MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2009 - 29 DHOU EL HIDJA 1430 - N° 4569 - PRIX: ALGÉRIE : 10 DA - FRANCE : 1 EURO - ISSN 1111-2166

Le QuotidienD'ORANEdition Nationale d'Information

Publicité

UN NAVIRE COULEÀ L’ENTRÉE DU PORTDE TÉNÈS

Deux morts, six disparus et un seul rescapé

P. 6

SÉTIF: IL TUE SES PARENTS, SA SOEURET SON FRÈRE À COUPS DE PELLE P. 6

Il voulait corrompre le chef de daïra d’Es-Sénia

Le directeur d’une entreprisechinoise écroué P. 6

GRIPPE PORCINE:CINQ NOUVEAUX

DÉCÈS P. 2

Le «Karim Junior» a sombré, tôt dans la matinée d’hier,après avoir heurté le brise-lames du port de Ténès.

E V E N E M E N T02 Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

Le Quotidien Fax Pub: 041.32.69.06Fax et Rédaction

041.32.51.36 /32.69.06Président

Directeur GénéralDirecteur

de la PublicationMohamed Abdou

BENABBOU

Direction - Administration

Rédaction centrale63, Ave de l'ANP - Oran

B.P.N°110 - OranTél. 041.32.63.09

32.72.78 / 32.91.3432.86.66 / 32.86.67 / 32.86.6815

6.14

2 ex

emp

.

Tir

age

du

N°4

568 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com

E-mail : infos@lequotidien-oran.compublicite@lequotidien-oran.comadmin@lequotidien-oran.comlequotidiendoran@yahoo.frD'ORAND'ORAND'ORAND'ORAND'ORAN

Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.41.94.31/41.65.31Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

Edition Nationale d'InformationEditée par la SPAORAN - PRESSE

au Capital de 148.156.200,00 DA

Imp. : Oran : imprimerie"Le Quotidien d'Oran"

Alger : SIMPRALConstantine : S.I.E.

Ouargla: S.I.A.

Rédaction ConstantinoiseTél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80

Rédaction AlgéroiseTél. : 021. 74.96.39 -Fax : 021. 74.71.57

Kharroubi Habib

Le mois de ramadhanest, on le sait, la pé-riode bénie des spé-culateurs qui, enhar-

dis par la boulimie de con-sommation dont sont pris lescitoyens en cette occasion,font valser impitoyablement les prix. Le der-nier que nous avons vécu n’a pas failli à latradition. Les marchés ont donc flambé et lesménages ont subi, impuissants, la loi de pra-tiques qui ont mis à rude épreuve leurs mai-gres disponibilités financières. Fatalistes, ils se sont accrochés à l’espoirque, passé cette période particulière, la fiè-vre spéculative allait retomber et qu’il s’ensuivrait ainsi un soulagement pour eux au plandes dépenses pour assurer le couffin fami-lial. Les plus naïfs se sont d’autant pluslaissés aller à cette illusion qu’ils ont prispour argent comptant les prédictionsrassurantes en la matière prodiguées par lesautorités d’Etat concernées. Le mois de ramadhan est maintenant loinderrière nous, mais les marchés sont toujoursen folie. Les prix à la mercuriale s’emballenttous dans des proportions qui font apparaîtrepour anodines les augmentations qu’ils ontsubies durant la période ramadhanesque. Toutce qui est disponible sur le marché est affectépar le surenchérissement. Les prix de certainsproduits sont passés, entre soir et matin, dusimple au double, tout normalement. La pilu-le est plus qu’amère pour les petites bourses.Elle est mortelle, pour parler juste. Et monsieur le ministre des Finances et dubudget d’annoncer, pince-sans-rire, que l’in-flation dans le pays ne dépassera pas pour lesmois à venir le seuil des 3,5%. Il faut croire que cette éminence dans lasphère économique et financière ne fait passon marché, et, de ce fait, ignore absolumentce qui se passe là où celui-ci a lieu. Et s’il

Une inflationde 3,5%,

a dit l’autre

Yazid Alilat

Selon le ministre des Finances Ka-rim Djoudi, qui intervenait hier devant le Sénat, les achats algériens

de l’étranger ont atteint 34,9 milliards dedollars à fin novembre dernier. A la mêmepériode en 2008, les importations algé-riennes avaient atteint 36,1 milliards dedollars, soit une baisse de 3% en 2009.Devant les sénateurs, et expliquant lesdifférents chapitres du projet de la loi definances 2010, le premier argentier dupays précise : «Les mesures de régula-tion prises lors des lois de finances com-plémentaires précédentes ont permis demaîtriser les flux d’importation». Le gouvernement Ouyahia, ce n’est unmystère pour personne, tente depuis soninstallation de maîtriser, sinon de réduiredrastiquement le volume des impor-tations, quitte à effectuer des opéra-tions jugées anti-populaires, commele coup d’arrêt au crédit à l’achat devéhicule aux particuliers. Selon les chiffres des Douanes, l’Algé-rie a exporté en 2008 pour une valeurde 78,23 milliards de dollars, essentielle-ment des hydrocarbures, avec un prix dubrut en moyenne de plus de 120 dollars.Ces exportations, appréciables d’ailleurspour l’amélioration des réserves de chan-ge de l’Algérie, étaient ainsi en haussede 30,04% par rapport à 2007, alors queles importations avaient culminé à 39,15milliards de dollars (+41,71%), soit pres-que 40 milliards de dollars. A fin octobredernier, les importations algériennesétaient en hausse de 32 milliards de dol-lars, en dépit des dispositifs de la loi definances complémentaire, adoptée enjuillet 2009. A la fin de l’année 2008,les achats de l’Algérie à l’internatio-nal avaient totalisé plus de 40 mil-liards de dollars, une hausse qui avaitinquiété les analystes, craignant unretour à la baisse des réserves de chan-ge, actuellement au niveau d’un peumoins de 140 milliards de dollars. En fait, les importations algériennes

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a annoncé mardi que «les ser-

vices de l’Inspection générale des finan-ces ont procédé à 128 opérations de con-trôle dans le cadre de la lutte contre lacorruption en 2009 et ont élaboré 154rapports durant la même période». Ré-pondant aux questions des membres duConseil de la Nation sur le texte de la loide finances et du budget 2010, M. Djou-di a expliqué que ces opérations «s’ins-

Un total de 476 cas de grippe A/H1N1 con-firmés cumulés, dont 24 décès, ont été en-

registrés, selon un bilan sur la situation épidé-miologique de cette grippe en Algérie, arrêté àla date du 14 décembre par le ministère de laSanté, de la Population et de la Réforme hospi-talière et rendu public hier. A propos des cinqnouveaux décès, la même source a précisé qu’ils’agit d’un homme âgé de 66 ans résidant àSétif, cardiopathe, hospitalisé pour pneumopa-thie sévère et d’une femme, âgée de 54 ans,résidant dans la même ville, hospitalisée pourune pathologie similaire et traitée pour une af-fection chronique par des immunodépresseurs. Le troisième cas concerne une femme âgée

Grippe porcine: cinq nouveaux décèsde 23 ans, habitant à Larhat (Tipaza), hospita-lisée pour une détresse respiratoire aiguë, etd’un homme, âgé de 46 ans, résidant à Djelfa,où il a été retrouvé décédé à son domicile maisayant auparavant présenté un syndrome grip-pal sur maladies chroniques (épilepsie, obésitéet allergie), ainsi que d’une femme âgée de 35ans, résidant à Mazouna (Relizane), hospitali-sée pour accouchement avec un syndrome grip-pal. Césarisée en urgence, elle décéda en don-nant naissance à un nouveau-né en bon étatgénéral, a-t-on ajouté. Les mesures médico-sa-nitaires liées à ces confirmations ont été initiées,a souligné le ministère de la Santé. «Les estimations relatives au nombre cumulé

de cas probables, qui servent d’indicateurs pourl’adaptation de stratégie de prise en charge etde lutte contre l’épidémie, sont en cours de con-frontation avec les données épidémiologiquesdu réseau de surveillance de grippe qui s’ap-puie sur les 24 postes sentinelles créés à la datedu 13 juillet 2009", précise encore le commu-niqué. Selon le ministère de la Santé, «l’aug-mentation prévisible de la fréquence de nou-veaux cas nécessitera de s’appuyer, à l’avenir,sur les données de ce réseau pour préciser l’évo-lution du taux d’attaque par la grippe A/H1N1et donc l’incidence réelle de celle-ci». «Cettedémarche s’appuie sur les méthodes universel-les utilisées par les services de santé modernes

particulièrement, en matière de surveillance dela grippe», a-t-il expliqué, indiquant, parailleurs, que la surveillance de l’évolutionde l’épidémie continuera à se faire par lebiais du suivi des cas hospitalisés. Le ministère de la Santé a rappelé comme àchaque fois la nécessité de respecter certainesrègles d’hygiène, notamment se laver réguliè-rement et fréquemment les mains - au savonliquide de préférence - plusieurs fois par jour etutiliser des mouchoirs jetables pour se moucher,éternuer ou tousser. Il a rappelé aussi qu’unnuméro vert gratuit (3030) est à la dispositionde toute personne ressentant une forte fièvre,toux, courbatures ou une grande fatigue.

