-Jtef-^.-fsr-.v -s-f sr Slovenský metrologický ústav · FMU 860, 861,862 REFLOW, spok s r.o., Bratislava IČO:'35 683 911 Endress+Hauser GmbH, Nemecko a podľa § 10 ods. zákon

-Jtef-^.-fsr-.v . f - s - s r s r » ' J 9 ! •S'ti

Slovenský metro log ický ústav Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4

Počet strán: 2

č. 008/144/04 zo dňa 6. mája 2004

Slovenský metrologický ústav v súlade s ustanovením § 30 písm. b) a § 32 ods. 2 písm. e) zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon") na základe žiadosti č. 360 500 vydáva toto rozhodnutie podľa § 11 ods. 1 zákona, ktorým

Názov meradla:

Typ meradla:

Žiadateľ:

Výrobca:

schvaľuje typ meradla

Ultrazvukový merač prietoku PROSONIC ako sekundárne zariadenie merača pretečeného množstva odpadových vôd s voľnou hladinou

FMU 860, 861,862

REFLOW, spok s r.o., Bratislava IČO:'35 683 911

Endress+Hauser GmbH, Nemecko

a podľa § 10 ods. 1 zákona potvrdzuje, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prílohách č. 64 "Merače pretečeného objemu vody s voľnou hladinou" k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov.

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky meradla a výsledky technických skúšok a zistení o splnení požiadaviek na daný druh meradla sú uvedené v protokole č. 2294/230/142/04 zo dňa 30. 4. 2004 vydanom Slovenským metrologickým ústavom.

Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného typu:

TSK 144/04 - 008 Dovozca je povinný podľa § 14 ods. 2 zákona umiestniť na meradle značku schváleného typu a podľa § 16 ods. 2 zákona zabezpečiť prvotné overenie meradla pred jeho uvedením na trh.

Platnosť do: 6. mája 2014

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, Štefanovičova 3, P.O.BOX 76, 810 05 Bratislava prostredníctvom Slovenského metrologického ústavu.

Prof. Ing. Matej píly, DrSc. generálny riaditeľ

CERTIFIKÁT č. 008/144/04 S strana 2 a 2 strán

J I Popis meradla: i p Merač v zákiadnom vyhotovení pracuje na základe i - merania výšky hladiny nadhladinovým spôsobom založenom na tzv. echoimpulznom princípe, 1 - prepočte výšky hladiny na okamžitý prietok podľa naprogramovanej mernej krivky. I I Merač je vybavený externými výstupmi. í

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky:

Merané médium: povrchové vody, podzemné vody, zrážkové vody, odpadové vody a osobitné vody

Maximálna dovolená od kolmosti nastavenia sondy od povrchu hladiny: + 5%

Technické údaje merača vyhovujú požiadavkám prílohy č. 64 k vyhláške UNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov, druhá časť, oddiel I , bod 3 a 5.1 až 5.8.

Metrologické charakteristiky vyhovujú požiadavkám prílohy Č. 64 k vyhláške UNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov, druhá časť, oddiel í, bod 2.1 až 2.3 pri splnení podmienok použitia merača vzhľadom na Q/h krivku uvedených v protokole č. 2294/230/144/04

Meradlo vyhovuje požiadavkám metrologickej kategórie A podľa prílohy Č. 64 k vyhláške UNMS SR Č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov, prvá časť, bod 4.

Overenie meradla: f I

Overenie meradla sa vykonáva podľa požiadaviek uvedených v prílohe č. 64 "Merače pretečeného objemu J vody s voľnou hladinou" k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v j znení neskorších predpisov, druhá časť, oddiel I , bod 9. | Čas platnosti overenia je podľa položky 1.3.22 prílohy č. 1 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o \ meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov 2 roky. É

Umiestnenie overovacích a zabezpečovacích značiek: , f P

Overovacími značkami sa zabezpečí: f štítok vyhodnocovacej jednotky (nálepka) | zablokovanie otvárania predného panelu vyhodnocovacej jednotky (previazaná plomba) |

Zabezpečovacími značkami sa zabezpečia proti prestaveniu; 1 poloha snímača výšky hladiny j pripojenie snímačov a napájanie vo vyhodnocovacej jednotke f

Tento certifikát môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len s písomným súhlasom Slovenského metrologického ústavu.

smú Slovenský metrologický ústav Karloveská 63, 842 55 Bratislava Počet strán: 11

Číslo protokolu: 2294/230/144/04

Názov meradla: Ultrazvukový merač prietoku PROSONIC ako sekundárne zariadenie merača pretečeného množstva odpadových vôd s voľnou hladinou.

