Journal de la ville de Créteil - Vivre ensemble n°342 - Mai 2014

Mai 2014 - N° 342

VIVRE ENSEMBLE

“Don Quichotte du Trocadéro”13 > 17 mai / Maison des Arts

CHORÉGRAPHIE DE JOSÉ MONTALVO

II_Mise en page 1 15/04/14 15:57 Page1

N° 342 VIVRE ENSEMBLE MAI 2014 n 3

Mai 2014N° 342

Magazine d’information de la Ville de Créteil

Place Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, avenue de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24

[email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Laurent Cathala COMITÉ ÉDITORIALOlivier Place, Jean-Pierre Héno,Dominique Nicolas,Bruno Hélin, Delphine Melkonian RÉDACTEUR EN CHEFOlivier Bouard RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTEMarie Pralat-GrimaldiRESPONSABLES DE RUBRIQUESClaire Ruiz, Nicolas TournadreRÉDACTION GRAPHIQUEValéry OnanaSECRÉTARIAT DE RÉDACTION Dominique ViventRÉDACTION Yvan Bernard, GrégoryCurot, Mylène Sacksick,Dominique ViventSERVICE PHOTOS-ARCHIVESLaëtitia Doutre, MichelEscuriol, Jean-MichelMoglia

PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24Imprimerie : Léonce DeprezCe numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

Mai 2014 - N° 342

VIVRE ENSEMBLE

“Don Quichotte du Trocadéro”13 > 17 mai / Maison des Arts

CHORÉGRAPHIE DE JOSÉ MONTALVO

LA VILLE 4LE BLOC-NOTES DE LAURENT CATHALA 11LES ACTUALITÉS DE CRÉTEIL 12LE JOURNAL DES QUARTIERS 29PATRIMOINE 32SPORTS 40ARTS PLASTIQUES 44MÉDIATHÈQUES [LA SÉLECTION] 45EXPRESSIONS LIBRES 46CINÉMAS [LES FILMS DE MAI] 50

Démocratie localeVos nouveaux élus du conseil municipal 25

FestivalL’art descend dans la rue 36

ConservatoireEntrez dans la danse… 38

Danse Antidépresseur de pointe

DANS CE NUMÉRO

Prévention-santé Développer le goût et la curiosité 22

HabitatUn programme harmonieux et bien desservi 18

Éducation/Rythmes scolairesLa nouvelle organisation se précise .......................................15

CitoyennetéMieux connaître l’Unioneuropéenne ..................................20

Concours de dictéeN’ayons pas peur des mots ! .....24Médiathèque de l’Abbaye-Nelson-MandelaServices maximum ......................33

R U B R I Q U E S34

Photo : Laurent Paillier

3_3 24/04/14 20:34 Page3

Festival de l’Oh !

En prévision du Fest ival del’Oh !, qui aura lieu au mois dejuin, le CSC Rebérioux (01 4194 18 15) propose deux ren-contres. Un “Mardi de l’Oh !”, le6 mai à 19h, avec une confé-rence du sociologue RazmigKeucheyan, “Comprendre le ra-cisme environnemental”. Et, enpartenariat avec Créteil Transi-tion, un après-midi convivial, les a m e d i 24 m a i à p a r t i r d e15h30. Au programme : trocd’objets, animations enfants(animation scientifique, atelierpeinture, bar à poèmes), confé-rences et tables rondes (“Étatdes lieux de l’eau” et “Qu’est-ceque la transition ?”). Clôture avecle groupe Daregeh. Entrée libre.

Collectionneurs

Débutants ou confirmés, avisaux philatélistes, cartophilistes,figarophilistes ou placomuso-philes. Deux ou trois fois parmois, Le Collectionneur Cristo-l ien se réunit le samedi, de 14h à 17h30 à la Maison desAssociations. Prochains ren-dez-vous : les 17 et 24 mai. Tous renseignements auprès dusecrétaire au 06 80 20 34 91.Site internet : www.collectionneur-cristolien.fr

Process au Mont-Mesly

Depuis le mois de février, les publics des ateliers sociolinguistiques de la Maison de la Solidarité

(01 43 77 62 73), le CAUE 94 et la plasticienne ValentinaCanseco ont engagé un projet culturel et artistique plu-ridisciplinaire, mon(*)MESLY, portant sur les liensentre identité, architecture et patrimoine. Le mardi 27mai (de 18h à 20h30), les Cristoliens sont invités à découvrir une première étape des travaux et expéri-mentations réalisés (installations, photomontages,dessins…). Vous pouvez suivre le projet, via le bloghttp://monmesly.tumblr.com et la page facebookhttps://www.facebook.com/pages/Mon-MESLY/1855963787877659?fref=ts

Distribution de composteurs

Dans le cadre de son Programme local de préven-tion des déchets, Plaine centrale procède à une

nouvelle distribution de composteurs (acquisition àprix modique), mercredi 14 mai à 16h et à 18h, au sièged’Europarc, 14, rue Le Corbusier. Les usagers inscritsbénéficieront d’une formation au compostage et à l’uti-lisation de leur matériel, qui leur sera remis à la fin de lasession (venir avec un véhicule). Toutes informationssur http://www.agglo-plainecentrale94.fr/distribu-tion-de-composteurs-domestiques. Les inscriptionspeuvent se faire jusqu’à la veille de la distribution, sousréserve des stocks disponibles. Inscriptions via le siteinternet ou numéro vert (0 800 138 391).

Au Théâtre CasalisDe lettres en coupsde fil, deux sœursseptuagénaires nousrappellent avec drô-lerie et tendresseque l’amour n’a pasd’âge. C’est Chat !pièce d’István Örké-ny, excellent auteurdu théâtre hongroiscontemporain, jouéepar la Cie Faut Plancher du 13 au 17mai, à 20h30, et ledimanche 18 à 16h,au théâtre Casalis,89, avenue du Doc-teur-Paul-Casalis.Réservation obliga-toire au 06 27 41 7381 ou [email protected] ou www.billetreduc.comParticipation au chapeau.

Atelier Santé Le prochain atelierSanté, organisé par l’AMFD 94 (Association d’aideaux mères et aux familles à domicile),aura lieu samedi 17mai, de 9h à 11h30, à la bibliothèque desBleuets, place desBouleaux. Sujet débattu avec desprofessionnels de la santé : “Se soignerseul : avantages et limites”. Accueil desenfants par une ani-matrice. Tous rensei-gnements au 01 48 99 60 87.

4 n VIVRE ENSEMBLE MAI 2014 N° 342

LA VILLE

ville_38-39 24/04/14 18:08 Page4

Fête aux“Herbes folles” À l’occasion de laFête de la nature,l’association Nature& Société ouvre lesportes de la Maisonde la nature sur laBase de loisirs. Au programme, uneexposition “Natureinsolite”, des balades “sauvagesde ma base” pourherboriser, collecterles graines et faireconnaissance avecles plantes sauvages.Des ateliers aussipour s’initier auxteintures végétalesou à la fabricationde boissons à basede sureau, d’orties…C’est le samedi 24mai de 10h à 18h.Participation libre.Plus de renseigne-ments au 09 53 04 41 05 ou [email protected].

Apprentis jardiniers Tous les mercredis,de 16h à 17h, la MJC Villagepropose aux 6-11 ansun atelier “Dévelop-pement durable et jardinage”. Tousrenseignements au01 48 99 38 03.

Festival Divers-Cité

À l ’occasion de la JournéeMondiale de la diversité cultu-relle, parrainée par l’Unesco,l’association SAID, en partena-riat avec les associations Citéet Le Noble Art, sera ravie devous accueillir au CSC Rebé-rioux (01 41 94 18 15), le mer-credi 21 mai, de 18h à 20h,pour célébrer ensemble le festival Divers-Cité. Au pro-gramme : l’humoriste SamiaOrosemane (invitée d’hon-neur) et une scène ouverte auxartistes en herbe ou confirmésqui veulent partager leurs ta-lents et raconter leur quartier.Entrée solidaire (dont buffet) :8 € et 5 € (adhérents). Réser-vation/proposition de scène :[email protected]

Lire et faire lire

En vue de préparer la prochainerentrée scolaire et répondre à la demande des structures éducatives, l’Association Lire etFaire Lire, qui transmet aux en-fants le plaisir de la lecture, re-cherche des bénévoles (+ de50 ans) disponibles une heurepar semaine. N’hésitez pas à larejoindre. Contact : Yves Choletau 01 48 99 20 82.

Préparez Jour de fête !

Pour Jour de fête, les préparatifs s’accélèrent. Ouverts à tous (à partir de 10 ans), des ateliers

gratuits de construction du char illustrant le conte brésilien, La légende du Chico Rei, auront lieu au CSCRebérioux (01 41 94 18 15), les samedi 24 mai et 14 juinde 14h à 17h avec la Compagnie La Foraine qui vous aideraà fabriquer les personnages du roi Chico et des compères.S’agissant des costumes, des permanences auront lieu àRebérioux et à la MJC du Mont-Mesly (01 45 13 17 00).Les mercredis 28 mai, 11 et 18 juin, de 10h à 17h30, venteà Mont-Mesly. Ces mêmes jours, de 14h à 17h30, venteet essayage à Rebérioux. Les samedis 31 mai, 14 et 21juin (10h30-13h), essayage et vente à Mont-Mesly etRebérioux. Ces mêmes jours, de 14h30 à 17h, essayage etvente à Rebérioux.

Cie des Inachevés

Le prochain atelier de la Compagnie des Inachevés sedéroulera sous le signe du Japon et de ses tradi-

tions. Pour célébrer la fête des enfants qui a lieu en mai,les 4-8 ans fabriqueront un kodomo notti, une poupéede mai ou un samouraï. Invitée spéciale : l’artiste IshizukaMarieée. Rendez-vous le samedi 17 mai (15h-17h) aucentre Petit-Pré-Sablières, 12, rue Maurice-Déméni-troux. Participation aux frais: 5,50 € (goûter offert).Réservation obligatoire par mail ([email protected]) ou par téléphone (06 70 12 24 07).


ville_38-39 24/04/14 18:08 Page5

Sorties touristiques

Vous vous ennuyez le dimanche ?Sortez avec l’Organisation mu-nicipale de tourisme ! Le 1er

juin, vous embarquerez au Portaux Perches pour une “Croisièreen chanté” au son de l’accor-déon. Dimanche 15 juin, vousvisiterez Verneuil-sur-Avre,joyau du Moyen Âge, aux confinsdu Perche et du Pays d’Ouche.Et le 28 septembre vous passe-rez “Une journée sous l’Empire”aux Invalides à Paris et à la Mai-son d’éducation de la Légiond’honneur à Saint-Denis. Ins-criptions dès ce mois-ci. Ouver-ture aussi des inscriptions pourles dimanches au bord de lamer proposés en juillet et août.Tous renseignements au 01 58 43 37 01. Site internet :www.omt-creteil.fr

Jeunes choristes

Cristolien depuis plus de vingtans, le dynamique et inventifChœur d’Enfants Sotto Voce, dirigé par Scott Alan Prouty,recrute pour la saison 2014-2015 des garçons de 8 à 13ans et des filles de 8 à 17 ans.Les auditions se tiendront enjuin à l’école Léo-Lagrange.Renseignements et inscriptionssur [email protected] ouau 06 12 25 21 12.

Fête mondiale du jeu

Samedi 31 mai, la 15e Fête mondiale du jeu revientpour nous faire jouer partout et avec tous.

Trois sites [en accès libre] vous attendent pour célébrerl’événement ! n MJC Club (quartier de la Croix-des-Mèches) :

“Le petit déj’ jeux ensemble”, de 10h à 13h [01 48 99 75 40/www.mjcclub.com]

n Cristol’Ludo (quartier du Palais) :“Le jeu dans tous ses états !”, de 13h à 23h[01 42 07 58 54/[email protected]]

n MJC Village (quartier du Centre ancien) : “Nature en jeux”, de 14h à 17h[01 48 99 38 03/[email protected]]

Au Comité de Jumelage

Àl’occasion de la fête du secteur Sud, dimanche 1er

juin, le Comité de Jumelage organise une journée“portes ouvertes” de 14h à 18h au 3, esplanade desAbymes. Au programme : des animations autour desvilles jumelées et des rencontres avec les professeursdes cours de langues et les membres de l’association.Plus d’information au 01 49 80 55 64/[email protected]/www.creteil-jumelages.fr

À la MJC VillageEn prévision de larentrée prochaine, la MJC Village vousinvite à découvrirtoutes les activitésproposées dans sesateliers. Portes ou-vertes, du 12 au 17mai, aux heures ré-gulières des cours.Pour la guitare, porteouverte le samedi 17mai de 15h à 17h.Tous renseignementsau 01 48 99 38 03.

Rencontre/Handicap Vous avez un adolescent dansvotre famille qui présente un handi-cap mental, moteurou psychique ? LaMJC du Mont-Meslypropose, en partena-riat avec l’associationActions-H, des rencontres avecd’autres familles autour de thèmes de votre quotidien.Dernière de la saison,la prochaine, qui au-ra lieu le samedi 24mai de 14h30 à16h30, portera sur“L’accès aux droits,quel parcours ?”.Une animation de modelage seraproposée auxjeunes. Attention,places limitées, ins-cription obligatoireau 01 45 13 17 00.


LA VILLE

ville_38-39 24/04/14 18:09 Page6

Conférences UIAPour une ouvertureau monde ou à laculture, suivez lesconférences del’Université Inter-Âges (UIA). Au programme de mai :“Les troubles ducomportement ali-mentaire”, le jeudi15 à 14h30, à la salleGeorges-Duhamel.“Monstres et chi-mères de la Renais-sance” (en lien avecle Parcours des ate-liers d’art, cf. p. 44),le samedi 17 à 15h au CSC Madeleine-Rebérioux. Entrée : 5 €, gratuit pour les adhérents. Tous renseignements au 01 45 13 24 45 (le matin). Mail :[email protected]. Site internet :http://uia.94.free.fr

Petit jardin deviendra grand Le jardin expérimental du centre Petit-Pré-Sablières commenceà prendre tournure.Les habitants etleurs enfants, débu-tants ou confirmésen jardinage, le fréquentent pourdécider ensembledes plantations. Les ateliers ont lieules mercredi de 14hà 16h. Pour plus d’in-formation, n’hésitezpas à composer le 01 42 07 01 38.

En attendant le jour…

“Traverser la nuit, ses noirséclairs de solitude. Écrire, entrepeur et s i lence. Le mondeest là, vibrant d’éclats poé-tiques et de rires inattendus…”Christiane Bélert retrouve lascène dans sa ville, pour pré-senter son nouvel album, Enattendant le jour. Des chan-sons qu’elle a écrites et qu’elleinterprète, accompagnée parMarianne Pernet (flûte traver-sière), Patricia Steinhoff (vio-lon), Thierry Cassard (batterie)et Patrick Pernet (claviers).C’est le vendredi 23 mai à20h30 au CSC Rebérioux (enpartenariat avec l’associationLa Cigale). Tout public à partirde 13 ans. Tarifs : 10 €, 6 €(adhérents), 3 € (moins de 18 ans ) . Réser va t ions au 01 41 94 18 15.

Danse

Rising ou quatre solos inter-prétés par Aakash Odedra,l’une des étoiles montantes dela danse britannique contem-poraine. À découvrir les 22, 23et 24 mai à 20h30 à la Maisondes Arts. Réservation au01 45 13 19 19/www.maccreteil.com

En noir & blanc

Du 26 mai au 10 juin, la MJC Village (01 48 99 38 03)expose les photos en noir & blanc réalisées par les

adhérents de l’atelier photo animé par Jean-PhilippeJourdrin. À découvrir sans hésitation…

La Muse en Circuit

La Muse en Circuit, qui explore la création musicalecontemporaine et ses croisements multiples, pré-

sente Extension, 14e édition de son festival. À Créteildeux spectacles auront lieu le 27 mai à la Maison desArts. À 19h, un concert de Sébastien Béranger, Diktat-phone (en collaboration avec Cultures du Cœur 94), unecomposition qui libère la parole d’habitants du Val-de-Marne en situation d’exclusion. Entrée libre. À 20h30,un “opéra noise”, Safety First, d’Eryck Abecassis : “Onsait comment naissent les bateaux… discours et cham-pagne… mais sait-on comment ils meurent ?” Au-delàd’un sujet d’actualité mêlant social, géopolitique et éco-logie, une expérience immersive qui engage tous lessens… Réservations au 01 45 13 19 19. Tarifs de 10 à 20 €.


Safety First

© G

illes

Val

entin

© La

uren

ce C

olas

ville_38-39 24/04/14 18:09 Page7

Soley K’rayib

Attention les yeux ! L’associa-tion Soley K’rayib vous invite àune grande soirée tropikale, lesamedi 17 mai à la salle desfêtes Jean-Cocteau, 14, rue desÉcoles. Différents exposants etgroupes traditionnels antillaismèneront la danse de 17h à 1 heure du matin. Restaurationtypique sur place (payante).Chaude sera l’ambiance, onvous attend nombreux !