Commerce

Légère baissedes importations

durant les dix premiers mois de l’annéen’ont pas connu de baisse, ni de répit, endépit des objectifs de la LFC portant ré-duction de la facture des achats à l’étran-ger. Car malgré le dispositif de la LFC2009 sur l’arrêt des crédits à l’achat devéhicules neufs, le volume des importa-tions algériennes reste important compa-rativement à l’année 2008. Au premiersemestre 2009, les importations algérien-nes de véhicules se sont établies à 133.292unités, contre 171.277 à la même pério-de de l’année 2008, selon des chiffres duCentre national de l’informatique et desstatistiques (CNIS) des Douanes. Cettebaisse représente 10,5% en volume. Maisen valeur, les importations de véhiculesont connu une hausse, passant de128,069 milliards de dinars au premier se-mestre 2008 à 142,234 milliards de di-nars durant les six premiers mois de 2009. La hausse constante des importationsalgériennes est, selon des experts, à recher-cher au niveau des prix des matières pre-mières, qui ont connu une hausse durantles six premiers mois de l’année, sur le silla-ge des signes de reprise de l’économiemondiale, après une année 2008 catas-trophique. Pour rappel, au mois d’octo-bre dernier, l’excédent commercial avaitfléchi à près de 47%, passant de 2,6 mil-liards de dollars en octobre 2008 à 1,38milliard de dollars au même mois de l’an-née 2009. Les exportations des hydrocar-bures ont chuté de plus de 28%, passantde 5,5 milliards de dollars en octobre 2008à 3,9 milliards de dollars en octobre 2009.Quant aux importations, elles ont baisséde plus de 13%, passant de 3 mds de dol-lars à 2,6 mds de dollars. Mais, par rapport à 2008 à la mêmepériode, les importations algériennesrestent importantes, en dépit de la vo-lonté de l’Exécutif de réduire la facture,notamment celle alimentaire (produitsagro-industriels, poudre de lait, céréa-les, sucre, etc.) de ses achats de l’étran-ger. Les chiffres définitifs de la fin de l’an-née 2009 devront être plus explicitessur les résultats de la LFC.

Lutte contre la corruption154 rapports de l’IGF en 2009

crivent dans le cadre des efforts déployéspar les différents services du ministère encollaboration avec les banques, les assu-rances, les institutions financières et autressecteurs à l’effet de maîtriser et contenirce phénomène». Des centaines d’opéra-tions de contrôle et des enquêtes similai-res ont été engagées au niveau des di-rections générales des douanes et desimpôts, a ajouté le ministre dans unedéclaration à la presse.

Les mécanismes, décriés par certainsimportateurs, de la loi de finances

complémentaire 2009 ont permis de réduirelégèrement, mais pas substantiellement,

le volume global des importations algériennesdurant les onze premiers mois de l’année.

pense avoir rassuré ses conci-toyens par sa prévision, dont laréalité du marché démontre auquotidien qu’elle est déjà faus-sée, l’annonce faite lundi par leprésident de l’Autorité de régu-lation au niveau du ministère de

l’Energie d’un probable prochain relèvementdu coût du gasoil, il lui faut rabattre de sacertitude. Même le plus simple des citoyensn’est pas sans ignorer que si une telle mesureest effectivement décidée, elle provoquera unenouvelle envolée des prix par la mécaniquede ses répercussions. Avec ou sans cette mesure, l’inflation ga-lopante qui embrase la sphère commerciale adéjà réduit les «concessions financières» oc-troyées pompeusement aux salariés par le gou-vernement et la tripartite, à la dimension d’uncanular dont les concernés auront du mal àapprécier le goût de cynisme qui s’en dégage. Après la grève des enseignants, celle dupersonnel hospitalier qui se poursuit, le frontsocial n’est pas près de connaître l’apaise-ment. Il va même aller à des démonstrationsde mécontentement encore plus spectaculai-res, comme le laisse présager le bouillonne-ment qui agite la zone industrielle de Rouiba.Il est connu que c’est de là que sont partis àchaque fois les grands mouvements sociauxqui ont contraint les gouvernants en place àrevoir leurs copies sur le sujet. Celui d’Ouyahia aurait tort de ne pas prê-ter l’oreille à la gronde qu’exprime Rouiba pardélégation de l’ensemble du monde du tra-vail. Ceci d’autant qu’il n’est pas certain quela centrale UGTA ait encore la capacité dejouer au «pompier» dans cette zone, où sonalignement sur la politique sociale gouverne-mentale est vécu et dénoncé comme une tra-hison de son rôle de défenseur des intérêtsdu monde du travail et de tous les laissés-pour-compte de cette politique.

Ph.:

Arc

h.

03Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009E V E N E M E N T

El-Houari Dilmi

On achève bienles moutons !Parce que les mots ne

doivent être que levêtement, sur mesu-re rigoureuse, de la

pensée», disait je ne sais quelesprit génial, la vraie fausse fa-ble qui suit se prête à une lecture à grilles multi-ples, selon qu’on la perçoit sous l’angle du p(ô)vrehomme ou du riche bipède ; croyant en l’imma-nence de la peu humaine vérité, ou algéro-scep-tique, jusqu’à se tirer un gros pruneau dans ledos arqué de sa propre existence. L’histoire, à raconter jusque dans l’oreille desmacchabées, a pour décor (sur) naturel un in-fra-bourg, coincé à mi-distance entre la monta-gne de Z’dama au nord et les maquis d’El-Gaâdaau sud. Chalachou est un tyranneau au tourde cou si gros que certains le prennent pourun squale trop repu, maquillé en dervichetrop tourneur pour ne pas sentir le vent... tour-ner. Son tour de taille aussi large qu’un diabledes mers abyssales et son estomac aussigros qu’un reptile pantagruélique, Chalachouveut cacher toute la poussière, accumuléeune vie dissolue durant, sous un tapis plusrapiécé que vermoulu. Ne pouvant choisir l’âge de son temps indé-cis, la fable dira que Chalachou décida de fairebonne oeuvre contre mauvaise conscience. Pource faire et en guise d’abat-faim, Chalachou offre

d’abord à ses congénères du vil-lage dix moutons chacun pourleur faire prendre une revanchecarnée contre une vie au ras despâturages. En contrepartie de samagnanimité trop primesautière

pour relever de la race des rusés, Chalachou exi-gea de chacun de ses congénères d’aller voirl’imam du village pour l’embrasser chaudementsur le front avant de l’adjurer... de prier pour l’âmetourmentée de Chalachou le repenti. Ce dernier, en guise d’épitaphe ad vitam ae-ternam, léguera pour la postérité des m(aux)otssi abscons que l’histoire retiendra que quelquesbribes inscrites en lettres sanguinolentes sur laparoi de l’estomac d’un vautour momifié: «Quandla vérité met le poignard à la gorge, il faut baisersa main blanche, quoique tachée du sang des unset des autres...». Quelques temps indécis plustard, Chalachou sera décoré avec une étoffe decouleur pourpre autour de son cou gigantesque,avec écrit dessus en lettres géantes: «Il ne fautjamais montrer la lame trop aiguisée à une bêtede sacrifice, vouée par un terrible et immuabledestin à toujours expier la faute de l’homme, for-cément faillible et si peu preux face aux coups deJarnac assénés par sa propre main souillée dansson propre dos, trop froid pour être promis auxseules gémonies». Ainsi aimait parler Chalachouau (x) reste (s) de ses congénères...

Salah C.

C’est ce qu’a annoncé hier surles ondes de la chaîne III de laradio nationale, Amar Esabah,

le directeur de la Régulation et de laproduction au ministère de l’Agricul-ture et du développement rural. Lemême responsable, répondant à unequestion sur les répercussions du dé-ficit en pluviométrie observé depuisle mois d’octobre sur la récolte desaison, a estimé, tout en rappelantque le mois de septembre a été plu-vieux, que cela ne compromettra nul-lement la récolte étant donné quenous sommes en pleine installationdes grandes cultures. Pour preuve, lesagriculteurs sont mobilisés et ont déjàeffectué le prélèvement de leur quo-tas de semences, une opération enaugmentation de 50% par rapportaux années précédentes. Il a préciséque 2 millions de quintaux de semen-ces ont été mobilisés cette année.L’autre indice de satisfaction résidedans la disponibilité d’une semencede meilleure qualité permettant unmeilleur emblavement des terres.Concernant les cultures maraîchères,le même responsable a abordé no-

Z. Mehdaoui

La virulente campagne de déni- grement lancée par l’Egypte,

depuis le match de football qui aopposé les équipes des deux paysau Caire, n’a pas laissé de marbreles patrons d’entreprises algérien-nes, qui ont boycotté les Egyptiensà l’occasion d’une rencontre éco-nomique en Tunisie. En effet, lesresponsables du Forum des chefsd’entreprises (FCE), Reda Hamia-ni, de l’Association générale desentrepreneurs algériens (AGEA),Mouloud Kheloufi, de la Confédé-ration nationale du patronat algé-rien (CNPA), Naït Abdelaziz, ainsique l’Union des entreprises publi-ques (UNP), M. Slimani, ont quit-té la salle des conférences quandle chef de l’administration fiscaleau ministère des Finances égyp-tien, Ashraf Al Arabi, a vouluprendre la parole. D’après nossources, c’est le président del’AGEA qui s’est levé le premieravec sa délégation invitant sescompatriotes présents dans la sal-le à faire de même pour dénoncer

L’artiste plasticienne, Zineb Sedi- ra, a dénoncé mardi son évic-

tion de la Biennale d’Alexandrie,où elle devait représenter l’Algérie,par les autorités égyptiennes quiont invoqué la crise entre les deuxpays autour de la qualification pourle Mondial-2010. L’artiste franco-algérienne, qui ré-side à Londres, s’est déclarée «at-terrée d’être impliquée malgré(elle) dans les affaires footballisti-ques entre l’Egypte et l’Algérie»,dans une lettre vue par l’AFP,adressée mardi au Haut Comité dela Biennale d’Alexandrie des Paysde la Méditerranée. Zineb Sedira a reçu une lettre fin

«

Une artiste algérienne évincéede la Biennale d’Alexandrie

Le président Bouteflika prendra part, à partir d’aujourd’hui, au sommet de Copenhague sur les

changements climatiques, à la tête de la délégation al-gérienne, a indiqué hier la présidence de la Républi-que dans un communiqué. Ce sommet, auquel parti-

novembre du président de la Bien-nale, Mohsen Shaadan, égalementchef du secteur des Beaux-artségyptiens, lui signalant l’annulationde la participation algérienne à cetévénement en raison de la «colè-re» des Egyptiens après le compor-tement des supporters algériens«dépassant tous les critères etmoeurs du citoyen arabe». L’artiste s’est déclarée «déçue parl’amalgame» fait par les autoritéségyptiennes entre une crise liée aufootball et son activité artistique.«Je pensais que nous partagions lesmêmes valeurs et célébrions lesvertus de l’art dans sa capacité àdépasser les frontières nationales

d’un pays et autres velléités natio-nalistes», a-t-elle souligné. Déplorant la suppression du pa-villon algérien à la Biennale quiexposera des artistes contempo-rains de pays du pourtour médi-terranéen à partir de jeudi, ZinebSedira a souligné qu’elle n’avait«jamais prévu de transformer lepavillon algérien en terrain ou tri-bune de football». Née en France de parents algé-riens, Zineb Sedira réside à Lon-dres depuis les années 1980. Elleexplore par le biais d’oeuvres pho-tographiques, de vidéos et d’ins-tallations les thèmes de l’identité etde ses origines familiales.