Typ meradla: FMU 860, 861,862

Značka schváleného typu: TSK 144/04-08

Výrobca:

Obchodné meno: Adresa:

Žiadateľ: Obchodné meno: Adresa:

IČO:

Endress+Hauser GmbH Weil am Rein Nemecko

Reílow, s.r.o. Bojnická 3 831 04 Bratislava 356 83 911

Evidenčné číslo žiadosti: 360 500 Počet príloh: 0

Dátum vydania:

Pečiatka: Posúdenie vykonali: Protokol schválil:

30.04. 2004

(> j ôíä S i

Ing. Miroslava Benková Ing. Štefan Makovník

Tento protokol môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len so súhlasom riaditeľa Slovenského metrologického ústavu.

Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 2 z 11 strán

1. Všeobecné ustanovenie

Tento protokol je podkladom na vydanie rozhodnutia o schválení typu meradla pretečeného objemu vody s voľnou hladinou, podľa § 10 zákona č. 142/2000 Z. z. Slovenským metrologickým ústavom.

1.1 Rozsah posudzovania

Meradlo svojim charakterom zodpovedá: - položke 1. 3.22 vyhlášky ÚNMS SR č. 69/2002 Z. z. - názov uvedenej položky: Meradlá pretečeného objemu vody s voľnou hladinou

Meradlo bolo posudzované z hľadiska požiadaviek na daný druh meradla ustanovených predpisom:

- Vyhláška ÚNMS SR č. 27/2002 Z. z., v znení prílohy č. 64

1.2 Údaje o technickej dokumentácii použitej pri posudzovaní:

Pri posudzovaní meradla y rámci schválenia typu meradla boli preštudované a odborne posúdené nasledovné dokumenty výrobcu:

- Katalógový list: Technische Informationen TI 189F/00/de - Katalógový list: Technická informace T I 190/00/cz - Ultrazvukové měření Prosonic

FMU 860...862, českýjazyk - Katalógový list: Technická informace T I 189F/00/cs - Ultrazvukové měření Prosonic

FDU 80...86, českýjazyk - Katalógový list: Technická informace 100F/00/cz/9.95 - Prosonic FMU 860...862, český

jazyk, Ultrazvuková měřicí technika

Technická dokumentácia predložená na konanie o schválení typu meradla je uložená v Centre Prietoku Slovenského metrologického ústavu Bratislava.

1.3 Údaje o technickej dokumentácii použitej pri posudzovaní:

- Schválenie typu PTB Nr. Ex~93.G4027 z 14.4.1993, nemecký jazyk

1.4 Údaje o vzorkách určeného meradla:

V rámci konania o schválení typu meradla boli žiadateľom predložené 1 ks vzoriek meradiel. Merania boli vykonané na vzorke v.Č. CS05109. Miesto uloženia vzorky: vzorka v.č. CS05109 je uložená u žiadateľa.

Tento protokol môže byť rozmnožovaný !en celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len so súhlasom riaditeľa Slovenského metrologického ústavu.

Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 3 z U strán

2 Popis meradla

Názov meradla: Ultrazvukový merač prietoku PROSONIC ako sekundárne zariadenie meradla merača pretečeného množstva odpadových vôd s voľnou hladinou

Typ meradla: FMU 860, 861, 862 Charakteristika: Merač svojím konštrukčným a funkčným riešením slúži k

vyhodnocovaniu pretečeného objemu povrchových vôd, podzemných vôd, zrážkových vôd, odpadových vôd a osobitných vôd vo funkcii pracovného meradla určeného ako sekundárne zariadenie.

Popis vyhotovenia: Zariadenie sa skladá zo snímača a vyhodnocovacej jednotky (prevodníka).