Stages informatiques L a M J C C l u b p r o p o s e d e sstages informatiques pouradultes débutants. Les stages“Initiation à Word” ont lieu lesmardis, du 6 au 27 mai (14h30-16h30), et ceux “Mieux maîtri-ser son PC et internet” , lesjeudis du 15 mai au 12 juin(14h30-16h30). Tarif : 48 € +adhésion MJC. Programme surdemande au 01 48 99 75 40.

Soirée Espace

Gourmande sera la prochainesoirée Espace (et dernière de lasaison), le vendredi 16 mai à19h au local du secteur Sud, 2,allée Pierre-d’Olivet. Chacunapportera son plat préféré (etla recette) à faire déguster parla compagnie. Contact : 06 76 00 23 68.

Promenades urbaines

Avec l’arrivée du printemps, les promenades urbaines gratuites, initiées par la direction de la

Culture, sont de retour.n Dimanche 18 mai à 14h : découvrez le charme cham-pêtre de la cité-jardin du Noyer Habru, du quartierChampeval, du parc Dupeyroux, avant de redescendreau conservatoire Marcel-Dadi pour un bal celtique etantillais (“Printemps de la danse”, cf. p. 38-39).n Samedi 24 mai à 14h : voyagez à travers le quartier desBleuets (festival “Les Imaginaires”), ses bâtiments rénovés et ses “chambres d’art” ou comment des appar-tements deviennent des lieux de création.n Dimanche 1er juin à 14h : visitez les jardins familiauxdes bords de Marne, puis, le long des îles, croisez les traces de Victor Hugo, de Georges Duhamel, de laRésistance à Créteil, des guinguettes et des années rock(“Rendez-vous aux jardins”).n Samedi 7 juin à 14h : “De l’eau et des arts” ou une flâ-nerie à travers le Port, ses ateliers d’artistes, la Sourceet son canal, les Coteaux des Sarrazins, avant de visiterl’exposition “Monstre” à la Galerie d’Art municipale.Inscriptions au 01 58 43 38 01 (du lundi au vendredi) oupar mail ([email protected]). www.ville-creteil.fr/les-promenades

LES ASSISTANTES MATERNELLESouvrent leurs portes

Animations, exposition, stands divers… Pour lapremière fois, les Relais Assistants Maternels

(RAM) et l’Association des assistantes maternellesde Créteil (AAMC) ouvrent leurs portes aux enfants,parents et professionnels, pour une journée de partage, le samedi 17 mai, de 14h à 18h au RAM Prévert, 1, rue Jacques-Prévert. Bienvenue à tous !Plus de renseignements au 01 48 99 65 69.

Plaisirs du vélo Deux rendez-vouspour les cyclotou-ristes. Dimanche 11 mai, l’associationPartage Ta Rue pro-pose un parcours de49 km, Créteil-Paris/bois de Bou-logne-Créteil. Départà 10h15 de la place de l’Église avec pique-nique et vélo révisé.Dimanche 1er juinplace à la “Conver-gence” qui convie desmilliers de cyclistes(de 8 à 88 ans) à re-joindre Paris depuistoutes les villes d’Île-de-France. À Créteil,rendez-vous à 10h15,place de l’Église avecpique-nique et tenueblanche de préféren-ce. Contact pour le 11 mai : Maurice (01 48 98 05 48/06 58 35 19 18). Pourla Convergence : Éric (06 52 78 55 80).

Nichoir à idées Siffler dans lesnoyaux, dessiner avecdes bouts de bois…Les prochains ateliers(6-12 ans) de Nature& Société serontconsacrés aux“Jeunes pousses,herbes folles etvieilles branches”.Premier rendez-vous,mercredi 14 mai, de14h à 17h, à la Maisonde la Nature. Inscrip-tion obligatoire au 09 53 04 41 05 ou [email protected]


LA VILLE

ville_38-39 24/04/14 18:09 Page8

Chansons ! Souvenirs, souvenirs… L’atelier chanson de la MJCVillage (01 48 99 3803) vous embarquepour sa grande revue d’un siècle de chansons fran-çaises : music-hall,swing, yéyé, pop…Représentations les samedi 17 mai(20h30) et dimanche 18 (16h).

Soins palliatifs Neuf associationsd’accompagnement,dont l’ASP fondatrice(Association pourl’accompagnementet le développementdes soins palliatifs),ont élaboré une bro-chure : Maladie gra-ve, maladie évolutiveet maintenant ?Cette brochure estdisponible en livret(contact au 01 54 4331 34) et téléchar-geable gratuitementsur le site :http://www.aspfondatrice.org/_data/pieces_jointes/soins_palliatifs_ok.pdf. Par ailleurs, l’ASP fondatrice recherchedes bénévoles. N’hésitez pas à lacontacter au 01 53 42 31 33 ou parmail : [email protected]

Camper sur la place

Devenez acteur de Vive l’artRue ! (cf. p. 36-37). Pour partici-per à “l’improvisation campée”sur la place Henri-Dunant, le 24mai, la Cie Les Mistons proposedes stages théâtre à la MJC Vil-lage les jeudi 8, samedi 10 etdimanche 11 mai de 10h30 à15h30. Participation : 10 €.Renseignements et inscrip-tions au 01 48 99 38 03.

Nuit aux Archives Grande première ! Les Ar -chives départementales, 10,avenue des Archives à Créteil,s ’associant à la Nuit euro-péenne des musées, ouvrirontleurs portes, samedi 17 mai.Des spectacles et des projec-tions se succéderont de 18h à22h sur le thème des arts ettraditions populaires dans leVal-de-Marne. Entrée libre.

Conte

Bienvenue dans le monde desmonstres, ceux qui salissenttout sur leur passage, ceux quisont fiers d’être monstrueux etceux qui auraient préféré ne pasl’être… C’est Dans le mondedes monstres par Caroline Cas-telli, le samedi 17 mai à la MJCVillage. Public familial à partirde 6 ans. Entrée libre sur réser-vation au 01 41 94 65 50.

Les rendez-vous du mois

Spectacles, jeux, rencontres. Profitez des anima-tions conviviales de Créteil Soleil.

n Les mercredis 7 et 21 mai, deux spectacles pour enfantsavec trois représentations par jour (à 11h30, 14h30 et16h) : Si le monde m’était conté… au piano par la petitetroupe du Soleil (le 7 mai). Un spectacle de Guignol (le 21mai). n Les vendredi 23 et samedi 24 mai : au studio installésur la place centrale, enfants et mamans pourront venirfaire leurs plus belles grimaces avant de repartir avecleurs photos rigolotes pour une fête des mères légère etdécalée.n Du 23 au 31 mai : sur la page Facebook de Créteil Soleil,un jeu permettra de gagner jusqu’à 1000 € de cartes ca-deaux et récompensera les photos de la fête des mèresayant obtenu le plus de votes. Tous à vos “like” !À noter : les jeudis fériés 8 et 29 mai, le centre commer-cial est ouvert de 10h à 20h.

Club de reliure

Samedi 17 mai, Le Club de reliure de Créteil ouvre sesportes au public, de 10h à 18h, au 2, rue Pierre-Ma-

rivaux. Les visiteurs pourront suivre en direct (démons-trations) toutes les étapes du travail de reliure. Ilspourront aussi admirer les beaux ouvrages finalisés parles adhérents. Tous renseignements au 01 41 78 63 69.


ville_38-39 24/04/14 18:09 Page9


LA VILLESoirée savoir-faire

Devenir locavore ? Pratiquerle flexitarisme ? Késako ?!Pour découvrir ce qui se cachederrière ces mots étranges,Nature & Société vous invite àexpérimenter et jouer autourde votre assiette. Entre prépa-rations, dégustations et nou-velles sensations, vous neregarderez peut-être plus lesrayons du supermarché de lamême manière ! Rendez-vous mercredi 14 mai à 18hà la Maison de la nature. Inscription obligatoire au 0 9 5 3 0 4 41 0 5 o u s u [email protected]

Spécial calligraphie Le prochain atelier de loisirscréatifs, La Fabrique, animépar les bibliothécaires, porterasur la calligraphie. Il aura lieu lemercredi 14 mai, de 15h30 à17h30, à la médiathèque de laCroix-des-Mèches. À partir de8 ans. Gratuit sur réservationau 01 42 07 62 82.

Pour les tout-petits

“Il était une poule”, par MarieAbada-Simon, attend lestout -pet i ts (à par t i r de 9mois) à la Médiathèque desBleuets, le mercredi 21 mai à10h et 11h. D’après le contetraditionnel irlandais Poulerousse. Entrée libre sur ré-servation au 01 48 99 60 87.

URGENCESw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SMS]w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15 ou 01 45 17 95 00Urgences hospitalièresw Samu social : 115

PHARMACIES DE GARDEJeudi 8 w Soumet porte 23CCR Créteil SoleilTél. : 01 49 80 03 14Dimanche 11 w Levigne39, rue FalkirkTél. : 01 43 99 44 72Dimanche 18 w Sediame83, av. de VerdunTél. : 01 41 78 81 81Dimanche 25 w Rehana2, rue Édouard-ManetTél. : 01 43 77 05 45Jeudi 29 w Danan-Messidor8, place des LibertésBonneuil-sur-MarneTél. : 01 43 99 43 43Dimanche 1er juin w Pateron8, place des BouleauxTél. : 01 42 07 44 45

Feydeau revisité

La môme Crevette, mondaine la plus prisée de Paris,s’est mariée. Le duc, son époux, ignore tout de son

ancienne vie. Mais lorsque la duchesse revient dans laville de la môme Crevette, la fille légère fait rougir lefard de la grande dame… C’est La Duchesse des FoliesBergère, une pièce de Georges Feydeau revisitée avecbrio… et en profondeur par la Cie Le Lieu Exact, en rési-dence à la MJC Club. Représentation à la MJC (01 48 9975 40), le vendredi 16 mai à 20h30. Tarifs : 3 € et 5 €.

Concert de gala

L’Orchestre d’harmonie de la Musique de Créteildonnera son concert de gala le samedi 10 mai à

20h30 dans la grande salle de la Maison des Arts, sousla direction de Philippe-Olivier Devaux. Au programme,deux pièces originales avec Florent Didier, au trombone,et Laurent Vidal, au clavier. À ces œuvres originalesviendront s’ajouter des pièces de styles divers (clas-sique, romances, musiques de films). Gratuit. Plus derenseignements sur le site http://musicreteil.jimdo.com.

ville_38-39 24/04/14 18:09 Page10


UNE ÉQUIPE COMPÉTENTE À VOTRE SERVICEJe remercie très chaleureusement toutes celles et ceuxqui m’ont renouvelé leur confiance à l’occasion desélections municipales. Cette reconnaissance m’honoreet me va droit au cœur, car un maire en exercice n’estpas jugé sur des promesses, mais sur un bilan et unegestion que chacun peut apprécier au quotidien. J’ai regretté, néanmoins, au cours de cette campagnemunicipale, la présence de listes communautaristes,qui mettent à mal nos valeurs de laïcité et de diversitésociale et culturelle. Ces listes vont à l’encontre duvivre ensemble et de la politique mise en place dansnotre ville. Il nous faut enfin déplorer la forte absten-tion, qui marque un profond doute, voire un désarroi,quant à nos capacités à agir sur les difficultés rencon-trées par nos concitoyens.Vous découvrirez, dans ce numéro, la composition devotre nouvelle équipe municipale. Elle est faite de citoyens expérimentés, motivés, qui ont en commun lapassion de notre ville. Ensemble, nous nous engageonsà œuvrer dans l’intérêt et au service de tous les Cristoliens, avec toujours plus d’écoute et de proximité.Personne ne doit se sentir oublié ou mis à l’écart. Tousles engagements pris seront tenus. Dès à présent, la municipalité est au travail, dans unecontinuité dynamique, pour que Créteil soit chaquejour plus belle, plus entreprenante et solidaire, pluspaisible et conviviale, pour que chacun y trouve saplace et s’y sente bien.L’action des comités de quartier, la vitalité du tissu associatif et toutes les formes de participation citoyenneont leur grande part dans la réussite de ce projet carc’est ensemble, avec nos énergies conjuguées, que nousécrirons cette nouvelle page de l’histoire cristolienne.

VIEILLIR DANS LA DIGNITÉ : UN DEVOIR DE RESPECTJamais on n’a vécu aussi longtemps ni en aussi bonnesanté. L’allongement de la durée de vie est un extraordi-naire progrès de civilisation. Mais il pose aussi le défi dela prise en charge des personnes en perte d’autonomie.Outre les quatre résidences pour personnes âgées, gérées par le CCAS, la municipalité propose de nom-breux services pour soutenir celles et ceux qui souhai-tent rester chez eux : aides à domicile, soins infirmiers,livraison de repas, téléassistance, Cristobus… Citonségalement deux maisons de retraite publiques inter-communales, des logements-foyers (Arepa) et unemaison de retraite médicalisée à gestion associative. Devant la difficulté des familles à trouver des struc-tures d’accueil adaptées à la grande dépendance, je m’étais engagé à accompagner la création de deuxÉtablissements hospitaliers pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) à Créteil, accessibles à tous etnotamment aux personnes à revenus modestes. Le pre-mier d’entre eux, “Le Hameau de Mesly” sera construitpar l’Arepa sur l’emprise d’une de ses deux résidencespour personnes âgées, rue Casalis. Les travaux vont

commencer avant l’été. Le second projet, un établisse-ment public, trouvera sa place sur des terrains cédéspar l’hôpital Chenevier. Ces deux établissements accueilleront des patients à mobilité réduite ou souf-frant de la maladie d’Alzheimer, et pourront bénéficierd’un partenariat étroit avec la filière gériatrique duCHU Henri-Mondor, un gage de qualité et d’excellence.

LE HANDBALL DANS L’ÉLITELe sport occupe une place privilégiée à Créteil. Facteurd’épanouissement personnel, de communication so-ciale, d’intégration et de partage, il contribue à la qua-lité du vivre ensemble. Nos équipes premières et noschampions portent l’image de la ville et sa notoriété.C’est pourquoi je suis heureux de saluer le retour enpremière division de l’US Créteil Handball. Cela meréjouit d’autant plus que cette équipe talentueuse etenthousiaste compte 15 jeunes issus du centre de formation cristolien. La possibilité d’accéder à l’éliteest une émulation pour tous nos enfants et adolescentsqui apprennent, au sein des associations sportives, lesens des règles et de l’effort, le goût du collectif et dudépassement de soi.Cette politique municipale dynamique a suscité l’intérêtde la Fédération française de handball qui souhaite au-jourd’hui installer son Centre technique national àproximité du Parc des sports Duvauchelle. L’ensemblecomprendrait un pôle administratif, un pôle sportif, deshébergements, des terrains couverts, des équipementsde santé et de formation, soit environ 12 000 à 14 000 m²de surfaces bâties. En accord avec le Conseil général,nous étudions la possibilité de répondre favorablementà cette proposition. La venue du “Pôle espoir France”serait, en effet, une très bonne nouvelle pour les sportifsdu département, pour l’université, en particulier lesStaps (Sciences et techniques des activités physiques etsportives), et, bien sûr, pour la jeunesse de Créteil etnotre club de handball en pleine ascension.

Laurent Cathala, le 6 avril, lors de sa réélection aux fonctions de maire de Créteil.

Le bloc-notes de Laurent Cathala

11_38-39 25/04/14 14:53 Page11

Fleuron mondial de la recherche et développement dela société française Essilor, le centre Innovation etTechnologie du groupe était inauguré le jeudi 24 avril.En présence de Laurent Cathala, député-maire, deThierry Leleu, préfet, et de nombreuses personnalités,Hubert Sagnières, Pdg du groupe Essilor, a conduit lavisite et présenté ses installations ultrasophistiquées,mais aussi ultraprotégées. Cette structure de 10 000 m2,à l’architecture soignée, accueille, depuis décembre,boulevard Oudry, 330 chercheurs et ingénieurs spé-cialistes des technologies du verre ophtalmique. Ces chercheurs et ingénieurs, qui s’ajoutent au per-sonnel déjà en poste sur les unités existantes, portentles effectifs d’Essilor sur Créteil à plus de 900 personnes. Le nouveau bâtiment bénéficie de nom-breuses certifications et a été conçu selon desnormes environnementales exigeantes destinées àoptimiser la consommation d’énergie. En plus de sonraccordement au réseau de chauffage urbain de laville, il compte notamment 700 m2 de panneaux pho-tovoltaïques implantés sur le toit.De leur côté, la Ville de Créteil et Plaine centrale ontcontribué au succès de ce projet en l’accompagnant,favorisant ainsi l’enracinement et l’extension de la société Essilor à Créteil, et, par là même, l’emploi

dans notre ville. Outre le raccordement au chauffageurbain, les aides ont porté sur l’installation du chantier,qui a duré deux ans, et sur divers aménagements. Ledynamisme de l’entreprise Essilor a été salué par tous,lors de cette inauguration qui propulse le centre Inno-vation et Technologie implanté à Créteil au rang deplus grand centre de recherche ophtalmique dumonde, devant ceux de Dallas aux États-Unis et deSingapour en Asie.

