Journalen - Sulten efter hjælp

1

Mag

asin

fra

Læge

r ud

en G

ræns

er/M

SF i

Dan

mar

k N

r. 83

Sep

tem

ber

2010

Journalen

Tema:

SultenefTer hjælpLæger uden Grænser forsker i bedrehjælp til underernærede børn

Tema:

SultenefTer hjælpLæger uden Grænser forsker i bedrehjælp til underernærede børn

173.757patienterbehandleti haiti sidenjordskælvet

Det gikpengenetil i 2009

173.757patienterbehandleti haiti sidenjordskælvet

Det gikpengenetil i 2009

Journalen_september_2010.indd 1 01-09-2010 10:37:20

2

Tema: Sulten efter hjælp

3 leder: Vi skal undgå, at børn bliver alvorligt underernærede

4 Børn gav inspiration til forskning i underernæring

7 Opskriften på den rigtige mad til 36 millioner børn

10 Haiti et halvt år efter: 395 millioner kroner brugt på nødhjælp

12 Det gik pengene til

14 Øvrige bidrag fra Danmark

16 fem spørgsmål til 27-årige Irene Juul Jensen

INDHOLD

Journalen udgives af Læger uden Grænser, Kristianiagade 8, 2100 København Ø, telefon 39 77 56 00, fax 39 77 56 01, [email protected], giro 008-1000. Ansvarshavende redaktør: Michael G. Nielsen. Redaktion og tekst: Christian Nørgaard, Maria Dohn, Ramy Hoffmann og Anne Larsen. Design og layout: Kommunikationsvirksomheden. Repro og tryk: Arco Grafisk. Redaktionen er afsluttet den 22. august 2010. Oplag 48.000 stk. ISSN 1601-5061.

forside: En patient på Læger uden Grænsers klinik i Anchar Worreda i Etiopien. Her får underernærede børn særlig terapeutisk mad, mens børn med komplikationer, som for eksempel lungebetændelse, kan blive indlagt og behandlet.Foto: © Cheme Andersen/MSF

7

4

Haiti et halvt år efter:

395 millioner kronerbrugt på nødhjælp

Side 10

Foto: © Kadir van Lohuizen / N

OO

R


3

Vi skal undgå, at børn bliveralvorligt underernæredePå verdensplan er der i dag 55 millioner børn, der lider af akut underernæring i forskellige grader – alvorlig eller moderat. Et gigantisk globalt sundhedsproblem, som vi burde kunne gøre noget ved. Men underernæring handler ikke udelukkende om, at børnene ikke får nok at spise, men også om, at de får det rigtige at spise.

Langt den største del af den internationale fødevarehjælp er udviklet til den generelle voksne befolkning eller til de alvorligt underernærede børn, som er i akut livsfare.

Ingen har reelt fokuseret på de allermest sårbare befolkningsgruppers behov - for eksempel de helt små børns behov. Ingen har fokuseret på, at de får den rigtige fødevarehjælp, som forhindrer, at de bliver syge, eller at deres underernæring udvikler sig livstruende. Ingen ken-der i dag langtidseffekten af den fødevarehjælp, som små børn får. Det er aldrig undersøgt. Men sikkert er det, at de får et produkt, der ikke er udviklet målrettet til dem. Det vil Læger uden Grænser gerne gøre noget ved!

Vi har derfor lanceret et forskningsprojekt, der har fokus på at udvikle et billigt og effektivt fødevaresupplement til behandling af børn, der er moderat underernærede. WHO vurderer, at der er 36 millioner moderat underernærede børn. Vi tror, at vi med vores forskning kan være med til at forhindre, at disse millioner af børn bliver alvorligt underernærede. Og vi tror, at forskningen kan forhindre, at de dør eller får livsvarige skader.

Men hvorfor sætte kræfterne ind på forskning og udvikling? Er Læger uden Grænser ikke en akut medicinsk nødhjælpsorganisation? Jo, det er vi, men vi føler også en forpligtelse til at være med til at sikre, at børn og voksne har adgang til livsvigtig medicin – medicin, der både behandler, men også kan være med til at forebygge, at sygdomme udvikler sig – og mad er også medicin for de underernærede.

Jesper H.L. JørgensenFormand Læger uden Grænseri Danmark

LEDERFo

to: ©

Cla

us K

unck

el


4

TREATFOOD

Foto: © C

laus Kunckel


5

I juledagene i 2004, da tsunamien ramte kysterne ved det Indiske Ocean, befandt Vibeke Brix Christensen sig i en flygt-ningelejr i Sudans Darfur-region som udsendt læge. Også her, langt ind i det tørre afrikanske kontinent, kunne effekten af de enorme bølger tydeligt mærkes.