Bouteflikaau sommet de Copenhague

ciperont plus d’une centaine de chefs d’Etat et de gou-vernement, revêt «une importance particulière pour l’en-semble du continent africain qui figure parmi les zonesles plus touchées par le phénomène du réchauffementclimatique», a-t-on souligné de même source.

Agriculture

8.000 dossiers pourun crédit sans intérêt

Sur les 8.000 dossiers déposés au niveaudu guichet unique par les agriculteurs,

pour bénéficier du crédit R’fig(crédit sans intérêt), 6.000 ont été traités.

tamment le cas de la pomme de ter-re, en indiquant que les superficiescultivées de l’ordre de 40 000 ha ontaugmenté de 6.000. S’agissant du système de régulationmis en oeuvre par le même ministè-re sous l’intitulé du Sypralac, M. Es-sabah a estimé qu’il n’a pas été unéchec total dans la mesure où il a aumoins permis de préserver les inté-rêts des agriculteurs, mais il nécessitede «petits réglages». Concernant la céréaliculture, le di-recteur de la Régulation a relevé quesi la production en blé tendre, et endépit des meilleurs résultats acquis,demeure encore en deçà des besoins,pour le blé tendre on s’achemine versun équilibre au moment où la pro-duction de l’orge peut couvrir la de-mande de deux ou trois années. Cecia permis à l’Algérie de faire des éco-nomies sur sa facture d’importationde l’ordre de 200 millions de dollars.Pour lui, le problème n’est nullementlié à la superficie, mais il relève de laproductivité encore faible. Enfin, etconcernant les terres en jachère, M.Essabah a indiqué que ces dernièresseront récupérées pour d’autres cul-tures et notamment les légumes secs.

Tunisie

Les patrons algériensboycottent les Egyptiens

la campagne médiatico-politiqueégyptienne contre notre pays. La rencontre qui s’est dérouléeà Sousse, sous le haut patronagedu président tunisien Zine Al Abi-dine Ben Ali, a vu la participa-tion de personnalités, notammentJean Pierre Raffarin, ancien Pre-mier ministre français, l’ex-pre-mier ministre espagnol, l’ancienvice-président de la Commissioneuropéenne, Manuel Marin, et ceen présence des officiels tunisiens,notamment le Premier ministre Mo-hamed Ghannouchi. Placée sous le thème «L’Etat etl’entreprise», la rencontre est orga-nisée régulièrement par l’Institutarabe des chefs d’entreprises(IACE), créé en 1984 à l’initiativede chefs d’entreprises tunisiens. Lerendez-vous économique attirechaque année une multituded’économistes, d’hommes d’affai-res et de représentants d’institu-tions financières internationales,notamment la Banque mondiale. Cette 24ème session, organiséeles 11 et 12 décembre dernier auport El-Kantaoui (Sousse), a don-

né lieu à plusieurs communicationssur le «rôle de l’Etat et de l’entre-prise après la crise», «le servicepublic et la gouvernance», «la po-litique fiscale» ou encore «le mar-ché des biens et services: compé-tences et flexibilité». A noter que la délégation algé-rienne a participé avec plus de 80entreprises à cette 24ème éditiondes «journées de l’entreprise». Après les avocats algériens en Sy-rie qui ont boycotté une interven-tion d’un membre du barreau égyp-tien, c’est au tour des patrons defaire de même pour dénoncer l’at-titude des Egyptiens à l’égard denotre pays et de notre équipe na-tionale. Contactées, des sourcesà l’AGEA nous ont affirmé hierque ce geste a été décidé sponta-nément pour dénoncer toute lacampagne égyptienne qui n’a pasépargné jusqu’à nos martyrs.«Pour ce qui est de notre part,nous ne voulons plus entendreparler de coopération avec cepays après ce qui s’est passé», tran-che notre source au sein de cetteassociation d’entrepreneurs.

Le président de la Commission nationale consultative de promo-

tion et de protection des droits del’homme (CNCPPDH), M. FaroukKsentini, a réaffirmé mardi à Algerqu’aucun cas de torture n’a été enre-gistré au niveau des établissementspénitentiaires civils et militaires en Al-gérie relevant «l’amélioration sensi-ble» que connaissent ces établisse-ments sur tous les plans. M. Ksenti-ni qui recevait une délégation de lacommission africaine des droits del’homme et des peuples, a soulignéque les conditions de détention enAlgérie «connaissent une améliorationcroissante, démentant tout cas de tor-ture physique ou morale dans les éta-blissements pénitentiaires qu’ils soientcivils ou militaires». A une question du chef du groupede travail sur les conditions de déten-tion dans les établissements pénitenti-aires militaires, M. Ksentini a soulignéque «les conditions carcérales étaientmeilleures dans les structures péniten-tiaires militaires que celles dans desétablissements civils», expliquant que«les pénitenciers militaires ne connais-sent pas le phénomène de surpeuple-ment». Concernant l’existence en Al-gérie de centres de détention secrets,le président de la CNCPPDH a affir-mé que cette information «est dénuéede tout fondement» ajoutant que tou-

KsentiniIl n’y a pas de torture dans

les prisons civiles et militaires

te personne arrêtée dans quelque af-faire que ce soit est présentée devantla justice qui se prononce en la matiè-re. M. Ksentini a par ailleurs présentéà l’occasion les différentes dispositionsvisant l’amélioration des conditionscarcérales en Algérie dont l’allégementdu surpeuplement des prisons à tra-vers notamment la réalisation de 13établissements dont 3 devront être ré-ceptionnés en 2010. Par ailleurs, ledossier des disparus a constitué un desaxes ayant retenu l’attention de la dé-légation africaine. M. Ksentini a préci-sé à ce propos que cette question aété traitée dans le cadre de la Chartepour la paix et la réconciliation natio-nale en vertu de laquelle des indem-nités ont été décidées au profit des fa-milles de 7.200 disparus recensés de-puis 1999. Le président de la CNCP-PDH a rappelé les principales actionsvisant la consécration des droits del’homme en Algérie mettant en avantles efforts consentis dans ce sens. Ladélégation de la commission africainedes droits de l’homme et des peuplesest arrivée lundi à Alger où elle séjour-nera jusqu’à vendredi. La CNCPPDHparticipe aux travaux annuels de lacommission africaine et lui soumetses rapports sur la situation des droitsde l’homme dans le pays en se con-formant aux chartes internationaleset africaines y afférentes.

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 200904

La Grèce va-t-elle faire faillite ? Dans une chronique précé-dente, il était mentionné l’appartenance de ce pays au club destrès peu enviés PIIGS (Portugal, Italie, Irlande, Grèce et Espa-gne), dont la dette publique rapportée au Produit intérieur brutatteint une telle dimension qu’elle inquiète non seulement lesmarchés mais aussi les dirigeants de la zone euro. Un indica-teur simple montre l’ampleur du problème grec. En 2009, ledéficit public de ce pays a atteint 12% du PIB et non pas 4%comme on le croyait jusqu’en novembre dernier. La situationest simple : pour emprunter de l’argent frais, le gouvernementgrec est obligé de payer des taux d’intérêts digne d’un pays dutiers-monde jugé peu solvable. Et si l’on ne sait toujours pasquelle va être l’issue de cette situation, on peut d’ores et déjàen tirer deux enseignements majeurs.

OPACITÉ GRECQUE, FAIBLESSE EUROPÉENNE

En premier lieu, il est évident que les autorités grecques n’ontpas fait preuve de la transparence nécessaire à propos de leursfinances publiques. Bien sûr, le nouveau gouvernement issu dela victoire récente des socialistes aux législatives a beau jeu d’ac-cabler la majorité conservatrice qui l’a précédé en l’accusantd’avoir trompé les citoyens grecs et l’Union européenne. Pourautant, le problème est que ce n’est pas la première fois qu’Athè-nes fait preuve d’opacité sur ses comptes publics voire de« comptabilité créatrice » pour les arranger pour ne pas direles maquiller. Ce fut déjà le cas à la fin des années 1990 et denombreux économistes continuent d’affirmer aujourd’hui en-core que la Grèce n’aurait jamais dû faire partie de la zone eurocar, n’ayant absolument pas répondu aux exigences et critèresdu Traité de Maastricht. En second lieu, les déboires grecs et leshésitations des capitales européennes qui se demandent com-ment l’aider mettent en exergue l’une des plus grandes faibles-ses intrinsèques de la zone euro. En effet, et contrairement à cel’on pourrait penser, le Traité de Maastricht - qui régit l’unionmonétaire - interdit à tout Etat de cette zone de se porter ausecours financier d’un autre membre. Cela signifie qu’il manquecruellement à l’Europe un mécanisme de solidarité financière.Et, déjà, certaines voix se font entendre pour critiquer cette failleet exiger la mise en place de l’équivalent d’un « FMI » euro-péen. Un tel fonds aurait pour émission d’éviter qu’un membrede la zone euro ne fasse défaut et, par conséquent, ne mette enpéril la crédibilité de la monnaie unique.

