18
СИМА МИЛ У Т И НО ВИ Ћ И Њ Е ГО Ш Е В А Л У ЧА МИ К Р О К О З МА " D r. Ало ј з Ш м а у с у с в о ј о ј к њизи Његошева Л у ч а Ми к р окозм а " ( Бе о г р а д 19 2 7 ) с ве с т р ан о ј е осве т ли о иа р а - леле с Ј Т у чом Мик р окозма " у с вет с ким књ и ж евн о стима ( Милтон , Д ант е , Лам а р т ин , К ло пш ток ) и д об р о пок а з а о у чем у ј е о р игин а лност песничке и ф и лозо ф ск е к он ц еп - ц и ј е овога Његош е в а р емек - д ела . Т ачно ј е у п оз о р ио ( с т р . 68 ) на велики з нача ј песни ко ве л е кт и р е з а т у м ачење Л . М . и д оп у с т ио м о г у ћност д а f c e д о ц ни ј а т р агањ а д оне т и нов а о тк р и ћ а " у т ом п р ав ц у ( с т р . 6 9 ) . 1 См ат р амо з а сво ју д у ж н ос т д а нап ом енем о д а ј е п р ви Њ егошев у чит е љ и ин д и р е кт ан ин с пи р ато р J I . М. био С има М и л у т ин о в и ћ . У ост а ло м , т о ј е Ње г ош са м п р изнао у познат им ст их о ви ма пес ме Сп р о в о д п р ах у С. Мил у тин о ви ћ а " : Т и м ' у ве д е п о гле д п р в и у з р а чни ј ем п р ос т о р и м а , у ко ј и м с е зв ' ј ез д е т ић е н шет а ј у хо р о в има . Ни ј е с л у ча ј о д л у чио д а Ње г о ш п осв е т и Л у ч у Ми - к р окозм а " С и м и Мил у т и н ови ћ у и д а ба ш с њ и м в о д и у ве л ичанс тв ено ј у в о д но ј д е д и к а ц и ј и д и ј ал о г о ми с и ј и ч овека на з е мљ и : Д а , с в аг д а м и д р аги нас т а вниче , С р п ск и п ' ј е вч е не б ом оси ј ан и , За д ат ак ј е с м ' ј ешни љ у д ск а с у д б а , Љ у д ск и ж и в о т сн о ви д ј е ње с т р ашно ! 1 С р ав . Р у ж а Мик ић ; Ј е д ан п р и л ог п р о у ч ав аш у Ње г о шев е Л у ч е Мик р окоз м а " , М иса о 1928 , к њ. 26 , с т р . 8 ! ) 9 0. J os . Ma tl , Die se rb okroatisc he L iteraturv v i s - s e nsc haft 19 1 4 1 9 29 , Ze itschrift f . Sl av . Phil. XIV , 1937 ; п р име д - б е на с т р . 3 81 и д .

Julije Hajdenrajh - Sima Milutinović i Njegoševa Luča Mikrokozma

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sima Milutinović i Njegoševa Luča Mikrokozma

Citation preview

  • "

    Dr.

    " ( 1927)

    -

    "

    (, , , )

    -

    -.

    (. 68)

    . . fce

    " (. 69).

    1

    JI. .

    . ,

    . "

    :

    ' ,

    ' .

    -

    "

    :

    , ,

    ' ,

    ' ,

    !

    1 . ;

    ", 1928,

    . 26, . 8!)90. Jos. Matl ,

    D i e ser b o kr o at i sche L i t er at ur vvi s-

    senschaft 19141929, Z ei t schr i ft

    f . Slav . Phi l . X IV, 1937; -

    . 381 .

  • " 123

    ; -

    (280 III ).1

    -

    , ,

    (. : . , . , -

    , . . , I. 315 .; .

    , , 1893,

    . 52 .; Dr. . ,

    , 1913, . 266 .).