”Vi oplevede, at standardrationerne af tæpper og mad, der blev kastet ned fra fly, gik eklatant ned. Nu skulle det til Asien, hvor kameraerne var. Resultatet var, at børnene i lejren blev underernærede og derfor blev mere syge og var det i længere tid. En far sagde til mig: ’Hvad nytter det, at mit barn bliver behandlet for lungebetændelse, når vi går sultne i seng?’”

Ser underernæring i alle projekTerDet var allerede under Vibeke Brix Christensens første udsendel-se til Sierra Leone, at det gik op for hende, hvor stor betydning ernæring har for små børns sundhed og udvikling. I Darfur blev det endnu tydeligere.

”Vi ser underernæring i alle vores projekter. Det er vigtigt at sige, at det er en medicinsk tilstand, som vi skal tage alvorligt og behandle på lige fod med en lungebetændelse. Underer-nærede børn op til tre år risikerer skader på de indre organer og især hjernen, som er uoprettelige. Desuden påvirker det immunsystemet og gør børnene sårbare overfor andre syg-domme. Derfor kan man virkelig gøre noget godt med enkle midler og forbedre sundhedstilstanden dramatisk,” siger Vibeke Brix Christensen.

Da hun kom hjem fra Darfur, begyndte hun at arbejde på Rigshospitalets børneafdeling, hvor hun mødte professor i børne-ernæring Kim Fleischer Michaelsen. Han introducerede hende til endnu en professor, Henrik Friis fra Institut for Human Ernæring på Københavns Universitet. De to internationalt anerkendte for-skere mødtes med Vibeke Brix Christensen, Læger uden Græn-sers direktør og andre fra organisationens bestyrelse i sommeren 2006 til et seks timers maratonmøde, der blev begyndelsen på et ambitiøst forskningsprojekt, der skulle få navnet ”TreatFood”. Forskerne og Læger uden Grænser ville stå i spidsen for at udvikle et fødevareprodukt, som effektivt og billigt skal kunne hjælpe de mange millioner moderat underernærede børn.

Selv om hun har fået børn og ikke længere kan rejse ud i verden, arbejder læge og bestyrelsesmedlem i Læger uden Grænser, Vibeke Brix Christensen, videre for en sag, der måske er større end noget, hun har oplevet tidligere.

Foto

: © S

uraj

Mis

hra

BØRN GAV INSPIRATIONTIL forSkning Iunderernæring

”Da jeg arbejdede i Darfur, slog det mig, at de underernærede børn var oftere og mere syge end andre børn. Deres underernæring gjorde dem mere

sårbare”, siger læge Vibeke Brix Christensen. Foto © MSF

Foto: © C

laus Kunckel


6

TREATFOOD

Viden fra felTen forpligTer”Da jeg blev gravid og ikke længere kunne rejse ud, fandt jeg ud af, at jeg måske kunne gøre noget til gavn for felten her-hjemmefra. Måske endda på et højere plan end ved at hjælpe den enkelte. Jeg følte, at min bestyrelsespost og den viden, jeg havde fra Sierra Leone, Afghanistan og Darfur, forpligtede mig til at arbejde videre, også efter at jeg har fået børn.”

Siden 2003 har Læger uden Grænser behandlet akut svært underernærede med en beriget jordnøddepasta, der indehol-der de næringsstoffer, der er nødvendige for små børns ud-vikling. Det har betydet en mindre revolution i behandlingen. Langt færre børn dør, og langt flere bliver behandlet, fordi behandlingen ikke kræver indlæggelse. Den terapeutiske mad kan spises direkte af emballagen uden at skulle tilberedes.

Under ernæringskrisen i Angola i 2002 krævede det for eksem-pel 2.000 medarbejdere at behandle 10.000 børn med mælk. I Mali i 2005 kunne det samme antal svært underernærede børn behandles af bare 150 medarbejdere fra Læger uden Grænser,

fordi man nu havde den terapeutiske klar-til-at-spise mad.Vibeke Brix Christensen håber på et lignende gennembrud

for de akut moderat underernærede.”Den gruppe har andre fysiologiske behov end svært un-

derernærede, og derfor skal de også have en anden behand-ling. En vigtig del af projektet er også at efterlade viden i de lande. Derfor bliver lokale læger og sygeplejersker uddannet indenfor ernæring, så de kan give den viden videre til deres kolleger. Hvis vi bare synes, det er godt nok, det vi gør, så er vi gået i stå!” siger hun.

