Juniors activity 2016

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Activits pour les jeunes de 9 15 ans

Transcript

  • JUNIORS ACTIVITY9-15 ANS / YEARS OLD / JAHRE

    LA TZOUMAZ TOURISME WWW.LATZOUMAZ.CH - INFO@LATZOUMAZ.CH

    0041 (0)27 305 16 00

  • DESCRIPTION Une activit diffrente par

    matine (voir le programme dans le livret)

    En cas de mauvais temps, les activits ont lieu la salle communale ( ct de loffice du tourisme). Des jeux vido et de socit sont disposition

    Inscription souhaite la veille de lactivit loffice du tourisme

    DATE ET HORAIRE Du 4 juillet au 26 aot 2016 Rendez-vous 9h loffice du

    tourisme Dure de lactivit: 3h

    PRIX CHF 5.- par jeune et par jour

    (de 9 15 ans) EQUIPEMENT

    Vtements adapts lactivit PLUS DINFORMATION

    loffice du tourisme Par tlphone au

    +41 (0)27 305 16 00 Par e-mail

    info@latzoumaz.ch

    DESCRIPTION Different activities from Mon-

    day to Friday (see programm) In case of bad weather the

    activities take place in the Community centre (next to the tourist office). Video games are at disposal of the youth.

    Subscription desired the day before the activity at the tourist office. DATE AND TIME

    From the 4th of July to the 26th of August 2016

    Meeting point at 9am at the tourist office

    Duration: 3 hours

    PRICE CHF 5.- per participant and

    day (from 9 to 15 years old)

    EQUIPEMENT Suitable clothes for the

    activity MORE INFORMATION

    At the tourist office by phone on

    +41 (0)27 305 16 00 by E-mail

    info@latzoumaz.ch

    BESCHREIBUNG Verschiedene Aktivitt von

    Montag bis Freitag (siehe Programm)

    Bei schlechtem Wetter finden die Aktivitten im Gemeindessal (neben dem Tourismusbro) statt. Video games und Spiele stehen den Kindern zur Verfgung.

    Anmeldung am Vortag beim Tourismusbro

    DATUM UND ZEIT Von 4. Juli bis 26. August Termin um 9 Uhr beim

    Tourismusbro Aktivittdauer : 3 Stunde

    PREIS CHF 5.- pro Junge und Tag

    (von 9 bis 15 Jahre)

    AUSRSTUNG Kleider der Aktivitt ange-

    passt MEHR INFORMATIONNEN

    Beim Tourismusbro Telefonisch unter

    +41 (0)27 305 16 00 Per E-mail an

    info@latzoumaz.ch

    Du lundi au vendredi, activi-ts varies et ludiques pour les jeunes de 9 15 ans. Nhsitez pas y participer!

    From Monday to Friday fun activities for juniors from 9 to 15 years old. Dont hesitate to come!

    Von Montag bis Freitag, ver-schiedene Aktivitten fr jun-gen von 9 bis 15 Jahre. Wir war-ten auf euch!

    NOUVEAU / NEW / NEUJUNIORS ACTIVITY

  • Lundi

    Monday

    Montag

  • LUNDI / MONDAY / MONTAG

    CRAYON VERT GREEN PENCIL / GRNER STIFT

    Dessiner la nature / Draw the nature / Zeichne die Natur

  • Mardi

    Tuesday

    Dienstag

  • MARDI / TUESDAY / DIENSTAG

    CONSTRUIS TA PERCUSSION MAKE YOUR PERCUSSION / MACH DEINE PERCUSSION

    (Djembe - Bton de pluie - Maracasse - Cloche)

  • Mercredi

    Wednesday

    Mittwoch

  • MERCREDI / WEDNESDAY / MITTWOCH

    TENNIS-BALLON & ORIGAMI

    ORIGAMI

  • Jeudi

    Thursday

    Donnerstag

  • JEUDI / THURSDAY / DONNERSTAG

    ATELIER BRACELETS BRACELET WORKSHOP / ARMBAND-WERKSTATT

  • Vendredi

    Friday

    Freitag

  • VENDREDI / FRIDAY / FREITAG

    COURSE DORIENTATION ORIENTEERING RUN / ORIENTIERUNGSLAUF

  • Office du tourisme de La TzoumazRue de la Tlcabine 18, CP 99

    1918 La Tzoumaz+41 (0)27 305 16 00

    info@latzoumaz.chwww.latzoumaz.ch

    www.facebook.com/latzoumaz.ch