SANCTIONS ET COMPÉTITION EXACERBÉE

D’ailleurs, on sent bien que la Commission européenne aime-rait bien jouer un rôle comparable à celui du Fonds monétaireinternational, du moins en ce qui concerne le registre de l’ajus-tement structurel. Les messages en provenance de Bruxellesvont ainsi dans le même sens : la Grèce doit mettre de l’ordredans ses affaires et réduire d’urgence son déficit. Ce qui signifieune baisse de ses dépenses publiques. Et si aucune améliora-tion ne survient, ce pays pourrait bien être le premier à êtresanctionné par Bruxelles dans le cadre de sa procédure pourdéficit excessif. Le climat social étant déjà tendu, on devinepourquoi la tâche des socialistes grecs ne sera pas facile. Enfin, les cris d’orfraie que l’on entend ici et là sur les finan-ces grecques peuvent cacher des réalités peu prosaïques. Tousles pays européens ont un besoin urgent de s’endetter (1.000milliards d’euros d’obligations souveraines vont être émisesdans la zone euro en 2010 contre 2.000 milliards aux Etats-Unis), le fait d’accabler le voisin permet de se poser en moinsmauvais élève et de bénéficier des faveurs du marché. L’an-née qui s’annonce va donc certainement donner lieu à unecompétition féroce entre les membres de la zone euro enmatière de levée de fonds. Une bagarre qui fera beaucoup demal à la solidarité communautaire.

E V E N E M E N T

A. Mallem

Réunis hier en conclave à Cons-tantine à l’initiative de la Fédé- ration nationale des agences

immobilières (FNAI), quelque 150agents immobiliers, parmi les 6.600que compte cette corporation à traversle territoire national, ont exprimé leurcolère et leur impatience face à «l’in-différence des pouvoirs publics restéssourds à leurs appels pour la révisiondu décret n°90-18 du 20 Janvier 2009qui les place dans une situation incon-fortable. «Je vous annonce carrémentque nous n’allons pas appliquer cedécret !», a lancé M. Noureddine Bar-kat, chef du bureau de wilaya de Cons-tantine et vice-président de la FNAI,au cours d’un point de presse organi-sé avant l’ouverture de cette réunionnationale qui s’est tenue au complexeculturel Malek Haddad de Constanti-ne. «Notre voeu est que cette loi in-sensée soit revue par les pouvoirs pu-blics», a ajouté le conférencier. Passant aux explications, ce dernier arévélé, à ce propos, que la situation dela corporation n’a pas changé d’un iotadepuis la promulgation de ce décret, ily a bientôt une année, bien que sonorganisation ait adressé plus de 27 let-tres officielles aux plus hautes autoritésdu pays, demeurées malheureusementtoutes sans réponse jusqu’à ce jour. M. Barkat est revenu sur les démar-ches entreprises par la Fnai depuis lapromulgation de cette loi qui s’appli-que avec effet rétroactif, et a averti que

Djamel Belaïfa

La contestation des résultats de la dernière tripartite, par les organi-

sations syndicales, tous secteurs confon-dus, semble faire tache d’huile. Aprèsles travailleurs de la zone industriellede Rouiba, les syndicats d’une douzai-ne d’entreprises viennent d’annoncerun sit-in, dimanche prochain, devantle siège de la centrale syndicale pourdénoncer la suppression de la retraitesans condition d’âge. Les syndicatsd’entreprise de l’ETRAG, EMO, PMO,PMAT, Groupe FONDAL, SNVI, Ger-man, Anabib, BTK Tiaret, ALFET,ENIEM, ENMTP et POVAL, réunis mer-credi dernier pour examiner les résul-tats de la tripartite, ont rendu publiclundi, une déclaration commune, danslaquelle ils affirment que la suppressionde la retraite sans limite d’âge « dansla situation actuelle n’arrange ni les in-térêts des travailleurs ni celui des en-treprises et menace leur pérennité...».Les syndicalistes signalent par ailleursque cette mesure s’est traduite par unmouvement de départ massif de lamain-d’oeuvre experte enregistré cesjours-ci au niveau des différentes en-treprises. «Ce potentiel non négligea-ble ne peut être remplacé du jour aulendemain, il sera récupéré par les en-treprises privées ce qui handicaperalourdement les entreprises publiques

Akram Belkaïd, Paris

Le dossier grec

si celle-ci viendrait à être appliquée àla lettre, 80 % des agences immobiliè-res seront fermées et plus de 18.000familles subiront les affres du chôma-ge. «A Constantine, par exemple, quicompte 270 agents immobiliers, seulstrois d’entre eux remplissent les condi-tions draconiennes imposées par cetteloi», dira-t-il. Et de rappeler les disposi-tions incriminées par les agents immo-biliers stipulant que les agences en ac-tivité doivent s’assurer la collaborationd’une personne justifiant d’un diplômesupérieur avec une expérience de troisannées dans le secteur. Commentantcette disposition, le conférencier dira«on a l’impression qu’il y a quelque partune volonté manifeste de fermer lesagences immobilières, car cette loi blo-que nos activités et constitue un obsta-cle insurmontable pour les jeunes tech-niciens supérieurs qui sont formés du-rant trois ans dans les instituts de l’im-mobilier et qui désirent embrasser lemétier». Il signalera également la dis-position concernant la surface du localservant de siège à l’agence laquelle,selon ses dires, qui est fixée à un mini-mum de 35 m² «condition qui n’existenul part», a-t-il affirmé. En ce qui concerne l’objet de la ren-contre, M. Barkat indiquera que les in-vités, membres ou non de la FNAI, ontété réunis pour s’exprimer librement etsuggérer les démarches à entreprendrepour faire annuler ce décret qui, selonlui, porte un coup fatal à la corpora-tion. «Nous allons faire une lettre ouver-te au président de la République pour

lui expliquer l’inanité des dispositionsde cette loi qui menacent l’existencemême des agences immobilières et quele ministère veut appliquer à la hussar-de. En effet, au cours du dernier salonde l’immobilier qui s’est tenu à Alger,le ministre de l’Habitat, en réponse àla question de l’un de nos collègues, adit clairement, par trois fois et sur unton péremptoire qui ne prête à aucuneéquivoque, que celui qui ne remplit pasles conditions du décret doit fermer !».La réunion sera clôturée par la lectured’une motion qui sera présentée pouradoption à l’assemblée générale extra-ordinaire de la FNAI qui se tiendra le19 décembre prochain à Tizi-Ouzou. Par ailleurs, en évoquant les problè-mes actuels de la corporation, l’orateurdira que la flambée des prix qui carac-térise le secteur de l’immobilier est pro-voquée par une offre quasi inexistantecontre laquelle son organisation essaiede lutter. Illustrant ses propos par unexemple, il révélera qu’un F2 à la citéDaksi se vend aujourd’hui à plus de 500millions car, d’après lui, l’Etat ne faitrien pour alimenter le marché parceque, d’une part, la loi interdit aux pro-priétaires de LSP de vendre, et del’autre, il y a le problème du logementAADL dont le propriétaire a été confi-né dans un statut éternel de locataire-acquéreur et qui ne peut vendre sonlogement. «Aujourd’hui, le travail del’agent immobilier est devenu très aléa-toire, conclut M. Barkat, et on peut at-tendre facilement six mois sans concré-tiser un seul contrat de vente !».

Ils ne veulent pas appliquer le décretLes agences immobilières font de la résistance

Sit-in annoncé devant l’UGTALa retraite fait bouger les syndicats

dont l’Etat a consenti d’énormes effortspour les dynamiser. Aussi, cette mesu-re n’aura pas une grande incidence surla résorption du chômage», lit-on danscette déclaration. Les syndicalistes pré-sents à la réunion s’interrogent, d’autrepart, sur l’utilité des fonds constitués parles cotisations, à savoir la retraite anti-cipée et la caisse de chômage, ainsi queles 1% du fonds social des entreprises. Les représentants des travailleurs sou-tiennent que seule une infime partie destravailleurs est concernée par l’augmen-tation du SNMG à 15.000 DA. «Tantque l’article 87 bis est maintenu, leSNMG ne sera favorable et n’arrangeraque les cadres dirigeants dont les salai-res sont indexés sur le SNMG», poursuitla déclaration. Pour conclure, les signa-taires de la déclaration, tout en dénon-çant la mesure de suppression de la re-traite sans condition d’âge, annoncentcomme première action la tenue d’unsit-in, dimanche prochain, pour l’ensem-ble des syndicats du secteur, devant lesiège de la centrale syndicale à 10H00. La suppression de la retraite sans li-mite d’âge n’a pas été sans susciter devives réactions de la part des syndicatsau niveau national. Cette mesure a étéà l’origine d’une action de contestation,lundi, des travailleurs de la zone indus-trielle de Rouiba. Plus de 600 respon-sables syndicaux, représentants diffé-rentes entreprises publiques et privées,

s’étaient rassemblés devant le siège del’union locale UGTA. A Annaba, plusde 700 départs à la retraite sont annon-cés au niveau de l’entreprise ArcelorMittal. Selon les travailleurs, cette ruéevers la caisse de retraite est motivée parles récentes mesures décidées à l’issuede la tripartite. Le directeur général del’Assurance sociale au niveau du mi-nistère du Travail, M. Djouad Bourkaib,avait indiqué au lendemain de la tri-partite, que la loi instituant le départ àla retraite sans conditions d’âge n’a pluslieu d’être appliquée, à cause des muta-tions économiques qu’a connues le payset des nouveaux paramètres qui ont ac-compagné ces mutations. Le même res-ponsable a souligné que l’ajustement decette loi lors de la tripartite oeuvre àpréserver et à consolider le dispositifnational de retraite et l’amélioration dupouvoir d’achat des retraités. Au total, avait souligné M. Bourkaib,de 1997 à ce jour, ce dispositif a béné-ficié à près de 400.000 travailleurs et acoûté au Trésor public plus de 360 mil-liards DA. Pour sa part, le ministre duTravail, de l’emploi et de la sécuritésociale, M. Tayeb Louh, a soulignéque les travailleurs qui réunissent lesconditions de mise en retraite sanscondition d’âge avant la promulga-tion de la loi qui l’annule, pourrontbénéficier de cette mesure mêmeaprès la promulgation du texte.

05Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

EV E N E M E N T06 Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A ORANSOUHAITE RECRUTER

Un agent polyvalent parfaitement bilingue français -arabe et maîtrisant les outils informatiques. 

    La rémunération brute mensuelle s’élève à 52 324 dinars, monnaiede paiement. Les postulants sont invités à déposer un CV avant le

mercredi 23 décembre à 17H00, délai de rigueur, au Consulat généralde France à Oran, 1, RUE AMEUR BRAHIM, 31000 ORAN.

Bencherki Otsmane

Un navire de marchandises battantpavillon togolais, le «Karim Junior», avec à son bord neuf

membres d’équipage, a sombré, tôt dansla matinée d’hier, après avoir violem-ment heurté le brise-lames du port deTénès, dans la wilaya de Chlef. Bilan dece drame, deux morts, six disparus et unrescapé. Selon un communiqué du com-mandement des gardes-côtes, hier à5h40, l’équipage composé quatre Syriens,deux Egyptiens, deux Indiens et un Liba-nais a, en raison du mauvais temps, per-du le contrôle du navire qui était en radedans l’attente de renter au port pour unchargement d’une cargaison de déchetsferreux. Le navire, en raison du mauvaistemps (un vent de 60 noeuds nautiqueset une visibilité très faible), est allé heur-ter le brise-lames du quai ouest du portde Ténès, avant de commencer à couler. Selon la même source, l’unité 226 desgardes-côtes soutenue par le remorqueurChlef-4, ont alors tenté d’intervenir, maisla force des vagues et le fait que le cargoétait pris dans les rochers n’ont pas per-mis de s’approcher du «Karim Junior».Il a été alors fait appel à un hélicoptèrede recherche et de sauvetage espagnolet des plongeurs de la protection civile,ce qui a permis de sauver un des mem-bres d’équipage de nationalité égyptien-ne et de repêcher deux autres corps, encours d’identification. Les six autresmarins sont portés disparus et les recher-ches continuent pour les retrouver. Nous avons rendu visite au rescapéégyptien à l’hôpital de Ténès où il estsoigné pour de légères blessures et en-core sous le choc. Il nous raconte: «Toutcela s’est passé très vite, nous étions en

K.Assia

Le directeur de l’entreprisechinoise spécialisée dans la

réalisation de canalisationd’évacuation des eaux uséesvient d’être placé sous mandatde dépôt pour tentative de cor-ruption sur le chef de la daïrad’Es-Sénia, wilaya d’Oran, a-t-on appris hier, de sources sé-curitaires, après une plainte dé-posée par ce dernier. En effet,les faits de cette affaire remon-tent à quelques jours, lorsquedes mises en demeure ont été

T. L.

Le mouvement de protestation, né à partir de l’affi-

chage houleux de la liste con-testée des bénéficiaires des 120logements sociaux, n’est pasprès de s’estomper à Tafraoui,petite localité, se situant à en-viron 25 kilomètres à l’estd’Oran et relevant de la daïrad’Oued Tlélat. Le mouvement se durcit etsemble cette fois-ci débordersur d’autres préoccupations, sil’on se fie aux nombreuses in-criminations portées par denombreux citoyens à l’encon-tre de l’équipe aux comman-des au niveau de l’APC d Ta-fraoui. Hier, en effet, dès lespremière heures de la matinée,la ville était devenue interditeaux entrées et aux sorties desvéhicules à cause des barrica-des qui y ont été érigées pardes jeunes en colère. Même sil’on ne déplore aucun débor-dement ou intervention mus-clée des éléments de la briga-de antiémeute, présents surplace, le sit-in des citoyens de-vant la mairie en disait long surleur volonté d’en découdre pa-cifiquement avec le premierresponsable de l’APC, accusépar la population locale de tousles maux dont souffre cette lo-calité. Approchés, des contes-tataires n’ont pas hésité à défi-ler toute une liste de manque-ment et de laisser-aller qu’ilsont voulu en premier lieu ex-poser sous forme d’ultimatumau maire et au chef de daïraqui se trouvaient barricadés àl’intérieur du siège de l’APC,

A. Ouêlâa

Une collégienne, âgée dequinze ans, est por tée

disparue depuis la mi-journéede lundi à El-Kala, dans la wi-laya d’El-Tarf. Ses parents ontdéposé plainte auprès de la Sû-reté de daïra de cette ville. Des recherches sont en courspour retrouver la collégienneque ses camarades, du CEM 1erNovembre, ont vue pour ladernière fois lundi à midi à lasortie des cours. Pour rappel, la paisible villed’El-Kala a connu un dramejeudi passé, survenu à la Citédes Al lemands, quand unecollégienne a été assassinée àcoups d’épée.

OranLes habitants de Tafraoui assiègent l’APC

malgré l’insistance des mani-festants qui voulaient à toutprix leur faire part de leurs pré-occupations et, disent-ils,« leur demander des comp-tes » . «Le chômage qui tou-che 60 % de la population enâge de travailler, la dégrada-tion de la chaussée de nom-breuse ruelles en dépit des pe-tits travaux de rafistolage, lemanque de transport scolairepour les petites localités envi-ronnantes, le manque d’ambu-lance d’évacuation qui est àl’origine du décès d’un jeunehomme blessé, il y a quelquetemps à la suite d’une rixe, etqui, faute d’ambulance, n’a puêtre évacuer vers l’hôpital, lemanque d’eau potable, l’enlè-vement des ordures ménagè-res qui ne se fait plus ou rare-ment, un bureau de poste mi-nuscule datant de l’ère colonia-le, ne pouvant même pas con-tenir une quinzaine de person-nes». En somme, résument lescitoyens, une situation «de dé-labrement total d’une localitéqui, en dépit de son voisinageavec Oued Tlélat et sa zoned’activité, souffre de millemaux», résume l’un d’eux. Lescitoyens, abordés, veulent le«départ» du maire qui est à sontroisième mandat et dont leparcours est jugé à l’unanimi-té très «lamentable». Les ci-toyens veulent porter à la con-naissance du 1er responsablede la wilaya toutes leurs do-léances pour une prise en char-ge sérieuse et durable de sespréoccupations et, du coup,l’annulation de la liste initialedes bénéficiaires des logements

sociaux qui constitue l’étincel-le d’où est partie cette contes-tation. Dans une pétition si-gnée par 1.200 habitants etdans le but d’expliquer à l’opi-nion publique que la questiondes 120 logements n’a été enréalité que la dernière gouttequi a fait débordé le vase, etqu’en toile de fond, se posentd’autres problèmes tels l’ab-sence du moindre centre deformation professionnelle,d’un service de garde médica-le ainsi que d’une ambulanceavec un service assuré entre10h et midi. Dans le secteur del’Education, les signataires dudocument relèvent l’absenced’un lycée et la vétusté du seulcollège. Il en est de même pourle secteur culturel et sportif,alors que le raccordement augaz naturel est encore un rêve.Par ailleurs, les protestatairesexigent l’ouverture d’une en-quête sur tous les projets de ré-habilitation des établissementsscolaires, de la chaussée et destrottoirs et ce en remontant jus-qu’au temps des DEC. La veille, le chef de daïra deOued Tlélat, territorialementcompétent, avait déclaré quela liste sera épurée et que tousles indus bénéficiaires en serontrayés. Il a ajouté que d’autresprogrammes de logement se-ront lancés incessamment. Pour rappel, il y a quelques an-nées de cela, Tafraoui est sortiede son anonymat à cause del’apparition de la peste dans lalocalité de Kehailia qui relève deson chef-lieu mais, depuis lors,affirment les citoyens, rien n’achangé ou presque.

Il voulait corrompre le chef de daïra d’Es-SéniaLe directeur d’une entreprise

chinoise écrouéadressées à l’entreprise par ladaïra d’Es-Sénia lui deman-dant d’évacuer les lieux pournon paiement des droits loca-tifs du terrain abritant l’empla-cement de la base de vie situéeà Haï Es-Sabah. L’enquête dili-gentée par les éléments de lapolice judiciaire de la Sûreté dela daïra d’Es-Sénia a révélé quele mis en cause avait tenté decorrompre le premier responsa-ble de la daïra en lui versant unmontant de dix millions de cen-times pour éviter que l’entrepri-se ne soit évacuée des lieux. Les

recherches menées ont indiquéque depuis 2006 à ce jour,aucun paiement de ces droits delocations n’a été effectué, ce quia incité les services de la daïraà adresser plusieurs mises endemeure dont celle les sommantde libérer les lieux. Arrêté parles services de la police judiciai-re de la Sûreté de la daïra d’Es-Sénia, le responsable chinois aété présenté au parquet et pla-cé sous mandat de dépôt, alorsque son interprète a bénéficiéd’une citation directe, ont in-diqué les mêmes sources.