”Underernæring er en medicinsk tilstand, som vi skal tage lige så alvorligt og behandle på lige fod med en hvilken som helst sygdom

Fakta om underernæring

• 195 millioner børn er i dag underernærede. Af disse er 55 millioner akut underernærede, som er den mest livstruende form.

• Blandt de akut underernærede skelner man mellem svært underernærede, som man skønner, der er 19 millioner af, og den langt større gruppe af moderat underernærede, som der er omkring 36 millioner af.

• Størstedelen af verdens fødevarehjælp består af en blanding af soja og majsmel. Det holder sulten fra døren, men inde-holder ikke den næring, små børn har brug for for at udvikle sig.

• De svært akut underernærede børn kan behandles med te-rapeutisk klar-til-at-spise-mad, som er en beriget jordnødde-pasta. Om få år findes der forhåbentlig en tilsvarende effektiv behandling til de moderat akut underernærede.

Foto: © M

SFFo

to: ©

MSF


7

millioner af børn verden over får ikke den ernæring, de har brug for for at kunne udvikle sig sundt og normalt. mange af dem har ikke adgang til næringsrig mad på grund af fat-tigdom, tørke eller fordi de er på flugt fra krig og konflikt.

Til de svært akut underernærede findes der effektive, men dyre, terapeutiske madprodukter. men for de om-kring 36 millioner såkaldt moderat akut underernærede (se faktaboks) findes der ikke fødevarehjælp med den rig-tige sammensætning af proteiner, vitaminer og mineraler .

men hjælpen er måske på vej. Til december begynder de første studier i et stort forskningsprojekt – Treatfood - som læger uden grænser står bag sammen med forskere fra københavns universitet. desuden er specialister fra

Verdenssundhedsorganisationen, Who, og fn’s fødevare-program, Wfp, også med i projektet.

håbet er, at forskerne kan udvikle et produkt, der i de kommende år kan danne en ny og bedre standard for fødevarehjælpen til gruppen af moderat underernærede børn.

det er særlig vigtigt, at helt små børn op til tre år får den rigtige ernæring. uden den risikerer de at få livsvarige skader på vigtige organer som for eksempel hjernen. for lidt eller for ensidig ernæring giver også et nedsat im-munforsvar, der gør børnene sårbare over for infektions-sygdomme som luftvejsinfektioner, diarré, mæslinger og malaria.

OPSKRIFTENPå den

rigtigemad TIL 36MILLIONER

børnman ved ikke nøjagtigt hvilken

ernæring, der er den rigtige for millioner af underernærede

børn. det skal et danskledet forskningsprojekt nu finde ud af.

Foto: © M

SF


8

TREATFOOD

friT paTenT Skal Sikre eT BilligT produkTResultatet af arbejdet ventes klar i slutningen af 2012. Inden da skal forskerne studere effekten af ti produkter med forskellige mængder mælkeprotein og sojaprotein i forskellige kvaliteter. I første omgang på flere af Læger uden Grænsers ernærings-projekter i det sydlige Niger. året efter gentages afprøvningen efter planen i Sierra Leone.

”Vi ved, hvad der virker. Vi skal bare sætte det sammen på den rigtige og billigste måde, så vi kan nå flest mulige af de 36 millioner børn. Det er desuden vigtigt, at de produkter, som vi udvikler, bliver uden patent, så vi undgår, at et enkelt firma kan presse prisen op. Lokale sundhedsmyndigheder og orga-nisationer skal også have mulighed for at købe eller producere de produkter, vi udvikler, så de kan nå ud til de mest sårbare,” siger medicinsk programmedarbejder i Læger uden Grænser, Ann-Sophie Iuel-Brockdorff.

følger BørneneS udVikling TæT”Vi følger børnene tæt i de tre måneder, de får behandlingen. Vi undersøger ikke blot, om de tager på i vægt, men også hvor-dan deres kropssammensætning ændrer sig. Det er vigtig, at det ikke kun er fedt, børnene tager på, men også muskelmasse. Vi ser desuden på, hvordan ernæringen indvirker på immun-forsvaret, og hvordan motorikken udvikler sig, og om de bliver mere eller mindre aktive af maden. Efter behandlingen følger vi børnene i yderligere tre måneder, hvor vi holder øje med deres sundhedshedstilstand og måler deres vægt, højde og kropssam-mensætning. Det gør vi for at undersøge den længerevarende effekt af god ernæring og for at sikre os, at børnenes tilstand ikke forværres,” fortæller Ann-Sophie Iuel-Brockdorff.