Snímač: Prosonic FDU 80, 80F - určený pre meranie kvapaliny do výšky 5 m

Prosonic FDU 81, 81 F - určený pre meranie kvapaliny do výšky 10m Prevodník: Prosonic FMU 861 - jednokanálová verzia určená pre meranie prietoku,

Prosonic FMU 862 - dvojkanálová verzia pre meranie dvoch prietokov,

Merač v základnom vyhotovení pracuje na základe - Merania výšky hladiny nadhladinovým spôsobom založenom na tzv. echoimpulznom

princípe,

- prepočte výšky hladiny na okamžitý prietok podľa naprogramovanej mernej krivky.

Merač je vybavený externými výstupmi.


Číslo protokolu; 2294/230/144/04 strana 4 z 11 strán

Jednotlivé časti merača

Snímač výšky hladiny pozostáva z nasledovných Častí (obrazová príloha, obr. č. 5): - vlastný snímač výšky hladiny s teplomerom, - držiaka snímača s príslušenstvom, - káblov s príslušenstvom.

Vyhodnocovacia jednotka pozostáva z nasledovných častí (obrazová príloha, obr. Č. 2):

- z vonkajšia skriňa (obrazová prílohe) - zo svorkovnice, - z čelného panelu, na ktorom sú umiestnené:

o 6 ovládacích tlačítok (obr.) o Zobrazovania :

B 4 a lA znakový LCD displej pre zobrazenie meranej hodnoty, s ukazovateľom úrovne v desiatich krokoch a zobrazovaním hlásem (chyba, prietok pod rozsahom, komunikácia..)

• diódové zobrazovanie stavu reléových výstupov a 6 miestne počítadlo pre zobrazenie pretečeného množstva (nieje možné

milovať) * softvérové počítadlo vnútorné

- prúdový výstup (0 /4 až 20 mA ), - 3 reléové alebo 5 reléových výstupov. - HART - možnosť RS 485 alebo PROFIBUS - DP (3 reléové výstupy) - Paralelný výstup pre možnosť prepojenia 20 jednotiek - Servisný výstup

Merací princíp: Meradlo je určené pre meranie pretečeného množstva a prietoku v merných objektoch s mernou krivkou.

Systém pracuje na princípe merania výšky hladiny vody v merných objektoch s mernou krivkou. Výška hladiny je meraná prostredníctvom snímania vzdialenosti sondy resp. jej vzťažného bodu do hladiny a to prostredníctvom oneskorenia odrazeného ultrazvukového impulzu od hladiny (echo od hladiny). Po dopade ultrazvukovej vlny na hladinu vody sa ultrazvuková vlna ako echo Čiastočne odráža späť smerom k sonde. Sonda, ktorá pracuje ako smerový mikrofón, prenáša echo na elektrický signál Doba medzi vysielaním a prijímaním impulzu (doba prechodu ultrazvuku) je priamo úmerná vzdialenosti senzoru od hladiny. Signál sa ďalej spracováva vo vyhodnocovacej jednotke. Vzdialenosť je vypočítaná z rýchlosti zvuku c a doby prechodu t podľa vzorca: D = c.t/2.

Z takto získanej hodnoty vzdialenosti sa vypočíta prostredníctvom hodnôt mernej krivky Q=f(h), ktoré sú uložené v pamäti meradla

Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 5z II strán

hodnoty dostávame pretečený objem, ktorý sa zaznamenáva na súčtových počítadlách. Rýchlosť šírenia sa zvuku sa vypočítava podľa teploty vzduchu.

Podmienky inštalácie: Systém v základnej zostave:

- Snímač výšky hladiny sa upevní nad žľab v určenom mieste prostredníctvom montážneho stojanu podľa návodu výrobcu (Katalógový list: Technická informace Tí 189F/00/cs - Ultrazvukové měření Prosonic FDU 80...86)

- Elektronická vyhodnocovacia jednotka (prevosník Prosonic FMU), ktorá je spojená so snímačmi prostredníctvom přepojovacích káblov sa umiestni do panelu, resp. do samostatnej plastovej skrine pre montáž na stenu alebo na stĺp

2.1 Základné technické charakteristiky

Merané médium: povrchové vody, podzemné vody, zrážkové vody, odpadové vody a osobitné vody