ESSILOR

Le centre Innovation et Technologie inauguré


Laurent Cathala entouré (de gauche à droite) par Patrick Poncin, directeur de l’Ingénierie Monde d’Essilor, de Thierry Leleu, préfet,

et de Paul du Saillant, directeur général adjoint d’Essilor.

ACTUALITÉSACTUALITÉS

12ok_ACTU 25/04/14 15:59 Page12

Théâtre, danse, performance,concert, exposition, presquetoutes les disciplines de l’artcontemporain étaient présentesà la Maison des Arts, du 27 marsau 12 avril, pour la 21e édition dufestival international Exit. L’expo-sition “Micro Macro”, dont Phi-lippe Decouflé et la CompagnieDCA étaient les invités d’hon-neur, a remporté un vif succès,tant auprès des adultes que desenfants, démontrant une fois deplus que l’art contemporain,lorsqu’il est ludique et interactif,est accessible à tous.

EXIT

Un festival d’artcontemporain pour tous !


Dix jours de talentsDu 14 au 23 mars dernier, le Festivalinternational de films de femmes aréuni de nombreux talents, recon-nus ou à découvrir, du cinéma fémi-nin. Trois personnalités ont honorécette 36e édition, ponctuée de spec-tacles, rencontres et master classes :l’écrivaine et réalisatrice américaineKate Miller, la réalisatrice portu-gaise Maria de Medeiros et l’actriceisraélienne Hiam Abbass, prési-dente du jury. Plus de 150 films,courts, moyens et longs métrages,ont été projetés pendant ces dixjours, bousculant les codes et agi-tant les idées reçues. C’est la Barcelonaise Isabel Coixetqui remporte le Grand Prix du jury pour son film Ayer no termina nunca,un huis clos poignant dans une Espagne ravagée par la récession. La gagnante du prix “Images de ma ville” est Marie-Claude Favry-Graciapour son scénario Le Bon Locataire.

FESTIVAL DE FILMS DE FEMMES

Martine Dautreppe et Claude Decouard (au centre), les Cristoliens lauréats 2012 du prix “Images de ma ville”, après la projection de leur court métrage, le 19 mars dernier.

Maria de Medeiros, invitée d’honneur du Festival.

©A

ntoi

ne K

atar

zyns

ki

actuEssai2_ACTU 25/04/14 14:58 Page13

ACTUALITÉS

Les bâtiments vétustes du Petit-Pré ont été démolis.Les deux premiers ont été “grignotés” en mars, lesdeux autres en avril. Le terrain doit maintenant êtredéblayé et remis en état pour permettre d’installer lechantier de construction des nouveaux immeubles. Laconstruction des deux premiers îlots (A3 et B1) débu-tera au dernier trimestre 2014 pour une livraison pré-vue au 3e trimestre 2016. La réalisation de l’îlot D1, si-tué au sud du quartier, débutera au 3e trimestre 2014pour une livraison au 1er trimestre 2016.

Un nouveau cadre de vie Les 262 logements sociaux qui composent le quartierappartiennent aujourd’hui à Valophis et sont particu-lièrement dégradés. Il s’agit, à terme, de dessiner unnouveau quartier résidentiel, à la fois harmonieux etlargement ouvert sur la ville. À cette fin, le projet pré-voit de diversifier les logements, de restructurer les

voies de circulation pour désenclaver le quartier, deréaménager les espaces verts. Une réelle mixité so-ciale sera créée avec des logements, sociaux, maisaussi en accession à la propriété, des bureaux et unerésidence universitaire. Enfin, l’ensemble de la rénova-tion du quartier sera mise en œuvre dans un souci dedéveloppement durable et de respect de l’environne-ment. Dernier programme labellisé en 2010 par l’Anru,le projet d’ensemble prévoit un engagement financierde tous les partenaires à hauteur de près de 65 mil-lions d’euros.

Un relogement jugé satisfaisantConcernant le relogement, Valophis a réalisé une en-quête auprès de 74 familles, ex-locataires des Sablièreset du Petit-Pré, qui, dans le cadre de cette opération,ont déménagé, il y a six mois. Cette étude montre que99% d’entre elles estiment que la Ville et Valophis ont

tout mis en œuvre pour faciliter leur reloge-ment. La moitié des personnes relogées ontaccepté la première proposition de reloge-ment et les conditions de déménagement ontété jugées satisfaisantes. Enfin, les famillesrelogées sont satisfaites à 97% de leur nou-veau quartier et à 99% de leur nouveau loge-ment. Seul point négatif, 38% des relogés sedéclarent peu satisfaits de l’offre de station-nement dans leur nouveau quartier. Il fautconsidérer toutefois que nombreux sont ceuxqui ont refusé les places de parking et les boxmis en location et qu’ils doivent donc au-jourd’hui garer leurs véhicules dans la rue.


RENOUVELLEMENT URBAIN

Petit-Pré-Sablières : c’est parti !

D1

A3

B1

Dernière phase de la démolition du Petit-Pré, avant l’installation du chantier de construction des nouveaux immeubles.

Projet du nouveau quartier Petit-Pré-Sablières.

actuEssai2_ACTU 25/04/14 13:21 Page14


ÉDUCATION

Rythmes scolaires La nouvelle organisationse précise

A lléger le temps d’apprentissagequotidien pour s’adapter auxrythmes biologiques de l’enfant,

mieux articuler les temps scolaires, péri-scolaires et extrascolaires pour assurerune continuité éducative et favoriser l’ac-cès des enfants aux activités culturelles,sportives et de loisirs, tels sont les princi-paux objectifs poursuivis par la munici-palité dans la mise en place de nouveauxrythmes scolaires. Ce travail de refonda-tion du temps, qui touche l’ensemble desécoles maternelles et élémentaires deCréteil, a fait l’objet, depuis février 2013,d’une très large concertation menée au-près de tous les partenaires concernés(chefs d’établissement, enseignants, pa-rents d’élèves, services de la Ville…), afind’élaborer un dispositif applicable à larentrée scolaire 2014. La municipalités’est, en effet, “donné” une année pourinstaurer la nouvelle organisation. Résul-tat de cette concertation : le temps hebdo-madaire d’enseignement se déroule lematin, de 8h45 à 11h45, et l’après-midi, de13h45 à 16h, avec une demi-journée sup-plémentaire, le mercredi. Cette organisa-tion a été adoptée en décembre dernierpar le conseil municipal.

Égalité et cohérence :des exigences ambitieusesL’étape suivante consiste aujourd’hui à organiser, en fonction des nouveauxhoraires, les différents temps, avant et

après la classe, en renforçant l’offre péri-scolaire. Avec deux objectifs essentiels :l’égalité de traitement de l’ensemble desécoles de la ville et un égal accès de tousles élèves aux activités. De plus, une co-hérence et une continuité des activitésentre les différents temps de l’enfant(scolaire, périscolaire et extrascolaire)doivent être respectées, sachant que lesactivités actuellement proposées durantle temps scolaire sont maintenues. L’orga-nisation doit enfin assurer une gratuitédes nouveaux temps périscolaires généréspar la réforme, favoriser la mixité sociale,développer le vivre ensemble et veiller àl’égalité filles/garçons.

Inscriptions et réservationsobligatoires pour un meilleur

accueil des enfants pendantles temps périscolaires

Pour répondre aumieux à ces objectifset assurer la sécurité des enfants comme la qualité de leurencadrement, il fautanticiper, c’est-à-direconnaître à l’avance

le nombre exactd’élèves qui seront

accueillis le matin avantla classe, par exemple,

ou ceux qui participeront à telle ou telle activité dansla journée. C’est pourquoil’inscription préalable des élèves sera exigée. Les responsables saurontainsi exactement quelenfant est inscrit à quelleactivité et qui sont les personnes susceptiblesd’accompagner ou de venirle chercher et à quelle heure.Dans le même sens, ces inscriptions préalablespermettront d’adapter le nombre d’animateurs qualifiés, en fonction dunombre d’enfants présentset de garder la même équiped’animation toute l’année.

98

7 6 543

2

1211 110

Après l’instauration des nouveaux horaires d’enseignement, en décembre dernier, l’étape suivanteporte sur l’aménagement du temps avant et après la classe, avec comme enjeux majeurs : assurerl’accès de tous les élèves aux activités, favoriser la mixité sociale et développer le vivre ensemble.Une inscription préalable des enfants à tous les accueils proposés permettra une meilleure qualitédes services et une meilleure sécurité des élèves.

444

Scolaire_38-39 25/04/14 15:12 Page15


ÉDUCATION

mercredi7h30

8h45

11h45

13h45

16h

24h

lundi mardi jeudi vendredi

Classe

Classe

Accueil périscolaire

5h15

RepasRenforcement

des activitéséducatives et ludiques

Classe

Classe


5h15

RepasRenforcement des activités éducatives et ludiques

Classe


3h

Classe

Classe


5h15

RepasRepas Renforcement des activités éducatives et ludiques

Classe

Classe


5h15

RepasRenforcement des activités éducatives et ludiques

Temps de classe

Rappel de l’organisation adoptée à Créteil pour la rentrée de septembre 2014

c ACCUEIL PÉRISCOLAIRE le matin et le soir (étude surveillée en élémentaire) et nouvelle activité (1h30), une fois par semaine à partir de 16h.

c TEMPS DE MIDI DE 2 HEURESavec renforcement des activités, sans augmentation du tarif de la restauration.

c ACCUEIL DE LOISIRS en demi-journée le mercredi.

c AMPLITUDE DE LA JOURNÉE significativement réduite (classe + midi) : 7h15 (contre 8h actuellement).

LA PAUSE MÉRIDIENNE [11H45-13H45]

Temps éducatif en conti-nuité des autres temps de lajournée, les activités, qui ont lieu durant la pauseméridienne, seront renforcées et diversifiées. Sur les deux heures de pause, elles dureront de 45 minutes à 1 heure, organisées dans l’école,avant ou après le repas. Les activités proposées doiventpermettre aux enfants de reprendre la classe dansun climat apaisé, propice aux apprentissages.

Une tarification unique pour les familles.xToutes les prestations avant et après l’école seront soumises à la

même tarification, y compris les nouvelles activités thématiques.xUne prestation unique forfaitaire soumise au quotient familial.

Des tarifs qui incitent à effectuer les réservations Deux tarifs seront appliqués afin de faire respecter les réservations par les familles.xUn enfant, qui a réservé et qui vient,

paie le tarif normal.xUn enfant, qui a réservé et qui ne vient pas,

paie quand même.xUn enfant, qui n’a pas réservé et qui vient

quand même, paie plus cher.*APS : accueil périscolaire

Les inscriptions sont obligatoiresPour tous les enfants qui participeront à des temps périscolaires, à la restauration scolaire du mercredi midi et à l’accueil de loisirs (ALSH) du mercredi après-midi, les inscriptions se feront en juin pour la rentrée 2014. Les familles recevront chez elles, débutjuin, un dépliant précisant les modalités de ces inscriptions et les formulaires à compléter. Ces documents seront également disponibles sur le site de la ville.

Exemple de tarifs de l’étude [goûter compris] + APS* du soir (par jour et par enfant)

Avant septembre 2014 À partir de septembre 2014

Famille au quotient 1 2,74 € maximun 1,16 € maximun

Famille au quotient 6 5,75 € maximun 3,06 € maximun

Quels tarifs ?

444

Scolaire_38-39 25/04/14 15:12 Page16


Sortie de l’école


Récréation surveillée[gratuit]

16h30

[payant] En maternelle : accueil périscolaireEn élémentaire : étude et/ou accueil périscolaire

Activité nouvelle sous forme d’atelier

de sensibilisation

[payant]

Accueil périscolaire classique [sans supplément]

1 FOIS PAR SEMAINE CHOIX

16h

3 FOIS PAR SEMAINE

19h17h30

19h

17h30

19h

Accueil périscolaire[payant]

7h308h20

Récréation surveillée[gratuit]

8h208h35

Accueil par les enseignants[gratuit]

8h358h45


Restauration scolaire[payant]

13h


Accueil de loisirs (ALSH)

18h3013h

CHOIX

11h45

LE MERCREDI

[payant]

LES RÉCRÉATIONS SURVEILLÉES GRATUITES 8h20-8h35 et 16h-16h30, ce sont les nouveaux horairesde prise en charge gratuitepour aider les familles qui ne peuvent modifier leurs horaires actuels d’entréeet sortie de l’école. Cet accueilconcerne les enfants dont les parents travaillent. Ces accueils auront lieu dansles locaux disponibles selon laconfiguration de chaque école.

AVANT LA CLASSE

APRÈS LA CLASSE

LES NOUVELLES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES APRÈS 16HAprès la classe, à 16h, les enfants inscrits aux activitéspériscolaires (accueil périscolaire, étude, nouvelle activité) bénéficient d’un goûter. Les activités commenceront à 16h30. La nouvelle activité se dérouleradans l’école ou dans une structure de proximité (10 minutes au maximum de marche depuis l’école), sauf exception en fonction du projet proposé. Elle sera organisée sous forme de “parcours” de six à sept semaines (période scolaire effective entre deux périodes de vacances). Cinq thèmes ont été retenus dans le cadre du projet éducatif territorial : arts et culture, sports, citoyenneté, numérique, développement durable.L’activité proposée sera conçuecomme une initiation, une découverteou sensibilisation. Elle ne devra pas“doublonner” avec des activités déjàexistantes sur le territoire, mais donnerà l’enfant l’occasion de nouvelles pratiques, expériences et rencontres.

Scolaire_38-39 25/04/14 15:12 Page17


HABITAT

Les premiers coups de piocheviennent de retentir à l’entréedu quartier de la Pointe-du-Lac.

Dernier terrain à construire sur cetteZac située au sud de la ville, il ac-cueillera, d’ici à novembre 2015, unensemble de 63 logements locatifsfinancés en PLS (prêt locatif social).Ce type de financement permettrad’accueillir des ménages dont lesressources excèdent certains pla-fonds, mais qui rencontrent pourtantdes difficultés à trouver un logementdans des programmes du marchélibre. Sur un terrain de 4400 m2, àproximité de deux parkings publics,la future construction sera délimitéeau nord par l’avenue Magellan(près de la Maison de l’EnfanceAimé-Césaire) et au sud par la rueDominique-Duvauchelle, desservie

par un TCSP (transport en communen site propre), le bus 393.Le programme comprend deux bâtiments suivant les recommanda-tions architecturales et paysagèresdu quartier et de l’aménageur, lebailleur social Créteil-Habitat-Semic.Sa réalisation répond à cinq objectifsainsi que l’explique Daniel Rapa-port, l’architecte du projet : “Il s’agitavant tout de proposer un édifice quimarquera l’entrée de la Zac. Il devra enoutre s’harmoniser avec l’environne-ment bâti par les couleurs et les toitures.L’idée est également que la constructions’intègre de façon cohérente dans laperspective du mail principal de la Zac.Nous prévoyons aussi de créer un espacepublic ouvert et en lien direct avec cemail. Enfin, l’édifice proposera une nou-velle façade urbaine, côté TCSP.”

Les logements, du studio au cinqpièces1, seront accessibles depuisl’avenue Magellan. Un accès sera éga-lement aménagé par voie piétonne àl’est, via une rampe (pour personnes àmobilité réduite) aménagée entre desbacs plantés, et aussi plus directe-ment, par deux petites marches pla-cées dans la continuité du halld’immeuble. Ce dernier sera communaux deux bâtiments et desservira ainsiles deux cages d’escaliers.

Des matériaux ocre et en pierre claireL’entrée des véhicules2 se fera par lenord, permettant d’accéder à un par-king aérien de 26 places réservé auxrésidents. Il sera également possiblede rejoindre un parking en sous-sol(43 places) par une rampe aménagée

La construction d’un nouvel ensemble immobilier de 63 appartements en location à la Pointe-du-Lac vient tout juste de démarrer. Conçus pour s’intégrer harmonieusement avec les équipe-ments et les autres habitations du quartier, leur livraison devrait intervenir en novembre 2015.

Un programme harmonieux et bien desservi

18-19_38-39 24/04/14 19:05 Page18


avant le cœur d’îlot. 246 m2 de com-merces en pied d’immeubles vien-dront compléter l’ensemble.On notera le mélange de matériauxnobles dans des tons ocre et pierreclaire avec, en attique (dernier éta-ge), un bardage de terre cuite grisfoncé. “Alors que les façades nord etouest seront à dominante ocre, précisel’architecte, les façades sud et est se-ront principalement de couleur blanche,comme celles des autres bâtiments danscette partie de la Zac.”