El-KalaUne collégienneportée disparue

Z. S. L.

La nouvelle est tombéecomme la foudre à Sé-

tif. Un adolescent, âgé de 17ans, a tué à coups de pellelundi soir quatre membres desa famille, ses parents, sasoeur handicapée et un deses frères, et en a blessé uncinquième, apprend-on desource sécuritaire. Aprèsavoir tué sa mère et sa soeur,l’adolescent a dissimulé leurscorps dans la cave du domi-cile familial. Il a par la suiteutilisé la même arme contreson père qui dormait, selonla même source. Il a attendupar la suite le retour de ses

SétifIl tue ses parents,

sa soeur et son frèreà coups de pelle

deux frères, muni de lamême pelle. Il a grièvementblessé un de ses frères. Lavictime est décédée hier àl’hôpital de Sétif des suitesde ses graves blessures. Sonautre frère s’en est sorti bles-sé à l’épaule. Aussitôt aler-tés, les policiers arrivent surles lieux. Suivis par les pom-piers. Les décès sont cons-tatés. Les dépouilles de lamère, du père et de la jeunefille sont évacuées à la mor-gue de Sétif. Une enquête estouverte pour déterminer lescirconstances exactes de cescrimes qui ont plongé les ha-bitants de la cité Dallas, etde tout Sétif, dans l’émoi.

Deux morts, six disparus et un seul rescapé

Un navire coule à l’entréedu port de Ténès

rade quand soudain le vent a brisé lesamarres de l’ancre qui maintenait le na-vire à environ 800 mètres du port. Aus-sitôt nous avons jeté l’ancre de secoursmais le vent est devenu plus fort, diri-geant notre bateau droit vers les récifsdu port. Le choc était terrible, je ne saiscomment je me suis retrouvé dans lebassin du port et là des sauveteurs m’ontrepêché et m’ont conduit à l’hôpital». Ayant appris la nouvelle, le wali s’estrendu au port de Ténès pour suivre lesopérations de sauvetage. En débutd’après-midi, c’était au tour du ministredes Transports de se rendre sur les lieux.Sur place, le responsable du gouverne-ment a été informé des circonstancesdu naufrage et des moyens mis enoeuvre pour retrouver les six autresdisparus. Quelques heures plus tard,le ministre s’est rendu au chevet durescapé pour lui faire part de sa com-passion en lui assurant que tous lesmoyens seront déployés pour retrouverle reste de l’équipage. Il faut signaler que cette tempête a étéannoncée par les services météorologi-ques et un BMS (bulletin météo spécial)a été diffusé auparavant. Des vents d’unerare violence ont soufflé durant toute lanuit de lundi à mardi atteignant selon lastation météorologique de Ténès despointes de 110 km/h. Selon les gardes-côtes, une enquêtemaritime a été ouverte par la commis-sion centrale de sécurité de la naviga-tion maritime dont les membres sesont déplacés sur les lieux, avec à satête le directeur de la marine marchan-de, avec la participation du chefdes affaires maritimes au sein du corpsdes gardes-côtes et des représentantsdes secteurs concernés.

A. Zerzouri

Choc et émoi au sein des postiers deConstantine à la suite du crime abo-

minable commis au niveau de l’agencepostale de la cité des 900 logements, siseà El-Khroub, dans la wilaya de Constanti-ne. Le receveur de l’agence en question(B.A.), âgé de 41 ans, a été retrouvé dansla matinée d’hier mort dans son bureau àl’intérieur de la poste, les pieds et les mainsliés ainsi qu’une corde autour du cou, et latête enveloppée dans un sac en plastique,a-t-on appris auprès de sources proches dela victime. «Pour nous, c’est un meurtre»,s’est contenté de nous signaler un officierde la sûreté de wilaya de Constantine, quin’a pas voulu trop s’étaler sur les circons-tances du crime. Ajoutant dans ce sens queplusieurs pistes sont privilégiées par les en-quêteurs, dont celle d’une attaque del’agence postale dans le but de forcer lecoffre-fort et emporter l’argent qui s’y trou-verait. Mais, selon d’autres sources sécuri-taires et des témoignages de postiers, lathèse du vol est confirmée, car on signalela disparition d’une somme d’argent gar-dée au niveau des caisses de la poste, esti-mée à quelque 9 millions de dinars. Le di-recteur de l’agence cité par l’APS a affir-mé pour sa part que les auteurs du crime

ConstantineUn receveur de poste assassiné

et 900 millions dérobésqui ont réussi à s’introduire dans le bureaude poste «sans laisser de trace d’effractionapparente», se sont emparés de tout lecontenu du coffre-fort, soit une somme enliquide estimée à 9 millions de DA. Le cof-fre-fort a été ouvert «le plus normalementdu monde» et les auteurs du crime ontmême «refermé soigneusement les portesde l’agence avant de quitter les lieux aprèsl’accomplissement de leur forfait», a éga-lement indiqué le directeur de l’agence,précisant que les faits n’ont été découvertsque «mardi vers 8h10». En rejoignant leur poste de travail, quel-ques-uns parmi les employés de l’agence,étonnés de trouver le portail encore fermé,et devant l’absence du receveur, ont escala-dé le mur de l’enceinte avant de découvrirle corps sans vie de leur collègue, la tête en-sanglantée, a encore précisé la même sour-ce. Après l’arrivée des services compétentspour le constat d’usage sur les lieux du cri-me, le corps de la victime a été déposé à lamorgue du CHUC pour les besoins d’uneautopsie. A ce propos, nous apprenons desources médicales que la victime est décé-dée des suites d’un violent coup reçu surla tête, qui lui a été porté par un de ses (ouson) assaillant (s), à l’aide d’un objet lourd.L’enquête en cours déterminera les tenantset aboutissants de cet odieux crime.

OPINION 07Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

Par Mohamed Ghriss *

Du syndrome du «zaimisme»chez des intellectuels du monde arabe

Dans cette optique, on n’in-sistera jamais assez sur lerôle attendu des intellectuels

surtout, qui se doivent de conjugueret coordonner leurs efforts en vuedes développements spécifiques etconcertations d’expériences com-munes ou partenariats profitables àleurs communautés respectives. Surtout que les conjonctures mon-dialistes actuelles imposent, de plusen plus, ce souci d’ententes coopé-rationnelles entre les différentes par-ties prenantes de la société civile, etau niveau externe celui des parte-nariats économiques des grands en-sembles de proximité ( tel l’idéal dugrand Maghreb), en même tempsqu’il importe de se méfier des piè-ges des comparaisons stéréotypéespoussant à adopter, comme par lepassé, des stratégies de conduites, -tant au niveau des gouvernancesqu’à celui des oppositions,-qui tien-nent le plus souvent de prototy-pes impor tés, inadaptés auxparticularismes locaux.

Dans le cas d’un pays maghré-bin, par exemple, certaines

données spécifiques du terroir né-cessitant un développement appro-prié ne pourraient tenir, probable-ment, ni des méthodologies clefs enmain d’un Occident européanisteultra-marchand, ni d’un Orient ma-chrekiste panarabiste hégémoniste,et encore moins des influencesd’une certaine subculture néoféoda-le locale héritée : de la sorte, le fac-teur incontournable de l’adaptationindispensable aux spécificités natio-nales du terroir ne manquerait pasde présenter, vraisemblablement, demeilleures chances de développe-ment évolutif et émancipateur d’unemodernité adéquate et cohérente(on parle bien aujourd’hui de mo-dernité aussi bien américaine, quejaponaise, ou malaisienne, commeon parle de démocratie à l’anglai-se, à la suédoise ou à l’australienneou à la sud- africaine, quoique ladémocratie revêt, en principe, un ca-ractère universel, mais comme pourla modernité, voire la religionmême, elle s’imprègne inéluctable-ment des paramètres culturels et usspécifiques à chaque contrée….

Autrement dit, dans le contextemaghrébin, l’on chercherait,

peut-être de façon pragmatique, àparvenir in fine, d’une part, à cetau-delà du fantasme moderniste sé-ducteur d’une société laïque permis-sive très éloignée, calquée sur la cul-ture occidentaliste de l’européocen-trisme hors bord, et d’autre part, àcet au-delà du leurre passéiste tra-ditionaliste fascinant d’une commu-nauté islamique d’équité sociale deskhalifats, par trop mythique, tenantde la cité idéale de l’antique Orientthéocratique hors jeu. Tout en évi-tant les pièges du conservatismenéoféodal et chauviniste étroit tra-ditionnel local : en un mot tenterd’édifier, ce qui est du domaine dupossible et en rapport avec les faits,cette société relativement harmo-nieuse, à la fois démocratique- mo-derne, et riche de ses diverses cul-tures traditionnelles, patrimonialeset valeurs spirituelles - civilisation-nelles, promues et valorisées, ensymbiose avec les apports multicul-turels-transfrontières de l’universa-

lité planétaire. Une parenthèse s’im-pose ici pour rappeler dans ce con-texte que chaque peuple, chaquenation a ses particularités socialeset spécificités historico-culturelles, etc’est dans cet ordre d’idées que l’ons’est mis à évoquer divers types demodernités adaptées en diversescontrées du monde, ( modernité ja-ponaise, modernité indienne, mo-dernité chilienne, etc.) si bien quebeaucoup se sont rendu compte quela modernité ne signifie pas forcé-ment occidentalité, et qu’il y a desconfusions à éviter. Comme, parailleurs, on pourrait ajouter, pournotre part, que l’authenticité ouoriginalité culturelle, (Assala) dansle contexte Maghrébin, par exem-ple, ne signifie pas automatique-ment orientalité, ou machrek, en cesens qu’elle renvoie, d’une manièregénérale, aux référents du patrimoi-ne local véhiculé essentiellementdans ses langues nationales popu-laires et régionales vernaculaires, etnon pas au patrimoine cultureloriental véhiculé, principalement,dans la langue arabe littérale.