    "

    "

    . (. , . 53),

    .*

    1)

    1 1 "

    -

    , -

    -

    , ,

    .

    " 2

    "

    " ( 1827).

    -

    >

    . ;

    .

    : 1 " (. Jl t T.

    109, . 103 .).

    -

    .

    1 . -

    . 144.

    . . , . I, .

    ., 1926. .

    !

    2 Tpehie

    -

    ,

    25 . 1817. >

    -

    -

    ". (. , . 108,

    . 39 .; . 109, . 93 .).

  • 12 4

    .

    .

    , -

    XVIII , "

    : 4yi -

    ! . ,

    ,

    ... MiecTa

    ."

    ,

    ,

    " (1878).

    "

    . -

    "

    -

    . -

    .

    .

    .

    -

    . , -

    . " (. 1

    ". 109, . 97)

    ;

    i e 1,

    i e ,

    ?

    ?

    ,Pai ie, Bie4HOCT?

    1,

    MiecTO.

  • " 125

    , .

    , ,

    ,

    ie

    ". -

    " .

    -

    ,

    , !

    "

    -

    : , . -

    : . ... ,

    ."

    -

    ".

    -

    -

    , .

    -

    . , ,

    . ,

    , ,

    -

    -

    " . ,

    -

    .

    (

    1 , . . 109, . 94 .);

    " -

    -

    ,

    ( ie , . .

    108, . 457 .). -

    : , -

    ".

    -

    .

    " (. . 108, . 50)

  • 12 6

    ". :

    ie ^ ?

    ie 6o^ ie ?

    ,

    . ,

    Heefc iee

    ."

    "

    ".1 , ,

    ".

    . , -

    ' ,

    '

    ".

    -

    ".

    .

    , .

    ".

    .

    ",

    ".

    "

    ",

    -

    :

    ;

    ".

    "

    .

    -

    .

    .

    1 Jb . - , 1899

    fca, . - (. . . ), . 28.

  • " 127

    . -

    -

    " (. Jl

    -fcT. 108, . 41 .) :

    ,

    ,

    -

    ... ,

    ".

    ",

    -

    " ,

    .

    : (. 1. 109,

    . 94). 146 ,

    . (. . -

    ", . 34).

    "

    :

    !

    , Moie,

    .... 1 iaBH,

    ".

    .

    ,

    ".

    -

    "

    !

    "

    .

    ceiemy (. . 109, . 95)

    -

    "

    "

    (. -. 108, . 40).

    ",

    ".

    .

    . -

    ."

    .

    , "

    ? ,

  • 12 8

    .

    '

    "?

    , " -

    .

    ,

    , ,

    .

    2) 1"

    -

    "

    ."

    , ? . -

    1 "

    " (.

    - . 109, . 97

    103). "

    "

    -

    " .

    "

    " .

    -

    :

    -

    .

    , .

    "

    -

    , .

    ,

    .

    , ,

    ie , - Hioi

    ."

    ":

    , ,

    ; .

    "

    , ",

    .

    , , ,

  • " 129

    . -

    .

    , -

    .

    , .

    , , .

    .

    : ,

    . , -

    : ?

    , fc iein

    "?

    .

    , -

    .

    . -

    .

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    . ,

    ."

    , . -

    , ,

    ."

    , . ,

    " .

    "

    ",

    .

    ";

    . ,

    "

    .

    .

    XVI I I9

  • 130

    -

    "

    -

    ti ie"

    -

    -

    ." - .

    "

    :

    ,

    "

    " .

    " ,

    , , .

    , ,.

    Miepetii Kpai

    ".

    " .

    , ,

    ,

    ioi , ".

    ".

    Ia , , i e

    i e ,

    3eM^ iy, , 1 ,

    , , niecKa Hepoi,

    Hei Ma,

    .

    -

    . ,

    uckpa, ,

    !" .

    ",

    .

    .

    , , -

    , .

    ie Hicvc ia

    , ,

    Moie

    , ie ,

    ,

    ". ,

    ,.