Isolation thermique et phonique performanteCertifié “Habitat & Environnement”,cet ensemble de logements (adaptésaux personnes à mobilité réduite) res-pectera les normes les plus exigeantesen matière de réglementation ther-mique et phonique. “L’isolation sera àla fois très performante, peu énergivore etpérenne, souligne Frédéric Mignot,chargé d’opération à Créteil-Habitat-Semic. On notera, par exemple, la pré-sence de compteurs d’eau avec une

télé-relève, qui permet de détecter immé-diatement une fuite. Outre l’installationd’économiseurs d’eau, les luminaires et les radiateurs seront à basse consom-mation. L’immeuble sera par ailleursraccordé au réseau de chauffage urbainet des conteneurs de tri sélectif serontmis à disposition dans chaque cage d’es-caliers.” Également exemplaire, l’iso-lation phonique sera renforcée,notamment pour la façade qui longele TCSP. Les pièces de vie (la majoritédes séjours auront de grandes baiesvitrées) seront très bien exposées pourbénéficier de la plus belle luminositépossible. Certains locataires bénéficie-ront aussi de balcons ou de grandesterrasses.Outre la pose de bacs paysagers et degabions (amas de pierres grillagées),qui créent des limites séparatives, lesespaces extérieurs seront richementplantés : arbres de hautes tiges (es-sentiellement pins et chênes), arbresfruitiers d’ornement (cerisiers, sor-biers…), mais aussi fougères, per-venches, jacinthes, arbousiers, lilas,

rosiers grimpants… offriront leurverdure ou gammes colorées. Le parking aérien, réalisé en enrobé,disposera également d’une aire destationnement engazonnée.Le coût total des travaux s’élève à10,6 millions d’euros. Comme tou-jours dans ce type d’opération d’ur-banisme, il a été prévu la mise enplace d’une charte d’insertion parl’économique. C’est ainsi que 5350heures de travaux devraient êtreréalisées par un public en difficultéd’insertion professionnelle. n

1 - 5 studios (30 m2 en moyenne), 16 deux pièces (43 m2), 20 F3 (60 m2), 14 quatre pièces (75 m2) et 8 F5 (92 m2).2 - Une place de parking par logement aété prévue.

Les 63 appartements seront desservis par un TCSP. Tous les équipements nécessaires, comme les écoles et les commerces, seront à proximité.

18-19_38-39 24/04/14 19:05 Page19


CITOYENNETÉ

Le 25 mai prochain, plus de 44millions de Français et Euro-péens vivant sur notre territoire

sont invités à se rendre dans les bu-reaux de vote pour élire les 74 dé-putés qui représenteront notre paysau parlement européen pour les cinqannées à venir1. À l’approche de cesélections, le Conseil de jeunes, ins-tance de démocratie participativedes 15-20 ans, a souhaité se saisir dusujet afin d’encourager les jeunes às’intéresser davantage à l’Union européenne. “En juin 2013, nous avonsdiffusé un questionnaire sur l’Europedans les lycées de Créteil, explique Lauriane Diez, animatrice du Conseilde jeunes. Cette enquête a montré que lesjeunes connaissent peu les institutions

européennes et qu’ils n’ont pas consciencede l’importance de la législation euro-péenne dans la vie quotidienne.” Une lacune peut-être due au manque d’in-formation car, selon un sondage réa-lisé par le CSA en septembre dernier,76% des Français ont le sentiment dene pas être bien informés sur l’Unioneuropéenne.“Le Bureau Information Jeunesse (Bij) deCréteil organise tous les ans une «Semainede l’Europe». Nous nous sommes doncrapprochés de sa responsable pour parti-ciper à l’organisation de cette manifesta-tion”, indique Guillaume Depresles,coordinateur des Conseils d’enfants,d’adolescents et de jeunes. “Cette ma-nifestation annuelle a lieu simultanémentdans toutes les structures du Réseau

information jeunesse du Val-de-Marne,précise Saïma Bashir, responsabledu Bij de Créteil. Elle permet de pré-senter les dispositifs de mobilité desjeunes en Europe. C’est aussi l’occasionde faire un focus sur un pays del’Union.”

Focus sur l’AllemagneAprès l’Irlande en 2012 et la Bel-gique en 2013, c’est au tour de l’Al-lemagne d’être mise à l’honneur. Lasoirée thématique du mercredi 21mai sera consacrée à notre voisind’outre-Rhin avec une projection dufilm Good Bye Lenin ! de WolfgangBecker, suivie d’un débat animé parMonika Kramer, professeur d’alle-mand au Comité de Jumelage, et

À l’occasion des élections européennes, le Bureau Information Jeunesse, en partenariat avec le Conseilde jeunes et le Comité de Jumelage, organise une semaine de l’Europe, du 19 au 23 mai.

Mieux connaître l’Union européenne

Les membres du Conseil de jeunes se sont rendus à Strasbourg, les 24 et 25 février, pour interviewer le député européen Gilles Pargneaux.

Un micro-trottoir, réalisé dans les rues de Créteil par le Conseil de jeunes, témoigne de la perception que les 15-30 ans ont de l’Europe.

20-21_38-39 25/04/14 12:55 Page20


d’une dégustation de spécialités culi-naires germaniques. De l’Allemagne,il sera aussi question lors de la soiréedu lundi 19 qui portera sur les oppor-tunités de poursuivre ses études ou defaire un stage dans un pays étranger.Lors de cette soirée, Odile Boubakeurprésentera l’Office franco-allemandpour la jeunesse (Ofaj), une organisa-tion internationale qui a permis, de-puis 1963, à plus de huit millions dejeunes Français et Allemands de parti-ciper à des programmes d’échanges. À l’affiche de cette soirée également, laprojection d’une interview de SophieLouise Bush, une jeune Allemandequi a suivi une partie de ses études àl’Université Paris-Est Créteil (Upec)grâce au programme d’échanges eu-ropéens Erasmus. Enfin, lors de la soirée du vendredi 23, le micro-trot-toir et l’interview du député européenGilles Pargneaux, réalisés par leConseil de jeunes, serviront de pointde départ au débat qui portera sur laperception que les jeunes ont del’Europe et sur le poids des décisionsprises par l’Union européenne dansleur vie quotidienne. n

1 - Pour en savoir plus sur les élections européennes : www.elections2014.eu/fr

Renseignements et réservations :Bureau Information Jeunesse (Bij)Centre Dassibat, 7, rue François-MauriacTél. : 01 42 07 76 [email protected]

L’exposition “L’Union européenne : Pourquoi ? Comment ?” sera accessible du 19 au 23 mai inclus. Entrée libre.

À vos agendas [au BIJ]

Lundi 19 : Étudier ou travailler en Europe18h Vernissage de l’exposition “L’Union européenne :

Pourquoi ? Comment ?”19h “La mobilité des jeunes est-elle un levier dans leur

parcours scolaire et professionnel ?” Intervention de Fanny Soares, coordinatrice du pôle européende mobilité du Val-de-Marne.

19h30 Témoignage et présentation de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj) par Odile Boubakeur, ambassadrice de cette organisation internationale.

19h55 Projection d’une interview de Sophie Louise Bush,étudiante allemande à l’Université de Créteil dansle cadre d’Erasmus, réalisée par le Comité de Jumelage de Créteil.

20h30 Clôture de la soirée autour d’un buffet.Mardi 20 : Exposition “L’Union européenne : Pourquoi ? Comment ?”Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 17h.Mercredi 21 : Découverte de l’Allemagne10h-12 et 14h-15h Exposition “L’Union européenne : Pourquoi ?

Comment ?”. Entrée libre.15h Projection du film Good Bye Lenin !

de Wolfgang Becker, suivie d’un débat animé par Monika Kramer, professeur d’allemand au Comité de Jumelage.

17h30 Temps convivial autour de spécialités culinairesallemandes.

Jeudi 22 : Exposition “L’Union européenne : Pourquoi ? Comment ?”Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 17h.Vendredi 23 : L’Europe vue par les jeunes19h Diffusion d’un micro-trottoir sur la perception de

l’Europe par les jeunes Cristoliens.19h15 Animation de l’association European Cartoon

Animation sur les impacts de l’Union européennesur la vie quotidienne des jeunes.

20h Diffusion de l’interview de Gilles Pargneaux, député européen.

20h30 Clôture de la soirée autour d’un buffet.Dimanche 25 : Élections européennesScrutin ouvert de 8h à 20h dans les bureaux de vote de Créteil.

20-21_38-39 25/04/14 12:55 Page21


PRÉVENTION-SANTÉ

Selon un récent sondage, 45%des Français affirment que man-ger sainement au quotidien est

très important pour eux. Peut-être lerésultat heureux des nombreusescampagnes de communication, lan-cées dans le cadre du Programmenational de nutrition santé (PNNS),qui passent régulièrement à la télévi-sion. En effet, depuis février 2007, laloi française impose aux marques de

produits alimentaires d’introduiredes messages sanitaires dans leurspublicités et autres outils de commu-nication. “Pour votre santé, mangez aumoins cinq fruits et légumes par jour”ou encore “Pour votre santé, évitez demanger trop gras, trop sucré, trop salé”,qui n’a entendu ces consignes systé-matiquement exprimées ? Cela n’estpourtant pas suffisant pour éradi-quer l’épidémie d’excès de poids.

Le service Prévention-Santé du Centre communal d’action sociale, associé à de nombreux partenairesdu territoire, sera aux commandes de “L’Assiette en marche”, du 26 mai au 21 juin. Une grande campagne de sensibilisation sur les habitudes alimentaires qui, à travers des ateliers, des standsd’informations et de nombreuses animations, vise à développer les goûts et éveiller les curiosités.

Développer le goût et la curiosité

xLes 18-25 ans

sont les plus touchés par l’obésité

d4000

enfants bénéficient d’un fruit à la récréation

22-23_38-39 25/04/14 13:02 Page22


Sept millions de Français sont en sur-charge pondérale, avec des chiffresparticulièrement inquiétants concer-nant la tranche des 18-25 ans. Alors,oui, il est recommandé de décortiquerles étiquettes et pister l’origine des ali-ments, mais reste que les prix demeu-rent un frein incontournable. Conscient du problème, le servicePrévention-Santé du Centre commu-nal d’action sociale (CCAS) œuvredepuis plus de dix ans pour la miseen œuvre d’actions d’information etd’éducation. Tout au long de l’année,des fruits frais sont distribués dans20 écoles classées en zone d’éduca-tion prioritaire (Zep) ou en zone ur-baine sensible (Zus) dans le cadre del’opération “Un fruit pour la récré”,qui bénéficie à plus de 4000 enfants.

Manger équilibré à petit prixDes animateurs et des diététiciens in-terviennent également dans lesclasses, de la maternelle au CM2,pour faire passer des messages deprévention nutritionnelle. Et, une

fois par an, avec l’opération “L’As-siette en marche”, le service lanceune grande campagne de sensibilisa-tion sur les habitudes alimentaires. “Nous voulons montrer qu’il est possiblede manger équilibré à petit budget, fairedécouvrir de nouvelles manières deconsommer les fruits et légumes, et aiderles gens qui, confrontés à de nombreuxmessages, ne savent pas toujours com-ment les adapter à leur vie de famille”,explique Sylvie Brault, responsabledu service Prévention-Santé. Du 26 mai au 21 juin, la ville vivra aurythme des dégustations, jeux, quizzet autres stands d’information. D’an-née en année, les participants, venusd’horizons variés (équipements so-cioculturels, associations, haltes-gar-deries, services municipaux) sont deplus en plus nombreux à vouloir me-ner des animations dans le cadre decette manifestation.Pour leur permettre d’organiserleurs activités dans les meilleuresconditions possible, le service met àleur disposition des professionnels

de santé (diététiciens, dentistes, ani-mateurs de prévention), les quanti-tés de fruits et légumes nécessaires,ou encore du matériel (jeux, films,expos, documentations). Sensibleaux questions de nutrition, le Dé-partement apporte son soutien àl’opération en mettant également àdisposition des diététiciens. La manifestation se tiendra, commechaque année, durant la campagnenationale “Fraîch’Attitude”, au slo-gan bien connu “Tu crées, tu croques,tu craques”, ce qui permet, entreautres, d’obtenir des tarifs intéres-sants pour les produits.

À la rencontre des habitantsLe vendredi 13 juin, le service Pré-vention-Santé tiendra un stand aumarché du Mont-Mesly. Un momentparticulièrement attendu par les ha-bitants qui savent qu’ils pourront yrencontrer des professionnels desanté, notamment des diététiciensqui recevront le public en entretienindividuel. L’occasion d’échanger,de se renseigner, de tester et de com-parer les prix avec les produits issusdes industries agroalimentaires. “Nous souhaitons que les gens s’appro-prient les messages de prévention nutri-tionnelle, en leur faisant goûter desproduits ou en leur donnant des idées derecettes ; nous espérons ainsi développerleur goût et éveiller leur curiosité”, ajou-te Sylvie Brault. En quelque sorte,apprendre à consommer autrementpour consommer plus sainement eten valorisant le “fait maison”. n

Retrouvez le programme détaillé sur le sitede la ville : www.ville-creteil.fr/santé et solidarité/L’assiette en marche

Le 13 juin, le service Prévention-Santé tiendra un stand d’information et de dégustation de fruits et légumes au marché du Mont-Mesly.

22-23_38-39 25/04/14 13:02 Page23


CONCOURS DE DICTÉE

Promouvoir la langue françaiseet jouer avec ses bizarreriesafin d’éveiller les curiosités :

tel est l’objectif du concours de dic-tée, qui se déroulera jeudi 15 mai à18h30, simultanément aux collègesAmédée-Laplace et Plaisance. Gra-tuit et ouvert à tous, ce concours(niveau 3e) est organisé par la Mai-son de la Solidarité et la MPT desBleuets-Bordières, en partenariatavec les établissements scolaires.“Ce sera la deuxième année consécutiveque nous proposons cette dictée aux ha-bitants, se félicite Adja Mala, réfé-rente adultes-familles à la Maisonde la Solidarité. L’an passé, tout s’estdéroulé au collège Amédée-Laplace. Les29 participants venaient d’horizonstrès différents, il y avait des mamansd’élèves du collège, de jeunes lycéennesde 18 ans qui avaient fait leur scolaritéici précédemment, des habitants du

quartier ainsi que des férus de dictée.Certains des participants, qui avaientquitté les bancs de l’école depuis un bonmoment, étaient émus de s’y retrouver.Lors du concours, tous se sont beaucoupamusés. Dès la première phrase, on aentendu des éclats de rire retentir danstoute la salle ! Un bon esprit et une réelleconvivialité y étaient palpables. Ce futun beau moment !”

Apprivoiser l’orthographeUn moment si agréable que, pourcette deuxième édition, les organisa-teurs ont souhaité élargir l’initiativeau-delà du quartier du Mont-Meslyet y intégrer le collège Plaisance. Lamême dictée sera donc faite au mêmemoment dans deux quartiers diffé-rents. “Dans l’esprit de Bernard Pivot”,elle se déroulera à 18h30 et durera uneheure et demie environ. La correctionaura lieu le jeudi suivant, 22 mai, à

18h30. “Il s’agira de «comprendre lesfautes» de cette langue si riche, conclutMarion Hardy, chargée de mission àla MPT. Ce sera aussi l’occasion de désa-craliser le rapport difficile que certainspeuvent avoir avec l’orthographe.” Cettecorrection, accompagnée d’une remisede prix aux trois premiers concur-rents, se déroulera au collège Laplace.À ce jour, une quinzaine d’habitantsse sont inscrits à la dictée. Qui d’autreest prêt à relever le défi ? n

Concours de dictée pour les adultes, le jeudi 15 mai à 18h30, au collège Amédée-Laplace (10, rue Amédée-Laplace) et aucollège Plaisance (97, avenue Laferrière).Information et inscription au 01 43 77 62 73(Maison de la Solidarité) ou 01 42 07 41 46(MPT des Bleuets-Bordières).

Pour la deuxième fois, la Maison pour Tous des Bleuets-Bordières et la Maison de la Solidarité organisentune dictée pour adultes, le 15 mai prochain, dans deux collèges de la ville.

N’ayons pas peur des mots !

Gratuit et ouvert à tous, le concours de dictée réunit toutes les générations.