Et à propos de la langue arabe,commune à tous les pays du

monde arabe, et dont les hégémo-nistes du panarabisme en font sou-vent un fonds de commerce auxdépens de la souveraineté desautres, il y a lieu de signaler que cetidiome partagé apparaît comme unelangue «supranationale» chapotanttous les pays du monde arabe quine sont pas, sans disposer de leurspropres langues nationales ou lan-gages vernaculaires spécifiques. Etétant donné que l’arabe, langue of-ficielle commune à tous les pays ara-bes, apparaît, donc comme une lan-gue «supranationale», et que les lan-gues des parlers locaux spécifiquesde chaque terroir sont celles le pluscouramment utilisées par les popu-lations de ces contrées, ces idiomesautochtones ne sont–ils pas, en prin-cipe, dans la situation de droit d’as-piration légitime à la promotion etofficialisation de leurs langues na-tionales -patrimoniales, injustementminorisées par rapport à la languesupranationale–littérale officielle,partagée et utilisée, de façon limi-tative, par tous les pays du mondearabe essentiellement dans l’admi-nistration, l’enseignement, les mé-dias et la diplomatie et non socia-lement – populairement ?

En d’autres termes, ce qui doitretenir l’attention aujourd’hui,

c’est que la diversité linguistique, parexemple au Maghreb surtout, et enAlgérie particulièrement, ait étéréappropriée par la société civile quien appelle à la reconnaissance dece caractère pluraliste des languesen présence qui coexistent de façonplus pacifique qu’autrefois. Dès lors, il apparaît tout à fait lé-gitime de s’interroger sur les pers-pectives d’un système d’enseigne-ment, entre autres, s’il saura dépas-ser les faux clivages, entre une cul-ture savante qui ne s’exprimeraitqu’en arabe classique, et une cul-ture populaire qu’en «Daridja». D’où la question légitime quis’impose d’elle-même : le sys-tème d’enseignement actuel nedevrait- il pas être repensé pour re-fléter, justement, ce phénomène deréappropriation de toutes les com-posantes de l’identité algérienne plu-rielle ? A quand donc, comme se

le demande le linguiste Abdou Eli-mam (4), un enseignement qui feraplace à la Daridja ( ou Maghrébi po-pulaire comme il la qualifie dans sonouvrage «L’exception linguistique»)comme lien pédagogique entre lamaison et l’école et se servira dessimilitudes qu’elle présente avecl’arabe classique pour enseignercette dernière aux enfants, sans dé-nigrer leur langue maternelle ? Dela sorte, loin de mettre dans l’em-barras la langue arabe scolaire, laDaridja contribuerait au contraire aurenforcement de celle-ci ! Faut-ilrappeler que pratiquement chaquepays du monde arabo- maghrébindispose de sa propre «Daridja» po-pulaire spécifique, quasiment utili-sée dans l’univers des arts audiovi-suels, théâtraux, les joutes oratoi-res, les parlers populaires etc.,tandis que l’arabe littéral du re-gistre soutenu n’est utilisé quedans les services administratifs,religieux et les domaines d’étudesscientifiques et littéraires ? «Et du moment que l’idiome del’arabe académique officiel est enusage dans toutes les contrées de lasphère arabo-maghrébine et servi-rait de moyen de communication etd’échanges culturels, commerciaux,sportifs, et de liaisons diverses donc,cette situation géoculturelle parti-culière générant et étendant, enquelque sorte, une langue «supra-nationale» que partageraient tousces pays linguistiquement apparen-tés, ces pays-là, n’est-ce pas finale-ment, la reconnaissance et promo-tion officielle de leur «Daridja» lo-cale nationale qui est à même deles distinguer, chacun, dans sonauthenticité langagière populaire etculturelle-identitaire spécifique?»,comme l’écrivait l’auteur de ceslignes dans l’édition d’El Watandu 30 août 2007.( Cf. De la ré-conciliation des langues aprèsl ’af fa ib l issement des idéolo-gies). Ceci étant donné qu’i ln’existe pas du tout à l’état denature un Arabe racial, ou unquelconque «homo arabicus» pur, etsi oui, s’agirait-il de l’Irakien qui estd’origine mésopotamienne? Du Sy-rien d’origine assyrienne? Du Liba-nais d’origine phénicienne? Du Pa-lestinien d’origine cananéenne?Du Soudanais d’origine nubien-ne? De l’Algérien, Marocain, Tu-nisien, et du Mauritanien, cesMaghrébins qui sont d’origine nu-mido – berbèro-mauresque ou afro-amazigh ? Ou s’agirait–il de l’habitantde la Péninsule arabique qui a subidepuis la nuit des temps, toutes sortesde brassages humains ?

Et effectivement, l’Arabe racialmythique, ne pourrait jamais

prétendre à une quelconque pure-té, et ce, en étant resté aussi biendans sa presqu’île désertique -ou s’ysont continuellement entremêlés etne cessent de l’être, à ce jour, lesdiverses vagues de «migrants» isla-misés, (sans parler d’une bonnepartie des anciens habitants de cet-te Péninsule arabique de descen-dance historique d’ex-infortunés«esclaves» originaires d’Afrique de-venus «arabes émancipés de la cité»fondus parmi leurs semblables frè-res de la communauté des croyants,après leur conversion à l’Islam;alors même que de nos jours, onassiste encore, dans cette zonearabique, à l’afflux important demigrants asiatiques musulmans et

autres, qui s’y établissent, en se na-turalisant, et une fois devenus par-ties prenantes de la société pénin-sulaire, ces nouveaux néo- Arabessont, donc, venus aussi s’ajouter auxrésidents originels et ex- migrants dela contrée, accroissant cette commu-nauté «arabe» métissée), - ou enétant allé porter le message corani-que sur les cinq continents au con-tact d’une bonne proportion desnouveaux convertis qui ont toutautant influencé et enrichi, en retour,l’Arabe acquis des messagers de l’Is-lam, et surtout intégré ce dernier, àun niveau autre, supérieur, en élar-gissant au concept universaliste deUmma, son espace tribal restreintd’origine, avec l’apport formidable,notamment, de savoirs multiples ettraductions des civilisations et cul-tures islamisées non arabiques.

Dans ces conditions, donc, quelest le mythique Arabe de sou-

che qui pourrait se targuer d’avoirpu garder, de la sorte, un tant soitpeu de sa légendaire «pureté racia-le» qui n’a, pour ainsi dire, plus riende fondamentalement arabique ?Etant entendu que la dénomination«Arabe» galvaudée aujourd’hui l’estdans son sens large, surtout, d’or-dre essentiellement culturel, donc,comme l’a d’ailleurs tôt signifié KatebYacine lorsqu’il a spécifié que l’arabitéest d’ordre culturel et non racial.

LE CRÉPUSCULEDU RÈGNE DES TITANSCOSMOPOLITIQUESBref ! Comme l’ont maintesfois rappelé des observateurs,il y a lieu de penser toujours

les choses en fonction de leur réali-té matérielle du terrain et état so-cioculturel environnant, aux finsd’une perception plus objective deleurs particularités intrinsèques.Comme quoi, le penseur dans leszones du monde arabe - qui diver-gent toutes les unes des autres parleurs particularités régionales, so-ciales, culturelles, historiques,etc., en dépit des points com-muns de langue, rel igion, etautres paramètres qui les relient,- est tenu, il va sans dire, de te-nir compte des spécificités de sonterroir dans l’ébauche de sa ré-flexion appropriée, en coordinationet concertation avec ses concitoyensintellectuels. Et il ne peut, de la sor-te, imposer, sous un quelconqueprétexte panarabiste ou autre, savision particulière du monde et desrelations internationales, ni sa con-ception restreinte des projets de dé-veloppement aux arabes des autresterritoires relevant du même soclecivilisationnel arabo – islamique,étant donné le caractère spécifique,donc, de chaque contrée. Particularités sociologiques des di-vers pays qui n’empêchent pas, na-turellement, les concertations objec-tives à divers autres niveaux de com-munications entre intellectuels du mon-de arabo-maghrébo- musulman, leséchanges culturels, les échanges d’ex-périences et éventualités de parte-nariats économiques, etc., etc.

Mais ce qui est certain, par lestemps qui courent de la mo-

dernité universelle et ses variantesau niveau de chaque contrée du glo-be, c’est qu’aucun libre penseurd’un pays arabe quelconque qui serespecte, n’acceptera aujourd’hui lamainmise panarabiste hégémoni-

que de quiconque, sous prétexted’une soi-disant confraternité ousolidarité panarabe et panislamis-te, etc., qui se devrait de considé-rer et de ne pas ignorer les valeurspatrimoniales et historico-culturel-les de l’autre. Aujourd’hui ; cet-te idéologie d’antan des BigBrothers de tous acabits, culti-vant l’hégémonisme sur tous lesplans, les authentiques libres-pen-seurs du monde arabe n’en ont quefaire. Et l’on sait ce que pensent, àce propos, sur ce sujet du paterna-lisme cosmopolitique, les intellec-tuels en Occident, qui ont réservél’accueil que l’on sait à la confrater-nité de leur grand frère US., etl’évolution des choses ayant étételle qu’aujourd’hui la notion deglobalisation monopolaire fait deplus en plus place à celle, à visa-ge humain, de mondialité démo-cratique multipolaire.