    -

  • " 13 1

    . : ,,ia

    , ,

    , ".

    .1

    "

    ,

    . ie ,

    "

    !

    .

    , ie

    ,

    TBOi e"

    .

    -

    ".

    -

    , . ,

    , , ".

    ,

    .

    . -

    .

    -

    .

    ,

    .

    , -

    (

    ", . . 109, . 93 .) :

    hie , hiy ia ,

    .

    ra Miepi o ,

    ,

    , , ,

    1 . . , . cit .

    9*

  • 33 2

    ,

    , fc iy .

    - .

    " 1817 . , ,

    .

    3)

    ,

    , . "

    "

    ( 1827 .). .

    ( 1893)

    . ; .

    [ -

    "] ,

    " (. 135).

    , .

    ".

    "

    -

    - -

    ".

    "

    ,

    ( -

    ) 143

    . "

    ".

    .

    .

    .- .

    .

    "

    .

    , -

    :

    ^ ' ,

    '

    ".

  • " 133

    -

    -

    .

    -

    "

    ,

    -

    . : -

    ,

    , -

    ,

    ,

    . , ,

    ? -

    : ".

    ,

    .

    ",

    ^

    ".

    "

    "

    :

    '1

    ",

    "

    ... ". .

    ( ' \

    ''%

    . -

    . :

    ".

    .

    ( ")

    .

    , -

    ".

  • 1 34

    : , ! '

    ! !

    -

    !

    ",

    ,

    "

    '!

    "

    -

    :

    HaMiep ,

    ;

    , '

    ".

    " .

    , ,

    , -

    ".

    ",

    "

    .

    ,

    '

    ". ,

    "

    .

    , 'i' !

    "

    !

  • . " 135

    -

    -

    -

    "

    ". , ,

    ,

    ,

    .

    -

    " .

    "

    -

    .

    .

    .

    .

    .

    "

    ",

    , -

    . ,

    , -

    ,

    '

    ()".

    , ,

    : ". -

    X. . (17801858)

    .1

    .

    Wila Serbische Volkslieder und Heldenmarchen

    " (2 .

    1 . . . . . 33 .

  • 13 6

    1828) ".1 _

    , ,

    , ,.

    .

    , -

    ,

    .

    "

    -

    .

    " (Ge

    -

    sange der Serben. Leipzig 1877, . 4.). .

    ,

    ", , , . .

    .

    , 20 -

    1820,

    ", .

    -

    ",

    ",

    "

    ".

    "

    "

    , ",

    .

    ", , ,

    "

    .

    -

    "

    ",

    -

    .

    -

    1 . Vilhelm Gerhar d's Ge-

    sange der Serben. 2. Auf l., hera-

    usgegeben, eingeleitet und mit

    A nmerkungen versehen von Kar l

    Braun. Leipzig 1877.

  • "

    " 137

    .

    , .

    4. :

    1817 1927 .

    -

    . -

    " ;

    -

    "

    -

    .

    -

    ". ,

    ,

    .

    .

    :

    .

    , ( -

    ").

    (. .

    , ").

    -

    -

    (-

    ") . ,

    ( -

    "

    ") .

    (

    ").

    , -

    ( .. .",

    " .).

  • 138 3

    ( . ...

    ... ...")

    .

    , .

    "

    -

    ".

    ,

    { ",

    ").

    -

    , "

    ( , ").

    -

    , ", . (

    -

    " II). (

    ",

    ",

    " ;

    -

    "

    -

    ").

    ,

    ".

    "

    , ,

    . -

    "

    ; . "

    -

    . .

    .

    . -

    " ,

    .

    .

    , -

    ,

    .

    .

  • " 139

    . -

    ,

    .

    "

    -

    .

    .

    "

    -

    .

    .

    "

    .

    , ,

    "

    ,

    '

    ".

    -

    (. . ",

    . 128) .

    , .