Hun håber, at forskningsprojektet vil øge opmærksomhe-den på en af verdens oversete, stille katastrofer:

”Behandlingen af akut moderat underernærede børn er stærkt nedprioriteret lige nu. Meget få af de moderat under-ernærede børn får hjælp, selv om alt peger på, at det er én af de bedste og billigste måder at forhindre børnedødelighed på. Underernæring er årsag til 2/3 af alle dødsfald blandt børn under fem år.”

Medicinsk programmedarbejder Ann-Sophie Iuel-Brockdorff har været udsendt som sygeplejerske for Læger uden Grænser syv gange og har været ansvarlig for ernæringsindsatsen i tre projekter. Her i Goundam, Timbuktu i Mali under

fødevarekrisen i 2005. Foto:© Mickael Therer

FAKTA OM treatFOOd • Studierne vil foregå på Læger uden Grænsers ernærings-

projekter i Niger og Sierra Leone.

• Professorerne Kim Fleischer Michaelsen og Henrik Friis fra Institut for Human Ernæring ved Københavns Universitet deltager i forskningen.

• Epicentre, en forskningsenhed i Paris, der er tilknyttet Læ-ger uden Grænser, er med i forskningen.

• Tekniske konsulenter, forskere fra universiteter i England og Finland samt specialister fra WFP og WHO følger forsknin-gen.

• TreatFOOD har et budget på 16 millioner kroner. Danida bi-drager med de 10 millioner kroner og en fond under Læger uden Grænser i Norge med resten.


SmS ”læge” til 1414 ellerring til 90 540 840

Og Støt med 150 kr.*

20 millioner børn er i fare for at dø på grund af mangel på mad. Underernæring dræber hvert år fem millioner børn under fem år. Det betyder, at ni børn dør hvert eneste minut. I 2009 behandlede Læger uden Grænser 195.421 underernærede børn. Over 90 % af disse børn overlevede.

ni børn dørmenS du læSer denne appel

- du kan gøre en forSkel

det tog kun 18 dage for vores læger at behandle denne stærkt under-ernærede dreng. med din hjælp kan vi undgå de meningsløse tab af liv.

Før Efter

*Det koster 150 kr. + almindelig SMS-takst. Ved at støtte via SMS eller telefon accepterer du, at Læger uden Grænser kontakter dig igen.

Foto: © C

hristian Fabiansen/MSF


10

HAITI

haiti et halvt år efter:

395 millionerkroner brugtpå nødhjælp


fra den 12. januar 2010, da jordskælvet ramte haiti, til den 31. maj har læger uden grænser på verdensplan modtaget i alt 678 millioner kroner øremærket til indsatsen i haiti. i samme periode har danskerne givet 7,3 mio. kr. i øremærkede bidrag inklusiv overskuddet fra danmarks ind-samling, og 6,5 mio. kr. til generelt katastrofe-beredskab.

det er generøse bidrag og store tal, men der er også brug for hjælpen i haiti, og det vil der fortsat være i mange år fremover. læger uden grænser har budgetteret med at bruge 663 mio. kr. af de

indsamlede penge i løbet af 2010. fra jordskælvet ramte haiti 12. januar til udgangen af maj 2010 har læger uden grænsers indsats betydet, at:

173.757 patienter er blevet behandlet11.748 operationer er udført81.735 har fået psykologisk hjælp3.752 børn er hjulpet til verden35.350 nødhjælpspakker er uddelt26.971 telte er uddelt723.000 liter vand er distribueret per dag880 latriner er bygget”

Foto: © Katrijn Van G

iel


12

afghaniSTan2009 var det år, hvor flest civile blev dræbt, siden krigen mel-lem styrker fra regeringen og koalitionen og forskellige opposi-tionsgrupper begyndte i 2001. Sundhedstilstanden i Afghanistan er blandt de værste i verden. Hvert fjerde barn når ikke at op-leve sin femårsfødselsdag.

Offentlige hospitaler fungerer dårligt, og private klinikker er ekstremt dyre. Læger uden Grænser begyndte i 2009 at samar-bejde med et distriktshospital øst for hovedstaden Kabul og et hospital i Helmand-provinsens hovedby Lashkargah.

