقكن

Nantikan

ننتيكن

Ratakan

راتاكن

Tanamkan

تانمكن

Memperagakan

ممفراضاكن

Terangkan

ترغكن

Dalamkan

دالمكن

Elakkan

ايلقكن

Gantikan

ضنتيكن

Ingatkan

ايغتكن

Kasihkan

كاسيهكن

Masukkan

ماسوقكن

APITAN (AWALAN – AKHIRAN)

Awalan dan akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR- -an, beR – kan, di- -i, ke- -an, meN- -i, meN- -kan dan peN- -an. Sistem penulisan imbuhan ini kebanyakannya merupakan gabungan penulisan imbuhan awalan dan akhiran yang telah disebutkan sebelum ini. Dalam tulisan Jawi imbuhan apitan ini ditulis seperti berikut:

i. beR-… -an

Ada tiga cara penulisan imbuhan ini, iaitu:

a.(ان بر- ) Ditulis untuk kata dasar yang berakhir dengan huruf wau (و ), seperti:

Berburuan

بربوروان

Berseru-seruan

برسرو-سروان

Bertiru-tiruan

برتيرو-تيروان

Bertinju-tinjuan

برتينجو-تينجوان

Bersenda-gurauan

برسندا-ضوراوان

b. ( ءن بر- ) Ditulis untuk kata dasar yang diakhiri dengan

alif (ا ), seperti:

Bersuka-sukaan

برسوك-سوكاءن

Berdua-duaan

بردوا-دواءن

c.(ن بر-) ditulis untuk semua kata dasar yang tidak disebut dalam (a) dan (b) di atas:

Beranggapan

براغضفن

Bercakaran

برخاكرن

Berembunan

برامبونن

Bergulingan

برضوليغن

Berikutan

برايكوتن

Berkumpulan

بركومفولن

Bermandian

برمندين

Berbaringan

برباريغن

Berdakapan

برداكفن

Berfikiran

برفيكيرن

Berhamburan

برهمبورن

Berjauhan

برجاءوهن

Berlarutan

برلاروتن

Berpasangan

برفاسغن

Bersalaman

برسلامن

ii. beR-… -kan

Bagi imbuhan ini, awalannya ditulis sama seperti sistem yang terdahulu.

Sementara akhirannya pula ditulis (كن) sahaja, seperti:

Berasaskan

براساسكن

Bercerminkan

برخرمينكن

Beremakkan

برامقكن

Bergincukan

برضينخوكن

Berjirankan

برجيرنكن

Berlampukan

برلمفوكن

Bernadakan

برناداكن

Berpandukan

برفندوكن

Berdoakan

بردعاءكن

Berbuahkan

بربواهكن

Berdasarkan

برداسركن

Berfatwakan

برفتواكن

Berilmukan

برعلموكن

Berkipaskan

بركيفسكن

Bermandikan

برمنديكن

Berorientasikan

براوريئينتاسيكن

Berkiblatkan

برقبلتكن

Bersulamkan

برسولمكن

Berulamkan

براولمكن

iii. di-… -i

Untuk imbuhan ini, awalannya ditulis seperti awalan di-, manakala akhirannya adalah seperti akhiran –i, contoh:

Diajari

دأجري

Dicurigai

دخوريضاءي

Difahami

دفهمي

Dihalusi

دهالوسي

Dijangkiti

دجغكيتي

Dilayani

دلايني

Dinasihati

دنصيحتي

Dirasai

دراساءي

Dibajai

دباجاءي

Didahului

ددهولوءي

Diganggui

دضغضوءي

Diidami

دأيدمي

Dikuasai

دكواساءي

Dimasuki

دماسوقي

Dipatuhi

دفاتوهي

Diselubungi

دسلوبوغي

Diubati

داوبتي

iv. di-… -kan

Untuk imbuhan ini pula, awalannya ditulis seperti kaedah yang terdahulu, contoh:

Diadakan

دأداكن

Dicamkan

دخمكن

Dielakkan

دأيلقكن

Digarapkan

دضارفكن

Diilhamkan

دألهامكن

Dikabulkan

دقبولكن

Dimaklumkan

دمعلومكن

Dipadankan

دفادنكن

Dibiarkan

دبياركن

Didendangkan

دديندغكن

Difahamkan

دفهمكن

Diharapkan

دهارفكن

Dijalankan

دجالنكن

Diluruskan

دلوروسكن

Dinasihatkan

دنصيحتكن

Disarankan

دسارنكن

Ditimbulkan

دتيمبولكن

v. ke-… -an

Bagi imbuhan ini, sistem yang digunakan sama seperti sistem di atas iaitu:

Keagungan

كأضوغن

Kecantikan

كخنتيقن

Keelokan

كأيلوقن

Keghairahan

كغيرهن

Keikhlasan

كأخلاصن

Kekuatan

كقواتن

Kemaafan

كمعافن

Kepakaran

كفاكرن

Kesetiaan

كستياءن

Keunggulan

كأوغضولن

Kebesaran

كبسرن

Kedegilan

كدضيلن

Kefahaman

كفهمن

Kehalusan

كهالوسن

Kejahilan

كجاهيلن

Kelajuan

كلاجوان

Kenakalan

كناكلن

Kerajaan

كراجاءن

Ketaatan

كطاعتن

vi. meN-… -i

Sistem yang sama juga digunakan bagi imbuhan ini:

Mengalami

مغالمي

Mencampuri

منخمفوري

Memahami

ممهمي

Mengharungi

مغهاروغي

Menjalani

منجالني

Melayani

ملايني

Merasai

مراساءي

Membasahi

ممباسهي

Mendampingi

مندمفيغي

Mengganggui

مغضغضوءي

Mengimbangi

مغيمبغي

Menguasai

مغواساءي

Memerangi

ممرغي

Mentaati

منطاعتي

Mengubati

مغوبتي

vii. meN-… -kan

Sistem yang sama juga digunakan, seperti:

Mengabadikan

مغاباديكن

Mencurahkan

منخورهكن

Mengelakkan

مغيلقكن

Menggalakkan

مغضالقكن

Mengibaratkan

مغعبارتكن

Menguatkan

مغواتكن

Memasukkan

مماسوقكن

Mematahkan

مماتهكن

Menyatukan

مثاتوكن

Membiarkan

ممبياركن

Mendebarkan

مندبركن

Memikirkan

مميكيركن

Mengharumkan

مغهارومكن

Menjalankan

منجالنكن

Melambatkan

ملمبتكن

Menamakan

مناماكن

Merasakan

مراساكن

Mengubatkan

مغوبتكن

viii. peN-… -an

Sistem yang sama juga digunakan, seperti:

Pengakuan

فغاكوان

Pencalonan

فنخالونن

Pengelokan

فغيلوقن

Penghabisan

فغهابيسن

Penjualan

فنجوالن

Perlumbaan

فرلومباءن

Penamaan

فناماءن

Pematahan

فماتهن

Penyesalan

فثسلن

Perbuatan

فربواتن

Pendalaman

فندالمن

Penggunaan

فغضوناءن

Pengindahan

فغيندهن

Pengkajian

فغكاجين

Pemakanan

فماكنن

Pengolahan

فغولهن

Perasmian

فراسمين

Peniruan

فنيروان

PARTIKEL

Ada empat partikel yang digunakan dalam bahasa Melayu, iaitu lah, kah, tah dan pun. Di bawah ini digariskan cara-cara penggunaan partikel dalam penulisan Jawi.

i.lah (له )

Partikel ini ditulis seperti berikut:

Ambillah

امبيلله

Carilah

خاريله

Eloklah

ايلوقله

Galilah

ضاليله

Ikutlah

ايكوتله

Kacaulah

كاخاوله

Mandilah

منديله

Buatlah

بواتله

Diamlah

ديامله

Fahamlah

فهمله

Habislah

هابيسله

Janganlah

جاغنله

Larilah

لاريله

Nantilah

ننتيله

ii.kah (كه)

Cara menulisnya adalah seperti berikut:

Adakah

اداكه

Curikah

خوريكه

Benarkah

بنركه

Dudukkah

دودوقكه

Fahamkah

فهمكه

Indahkah

ايندهكه

Kilatkah

كيلتكه

Mandikah

منديكه

Patutkah

فاتوتكه

Silapkah

سيلفكه

iii.tah (ته )

Partikel ini tidak banyak digunakan, contoh:

Apatah

افاته

Bilatah

بيلاته

iv.pun (فون)

Penggunaan partikel ini adalah seperti berikut:

Apapun

افافون

Biarpun

بيارفون

Bagaimanapun

باضايمانافون

Kendatipun

كنداتيفون

Lagipun

لاضيفون

Meskipun

مسكيفون

Mahupun

ماهوفون

Sungguhpun

سوغضوهفون

Walau apapun

والاو افافون

Walau bagaimanapun

والاو باضايمانافون

KATA GANTI SINGKAT

Kata ganti singkat yang digunakan dalam bahasa Melayu ialah kau, ku, mu dan nya.

i.kau (كاو )

Kata ini ditulis sekali, seperti:

Kauambil

كاوامبيل

Kaucabut

كاوخابوت

Kaufitnah

كاوفتنه

Kauhembus

كاوهمبوس

Kaujanji

كاوجنجي

Kaulontar

كاولونتر

Kaupijak

كاوفيجق

Kaubawa

كاوباوا

Kauduga

كاودوض

Kaugali

كاوضالي

Kaukibar

كاوكيبر

Kauminta

كاومينتا

Kauragut

كاوراضوت

ii.ku (كو)

Kata ini ditulis sekali, seperti:

Kuangkat

كواغكت

Kucincang

كوخينخغ

Kuenap

كوانف

Kugaru

كوضارو

Kuingkar

كوايغكر

Kukejar

كوكجر

Kubuang

كوبواغ

Kudengar

كودغر

Kufikir

كوفيكير

Kuhalang

كوهالغ

Kujual

كوجوال

Kulambak

كولمبق

Kurasa

كوراس

iii.mu (مو )

Kata ini ditulis sekali, seperti:

Anakmu

انقمو

Cucumu

خوخومو

Emakmu

امقمو

Gambarmu

ضامبرمو

Intanmu

اينتنمو

Kasutmu

كاسوتمو

Matamu

ماتامو

Ongkosmu

اوغكوسمو

Bapamu

بافامو

Datumu

داتومو

Fikirmu

فيكيرمو

Harimu

هاريمو

Jarimu

جاريمو

Lampumu

لمفومو

Nasimu

ناسيمو

Pasumu

فاسومو

Suratmu

سورتمو

iv.nya (ث )

Kata ini ditulis sekali, seperti:

Asalnya

اصلث

Cintanya

خينتاث

Emaknya

امقث

Gurunya

ضوروث

Imannya

ايمانث

Kesalnya

كسلث

Matinya

ماتيث

Ototnya

اوتوتث

Resamnya

رسمث

Tuanya

تواث

Warungnya

واروغث

Buahnya

بواهث

Dulunya

دولوث

Fikirnya

فيكيرث

Hasilnya

حصيلث

Jadinya

جاديث

Lajunya

لاجوث

Nisabnya

نصبث

Pahitnya

فاهيتث

Sumpahnya

سومفهث

PAGE