Maximálna dovolená odchýlka od kolmosti nastavenia sondy od povrchu hladiny ± 5 °

Snímač výšky hladiny: Teplotný rozsah (-20 až 60) °C s použitím vyhrievania (iba s externým snímačom teploty) (-40 až 95) °C Krytie sondy IP 68 Snímač výšky hladiny je vybavený interným alebo externým snímačom teploty pre kompenzáciu vplyvu prostredia na rýchlosť zvuku. Merací rozsah s interným snímačom teploty:

so snímačom FDU 80 a FDU 80 F (300 až 2 000) mm so snímačom FDU 81 a FDU 81 F (500 až 2 000) mm

Merací rozsah s externým snímačom teploty: so snímačom FDU 80 a FDU 80 F (300 až 5 000) mm so snímačom FDU 81 a FDU 81 F (500 až 7 000) mm

Externý snímač teploty sa inštaluje tak aby snímal teplotu prostredia v mieste merania výšky hladiny.

Vyhodnocovacia jednotka: Hodnoty zobrazované na dipleji prietok, pretečené množstvo, výska hladiny Teplotný rozsah (-20 až 60) °C Kryrie IP 66

Tento protokol môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho Časti možno len so súhlasom riaditeľa Slovenského metrologického ústavu.

Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 6 z U strán

Technické údaje merača vyhovujú požiadavkám prílohy Č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č.27/2002 Z. z., druhej časti, oddielu í, bodom 3 a 5.1 až 5.8.

2.2 Základné metrologické charakteristiky

Metrologické charakteristiky merača vyhovujú požiadavkám prílohy Č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č.27/2002 Z. z., druhej časti, oddielu I , bodom 2.1 až 2.3.

Podmienky použitia merača vzhľadom na Q/h krivku : a) Pre metrologickú triedu 4 :

použije sa externý snímač teploty, v rozsahu h m i n až h m a x zmena výšky hladiny o 1 mm nespôsobuje zmenu prietoku viac ako:

• 1,5% v rozsahu Qt • 3 % v rozsahu Q m m až Q t,

b) Pre metrologickú triedu 5 : v rozsahu h m i n až h m a x zmena výšky hladiny o 1 rnrn nespôsobovala zmenu prietoku viac ako:

• 2 % v rozsahu Q t až Q m a x . • 4 % v rozsahu Q m i n až Q t,

c) Pre metrologickú triedu 6 : v rozsahu h m j n až h m a x zmena výšky hladiny o 1 mm nespôsobovala zmenu prietoku viac ako:

B 2,5 % v rozsahu Q t až Q m a x • 5 % v rozsahu Q m j n až Q t )

Meradlo vyhovuje požiadávkam metrologickej kategórie A podľa prvej časti bodu 4 prílohy č.64 k vyhláške ÚNMS SR č.27/2002 Z. z.

3 Podmienky vykonania skúšok technických a metrologických charakteristík

Na základe skúšok merača, ktoré sú uvedené v zázname z merania č. 2294/230/03 a odborného posúdenia bolo zistené, že uvedený typ meradla spĺňa všetky metrologické a technické charakteristiky, ktoré sú uvedené v druhej časti, oddielu I , body 2,3 a 5 prílohy č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č.27/2002 Z. z. pod názvom: Merače pretečeného objemu vody s voľnou hladinou.

4 Údaje o hodnotených technických a metrologických charakteristikách

V rámci schvaľovania typu meradla boli posudzované nasledovné technické a metrologické charakteristiky meradla podľa prílohy č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č. 27/2002 Z. z.

Tento protokol môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno íen so súhlasom riaditeľa Slovenského metrologického ústavu.

Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 7 z 11 strán

Tabuľka č.2

Hodnotená technická a metrologická charakteristika, príloha 64

Výsledky skúšok Vyhodnotenie

Bod 2.1, druhej časti oddielu 1 Triedy presností a najväčšie dovolené chyby

Vyhodnotené na základe meraní a výsledkov skúšok

vyhovel požiadavkám v príslušných triedach presnosti

Bod 2.2., druhej časti oddielu 1 Rozsahy prietokov

Vyhodnotené na základe meraní, dokumentácie výrobcu a analýzy dosiahnutých výsledkov meraní.

vyhovel požiadavkám

Bod 3, druhej časti oddielu 1 Konštrukcia - všeobecné ustanovenia

Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu


Bod 5.1, druhej časti oddielu 1 Materiály

Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu


Bod 5,2, druhej časti oddielu 1 Vplyv teploty okolia

Vyhodnotené na základe meraní a dokumentácie výrobcu


Bod 5.3, druhej časti oddielu 1 Držiak nadhládínového snímača výšky hladiny sekundárneho zariadenia

Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu s výsledkov skúšok


Bod 5.5 druhej časti oddielu 1 Počítadlo

vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a posúdenia vzorky


5 Záver

Na základe skúšok merača, ktoré sú uvedené v zázname z merania č. 2294/230/03 a odborného posúdenia bolo zistené, že uvedený typ meradla spĺňa všetky metrologické a technické charakteristiky, ktoré sú uvedené v prvej a druhej časti, oddielu í, body 2,3 a 5 prílohy č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č.27/2002 Z. z.

6 Údaje na meradle

V zmysle požiadaviek, ktoré sú uvedené v bode 6, oddielu I , druhej časti Prílohy č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z., budú na štítkoch uvedené tieto údaje:

a) meno alebo obchodné meno výrobcu alebo jeho obchodná značka,

b) metrologická trieda a maximálny prietok Q m a x v m 3/h,

c) rok výroby a výrobné číslo,

d) značka schváleného typu,

e) matematické vyjadrenie mernej krivky prietokov,

f) maximálna a minimálna výška hladiny h m a x a h m j n ,


Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 8x11 strán

g) identifikácia merného objektu, na ktorý sa merná krivka vzťahuje,

h) napájacie napätie (ak je sekundárne zariadenie napájané z externého zdroja),

i) merací rozsah sekundárneho zariadenia L m a x a L m j n ,

j ) prevádzková teplota okolia udaná Tamm a Tamax,

k) prevádzková teplota okolia vyhodnocovacej jednotky sekundárneho zariadenia udaná T o m i n a

7 Overenie

Meradlo pretečeného objemu vody s voľnou hladinou sa overuje podľa požiadaviek, ktoré sú uvedené v bode9. oddielu I , druhej časti prílohy č. 64 k vyhláške ÚNMS SR č. 27/2002 Z. z.

7.1 Umiestnenie overovacích značiek Overovacími značkami sa zabezpečí:

- štítok vyhodnocovacej jednotky (nálepka) - zablokovanie otvárania predného panelu vyhodnocovacej jednotky (previazaná plomba)

Poznámka: Zabezpečovacími značkami sa zabezpečia proti prestaveniu:

- poloha snímača výšky hladiny - pripojenie snímačov a napájanie vo vyhodnocovacej jednotke

7.2 Čas platnosti overenia

Čas platnosti overenia je v súlade s Vyhláškou ÚNMS SR č. 69/2002 Z. z., položka 1.3.22 stanovený na 2 roky.


Obrazová príloha Číslo protokolu: 2294/230/144/04 strana 9 z 10 strán

Obr. č. 3 Skriňa vyhodnocovacej jednotky

Tento protokol môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho Časti možno len so súhlasom riaditeí'a Slovenského metrologického ústavu.

Obrazová príloha Číslo protokolu: 2062/230/144/03 strana 10 z U strán

Totaliser not for FMU 860

Matrix field selection keys

Parameter entry keys

Obr. č. 4 Panel vyhodnocovacej jednotky

Communications symbol

\ ^ Parameter at current m atrix field

Fault L indication [ symbol

Bar chart for current signal Signal overflow symbol

Obr. č. 5 Displej


Obrazová príloha Číslo protokolu: 2062/230/144/03 strana 11 z U strán

FDU 8&FDU SOF FQU81/FDUS1 F FDUflO FDU 81

(S (S (S

Obr. č. 6 Snímače

Obr. č. 7 Inštalácia snímača


Documents

-Jtef-^.-fsr-.v -s-f sr Slovenský metrologický ústav · FMU 860, 861,862 REFLOW, spok s r.o., Bratislava IČO:'35 683 911 Endress+Hauser GmbH, Nemecko a podľa § 10 ods. zákon