Læger uden Grænser har indgået aftaler med alle parter i konflikten for at sikre, at hospitalerne er trygge områder, hvor der er totalt våbenforbud.

Læger uden Grænser modtager ikke penge fra nogen rege-ringer til arbejdet i Afghanistan.

På distriktshospitalet øst for Kabul udførte Læger uden Grænser i 2009 19.000 konsultationer, assisterede ved 1.000 fødsler og gav 9.900 vaccinationer mod blandt andet difteritis,

stivkrampe, kighoste, smitsom leverbetændelse og influenza. I november 2009 begyndte Læger uden Grænser at arbejde

på Boost provinshospital i Lashkargah. Læger uden Grænser udvidede sin støtte til alle hospitalets afdelinger, inklusiv føde- og børneafdelingen, den kirurgiske afdeling og skadestuen.

private bidrag fra danmark: 1.835.083 kroner

den demokraTiSke repuBlik CongoI 2009 led befolkningen i den østlige del af DR Congo under vold begået af forskellige bevæbnede grupper. Hundreder blev dræbt, tusinder voldtaget og flere hundredetusinde flygtede fra deres hjem. Læger uden Grænser var til stede på hospitaler og med mobile klinikker og gennemførte vaccinationskampagner, behandlede ofre for seksuel vold og reagerede på gentagne sygdomsudbrud såsom mæslinger og kolera.

I oktober kom syv af Læger uden Grænsers vaccinationsste-der under beskydning og blev sat i brand under et angreb fra

Læger uden Grænser hjalp mennesker i mere end 60 lande verden over i 2009. Blandt andet blev der udført 7,5 millioner konsultationer, 1,1 millioner malariapatienter mod-tog behandling og 7,9 millioner blev vaccineret mod meningitis. Her kan du læse om nogle af de steder, hvor du og andre danskere hjalp os med at hjælpe andre. Se også listen på side 14.

Det gik pengene til

BIDRAG


13

den congolesiske hær mod den rwandiske oprørsgruppe FDLR i Masisi-distriktet. Det på trods af at regeringen havde forsikret, at vaccinationerne kunne gennemføres i sikkerhed. Læger uden Grænser fordømte angrebet som et uacceptabelt angreb på civile.

I mere stabile områder af DR Congo er der stadig brug for sundhedshjælp. Katastrofehold med base i Kinshasa, Lubumbashi og Kisangani rykkede ud til 12 akutte indsatser, blandt andet en ko-leraepidemi i Katanga og et udbrud af ebola i Vestkasai. Læger uden Grænser vaccinerede desuden flere end 400.000 børn i landet.

Fra oktober til december opstod der kampe mellem forskel-lige befolkningsgrupper i det vestlige DR Congo i Equateur-provinsen – formentlig på grund af stridigheder om landbrugs- og fiskerettigheder. Flere end 100.000 mennesker flygtede til nabolandet Republikken Congo Brazzaville og flere end 30.000 blev internt fordrevet i DR Congo.

Læger uden Grænser ydede medicinsk hjælp til congolesiske flygtninge på begge sider af grænsen.

Bidrag fra danida og private i danmark: 11.421.985 kroner

indienDe indiske sundhedsmyndigheder står over for meget store ud-fordringer med at sikre adgang til lægehjælp til den voksende befolkning på mere end en milliard mennesker. Indbyggerne i de fattigste og mest afsidesliggende dele af landet har ofte ringe adgang til hospitalsbehandling, sundhedsstandarden er lav, og der er mangel på læger.

I 2009 ydede Læger uden Grænser hjælp i forbindelse med epidemier og naturkatastrofer, og behandlede sygdomme som tu-berkulose og hiv/aids. Titusinder af civile i delstaten Chhattisgarh, hvor kampe mellem oprørere og regeringsstyrker finder sted, blev tvunget fra deres hjem eller ind i de tætte skove. Læger uden Grænser sørgede for medicinsk hjælp i lejrene og med mobile klinikker og gennemførte her flere end 55.000 konsultationer.


nigerBefolkningen i Niger har kun begrænset adgang til sundheds-pleje, og de eksisterende klinikker og hospitaler er stort set alle underforsynede og underbemandede.

Læger uden Grænser behandlede underernærede børn, ydede almen sundhedspleje og fødselshjælp. I 2009 blev der des-uden iværksat en stor vaccinationskampagne mod meningitis.