24_38-39 24/04/14 17:46 Page24


DÉMOCRATIE LOCALE

Vos nouveaux élus au conseil municipal

Issus des urnes le 30 mars dernier,les 53 nouveauxélus municipaux ontentamé leur mandaten élisant Laurent Cathala, maire de Créteil, lors de la première séance du conseil municipal,le dimanche 6 avril.Lors de cette mêmeséance, 15 mairesadjoints ont été désignés ainsi que 5 maires adjoints de secteur et 5 conseillers délégués. Nousvous présentons,dans les pages suivantes, le “trombinoscope”de tous les élus de Créteil et de ceuxqui siégeront à la Communautéd’agglomérationPlaine centrale. 444

25_38-39 24/04/14 17:02 Page1


Alain DukanEntretien du cadre

de vie : travaux, équipements, espaces

publics et de proximité.Développement durable

Laurent Cathala Député-Maire

Brigitte JeanvoineÉducation,

égalité des chances

Abraham JohnsonPolitique de la ville,rénovation urbaine,

transition énergétique

Josette SolHabitat, logement,droits des femmes

Sylvie Simon-DeckUrbanisme,

suivi des grands projets, Grand Paris

Éric ToledanoCommerce et économie

Jean-Pierre HénoSports

Marie-France BelloisPetite enfance, famille,

droit des enfants

Joël PessaqueFinances, prospective

Rachid HallalPrévention de

la délinquance et sécurité

Pascale TorgemenOrganismes

de gestion paritaire du personnel communal

Claudine BlouetRetraités,

liens intergénérations

Olivier PlaceDémocratie locale et communication

Dominique NicolasCulture

Jean-Paul DefradeSECTEUR CENTRE

Mémoire et anciens combattants

Danielle DefortescuSECTEUR NORD

Coopération décentraliséeet solidarités

internationales

Thomas LardeauSanté, solidarités,

action sociale

Françoise AndreauSECTEUR SUD

Activités périscolaires et centres de loisirs

Stéphane CaristanSECTEUR EST

Jeunesse

Soraya CardinalSECTEUR OUEST

Action en faveur despersonnes handicapées

Les adjoints au maire

Les maires adjoints de secteur et leur délégation

LISTE “LA PASSION DE LA VILLE, CRÉTEIL, UNE PASSION PARTAGÉE”444

liste des conseillers_38-39 24/04/14 17:03 Page26


Serge Roche Jean-François Dufeu MartineGarrigou-Gaucherand

Danièle Cornet

Patrice Deprez Marie-Christine Salvia Michel Sasportas Oumou Diasse

Axel Urgin Hala Babikir Bruno Hélin Delphine Melkonian

Laïla Sebbar-Bedra

Sylvain Thezard

Catherine Doumid

Patricia AttiaBruno KerisitDominique Lacroze

Alain Ghozland

Luc MboumbaMehedi Henry Hedi Condroyer

Les conseillers municipaux délégués

E”

Michel Wannin Délégué auprès d’AlainDukan pour l’entretien

du domaine public

Séverine PerreauDéléguée auprès de Joël Pessaque pour

la commande publique

Les conseillers municipaux

LISTE “AGIR POUR

VOUS”LISTE

“CRÉTEILBLEU

MARINE”

Thierry Hebbrecht Ange Cadot-Sevestre Gaétan Marzo

Raphaël QuinartMarie-Agnès Houck

Béatrice Barbusse

Moncef Maiz

Frédérique Hachmi

444

liste des conseillers_38-39 24/04/14 17:03 Page27


Martine Garrigou-Goucherand

Bruno Hélin

Jean-François Dufeu

Danièle Cornet

Axel Urgin Michel Sasportas

Delphine Melkonian Marie-Christine Salvia Thierry Hebbrecht Catherine Doumid Brigitte Jeanvoine

Sylvie Simon-Deck Frédérique Hachmi Michel Wannin Luc Mboumba Oumou Diasse

Rachid Hallal Soraya Cardinal Moncef Maiz Patrice Deprez Éric Toledano

Séverine Perreau Serge Roche Ange Cadot-Sevestre Alain Ghozland Gaétan Marzo

Les

vice

-pré

side

nts

Mem

bres

du

bure

au c

omm

unau

taire

Les

cons

eille

rs c

omm

unau

taire

s

Laurent Cathala Président

LES ÉLUS DE CRÉTEIL À LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION PLAINE CENTRALE444

28_38-39 25/04/14 14:51 Page28

Journal des quartiersMai 2014N° 342

N° 342 nLe journal des quartiers nsupplément Vivre Ensemble I

SECTEUR OUESTJazz en BrècheLe comité de quartier Brèche-Préfecture pilotera un grandaprès-midi jazz. Organisé encollaboration avec les autrescomités du secteur Ouest, ilaura lieu le samedi 14 juin de17h à 22h, sous le parrainagedu pianiste Baptiste Trotignon.La program mation de cette 2e édition sera dévoilée pro-chainement. Suspense donc !

SECTEUR SUD

La foule des grands joursLe 12 avril dernier, le secteur Sud donnait lecoup d’envoi de la nouvelle édition de soncarnaval qui a accueilli de très nombreuxparticipants : les enfants des quatre quar-tiers, mais aussi ceux de l’accueil de loisirsAimé-Césaire, accompagnés par le Centrechorégraphique national, les clubs du 3e Âge,les associations A.C.T.R.I.C.E. et Ethnik 97.Deux départs étaient programmés. L’un descortèges est parti de l’école des Sarrazins,l’autre du local du secteur, 13, avenue Billotte. Les élèves de l’écoleAimé-Césaire, quant à eux, ont défilé à la Pointe-du-Lac. Après unpassage coloré et musical à travers les rues, les cortèges se sont re-joints devant la fontaine du quai de la Brise pour un grand lâcher deballons. Cette édition enregistre un nombre record de participants !Ce sont, en effet, plus de 250 enfants et parents, grimés et dégui-sés, qui se sont retrouvés dans la cour de l’école Aimé-Césaire pourle goûter. Un succès dont se félicitent les organisateurs, heureux enparticulier du partenariat avec l’accueil de loisirs qui a très bienfonctionné.

quartiers_Mise en page 1 24/04/14 20:33 PageI

II supplément Vivre Ensemble nLe journal des quartiers n N° 342

Journal des quartiers

LAC DE CRÉTEIL

Un espace privilégié à respecterLe lac, à Créteil, est un lieu de dé-tente très prisé, mais aussi un re-fuge pour la faune et la flore, dontdes espèces rares ou protégées,qui en font un précieux réservoirde biodiversité. Les beaux jours ar-rivant, il faut rappeler certaines rè-gles élémentaires à respecter pourpréserver ce coin de nature privi-légié. Il est strictement interdit,bien sûr, de s’approcher de l’eau

en voiture, d’allumer des feux oude pêcher au harpon. Les dégrada-tions comme les arrachages debranches d’arbres, d’arbustes oude roseaux nuisent à l’équilibrenaturel, entraînant la destructiondes nids et des œufs. Les campements sauvages et barbecues sont aussi totalementà proscrire, tant pour des raisonsd’hygiène que de sécurité dansces lieux très fréquentés, notam-ment par des enfants. Pour le bien de tous, respectez ce coin de nature en pleine ville !

BLEUETS-BORDIÈRESLes ImaginairesLa MPT des Bleuets-Bordièresorganise la septième éditiondu festival d’arts visuels “LesImaginaires”. Plusieurs lieuxdu quartier, dont la biblio-thèque, les écoles, le jardinexpérimental ou la MPT, accueilleront des œuvresd’artistes professionnels et amateurs, du 17 mai au 6 juin. Un immeuble de la résidence des Bleuets, promisà la rénovation urbaine, serainvesti par une poignée d’artistes venus d’universdifférents. “L’appARTement”,devenu lieu de création in situ, invitera le public à découvrir un défi artistiqueaussi fou qu’éphémère. Au cours du festival, La MPTorganisera aussi des visitesguidées (inscription au 01 42 07 41 46). Quelquesœuvres des “Imaginaireshors les murs” seront exposées à l’occasion du festival Vive l’art Rue ! le samedi 24 mai à la MJC Club.

SECTEUR NORDBrocante à ChampevalLa grande brocante du secteur Nord se tiendra le 18 maiprochain dans le quartier Champeval, sur la place duMaréchal-Joffre et dans les rues de Normandie et Jean-Jaurès. Les inscriptions pour tenir un stand sont closes.

quartiers_Mise en page 1 24/04/14 20:33 PageII

N° 342 nLe journal des quartiers nsupplément Vivre Ensemble III

.PERMANENCES DES MAIRES ADJOINTS DE SECTEURSecteur Est n Stéphane Caristanrecevra les habitants du Haut du Mont-Mesly, Bas du Mont-Mesly et Habette-Coteaux-du-Sud, le jeudi 15 mai,de 17h30 à 19h, et sur rendez-vous auprès de son secrétariatau 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au local du secteur Est, 1, rue Vuillard.Secteur Sud n Françoise Andreau recevra les habitants du Front-de-Lac, Ormetteau-Port, La Source-Pointe-du-Lac etCôte-d’Or- Sarrazins, les mardis6 et 20 mai, de 17h à 19h, et surrendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 18.Les permanences ont lieu au local du secteur Sud, 2, allée Pierre-d’Olivet.Secteur Nord nDanielle Defortescureçoit les habitants des Buttes-Halage, Bleuets-Bordières-Pinsons, Échat et Champeval, sur rendez-vous auprès de sonsecrétariat au 01 49 56 36 33.Secteur Ouest n Soraya Cardinalrecevra les habitants de laCroix-des-Mèches, Lévrière-Haye-aux-Moines, Montaigut,Palais et Brèche-Préfecture, les mercredis 7, 14 et 21 mai, de17h45 à 19h30, au Forum Café,au bout de l’allée Parmentier à côté de la Ludothèque.Secteur Centre nJean-Paul Defrade recevra les habitants des Bords-de-Marne, Centre ancien,Chenevier-Déménitroux et Val-de-Brie, les samedis 3, 17 et 31 mai,de 10h à 12h, à la Maison duCombattant, place Henri-Dunant.

SECTEUR SUD

Préparez-vous à la fête !Réservez votre dimanche 1er juin. Ce jour-là, de nom-breuses animations se dé-rouleront non-stop, de l’écoledes Sarrazins à la place desAbymes. Un vide-grenier setiendra dans le parc des Sar-razins et sur le Port. Quantaux passionnés de modé-lisme, ils pourront investir lecanal. Les associations dusecteur, dont le Comité deJumelage, participeront éga-lement à ce grand moment de convivialité, tout comme la Galerie d’Art.Le centre Rebérioux ouvrira ses portes et la paroisse de Saint-Pierre-du-Lac donnera sa fête annuelle sur le parvis de l’église.

Inscriptions pour le vide-grenierLa location des emplacements est réservée aux habitants du secteurSud. Le tarif est de 6 € pour deux mètres linéaires. Les inscriptions seferont le mercredi 21 mai de 18h à 20h et le samedi 24 mai de 10h à 12h.Les habitants des quartiers Front-de-Lac, Ormetteau-Port et LaSource-Pointe-du-Lac, doivent se rendre au 2, allée Pierre-d’Olivet,ceux de la Côte d’Or-Sarrazins à l’école des Sarrazins. Une fiche d’infor-mations complémentaires sera remise lors de l’inscription.

BLEUETS-BORDIÈRES

Fête du quartierLa fête de quartier desBleuets-Bordières se dé-roulera samedi 17 mai surla place des Bouleaux, de12h à 20h. À l’occasionde l’ouverture du festivald’arts visuels “Les Imagi-naires”, La Maison pourTous, en partenariat avecle comité de quartier et

des associations, invitera les habitants à découvrir l’univers ducirque et des arts de la rue. Une journée remplie d’animations,mais aussi de mets et délices concoctés par les associations,avec des surprises de saison pour petits et grands.

quartiers_Mise en page 1 24/04/14 20:33 PageIII

AVANT/CRÉTEIL/APRÈS

Angle des rues Henri-Matisse et Juliette-Savar, avec le lycée Saint-Exupéry au premier plan.

Angle des rues Henri-Matisse et Juliette-Savar. Fonds Locuratolo, Archives municipales.

2014

Le bas du Mont-MeslyAu XVIIIe siècle, des carrières de pierre à plâtresont exploitées au Mont-Mesly. Lors de la guerrefranco-allemande de1870, Créteil est occupépar les troupes françaiseset bavaroises. La hauteurrelative du mont en fait un point stratégique pourceux qui souhaitent inves-tir la capitale. En 1941, un poste de guetteur del’aviation allemande y estmême installé. La paix revenue, les champs vontprogressivement céder laplace aux lotissements et le vignoble disparaît. Laconstruction du quartierdémarre en 1955 afin de répondre au besoin de lo-gements de l’après-guerre.Les premiers rapatriés d’Algérie y seront accueillis.1970


32_38-39 25/04/14 12:59 Page32


Maintenant que les livres, CD etautres DVD sont installés ettriés, les bibliothécaires peu-

vent s’attaquer aux dernières fini-tions, et non des moindres, celles quivous aideront à vous orienter et trou-ver le document recherché parmi lesmilliers proposés. Pour cela, leséquipes de chaque pôle travaillent surl’étiquetage des meubles et des éta-gères. Comment s’y retrouver entre lerock psychédélique, la cold wave oule speed metal ? Marie Calmet, de ladirection des médiathèques de Cré-teil, nous rassure : “Nous choisissonsdes termes simples qui sont parlants pourle public, notamment pour les espacesmusique ou documentaires où les théma-tiques peuvent être très pointues.” Mêmeexercice de signalétique dans les bacsproposant des albums jeunesse oudes bandes dessinées ; les intercalairesseront prochainement installés, avecune belle typographie choisie par lesbibliothécaires.

Si l’emprunt de romans, de disquesou de films reste la principale activi-té d’une bibliothèque, les servicesofferts par les médiathèques vontbien au-delà de la lecture, et toutparticulièrement dans cet équipe-ment récent, qui a pu prendre encompte les changements de compor-tements et d’habitudes des visiteurs.

Bien plus que des livres…Ainsi, deux espaces multimédias,l’un pour les 6-12 ans, l’autre pourles plus grands, permettront de seformer au traitement de texte, à la te-nue d’un blog ou à la création gra-phique, par exemple… D’autresordinateurs seront également instal-lés de part et d’autre du bâtiment,comme à l’espace des tout-petits (2-3 ans), et des tablettes seront utiliséespour poursuivre, de façon interactive,la découverte d’auteurs qui, de plusen plus, développent des versionsnumériques de leurs œuvres. Côté

musique, des postes d’écoute à dispo-sition vous permettront de découvrir,à votre guise ou d’après les sélectionsfines et audacieuses des discothé-caires, les pépites sonores de la collec-tion. Les musiciens amateurs etexpérimentés pourront pratiquerleurs gammes, casque aux oreilles, surle piano de la Mezzanine des arts ets’essayer à la MAO, musique assistéepar ordinateur. Pour les plus studieuxdes usagers, un espace de travaild’une cinquantaine de places a étéaménagé le long des baies vitrées,avec wifi, prises de courant, diction-naires et ouvrages parascolaires àproximité, idéal pour les collégiens,lycéens et étudiants. Enfin, les biblio-thécaires sont en train d’élaborer laprochaine saison d’animations cultu-relles telles que concerts, spectacles,ciné-débats, expositions ou confé-rences… qui ne manqueront pas devous surprendre. n

Services maximumAlors que l’équipe de la médiathèque peaufine l’agencement des collections, elle vous dévoile les services qui seront proposés au public dès son ouverture.

MÉDIATHÈQUE DE L’ABBAYE–NELSON-MANDELA LA SUITE AUX PROCHAINSNUMÉROS…

LA SUITE AUX PROCHAINSNUMÉROS…

33_38-39 25/04/14 13:00 Page33


DANSE

Depuis vingt ans, José Montalvone cesse d’innover et de noussurprendre. Le chorégraphe,

qui a fait du mélange des genres samarque de fabrique, renouvelle l’ex-périence en revisitant le Don Quichottede Cervantès et le ballet classiquequi s’en était inspiré, chorégraphiépar Marius Petipa à Saint-Péters-bourg, en 1869. Mais la vision de cet-te Espagne du Siècle d’or par des

artistes de l’Europe de l’Est du XIXesiècle ne peut être la même que celledu chorégraphe, lui-même d’origineespagnole. José Montalvo dépoussiè-re les classiques de façon ludique etinventive, en procédant par détour-nement, association et décalage. “Tout est parti d’une conversation ami-cale et passionnée avec le comédien Patrice Thibaud sur les différences et lessimilitudes entre le comique de gestes

Fort du succès de sa pièce, José Montalvo reprend à Créteil Don Quichotte du Trocadéro, une adaptationjoyeuse et métissée d’un grand mythe littéraire et chorégraphique, entre hommage et dérision.

