1

Structure de la cotation : A/ Conditions commerciales

B/ Caractéristiques techniques C/ Configuration de la machine

La machine DigiSmall permet de:

poser et coller jusqu’à 7 plateaux CD ou DVD d’insérer les disques (option),

de poser/coller 1 livret (option) et plier les couvertures en ligne (option). AVANTAGES:

- Temps de calage court - Réglages simples - Rectification mécanique pour une parfaite précision de

dépose - Idéale pour de petites et moyennes productions - Un seul opérateur - Faible encombrement - Couvertures non rayées

2

A/ COMMERCIAL CONDITIONS 1/ PRIX: Nos prix s’entendent nets hors taxes. Départ usine de Puymoyen – France. 2/ DATE DE LIVRAISON : Environ 3 mois après réception de la commande, de l’acompte et validation des détails techniques. Le délai de livraison est donné à titre indicatif. Il ne tient pas compte des éventuels contretemps dus en particulier aux informations ou validations manquantes de votre part, pour l’étude de votre projet, au respect des échéances des différents paiements, au non-respect de nos conditions générales de vente et de livraison.

3/ TRANSPORT ET ASSURANCES: Le transport, déchargement de la machine et mise en place sur le site du client seront à sa charge. Ils seront facturés séparément. 4/ CONDITIONS DE REGLEMENT: 30% d’acompte à la commande. 70% + TVA après notification à l’acheteur que la machine est prête pour expédition et avant livraison. Le transfert de propriété des marchandises facturées n’interviendra qu’après paiement intégral du prix (Articles 59, 65 et 66 du Code du Commerce – lot n°80.335 du 12 mai 1980). L’acquéreur reste, néanmoins, dès livraison, seul responsable des avaries, destruction ou accident et devra s’assurer à cet effet. L’acquéreur s’interdit expressément de revendre ou de donner en gage le matériel tant que la propriété ne lui aura pas été transférée. Le matériel devra demeurer identifié dans les locaux de l’acheteur, par une plaque apparente où figurera la réserve de propriété au profit d’ESATEC.

5/ GARANTIE: La machine est garantie, pièces et main d’œuvre, hors déplacements et hors pièces d’usure courantes et sous réserve de conditions normales d’utilisation, pour une durée de 12 mois (voir nos conditions générales de vente). Toute pièce défectueuse échangée au titre de la garantie devra nous être retournée dès réception de la nouvelle pièce, dans le cas contraire, celle-ci sera facturée.

6/ MISE EN SERVICE ET FORMATION SUR SITE: La mise en service et la formation ne sont pas comprises dans le prix machine. Elles seront facturées séparément suivant nos forfaits journaliers : 770,00 Euros par jour d’intervention (7 heures par jour) / 550,00 Euros par jour de voyage. Frais supplémentaires : tickets avion ou train, ou frais kilométriques. Hôtel et repas de notre technicien. Le montrant de la formation peut être pris en charge par la formation continue, notre n° d’agrément : 54160021716. Sur le site, la mise à disposition de toutes les sources d’énergie nécessaires au fonctionnement de la machine, sera à la charge du client, et ce à proximité du matériel (inférieur à 5 mètres). Différents produits (cartons, plateaux…) nécessaires aux tests de la machine devront être à la disposition de notre technicien. 7/ RECEPTION DEFINITIVE : La réception sera prononcée automatiquement à la livraison, en cas de non-réception, si les causes ne sont pas imputables à ESATEC, tels que : produits non disponibles pour effectuer la mise en service, personnel responsable ou opérateur de maintenance absent, grèves, impossibilités techniques liées à l’environnement. De ce fait, les conditions de paiement prévues deviendront applicables à partir de cette date.

3

8/ ESSAIS DE LA MACHINE : Avant la livraison, la machine doit être testée à ESATEC – Puymoyen, en présence du client, pour acceptation. Une quantité suffisante d’échantillons doit être fournie et livrée sans charge à : ESATEC - ZA Les Brandeaux, 16400 Puymoyen – France au moins 4 semaines avant la date de livraison prévue, afin de procéder aux essais et à la mise au point de la machine. Sans les échantillons, l’expédition de la machine pourrait être retardée. ESATEC n’est pas responsable de la perte et / ou dommages des échantillons. Le carton fourni doit être de bonne qualité offrant le maximum de rigidité. Le contre-collage ne doit pas créer de déformation du carton (parfaite planéité). Le sens des fibres du carton doit être respecté. Concernant le rainurage du carton, les rainants doivent être forts et très prononcés afin de faciliter le pliage en sortie de machine. 9/ LITIGES – LOI APPLICABLE : Tout différend découlant du contrat entre ESATEC et son client, est de la compétence des Tribunaux d’Angoulême (Charente) – France.

B/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1/ FORMATS: Cartons dans le margeur à temps:

! Largeur minimum du carton: 120 mm ! Largeur maximum du carton: 250 mm ! Longueur maximum du carton: couvertures jusqu’à 7 volets – 7 plateaux

Dans le magasin: produits jusqu’à 42 mm d’épaisseur ! CD- DVD Digipak trays, Digistack, Digiglide… ! Plateaux écologiques : Paperfoam, EcoTrays (100% ecologique) ! Plateaux A5, Plateaux “Long Box” (avec outillage optionnel) ! Le “mini” plateau (avec outillage optionnel) ! Rosettes (avec outillage optionnel)

2/ TEMPS DE CALAGE:

! Inférieur à 2 minutes pour produits standard. 3/ PRECISION:

! Inférieure à 0,5 mm 4/ VITESSE: Avec un margeur pick & place standard – 1 bras:

! 2,000 produits par heure pour 1 Digipak 1 plateau. Avec un margeur pick & place SERVO (option):