I de første ni måneder af 2009 behandlede Læger uden Grænser 6.400 underernærede børn i den sydlige Zinder-regi-on. En tredjedel af børnene var så syge, at de måtte indlægges. I alt behandlede Læger uden Grænser 34.000 underernærede

børn under fem år og ydede gratis sundhedshjælp til yderligere 150.000 mennesker.

I 2009 Niger blev ramt af et udbrud af meningitis. I samar-bejde med lokale sundhedsmyndigheder behandlede Læger uden Grænser 3.300 patienter og vaccinerede over to millioner mod sygdommen.

Bidrag fra danmarks indsamling og private: 8.737.471 kroner

ZimBaBWeDen værste koleraepidemi i Zimbabwes historie fandt sted fra august 2008 til juni 2009. FN vurderede, at næsten 100.000 personer havde været smittet, og at over 4.000 var døde. Læger uden Grænser behandlede flere end 65.000 mennesker mod kolera og gav også behandling mod hiv/aids og tuberkulose.

Logistiker Anders Bæhring var udsendt til et stort udbrud af kolera i Zimbabwe: ”I 2009 var der mangel på stort set alt. Jeg kunne ikke en gang købe noget så enkelt som en hammer i landets næststørste by. Vores hold underviste i basale hygiejneråd i landsbyerne, isolerede og behandlede kolerapatienterne og spo-rede smittekilder og desinficerede patienternes hjem”.Foto: © Joanna Stavropoulou/MSF

Malene Flanding, antropolog, udsendt til Indien:”Jeg var blandt andet i Nagaland på grænsen til Burma for at undersøge,

om der var behov for at begynde et projekt. Jeg rejste med en sygeplejerske, der registrerede, hvilke sygdomme og sundhedstilbud, der var i området, og jeg så på, hvad befolkningen gjorde, når de blev syge. Befolkningen havde været hovedjægere op til 1960’erne, og de brugte naturmedicin eller gik til

kristne healere. Der var nærmest ingen læger eller udstyr. I år er Læger uden Grænser så begyndt at arbejde på hospitalet i byen Mon.” Foto: © MSF

Jonas Torp Ohlsen, læge, udsendt til Niangara, DR Congo i 2009:”I december 2009 var der en række angreb på landsbyer vest for Niangara, og vi så patienter komme til hospitalet med forfærdelige skader. Flere var blevet bag-bundet og hugget i hovedet med macheter og havde alligevel overlevet. Det er mennesker, der i forvejen bare prøver at opretholde et eksistensminimum, og det er dybt, dybt rystende at se dem blive udsat for den type overgreb.” Foto: © MSF


14

REGNSKAB

Sudan (incl. Danida-midler) 10.832.584Tchad (incl. Danida-midler) 7.055.900Udsendelse af danske frivillige (incl. Danida-midler) 5.704.136Etiopien 3.077.216Sydafrika 2.294.482Kenya 1.989.582Guinea 1.761.280Malawi 1.719.486Liberia (incl. Danida-midler) 1.702.253Mozambique 1.661.725Haiti 1.574.023Pakistan 1.521.582Mali 1.331.385Den Centralafrikanske Republik 1.172.607Somalia 1.096.936Colombia 1.075.507Sierra Leone 1.007.477Brasilien 979.050Burundi 817.671Burkina Faso 798.582Jordan 612.886Rusland 527.753Cambodia 468.458Thailand 441.605Indonesien 276.987Burma 251.000Bangladesh 207.030Elfenbenskysten 160.600Ukraine 121.454Egypten 90.906Libanon 45.264Kina 32.626Uganda 24.078Philippinerne 14.679Namibia 13.826Gaza 13.650Madagascar 8.354Vietnam 5.153Yemen 4.039i alt 66.148.674

øvrige bidrag fra Danmark

Politisk ustabilitet og social uro i begyndelsen af 2009 tvang nogle hos-pitaler til at lukke eller køre på lavt blus på grund af mangel på personale, medicin og udstyr. Situationen blev dog bedre efter regeringens indsats for at standse den galoperende inflation, og en landsdækkende kampagne for mere sundhedspersonale blev iværksat. Hospitaler og sundhedscentre begyndte langsomt at genåbne i 2009, og medicinlagrene blev gradvist fyldt op.