Antidépresseur de pointe

© P

atric

k Be

rger

34-35_38-39 24/04/14 18:23 Page34


burlesque et la danse, raconte JoséMontalvo, ancien directeur duCentre chorégraphique national deCréteil et artiste associé au Théâtrede Chaillot. Très vite est né le désir deconfronter ces deux pratiquesdans une même œuvre. Laquestion qui se posait était detrouver une œuvre suffisam-ment souple, ouverte, maisaussi solide pour être autrechose qu’un pur prétexte. Don Quichottenous est apparu comme une évidence :c’est le premier grand roman modernequi trempe sa plume dans l’encre duburlesque.”La pièce est portée par 13 danseurs,issus de tous horizons, et par le co-médien Patrick Thibaud, qui incarnele chevalier errant. Poète et acrobate,il campe un hidalgo de la Manchacocasse et attachant, comme saventle faire les grands artistes comiques,dans la veine d’un Louis de Funèsou celle d’un Jacques Tati. Comme àson habitude, le chorégraphe mêleles pirouettes et jetés traditionnels àdes chorégraphies plus contempo-raines empruntées à différents ré-

pertoires, des danses traditionnellesafricaines au tango ou au flamenco,du hip-hop à ses formes dérivées. La création s’est déroulée en deuxtemps : d’abord la transmission aux

danseurs de certains extraits du balletpar Carole Arbo, danseuse étoile etprofesseur de l’Opéra de Paris, puisl’appropriation très personnelle parles interprètes de la pièce, selon leurpratique chorégraphique. La mu-sique originale de Minkus est confiéeà Sayem, arrangeur et compositeurinspiré par le hip-hop et l’électro. Dans cette épopée, qui mène desrames de métro aux moulins à ventde la Mancha, région au sud de Madrid, José Montalvo s’appuieégalement sur une équipe de techni-ciens qui manient avec brio l’image,la vidéo, l’infographie et le son.Film, incrustations, jeux avec lescadres et les échelles, interaction

entre l’image et le corps, les imagesprojetées permettent de danser sur ledos d’animaux, de se multiplier àl’infini, d’être ici ou ailleurs, d’ou-blier les lois de la gravitation. En

créant ce plaidoyer pour un artdu mélange des pratiques cor-porelles, le chorégraphe signeici une déclaration d’amour à ladanse, qu’il considère commeun antidépresseur de pointe. n

Don Quichotte du Trocadéro, du 13 au 17 maià 20h30 à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou sur maccreteil.com.

© P

atric

k Be

rger

Le premier grand roman moderne qui trempe sa plume

dans l’encre du burlesque“

”

34-35_38-39 24/04/14 18:23 Page35


FESTIVAL

“Q ue l’art soit rendu au plusgrand nombre et favorisele lien social.” Telle est

la devise du festival Vive l’art Rue !organisé par l’Union départementaledes Maisons de la jeunesse et de laculture. Depuis seize ans, cette asso-ciation, en coordination avec lesMJC locales fait descendre l’art dansla rue. Cette année, le festival inves-tira huit villes du Val-de-Marne, du14 au 25 mai. À Créteil, rendez-vousle 24 mai sur les places de la Croix-

des-Mèches et Henri-Dunant. Sansscène ni rideau rouge, dans uneproximité immédiate et interactiveavec le public, les artistes, profes-sionnels et amateurs, aboliront lesfrontières entre rêve et réalité pour desmoments de partage et d’émotions.Théâtre de rue, arts du cirque, contes,concerts, déambulations, danses… laprogrammation concoctée par la MJCVillage (place Henri-Dunant) et la MJCClub (place de la Croix-des-Mèches)sera détonante ! n

Samedi 24 mai, le festival Vive l’art Rue ! donne rendez-vous aux Cristoliens sur les places de la Croix-des-Mèches et Henri-Dunant. Une journée de spectacles gratuits où acrobates, circassiens, comé-diens vont faire de la rue une scène à ciel ouvert !

L’art descend dans la rue

16

ème édition

Phot

o : G

uilla

ume

Balè

s / C

once

ptio

n et

réal

isatio

n : L

aure

nce

Leco

ules

www.vivelartrue.org

DU 14 AU 25mai 201432 COMPAGNIES ET 9 VILLES

GRATUIT TOUT PUBLIC

MERCREDI 14 MAIVILLENEUVE-SAINT-GEORGES

Centre de loisirs Anatole France

SAMEDI 17 MAIVILLENEUVE-SAINT-GEORGES / Rue Belleplace

L’HAY-LES-ROSES Place du marché / Rue Henri Thirard

DIMANCHE 18 MAILIMEIL BREVANNES / Parc Léon Bernard

MERCREDI 21 MAIGIRONVILLE-SUR-ESSONNE / Rue de la Gare

SAMEDI 24 MAIBONNEUIL-SUR-MARNE / Av. de la République

CRETEIL croix des mÈches

Place de la Croix des mèches

CRÉTEIL VILLAGE / Place Henri Dunant

DIMANCHE 25 MAINOGENT-SUR-MARNE / Place de l’Europe

PARIS 13ÈME/ Jardin des grands moulins Abbé Pierre

FRESNES / Avenue du parc des sports

..

-

-

ANNULÉpar la ville

36-37_38-39 24/04/14 17:37 Page36


, JULOT/HULA HOOPLAJuché sur un mât à neuf mètres du sol, Julot, le roi duhula hoop, jongle avec des cerceaux dans un numérode haute voltige… à donner le vertige ! [Tout public]

, LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD/LES CONTES DITS DU BOUT DES DOIGTSNicolas, François et Isabelle proposent une libreadaptation des Musiciens de Brême, un conte desfrères Grimm. Le premier raconte l’histoire, lesecond prête sa voix aux personnages et la troi-sième l’interprète dans une langue des signesthéâtralisée. La rencontre des deux langues,dans une parfaite synchronisation, aboutit à uneforme burlesque à laquelle les spectateurs sontinvités à participer. [Tout public]

, CIE DU P’TIT VÉLO/PÉTAFUN TOURLa Cie du P’tit Vélo, fanfare circassienne, dé-barque à grands coups de grosse caisse et decuivres, pour partager, dans un rapport directet déjanté avec la population, des composi-tions à l’énergie débordante. [Tout public]

, CIE SMASH THÉÂTRE/LE VIEUX PÊCHEURDans un spectacle qui mêle marionnettes et mu-sique, la Cie Smash Théâtre raconte l’histoire d’unvieux pêcheur esseulé qui décide de retourner surson bateau et d’affronter l’océan. Embarqué dansune aventure trop grande pour lui, il fera des ren-contres drôles et surprenantes… [Jeune public]

, CIE A KAN LA DÉRIV’/SENS-TOI, SANS TOITAccompagnés par un violon, deux marionnettistesdonnent vie à Nestor, un orphelin qui ne se séparejamais de son ami imaginaire, Miro. Mais à forcede vivre dans ses rêves, on est parfois incompris etça crée des ennuis. Parce que, justement, elles ne lecomprennent pas, les dames de l’orphelinat neveulent plus avoir à faire avec à lui. Il est banni. Àprésent, seul et sans repères, Miro va lui être d’ungrand secours… [Jeune public]

, CIE LA ROBE ROUGE/LES EXCLUS DE LA GALETTESi le cours de votre vie tournait à la catastrophe, vousserait-il facile de faire la manche ? Certainement pas.C’est pourquoi, la Cie La Robe rouge “vous proposeun stage de mendicité complet et adapté à la person-nalité de chacun.” Un spectacle drôle qui traite desujets graves avec légèreté. [Tout public]

, CIE HYDRAGON/LA CORDE ET ONUn jeune homme mince et de grande taille arrive, flan-qué d’un moustachu un peu plus rondouillard etbeaucoup plus âgé. Ils installent un immense trépiedauquel est suspendue une longue corde lisse… pourun numéro de haut vol qui défie les lois de la pesan-teur et accroche notre regard aux nuages. [Tout public]

TOUT LE PROGRAMMEPlace de la Croix-des-Mèches[Coordonné par la MJC Club 01 48 99 75 40]

14h45 v Fanfare caribéenne [Ethnick’97] 15h15 v Sens-toi, Sans toit

[Cie A Kan la Dériv’] 16h v Hula Hoopla [Julot] 16h20 v Du rififi au pont de l’Alma

[atelier théâtre de la MJC Club]16h45 v Récital [élèves de l’école

Chateaubriand]16h55 v Danse refrain qui animera

les défilés de Jour de fête [Centre chorégraphique national]

17h15 v Des bouts d’eux [Cie Les Boudeuses]

18h15 v Les Contes dits du bout des doigts[Les Compagnons de P. Ménard]

19h v Hula Hoopla [Julot]À partir de 19h30n Repas partagé organisé par la MJC Clubet le comité de quartier où chacun amèneplats et boissons de son choixn Pétafun Tour [Cie du P’tit Vélo]n Petites péripéties pyrotechniques [Le Complot Artistique]

Place Henri-Dunant[Coordonné par la MJC Village 01 48 99 38 03]

15h v Camping, l’extraordinaire spectacle de l’ordinaire [MJC Village et Cie Les Mistons]

15h v Pétafun Tour [Cie du P’tit Vélo] 15h35 v Flash Camping [MJC Village

et Cie Les Mistons]15h50 v Le H.A.M Circus [MPT

de La Haye-aux-Moines]16h15 L’artiste cristolien, Nbuz, invite

les habitants à participer à la réalisation d’un graff sur la place Henri-Dunant

16h35 v Le Vieux Pêcheur [Cie Smash Théâtre]

17h15 v Flash Camping [MJC Village et Cie Les Mistons]

17h25 v Démonstration de capoiera par Abada Capoiera

17h50 La Corde et On [Cie Hydragon] 18h10 Danse refrain qui animera les

défilés de Jour de fête [Centre chorégraphique national]

18h45 v Les Exclus de la galette[Cie La Robe Rouge]

19h30 v Apéritif organisé par le comité de quartier

Pour en savoir plus : www.vivelartrue.org

COMPAGNIES PROFESSIONNELLES

36-37_38-39 24/04/14 17:37 Page37


CONSERVATOIRE

souligne le directeur du conservatoire,Olivier Mérot, avant d’ajouter : “Dansune société où différentes cultures se cô-toient, nous voulons qu’elles s’apprivoi-sent par la rencontre et le dialogue.”

Spectacles, conférence…Durant quatre jours, tous les espacesde l’établissement accueilleront desspectacles et des ateliers. Des repré-sentations d’élèves du conservatoireentraîneront le spectateur dansl’univers des contes (Voyage I), maisaussi dans le va-et-vient magique etrythmé d’un aéroport (Voyage II).Les artistes danseurs professionnelsdu conservatoire se produiront dansSecret de soi(e). Des ateliers pratiques,

encadrés par des professionnels, se-ront ouverts à tous, aussi bien auxenfants qu’aux parents. Gratuits surinscription, ils ont été conçus par lesprofesseurs du conservatoire sousforme de combinaisons originales,alliant les forces en présence etcelles du territoire de Plaine centra-le, représentée par de nombreusesassociations ou équipements socio-culturels. L’occasion de s’essayer àde nombreux duos : danse contem-poraine/danse baroque et tarentelle,hip-hop/musique baroque ou encoremusique traditionnelle chinoise/danse contemporaine.Parmi les temps forts de ces quatrejours, une conférence dansée sur le

Ce ne sera pas Le petit bal perdumais le grand bal des cul-tures… La troisième édition du

Printemps de la danse, du 15 au 18mai, est l’occasion incontournable,offerte par le conservatoire Marcel-Dadi, de découvrir, par la pratique etle spectacle, l’art chorégraphique.Avec la volonté de créer un dialogueculturel à travers une proposition ar-tistique et populaire, le thème, choisicette année, est “le bal des cultures”. “Le bal est une accroche qui existe danstoutes les cultures. C’est un dénomina-teur commun, aussi bien pour les Papousde Nouvelle-Guinée que pour les dansestraditionnelles d’Auvergne. Notre sou-hait est de mettre à l’honneur le collectif”,

Entre spectacles et ateliers de pratique, la troisième édition du Printemps de la danse, du 15 au 18 mai,au conservatoire Marcel-Dadi, se déroulera sous le signe du bal de toutes les cultures…

Entrez dans la danse…

© L

arry

Pic

ture

Art

38-39_38-39 24/04/14 18:16 Page38


hip-hop par Olivier Lefrançois, l’unedes grandes références de la discipline.Le hip-hop, omniprésent dans lacréation artistique l’est, a contrario,très peu au sein des institutions. À lafaveur de la manifestation, le conser-vatoire Marcel-Dadi compte bienmettre en avant cette danse urbaine.Une voie qu’il a déjà amorcée avecl’ouverture, en septembre dernier,d’une classe hip-hop (la première),en partenariat avec le Centre choré-graphique national (CCN).Festif et fédérateur, le festival se clô-turera par un bal celtique et caribéen,animé par le groupe Caribop 5tet surle parvis du conservatoire, décorétout spécialement. En piste ! n

IMMERSION DANS LE HIP-HOP AVEC OLIVIER LEFRANÇOISIl a plus de 40 ans, et son âge, Olivier Lefrançois l’assume parfaitement. Danseur pro-fessionnel depuis ses 18 ans, également enseignant et chorégraphe, son nom résonnehaut et fort sur la scène hip-hop contemporaine. Nanti, entre autres, d’un diplôme d’É-tat en danse contemporaine, il a travaillé pour plusieurs compagnies, talentueux inter-prète de jazz, danse contemporaine ou néoclassique, notamment sur les scènes deCovent Garden, de l’Opéra Bastille ou du Théâtre du Châtelet. Après avoir créé sa pre-mière compagnie de hip-hop en 1988, il décide, en 2000, de se consacrer entièrementà cet art. Sa dernière création, Be a Boy, coproduite par le Centre chorégraphique natio-nal, soulève des interrogations esthétiques sur la spécificité du hip-hop, soumis à laquestion du genre. La nécessaire force physique en ferait-elle une danse masculine ?À l’occasion de la manifestation, Olivier Lefrançois présentera une conférence dansée,“Hip-hop, une danse multiculturelle”, démonstration interactive avec le public, desti-née à dévoiler les fondements et les enjeux de la discipline. Proposanttémoignages, réflexions philosophiques et sociologiques, écoute musica-le, la représentation permettra aux spectateurs de comprendre les pro-cessus de création des précurseurs et les évolutions des danses diteship-hop qui regroupent différents courants. De quoi éveiller aussi bien ledésir que la curiosité des amateurs et des professionnels.

Printemps de la danse : Le bal des culturesDu jeudi 15 mai au dimanche 18 maiConservatoire Marcel-Dadi, 2/4, rue Maurice-DéménitrouxEntrée libre. Renseignements au 01 56 72 10 10.

LE DÉROULÉ DU PROGRAMME, Jeudi 15 mai

14h30 : Secret de soi(e) [réservé aux scolaires], Vendredi 16 mai

20h : Secret de soi(e) [tout public], Samedi 17 mai

- 14h : ouverture sur le parvis par l’Association Amicale portugaise culturelle de Créteil- 14h30 : spectacle croisé : Voyage I- 16h : inscriptions aux ateliers- 16h15-17h : atelier (danse contemporaine et gamelan,

danse classique et hip-hop, danse jazz et conte…)- 17h15-18h : atelier (danse contemporaine et gamelan,

danse classique et hip-hop, danse jazz et conte…)- 18h : apéritif par l’association Orienthé et danse refraindu CCN pour Jour de fête- 19h : conférence dansée “Hip-hop, une danse multiculturelle”, par Olivier Lefrançois

La Mac Mobile, plateforme éducative mobile sera présentetout l’après-midi sur le parvis du conservatoire., Dimanche 18 mai

- 14h30 : spectacle croisé : Voyage II- 16h : bal celtique et caribéen par Caribop 5tet

© L

arry

Pic

ture

Art

© E

ye N

Eye

38-39_38-39 25/04/14 13:05 Page39

Jeudi 10 avril, les trois sportifs de haut niveau, licenciés à l’US Créteil, Chloé Nandi,Gil Nugues et Erwan Aubernon, ont été mis à l’honneur lors de la première éditiondes “Lauréats du contrat d’excellence sport”, parrainé par le Groupement d’intérêtéconomique (GIE) de Créteil Soleil que préside Anne-Marie Auboiron. Cette récompense renforce la reconnaissance dont ces trois sportifs bénéficient déjàdans leur discipline respective. Chloé Nandi est championne de France espoir 2012en savate-boxe française. Le lutteur Gil Nugues, spécialiste de la gréco, a décrochéla médaille de bronze au championnat de France 2014. Quant à Erwan Aubernon, ilest quatre fois champion de France de cyclisme sur piste. Ce contrat d’excellencesport, qui permettra aux lauréats de bénéficier d’une aide pour financer des stagessportifs, des tenues vestimentaires ou du matériel, leur apportera aussi un soutienlogistique dans leurs démarches.

Samedi 19 avril, le jeune Jeff Dahie, 21 ans,a ajouté une nouvelle ligne à son palmarès.Le pensionnaire de l’USC Savate-boxefrançaise est devenu champion de Francepour la 10e fois. Un titre qu’il a remporté àPlescop (56) face au pugiliste de Sarcelles,Enzo Bonio, dans la catégorie des moins de65 kg. À peine le temps de savourer cettevictoire qu’il se rendra à Marseille le 4 maipour les éliminatoires du championnat deFrance technique. Par ailleurs, Chloé Nandi(- 48 kg) s’est inclinée, samedi 12 avril àRodez, en finale du championnat de Franceélite A. À noter, le sacre de Débora Torrinha(- 65 kg) au championnat de France uni-versitaire, le 21 mars à Nantes.