Det anslås, at der er 120.000 hiv-smittede børn i Zimbabwe, og mindst en million børn er forældreløse på grund af sygdommen. I 2009 tog Læger uden Grænser flere børn i behandling, og underviste desuden om, hvordan man forhindrer smitte fra moder til barn. Læger uden Grænser arbejdede med hiv/aids i fem distrikter, og behandlede flere end 52.000 personer. Heraf kom de 39.000 i livsforlængende medicinsk behandling.


regnskab 2009 indtægter 2008 2009Private donorer 45.383.277 63.074.116Private Institutioner 20.164.779 23.893.342Offentlige midler 1 19.644.561 28.428.449Andre Indtægter 401.386 281.418

indtægter i alt 85.594.003 115.677.325 udgifter Midler brugt i felten 2 79.292.524 77.470.659Bidrag til projektstyring 3 5.981.578 7.578.235Informations- og fortalervirksomhed 1.775.556 1.942.719Bidrag til forskning og andet humanitært arbejde 4 766.525 1.320.379Fundraising 9.827.253 14.386.399Ledelse og generel administration 5 6.258.028 6.314.948

udgifter i alt 103.901.464 109.013.339

Ændring i hensættelser 6 -18.307.461 5.744.301

1 Støtte fra Danida, Undervisningsministeriet og Finans- og Biblioteksstyrelsen fratrukket returnerede, ubrugte midler fra Danida.

2 Tidligere hensættelser uddelt i 2009 samt uddelinger i 2009. 3 Bidrag til projektledelse fra Læger uden Grænser i Danmark samt direkte omkostninger til

udsendelse af danskere til felten.

4 Dækker omkostninger til DNDi-projektet, der forsker i nye medicinske præparater til oversete sygdomme som malaria og Chagas Disease (www.dndi.org) samt omkostninger til Access-kampagnen, der har til formål at sikre adgang til livsvigtig medicin.

5 Omkostninger til ledelse og generel administration indeholder bidrag til det internationale kontor.

6 Hensættelser udgør kr. 21.827.448 pr. 31.12.2009. Heraf udgør private midler kr. 4.007.405.

Foto

: © Ju

an C

arlo

s To

mas

i / M

SF


15

Støttekoncert tilløbsstykke trods blæst og kulde

Over totusinde børn og voksne deltog på trods af vejret i årets Kids for Kids arrangement. Der var mange aktiviteter og musik med blandt andre Basim, Lis Sørensen og Bryan Rice. Overskuddet blev på mere end 200.000 kr. Lagt sammen med andre aktiviteter, som Kids for Kids-fonden står bag, blev bidraget på over 500.000 kr. Pengene går til Læger uden Grænsers arbejde med underernærede børn i Afrika. Et beløb i den størrelsesorden gør en forskel for tusindvis af syge og underernærede børn.

lis Sørensen i Christians Kirke

I november 2009 gav Lis Sørensen to udsolgte kon-certer i Christians Kirke på Christianshavn. Overskud-det fra koncerterne blev kr. 177.390,- og gik ubeskåret til Læger uden Grænsers nødhjælpsarbejde. Lis Sørensen har valgt at gen-tage succesen, og spiller to

koncerter den 20. og 21. november 2010 i Christians Kirke. Billetterne er allerede sat til salg på www.bil-letnet.dk. Alle indtægter går igen i år til Læger uden Grænsers nødhjælpsarbejde.

Giv en gave der mætter- hjælp underernærede børn Med et gavebevis hjælper du Læger uden Grænser med at redde livet for underernærede børn. Dit bidrag gør det muligt for Læger uden Grænser at behandle børn, der hver dag kæm-per med at overleve fordi de ikke får nok og rigtig mad. På gavebeviset kan du skrive en modtagers navn. Du kan købe et bevis på 250 kr. eller på 500 kr. Køb gavebeviset inde på www.msf.dk

armbånd der gavner

Smykkefirmaet Pilgrim har til deres efter-årskollektion 2010 designet et fint armbånd til fordel for Læger uden Grænser. Armbån-det består af forsølvede kugler og castings med krystaller på en stål wire. Armbåndet har Læger uden Grænser logo og har ved-hæftet en lille sort jordklode. Smykket koster 199 kr. inklusive moms heraf går 100 kr. til Læger uden Grænsers arbejde.