SPORTS

MARDI 6FootballStade Duvauchelle20h45 : 35e journée du cham-pionnat de Ligue 2, USC-Lusitanos/Chamois Niortais

LES 10 ET 11JudoGymnase Nelson-Paillou13h30-19h (le 10) et 10h-19h(le 11) : Choco Baby

VENDREDI 16Course à piedBase de loisirs9h : 17e Course contre la faim organisée par le collège Victor-HugoFootballStade Duvauchelle20h : 36e journée du cham-pionnat de Ligue 2, USC-Lusitanos/Nîmes Olympique

SAMEDI 17NatationPiscine Sainte-Catherine13h30-19h : 4e journée Progrès

DIMANCHE 18VolleyGymnase Guyard9h-16h30 : tournoi de l’USCVolley

LES 19, 20, 22 ET 23HandballStade Duvauchelle9h-16h15 : Jeux de CréteilHandball (classes de CM2 et 6es)

DIMANCHE 25HandballPalais des sports9h-19h : tournoi de mini-handpour le 50e anniversaire del’USC Handball

LUNDI 26CrossBase de loisirs9h-12h : cross du collège Albert-Schweitzer

RENDEZ-VOUS / MAI SAVATE-BOXE FRANCAISE

Jeff Dahie, 10e couronne nationale

Jeff Dahie, au centre, est devenu champion de France pour la 10e fois.

© D

R

MULTISPORT

Du soleil pour les contrats d’excellence sport

Chloé Nandi, Gil Nugues et Erwan Aubernon.

40-43_38-39 25/04/14 14:52 Page40


Le Conseil municipal des enfants, en partenariat avec le servicedes Sports et l’US Créteil, a organisé les 8, 10 et 11 avril, troisjournées de découverte et de sensibilisation autour des ques-tions du handicap. Pendant ces trois jours, 18 classes de CM2,en Clis (classe pour l’inclusion scolaire) et en IME (Institutmédical-éducatif), ont participé au “Challenge scolaire valideet handicapé, sportif tout simplement”. L’objectif : intégrerdes personnes handicapées au sein d’une équipe mixte afinde réduire les frontières entre les personnes en situation dehandicap et les personnes valides. Les jeunes élus du Conseilont également présenté dans les classes des panneaux d’in-formations afin d’inciter leurs camarades à porter un autreregard sur le handicap. Jusqu’au vendredi 6 juin, ils réalise-ront une collecte de bouchons dans les différentes écoles afinde récolter des fonds pour l’achat d’un fauteuil roulant et divers matériels pour le handisport.

Lors des internationaux de Thiais, les 8 et 9 mars der-niers, les gymnastes de l’USC Gymnastique rythmiqueont remporté, pour la quatrième année consécutive, leGrand Prix du Val-de-Marne. Une 8e couronne en neufans de participation. Sur les 11 équipes engagées (Divi-sion critérium, Division fédérale et Division nationale),les Cristoliennes ont raflé huit podiums dont cinq titres,deux médailles d’argent et une de bronze. Sur les troisautres équipes, deux se classent 4es et la dernière 6e. Le 12 avril, lors de la demi-finale à Eaubonne, les six ensembles de DF et DN se sont qualifiés pour les cham-pionnats de France qui auront lieu les 17 et 18 mai à Bourg-en-Bresse. De leur côté, sur 15 équipes engagées, les DC,qui évoluaient à domicile au Palais des sports de Créteil,ont survolé l’épreuve régionale avec neuf médailles d’or, une se-conde place et trois médailles de bronze. Les deux autreséquipes terminent 7es. Sur les 15 équipes qualifiées, 12 se

rendront à Thiais, les 3 et 4 mai prochains, pour valider leur ticket en vue du championnat de France de DC, Avenir et CoupeVillancher, les 30 mai et 1er juin à Saint-Brieuc.

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE

Objectif France !

© D

R

12 équipes se rendront au championnat de France à Saint-Bieuc fin mai, dont lesensembles DC1 minimes (ci-dessus) et DC2 juniors/seniors (en haut à droite).

© U

S Cr

étei

l GR

EKIDEN/COURSE À PIED

Des Cristoliensvice-championsde France !Lors des championnats de France d’Ekiden, épreuvecourue sur la distance du marathon avec six relais,le 16 mars dernier à Vendôme, l’équipe cristolienne,chez les vétérans (23 équipes), a pris la secondeplace (2h19’48’’) derrière l’E.A. Bourg-en-Bresse(2h18’24’’). Au classement toutes catégories, sur67 formations, les Cristoliens prennent la 5e place.Une belle endurance à saluer !

MULTISPORT

Un challenge scolaire au service du handicap

,

© U

S Cr

étei

l GR

40-43_38-39 25/04/14 15:02 Page41

L’horizon est bleu pour les Ciels et Blancs de l’US Créteil Handball. Assurés d’accéder àl’élite, les Cristoliens retrouveront Paris, Montpellier et Dunkerque, en passe de de-venir champion de D1. C’est donc auréolés du titre de champions de France de ProD2 que les Béliers se sont déplacés sur les terres girondines, le 11 avril dernier, où ilsse sont imposés 31-29. Une semaine plus tard, les Cristoliens recevaient Valence : unmatch plein pour un score sans appel (35-23). “Nous sommes heureux d’avoir gagnédevant notre public que nous retrouvions après plusieurs semaines d’absence. Nous avonsremporté ce match avec un écart conséquent”, confiait Benjamin Pavoni, l’entraîneur del’USC Handball. Aujourd’hui, tous sont tournés vers le second objectif : finir, invain-cus, le championnat ! À noter que la remise du trophée aura lieu le vendredi 2 mai lorsde la réception de Pontault-Combault. Une belle occasion de garnir le Palais dessports et de fêter dignement les champions de D2 et leur retour parmi l’élite.


SPORTS

AthlétismeLe premier tour des interclubsnationaux hommes et femmesaura lieu les 3 et 4 mai. Le secondtour et les finales élites se dérou-leront les 17 et 18 mai.

BadmintonLe sextuple champion de France,le Cristolien Brice Leverdez, a remporté l’International Challenge en Pologne, le 23 marsdernier. Brice (n° 37 mondial) abattu, en finale, le Danois RasmusFladberg (n° 87) en deux sets(21/6 et 21/16).

Canoë-kayakLors du championnat de Francede fond (5000 m), les 5 et 6 avril à Chamouille, les cadets de Créteil, K4 (kayak 4 places), sontdevenus champions de France.

Course à piedAu marathon de Paris, le 6 avrildernier, les pensionnaires del’USC Badminton, Rémi Lampachet Loren de Bisschop, ont terminéleur 42,195 km, respectivementen 3h50 et 4h27.

Futsal En Division honneur, malgré unnul (3-3) face à Roissy Brie Futsal,le 18 avril dernier, l’US CréteilFutsal occupe la 7e place (19e journée, 45 points).

HandballBoyba Sissoko, Thibaut Minel(pensionnaires du Centre de formation) et Nedim Remili, toustrois membres de l’équipe dePro D2 de Créteil, ont largementcontribué à la qualification del’équipe de France juniors à l’Euro2014, en s’imposant face à la Biélorussie (32-27), à l’Ukraine(39-18) et à la Russie (41-25).

MultisportLa 13e édition du “Challenge valide et handicapé, sportif toutsimplement”, organisé par l’USCMultisport, aura lieu le 25 mai au gymnase Nelson-Paillou.Pour y participer, appelez le 01 42 07 87 64.

EN BREF

Face à Valence, les Béliers (Antoine Ferrandier, photo) l’ont emporté sur le score sans appel de 35-23.

Fin avril, l’US Créteil-Lusitanos a peut-être déjà assuré son maintien en Ligue 2. Eneffet, les Béliers ont réussi l’exploit d’enchaîner trois victoires, engranger neuf pré-cieux points au classement et marquer 9 buts. Le 4 avril, les Cristoliens ont sonné larévolte à domicile en s’im-posant contre Laval (4-0).En déplacement à Tours, le11 avril, les joueurs de Jean-Luc Vasseur ont décrochéune importante victoire (2-1) dans la course aux points.Deux succès confirmés parun troisième… à Troyes surle score de 3-0, le 18 avrildernier. Pour Jean-MichelLesage, le capitaine de Cré-teil : “On a eu un déclic contreLaval. On avait touché lefond et maintenant on estpresque arrivé au maintien.”

FOOTBALL

Maintien en vue ?

HANDBALL

Les Béliers, de retour parmi l’élite

Le défenseur Vincent Di Bartoloméo laisse éclater sa joie après avoirinscrit son but contre Laval, le 4 avril dernier au stade Duvauchelle.

© Jo

sé L

opes

40-43_38-39 25/04/14 12:57 Page42

Après 166 matches disputés par plus de 500 jeunes, les 20et 21 avril au stade Duvauchelle, la 17e édition de la Cristo’Cup, tournoi international de football U11 et U13, arendu son verdict. Dans la catégorie U10/U11, l’US Torcy afini par l’emporter sur l’US Créteil-Lusitanos, à l’issue de laséance fatidique des tirs au but (3-2). En U12/U13, le clubmalgache de Mada Sport n’a pas réussi à renouveler sa performance de l’an passé. En effet, après un nul (0-0) àl’issue du temps réglementaire, Amiens SC s’est imposé surTremblay-en-France FC, également aux tirs au but (3-2).Parmi les challenges : celui du meilleur joueur a été attribuéà Gaël Nsombi du FC Évry, chez les U11, et à Allan Minin duSC Amiens pour les U13. Le trophée du meilleur gardien debut a été remporté par Lucas Bonneli (U11) de l’US Moissy-Cramayel et Robin Villeneuve de l’Entente SSG (U13).

CRISTO’CUP

Une finale pour les Cristoliens

Le week-end de Pâques, la Cristo’Cup a organisé 166 matches pour 44 équipes françaises et étrangères.

40-43_38-39 25/04/14 12:57 Page43

Le Parcours des ateliers d’art, créé ily a plus de quinze ans, continue de fairedes émules en rassemblant aujour-d’hui 11 expositions et plus d’un millierde visiteurs. Le principe ? Pendant unmois, les adhérents inscrits aux ate-liers artistiques de la ville exposentleurs travaux (peinture, sculpture etphotographie) sur un thème commun,cette année celui du Monstre. Les éco-liers de la ville participent eux aussi àcette manifestation, tant en visiteursqu’en exposants. Après avoir exploréles lieux d’exposition pour désignervos œuvres préférées, ne manquezpas la remise des prix le vendredi 13juin à 18h à la Galerie d’Art, qui ac-cueille, pour clôturer l’événement, unesélection des œuvres du Parcours.

LIEU D’EXPOSITION EXPOSITION VERNISSAGE

Upec [Service culture et vie de l’étudiant, 28 avril > 21 mai 15 mai à 12hbâtiment i, 1er étage]Espace Nelly-Rotman de l’hôpital

29 avril > 7 mai 29 avril à 12h45Henri-Mondor [ateliers de l’hôpital Albert-Chenevier]MPT La Haye-aux-Moines 30 avril > 21 mai 6 mai à 19h MJC Village 30 avril > 21 mai 16 mai à 19hMJC Club 7 > 24 mai 17 mai à 16h30Centre Madeleine-Rebérioux 5 > 24 mai 7 mai à 19h30 MJC du Mont-Mesly 5 > 24 mai 15 mai à 19h30Maison de la Solidarité [ateliers de l’UIA] 12 > 23 mai 13 mai à 17h30Maison des Associations [ateliers de l’UIA] 12 > 23 mai 14 mai à 17h30Médiathèque Biblimesly 16 > 24 mai 16 mai à 18h[ateliers des écoles primaires]

Parcours guidéMPT des Bleuets-Bordières 20 mai > 6 juin20 mai à 18h30

Galerie d’Art 27 mai > 14 juin 27 mai à 18hRENSEIGNEMENTSMaryse Leroy [MJC Village] au 01 48 99 38 03 / [email protected]

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 17h,les samedis de 15h à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Découvrir la création contemporaine

]44 n VIVRE ENSEMBLE MAI 2014 N° 342

[

© P

hoto

MJC

Vill

age

© P

hoto

MJC

Vill

age

Parcours/Promenez-vous dans les arts…

44_44 24/04/14 17:04 Page44

LIVRESROMANCeux du Nord-OuestZadie SmithçGallimard

Dans les quartiers pauvres du nord-ouestde Londres, le lecteur plonge dans l’incons-cient de deux amies d’enfance, Leah et Nathalie. Elles croiseront la route de Félixqui bouleversera leur vie. L’écriture se faitl’écho du rapport à la ville et au monde destrois héros, et trace en filigrane le portraitsaisissant d’un quartier et de ses habitants.

BANDE DESSINÉEExpérience mort [tome 1]La Barque de Râ Denis Bajram et Valérie Mangin [scénario],Jean-Michel Ponzio [illustration]çAnkamaUne femme richissime veut tout tenterpour réanimer son fils en état végétatif depuis dix ans. Elle lance le projet Râ et réunit les meilleurs spécialistes de la planète qui, en quelques années, mettentau point une machine qui doit pouvoir ramener les morts à la vie… Composée descientifiques et de techniciens, l’équipeembarque dans une sorte de vaisseauspatial et entame un étrange voyage auxportes de la mort.

DOCUMENTAIREArt et politiqueNicolas Martin, Éloi RousseauçÉditions Palette“Créer, c’est résister”, disait Picasso. Certains artistes ont été impliqués dansl’histoire politique d’un pays ou dans lebasculement d’une civilisation. Ils ontsouvent placé l’éveil des consciences aucœur de leur démarche, suscité des débats. Cet ouvrage est un panorama richement illustré de tous les artistes quiont, un jour, tenté de “changer la vie”.

Just The WindBence FliegaufçBlaq Out

À l’écart du village, vivent Mari et sesdeux enfants, dans l’isolement et laprécarité. Roms d’origine, ils luttentpour survivre et s’insérer dans la société.Sans tabou ni folklore, le réalisateurBence Fliegauf dénonce, par un réalisme glacial, la haine ordinairedont ce peuple est toujours victimedans la Hongrie d’aujourd’hui.

MÉDIATHÈQUES LA SÉLECTION DES BIBLIOTHÉCAIRES


MUSIQUE CLASSIQUESchumann, Schubert, Brahms/Lise Berthaud et Adam LaloumLise Berthaud et Adam Laloum nous offrent un récital composédes plus belles pièces de la littérature romantique pour alto etpiano : les Pièces op. 113 de Schumann, la magnifique SonateArpeggione de Schubert et la Sonate op. 120 de Brahms. Unegrande complicité unit les deux musiciens. Le piano subtild’Adam Laloum répond à chaque phrase musicale chantée parl’alto chaleureux de Lise Berthaud. Un récital d’une haute volée.

MUSIQUES DU MONDEClube da Esquina/Milton Nascimento et Lô BorgesParmi les chantres de la MPB (musique populaire brésilienne),Milton Nascimento tient une place originale, à la croisée dutropicalisme histrionique de Caetano Veloso ou Gilberto Gil,de la bossa-nova élégante et sensuelle de Chico Buarque,mais aussi de la pop music et du rock progressif anglo-saxon.Cet album, composé et enregistré en 1972 avec des musi-ciens très talentueux, dont son ami le guitariste Lô Borges,éblouit par la grâce luxuriante de ses arrangements et sonton doux-amer, sublimé par la voix solaire de Nascimento.

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques-plainecentrale94.fr

FILMMUSIQUES

45_38-39 24/04/14 17:32 Page45


EXPRESSIONS

LIBRES

Un maelstrom s’est abattu sur la viepolitique française. D’excellentsmaires socialistes ont mordu la pous-sière, parfois battus par d’impro-bables candidats de droite. Dans leurtrès grande majorité, ces maires –souvent implantés de longue date –ont été emportés par un vote sanc-tion national, usuel à l’occasion deséchéances locales, y compris munici-pales, mais, cette fois-ci, d’ampleurinégalée. Créteil est resté à gauche. Ily a certes, d’abord, l’attachementprofond des Cristoliens à leur maire,réélu sans discontinuer depuis 1977 ;ajoutons-y le bilan considérable de lamunicipalité sortante, sans oublierun projet ambitieux et moderne. Maislors de ces élections municipales,pour nombre d’édiles de gauche, bi-lans incontestables et projets d’en-vergure furent balayés comme unfétu de paille. Certes, d’autres maires socialistes de grandes villes ont sur-vécu à la débâcle. L’exception cristo-lienne est ailleurs. Elle se lit dans lesrésultats d’un 1er tour qui vit desmaires sortants, y compris une Mar-tine Aubry ou un Gérard Collomb, nerassembler qu’à peine un tiers dessuffrages exprimés, c’est-à-dire par-fois plus de 20 points en dessous deleur score de 2001, et souvent bienen deçà des pires estimations. Ce nefut pas le cas à Créteil. Après la publi-cation du sondage réalisé par TNSSofres, qui donnait 49% des voix àLaurent Cathala, l’UMP locale s’étran-gla d’indignation, s’égosillant que cen’était pas ce qu’ils constataient surle terrain. Tu parles ! Avec plus de47% des voix, la messe fut dite dès le23 mars et la prévision confirmée àquelques points de participationprès. Lors du meeting de second tour,salle Cocteau, j’avais souligné queLaurent Cathala était ainsi devenu“l’homme qui ne faisait pas mentir les

sondages”. Ce n’était pas qu’une bou-tade et la chose mérite qu’on s’y at-tarde. La gauche, ce sont des valeurset des actes en cohérence. Donnerl’impression de ruser avec ses va-leurs ou de tourner le dos à ses enga-gements, lui vaut toujours sanctionimmédiate sur fond de désaffectiondes couches populaires. À Créteil,pas plus qu’ailleurs, lever l’impôtn’est populaire. Mais les Cristoliensen voient la contrepartie tangible :haut niveau de services publics etamélioration continue du cadre devie. Bref, une politique de gauche quise revendique telle et se concrétisedans leur vie quotidienne ! Les Françaisacceptent l’idée de réduire les défi-cits publics. Ne serait-ce que pourcesser de reporter sur leurs enfantsune dette dont la charge annuelleavoisine le budget de l’Éducation na-tionale et nous met à la merci de la fi-nance spéculative. Qu’une partie decet effort aide à restaurer la compéti-tivité de notre appareil productif par-ticulièrement dégradée par dix ansde vision conservatrice et rentière,pourquoi pas ? Encore faut-il que cette trajectoire budgétaire soit so-cialement supportable pour cetteFrance qui nous a fait confiance enmai 2012. Autrement dit, comme lerelevait, il y a peu, Jean-ChristopheCambadélis : “Où sont les marqueursde la gauche d’en bas, celle qui gagne de1000 à 1500 euros ?” La suite dépen-dra de la réponse à cette question. Àdéfaut, qui dit séisme, dit réplique, etce 25 mai, c’est l’étape clé de la ré-orientation de l’Union européenne,Europe des citoyens contre celle desmarchés, qui, d’emblée, serait com-promise. Pour le seul profit des si-nistres démagogues qui désignenttoujours au malheur des peuples et àleur colère les mêmes boucs émis-saires : l’étranger et le pauvre.

Les propos tenusdans les colonnesde la rubriqueExpressions libres n’engagent queleurs auteurs.

Axel UrginPrésident du groupe socialiste

NOUVELLE DONNE ?

La passion de la ville, Cr

expressionDer_38-39 24/04/14 17:36 Page46


Les 23 et 30 mars derniers, les élec-teurs ont placé largement en tête dessuffrages la liste “La passion de la ville”conduite par Laurent Cathala. Les re-présentants de la Société civile de cetteliste vous en remercient et se réjouis-sent que, malgré le contexte difficile,les électeurs aient fait le choix de confierla gestion de la ville à une municipalitéplurielle qui s’appuie sur les valeurs desolidarité, de tolérance, de démocratieet de justice sociale ; ce sont celles duvivre ensemble auquel nous sommesattachés dans notre ville.Cependant, ce résultat est empreintd’inquiétudes : le niveau d’abstentiontrop important et le score trop élevéd’un parti extrémiste, qui, à Créteilcomme partout ailleurs, traduisentune défiance vis-à-vis de la capacitédes politiques à apporter des solutionsaux difficultés et aux préoccupations

de nos concitoyens.Le 25 mai prochain, nous sommes invi-tés à élire nos représentants au parle-ment européen. Plus que jamais dansun contexte de mondialisation, notreavenir ne peut s’inscrire en dehors del’Europe. Nous devons influer pourl’Europe que nous souhaitons demainet exercer notre pouvoir de vigilancesur les travaux de la commission euro-péenne par le biais de nos représen-tants. Nous devons décider de fairebarrage aux partis du repli sur soi, durejet de l’autre et de l’Europe. En votantnombreux aux élections européennes,nous participerons à la mise en œuvrede la volonté des Pères fondateurs debâtir “une union sans cesse plus étroi-te entre les peuples de l’Europe”.Les élections européennes de 2014sont un réel enjeu citoyen, allons voternombreux.

Le résultat des élections muni-cipales a été clair pour l’en-semble du pays : échec de lapolitique de gauche gouverne-mentale et une exigence de lapart de la population que soientrespectées les demandes ex-primées et les promesses faiteslors de l’élection présidentielle.Malheureusement, les an-nonces du nouveau Premier

ministre indiquent que le Medef a étéentendu, mais pas les salariés. Commele dit la CGT : “Ce gouvernement est duravec les faibles et faible avec les durs !”Le discours se résume à un transfert definancement des baisses de cotisationspatronales et de la fiscalité des entre-prises sur les salariés.Pendant quatre ans, de janvier 2010 àjanvier 2014, les entreprises auront bé-néficié, au bas mot, d’un montant cumu-lé d’allègement fiscal et social de 294

milliards d’euros.Dire que le pays ne pourra se redresserqu’en baissant continuellement le coûtdu travail est un leurre, cela nous préci-pitera encore plus profondément dans lacrise. La recette souvent présentée n’afait qu’accentuer les cadeaux au patro-nat et montrer le peu d’efficacité dans lalutte contre le chômage.Il devient donc indispensable de menerun combat acharné contre les inégalitéssociales et le chômage, ce qu’a expriméla manifestation du Front de gauche du12 avril ; de sortir de l’austérité, de rompreavec les dogmes économiques des insti-tutions européennes et de refuser par lamême occasion le projet de marchétransatlantique. Le temps est de nouveau venu, pour lepeuple du Non de gauche au projet deconstitution européenne de 2005, de seretrouver en rejetant l’austérité en Franceet en Europe.

Brigitte JeanvoinePrésidente du groupe Société civile

Mehedi Henry, Hedi Condroyer, Luc Mboumba,Danielle Defortescu,Martine Garrigou-Gaucherand, Jean-Pierre Héno, Hala BabikirLe Groupe des élus communistes, républicains et citoyens

EXPRESSIONS

LIBRESe, Créteil une passion partagée

LES ÉLECTIONS EUROPÉENNES : UN RÉEL ENJEU CITOYEN

COMBATTONS LES DOGMES ÉCONOMIQUES



Les propos tenusdans les colonnesde la rubriqueExpressions libres n’engagent queleurs auteurs.

Thierry HebbrechtGroupe UMP et Société civile

MERCI

Agir pour vous

Je vous écris pour la première fois de-puis les élections municipales où j’aieu le plaisir de rencontrer beaucoupd’entre vous. Ma première parole estde vous remercier chaleureusement,au nom des 8 élus de la liste Agir pourVous qui vous représenteront auConseil municipal. Merci à vous quinous avez témoigné votre soutien, àvous qui nous avez parlé de “votre”Créteil, à vous qui nous avez accueillischez vous lors de nos nombreux por-te-à-porte. Nous n’avons pas gagné,mais nous avons en tête toutes vospréoccupations, toutes vos souf-frances parfois, et tous vos espoirs.Pendant 6 ans, nous les porteronssans relâche.Et nous avons déjà commencé. Car ilsemble que le message des urnes ne soit pas parvenu jusqu’à LaurentCathala. À Créteil, comme au Gou-vernement avec un navrant simulacrede remaniement : on prend les mêmeset on recommence ! Le taux d’absten-tion record, en particulier à Créteilavec 53%, devrait retentir comme unsignal d’alarme. Laurent Cathala, sisatisfait de son score, oublie que c’està peine le quart du corps électoral quia voté pour lui ! S’il l’écoutait, que lui dirait cette massede Cristoliens qui n’a pas voté pourlui, ou pas voté du tout ? Elle lui parle-rait de l’insécurité croissante, desdeals dans tous les quartiers, desagressions et des cambriolages, de lasaleté et du manque d’entretien de laville, du niveau scolaire qui baisse, etsurtout de la pression fiscale insup-portable et qui augmentera pourtantencore cette année. Si seulementLaurent Cathala l’écoutait…

Bien au contraire, la majorité fraîche-ment élue agit à l’image du compor-tement du Gouvernement : les effortsoui, mais pour les autres. - Au moment où le Premier ministreannonce la rigueur – et toujours pourles mêmes, les classes moyennes –,on apprend que les conseillers desministres se sont gavés en primes decabinet pour pas moins de 12 millionsd’euros en 2013… Joli ! - Alors qu’à Créteil, les impôts locauxvont augmenter, qu’aucune écono-mie sur les dépenses publiques n’estprévue, les élus de la majorité s’oc-troient une indemnisation maximale.Les 20 maires adjoints percevront,chacun, 2782,90 € bruts par moispour leur mission. C’est 55 658 € parmois, 667 896 € par an et 4 007 376 €pour la mandature… Et c’est sanscompter le montant de l’indemnité desconseillers délégués, et surtout des Vice-Présidents de la communautéd’agglomération de la Plaine Centrale.Comme les primes de cabinet, ces indemnités sont légales, et parfoismême utiles. La politique, parfois critiquée, est pour beaucoup, si cen’est une vocation, au moins un engagement fort au service de la col-lectivité. Mais le contexte est parti-culier, il est difficile pour beaucoupde Français. Serait-ce absurde queles élus contribuent à l’effort collectifen acceptant de ne pas s’octroyer lemaximum légal et de consentir tem-porairement à une réduction de leursindemnités ? Voilà ce que les élus del’opposition que je représente ont de-mandé lors du dernier Conseil muni-cipal. Mais il faut croire que, c’estcure de rigueur… mais pas pour tous !

EXPRESSIONS

LIBRES



Créteil Bleu Marine

Pour inaugurer cette page d’expression libre du Vivre Ensemble, je tiens à remercier, au nom de toute l’équipe de Créteil Bleu Marine, les 2611 Cristoliensqui nous ont accordé leur confiance. Le nombre de votants, pour la liste Créteil BleuMarine, que j’avais l’honneur de conduire, n’a pas diminué entre les deux tours descrutin, ce qui prouve bien que, maintenant, le vote Front National est devenu unvote d’adhésion, et plus seulement un vote contestataire.À partir de maintenant et durant six ans, trois élus FN siégeront au conseil munici-pal : Marie-Agnès Houck, Raphaël Quinart et moi-même.Nous siégerons également dans toutes les commissions municipales : finances, ur-banisme, développement durable, solidarité, santé, enseignement, jeunesse, cul-ture et démocratie locale.Je siégerai également à la Communauté d’agglomération Plaine centrale du Val-de-Marne.Vos élus voteront, en respectant la confiance que vous leur avez donnée, pour lesprojets qu’ils estimeront aller dans le bon sens et s’opposeront, à chaque fois qu’ilsestimeront que l’intérêt général n’est pas respecté. Avant chaque vote, ils se pose-ront la question : “Y a t-il un intérêt pour les Cristoliens ?”Vous pouvez nous contacter par mail ou directement à notre permanence qui a étémise à notre disposition par la municipalité que nous remercions.

[email protected]

UNE VÉRITABLE FORCE D’OPPOSITIONS’INSTALLE ENFIN À CRÉTEIL

Gaétan Marzo,Président du groupeFront National

HÔTEL DE VILLEPlace Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

RELAIS-MAIRIE. Village

46, rue du Général-LeclercTél. : 01 41 78 91 05

. Abbaye1, place de l’AbbayeTél. : 01 43 77 40 53

. Bleuets-BordièresPlace des BouleauxTél. : 01 56 71 89 89

. Le Palais43, allée ParmentierTél. : 01 42 07 41 23

CONSULTATIONS JURIDIQUESUn avocat-conseil reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Lundi à partir de 18h

à la Maison du Combattant. Mardi à partir de 16h

au relais-mairie de l’Abbaye. Jeudi à partir de 18h

à l’hôtel de villePrises de rendez-vous centralisées à l’hôtel de ville au 01 49 80 92 94 [poste 4240 ou 4270]

CONSULTATIONS JURIDIQUES SUR LE DROIT DES ÉTRANGERSUn avocat-conseil reçoit gratuitement. Lundi, 2 fois par mois,

sur rendez-vous, à la Maison des AssociationsTél. : 01 58 43 37 01

CONSULTATIONS NOTARIALESUn notaire reçoit gratuitement,sur rendez-vous. Deux lundis par mois,

à partir de 17h à la Maison du Combattant

. Un mercredi sur deux à partir de 17h au relais-mairie du Palais

Prises de rendez-vous centralisées à l’hôtel de ville au 01 49 80 92 94 [poste 4240 ou 4270]

ÉCRIVAIN PUBLICSur rendez-vous. Mardi et jeudi

au relais-mairie de l’Abbaye. Lundi matin et

vendredi après-midi au relais-mairie des Bleuets

. Lundi après-midi, mercredi matin et vendredi matinau relais-mairie du Palais

ADRESSES UTILES

r

EXPRESSIONS

LIBRES



30 avril > 6 main Patema et le monde inverséYasuhiro Yoshiura [à partir de 9 ans]n Night Moves de Kelly Reichardt [vo]n My Sweet Pepper Land de Hiner Saleem [vo]n Dans la courde Pierre Salvadorin Une promessede Patrice Leconte [vo]

7 > 13n Rio 2 de Carlos Saldanha[à partir de 5 ans]n D’une vie à l’autrede Georg Maas [vo]n Dans la courde Pierre Salvadorin Tout est permisde Coline Serreaun Eastern Boysde Robin Campillo

14 > 20n Rio 2 de Carlos Saldanha[à partir de 5 ans]

n D’une vie à l’autrede Georg Maas [vo]n Tout est permisde Coline Serreaun L’Été des poissons volantsde Marcela Said [vo]

21 > 27n Girafadade Rani Massalha[à partir de 9 ans]n Deux jours, une nuitde Jean-Pierre et Luc Dardennen Mort d’un cyclistede Juan Antonio Bardem[vo]

Événementn Jeudi 22 à 20hSoirée Les Classiques du Palais :Mort d’un cyclistede Juan Antonio Bardem,projection suivie d’un débat animé par un spécialiste du cinéma espagnol.

14 > 20 n Un voyagede Samuel Benchetrit :mer 18h30, sam 16h, dim21h, lun 14h30, mar 21h.n Je m’appelle hmmm…d’Agnès Troublé (diteAgnès B.) : ven 16h et 21h,sam 18h, dim 14h30, lun 21h.n Une promessede Patrice Leconte [vo] :mer 21h, ven 19h, sam 21h, dim 18h, lun 19h, mar 19h.n Le Parfum de la carottede Rémi Durin, ArnaudDemuynck et PascaleHecquet [à partir de 3 ans] : mer 14h30, sam 14h30, dim 17h.

21 > 27 n Une rencontrede Lisa Azuelos : mer18h30, ven 14h30 et 21h,sam 19h, dim 14h30, lun 21h.n Apprenti Gigolode John Turturro [vo] :mer 21h, ven 19h, sam17h, dim 21h, lun 14h30,mar 19h.n The Best Offer de GiuseppeTornatore [vo] : ven 16h30,

sam 21h, dim 18h30, lun 18h30, mar 21h.n Rio 2 de Carlos Saldanha[à partir de 5 ans] : mer 14h30, sam 14h30,dim 16h30.

28 mai > 3 juinn Dans la courde Pierre Salvadori : ven16h, sam 21h, dim 14h30,lun 21h, mar 18h30.n 24 jours-La Vérité sur l’affaire Ilan Halimid’Alexandre Arcady : mer 21h, ven 19h, sam18h, dim 18h, lun 14h30,mar 21h.n Viva la libertà de RobertoAndò [vo] : mer 19h, ven 21h, sam 16h, dim 21h, lun 19h.n Capelito et ses amisde Rodolfo Pastor [à partirde 2 ans] : mer 14h30, sam 14h30, dim 16h30.

Événementn Jeudi 15 à 14hDayana Mini Market deFloriane Devigne, séancegratuite à l’initiative duFestival international defilms de femmes, suivied’un débat.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Répondeur : 01 43 77 58 60 n Internet : www.cscreberioux.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYAN

Centre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com

CINÉMAS

L’Été des poissons volants de Marcela Said

Programme du mois de mai

Apprenti Gigolo de John Turturro

50_50 24/04/14 17:45 Page50

7, rue des Écoles 94000 CRÉTEILTél. : 01 45 17 40 76 (ligne directe, heures de bureau)

Europarc CD - 60PÉPINIÈRE D’ENTREPRISESBureaux - 1 à 3 Allée des RochersSurfaces modulables à partir de 30 m2

Jeunes créateurs d’entreprises, une équipe dynamiqueà votre service pour accompagner votre développement.

*****

HÔTEL D’ENTREPRISESLocaux d’activités - 1 à 3 Allée des RochersSurfaces modulables à partir de 52 m2

CRÉTEIL habitatConstructeur, aménageur, gestionnaire de logements

Locaux d’activités et bureaux à louer

CONTACT

Et aussi sur krys.com

OUVREZ LES YEUXLES LENTILLES

À PRIX BAS SONT CHEZ KRYS

KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES B421 390 188. 065348.

Les lentilles de contact sont des produits de santé réglementés qui portent au titre de cette réglementation le marquage CE. En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 01/06/2013.

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUME Tél : 01 42 07 47 505, rue du Général Leclerc - 94000 Créteil Village

III_Mise en page 1 15/04/14 16:02 Page1

WWW.

IV_Mise en page 1 24/04/14 19:27 Page1

Documents

Journal de la ville de Créteil - Vivre ensemble n°342 - Mai 2014