Kampagne omhumanitært arbejdeI forbindelse med en kampagne om humanitært arbejde, og om de vanskeligheder, der kan være forbundet med at yde humanitær hjælp, viser Læger uden Grænser i begyn-delsen af oktober en række film om temaet i en biograf i København. Læs mere om tid og sted på www.msf.dk

donorSERVICEHvis du har spørgsmål om donationer, PBS, gavebreve, støt-teformer eller skattefradrag, er du velkommen til at kontakte vores medarbejdere i donorservice.E-mail: [email protected]:3977 5656 (man-fre 9.30-15.30)www.msf.dk/støtvoresarbejde

at behandle børn, der hver dag kæm-

STØTLæger uden Grænser påroskilde festival 2010

Underernæring var heldigvis ikke et problem på årets Roskilde Festival, men det var alligevel temaet i Læger uden Grænsers telt på festivalen. Frivillige og tidligere udsendte fra Læger uden Grænser fortalte om arbejdet med at behandle underernærede børn i projekter verden over. Desuden kunne publikum deltage i en quiz om emnet samt male på en stor malevæg, som var bygget op ved siden af teltet.

Foto

: © M

SF


16

hvad går dit arbejde ud på?Da vi vaccinerede i Thyolo-distriktet, beskæftigede jeg mig udelukkende med logistikken: Bolig, bilpark, forsyning og lager, kølekæde, behandling af affald, opbygning af vaccinationsste-der og træning og supervision af vaccinationsholdene. Siden er jeg flyttet til Mulanje-distriktet, hvor vi er et lille hold, som overvåger sygdomstilfældene og bidrager med medicin og udstyr til behandlingen af de syge. Her er jeg både ansvarlig for logistikken, administrationen og finanserne.

hvad har været din største oplevelse indtil nu?Den første morgen, vi vaccinerede i Thyolo-distriktet, var det virkelig en oplevelse at se alle bilerne linet op, fuldt lastede og klar til afgang. Al vores planlægning var blevet til virkelighed!

Det var også et stort øjeblik, da vi på vaccinationskampagnens sidste aften fik at vide, at vi havde vaccineret 330.689 børn i Thyolo. I alt vaccinerer Læger uden Grænser sammen med sundhedsministeriet tre millioner børn og unge i Malawi.

hvad er svært ved dit arbejde?Der er mange opgaver, der skal løses, og det kan sommetider være svært at nå det hele med den tid, der er til rådighed. Min største udfordring har været at sætte basen op i Mulanje, hvor vi startede fra bunden uden noget som helst. Vi havde et meget begrænset netværk, og kommunikationen med lokalbefolknin-gen var svær, fordi mange ikke taler engelsk. Heldigvis er der altid nogen, der er klar til at hjælpe os.

nytter det – føler du, at du er med til at hjælpe nogen?Ja, helt sikkert. Vi har vaccineret rigtig mange børn, vi underviser sundhedspersonalet, og vi bidrager med medicin til behandlingen af de syge og terapeutisk mad til underernærede. Derudover ska-ber vi lokale arbejdspladser i et land, der er ramt af stor fattigdom.

Savner du noget fra danmark?Malawi har rigtig meget at byde på, og jeg nyder at være her, så savnet er ikke så stort. Selvfølgelig savner jeg min familie og mine venner. Efter ankomsten til Malawi fandt jeg ud af, at jeg skal være faster for første gang, så jeg forsøger at følge med via telefon og e-mail. Og så savner jeg selvfølgelig den danske som-mer og friske jordbær med fløde.

Læs også læge Kristian Aagaards rejsebrev fra hovedsta-den Lilongwe på www.msf.dk

fem spørgsmål til 27-årige Irene Juul Jensen, der siden april har arbejdet som logistiker på en stor vaccinationskampagne mod mæslinger i Malawi.UDSENDT

• Himedan Mohammed Himedan, feltkoordinator, Yemen

• Katrine Kristensen, feltkoordinator, Centralafrikanske Republik

• Jens Windahl Pedersen, feltkoordinator, Sydsudan

• Edda Schmidt-Bambach, HR-koordinator, Kenya

• Cheme Andersen, læge, Etiopien • Peter Bech Larsen, gynækolog,

DR Congo • Cæcilie Buhmann, læge, Mali • Heidi Christensen, læge, Indien • Tom Lemser, kirurg, Haiti

• Sanni Bundgaard, jordemoder, Burundi • Ann-Sophie Nielsen, sygeplejerske, Sydsudan • Lotte Valentiner, sygeplejerske, Sydsudan

• Matthias Gamrath, administrator, Indien • Claus Larsen, administrator, Nigeria • Birgit Olsen, administrator, Haiti

• Palle Mortensen, logistiker, Etiopien

danskere i felten

Foto

: © M

SF

WWW


Documents

Journalen - Sulten efter hjælp