Avant de clore, il convent de rap-peler que nul n’est censé déte-

nir à lui seul «la vérité», et quid’ailleurs n’est pas immuable, ni uni-dimensionnelle, d’où les change-ments, reconsidérations et mises àjour perpétuelles de nos vérités pro-visoires et inévitables erreurs, ces in-suffisances et limites qui ne trouventde répondant palliatif aux carenceset possibilités, par conséquent,d’amélioration, qu’au contact del’avis critique constructif d’autrui.Critique qui ne signifie pas dénigre-ment, bien entendu. Car à l’instarde la nocivité improductive de l’ap-probation apologétique béate, ledénigrement systématique, gratuit etsans fondement argumentaire, re-présente le fait avéré d’une attitudetout à fait stérile et négative. Quant à la critique qui se veut po-sitive et constructive, elle reste té-moin pour ce qu’elle interpelle com-me taches pressantes et raisonna-bles à entreprendre, et quand bienmême elle se heurterait aux mursd’incommunicabilité, il lui resteratoujours cette porte ouverte du de-voir de relecture, de reconsidérationpour le mieux informer, à refaireautant de fois qu’il le faudra. Et partant, de continuer au-delà,à participer, autant que faire se peut,au marché du sens, des idées et dela créativité éventuelle, susceptiblesde contribuer, si modestement soit-il, à l’espoir renaissant des ententescitoyennes solidaires en éveil, quitente de se frayer, à travers les som-bres chemins d’égarements persis-tants, son sentier de floraisons, ma-gnifiquement éclairé par les chan-delles d’esprits de ces jeunes de cetteaube émergente du XXI è siècle quipromettent beaucoup. Ceux là même, qui, aux avatarsdes esprits hantés en plein jour, parles mythes perdurant des grandeursimpériales entretenant incongrû-ment les vestiges psychiques de tousles titans évanouis d’un autre age,préfèrent, de loin, mieux apprécierle«small is beautifull» de la moder-nité démocratique multiforme, lesadaptant concrètement aux réali-tés contemporaines de la civili-sation scientifique et technologiqueplanétaire des savoirs, cultures etspiritualités tolérantes transfrontiè-res de ce nouveau paradigme mon-dialiste de l’Histoire.

4- Abdou Elimam, L’exception linguistique,éd. Dar el Gharb,Oran 2006)

Suite et fin

* Auteur indépendant de textes journalistiques,littéraires, dramatiques (presse culturelle indépendanteet sur le Net via google et oboulo.com )

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 200908

CENTRE 09Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

29 dhou el hidja 14 30

Horaires des prières pour Alger et ses environs

El Fedjr06h21

Dohr12h43

Assar15h15

Maghreb17h36

Icha19h00

Une convention portant surle recrutement de 21 jeu-

nes chômeurs a été signée lun-di à Aïn Defla entre la Banquede l’agriculture et du dévelop-pement rural (BADR) et l’Agen-ce nationale de l’emploi(ANEM), dans le cadre du dis-positif d’aide à l’insertion pro-fessionnelle, selon sa nouvelleformule Convention de TravailAppuyé ou d’Aide (CTA).La cérémonie de signature, lapremière du genre entre lesdeux parties, a eu lieu au niveaude l’Office des établissementsdes jeunes (ODEJ), en marged’une journée de sensibilisationet d’information organisée parl’ANEM et la Caisse nationaledes assurances sociales (CNAS)au profit des employeurs sur lesmesures d’encouragement etd’appui à l’emploi.Cette cérémonie s’est dérouléeen présence de la représentan-te de la direction générale de

Le quartier de Bab El-Oued ne con- naîtra plus d’inondations semblables

à celles du 10 novembre 2001, grâce àla mise en service du dédoublement ducollecteur d’assainissement de OuedM’kecel (Frais Vallon) prévue pour avril2010, assure-t-on lundi auprès du mi-nistère des Ressources en eau. Selon le directeur de l’Assainissementet de la Protection de l’environnementau ministère des Ressources en eau, M.Hacen Aït Amara, «avec la mise en ser-vice en avril 2010 du dédoublement deOued M’kecel, il n’y aura plus de BabEl-Oued bis». Ce dédoublement vient encontinuation des travaux du premiercollecteur d’assainissement de OuedM’kecel effectués après les inondationsde 2001. Ce collecteur va régler «défini-tivement» la problématique des inonda-tions à Bab El-Oued et va drainer tou-tes les eaux pluviales qui viennent dubassin versant de Bab El-Oued, pour êtreacheminées à travers cet ouvrage versla mer, a expliqué M. Aït Amara. Sousforme d’un tunnel de 4 m de diamètre

L’alimentation en eau potable a été suspendue mardi dans certaines

communes de la chaîne côtière d’Alger-Est, a indiqué la Société des eaux etde l’assainissement d’Alger (SEAAL)dans un communiqué. Il s’agit descommunes de Mahelma, Zeralda,Staoueli, Aïn Benian et Hammamet, aprécisé la SEAAL, ajoutant que cette

Larbi Houari

En cette période hiverna-le, les prix des fruits et lé- gumes, au niveau des

principales villes de la wilaya deTipaza, demeurent toujoursinaccessibles aux boursesmoyennes. A Koléa, au Souk«El Mexique», trois ménagèresd’un âge avancé font plusieursfois le tour des principauxétals du marché pour s’assu-rer des prix affichés. L’une d’elles nous confie àhaute voix : «La tomate os-cille toujours entre 50 à 70dinars lors de ces premièresjournées hivernales, la pom-me de terre, quant à elle,continue toujours à se ven-dre entre 50 à 60 dinars de-

Aïssa Hadj Daoud

Des squatteurs, venus d’autres wi-layas, ont depuis plus de dix mois

occupé des chalets prévus pour les si-nistrés du 1er octobre 2008 au canton-nement de Oued Nechou. Sans toit ou subitement trop à l’étroitdans les quelques mètres carrés de leurdomicile, ces derniers décident d’élargirleur champ d’action en quittant notam-ment l’exiguïté de leur foyer, pour allerimmigrer dans d’autres wilayas en quê-te d’un toit. Certains de ces immigrésont choisi Ghardaïa, où ils ont occupéun bon nombre de chalets, destinésaux sinistrés du 1er octobre 2008.Dans ces chalets, appelés par euphé-misme baraques, ils vivaient dans desconditions de vie insoutenables. Nepouvant accepter cette situation anar-chique et sur réquisition du wali, 140familles, qui squattaient ces chaletsabandonnés par leurs propriétaires aucampement de «Oued Néchou», ont été

Naït Ali H.

Les investissements chinois en Algérie sont moins d’un

milliard de dollars en dépitd’une forte présence des entre-prises de ce pays enregistrée cesdernières années. En effet, lemontant de ces investissements,essentiellement dans les secteursdes travaux publics et le bâti-ment, ne sont que de l’ordre de900 millions de dollars. Le chif-fre a été communiqué lundi parl’ambassadeur de la Chine enAlgérie, M. Yuhe Liu, en marged’une visite de prospection desopportunités d’investissementsdans la région de Kabylie. Lacommunauté chinoise présenteen Algérie varie entre 35.000 à40.000 ressortissants qui cons-

Le Centre culturel français de Tizi Ouzou serait rouvert

au courant de l’année prochai-ne. C’est ce que nous avonsappris suite à la venue d’unedélégation dépêchée par l’am-bassade de France dans lawilaya, dimanche dernier. En effet, l’attaché culturel del’ambassade accompagné dudirigeant du CCF de la capi-tale se sont entretenus avec les

TIPAZA

Les fruits et légumes flambentpuis plusieurs mois, rien n’ar-rête cette flambée», vocifèrenotre interlocutrice. Plus loin, au niveau des étalsdes fruits, nous voyons de labelle pomme, des oranges etdes mandarines au prix inamo-vible et inaccessible qui affiche100 à 120 Dinars le kilo. Devant notre intérêt appa-rent pour les belles bananesexposées sur les étals de plu-sieurs commerçants, une mé-nagère nous fit remarquer queces fruits sont toujours chers etdont le prix affiché avoisine les100 dinars le kilo : «j’ai été obli-gée d’acheter 02 kilos de cesbelles bananes pour les offrir àune personne hospitalisée. Maiselles sont excessivement chè-res», nous affirme-t-elle.

Dans le cadre de notre tournéedes marchés de la wilaya deTipaza, nous nous sommesrendus au niveau du marchéde gros de Attatba. Au cours de cette tournée,nous avons examiné attentive-ment la mercuriale des prix envigueur au sein de ce marchéde gros, cette dernière restequand même contrôlée parles gros mandataires, quiimposent un inquiétant for-cing aux prix affichés. Nous avons constaté enoutre une hausse particulièrepour certains produits à l’ima-ge des courgettes, des navetset des carottes vendus en grosà 45 dinars, ainsi que desoignons à 50 dinars et les to-mates à 55 dinars.

AÏN DEFLAUne convention pour le recrutement

des chômeursl’Agence nationale de l’emploi,la directrice centrale chargée dela main-d’oeuvre étrangèreMme. Beadj Fatma-Zohra, ain-si que des directeurs de laCNAS et des impôts. Selon lestermes de cette convention, si-gnée entre le directeur généralde l’antenne locale relevant dela BADR d’Aïn Defla, et le di-recteur de wilaya de l’Emploi,l’ANEM s’engage à prendre encharge des rémunérations desjeunes insérés au niveau de cetemployeur selon la formule«convention de travail appuyé»dans le cadre des Contrats d’in-sertion des diplômés (CID) etceux ayant des qualificationsprofessionnelles (CIP). Les bénéficiaires seront sélec-tionnés parmi les demandeursd’emploi inscrits au niveau del’agence locale de l’emploi se-lon les procédures d’insertionen vigueur, ou ils seront choisispar l’employeur parmi les jeu-

nes insérés au sein de l’entre-prise dans les catégories CID etCIP, a expliqué le directeur del’Agence de l’emploi M. Boua-lem Dib, précisant qu’un salai-re brut de l’ordre de 32.274,50DA est assuré mensuellementau cours de la première annéedu contrat au profit des univer-sitaires recrutés au niveau decette institution bancaire. Selon ce contrat, le salairemensuel des universitairesrecrutés est composé de12.300,25 DA représentant lacontribution de l’Etat tandis quele reste du salaire soit 18.534,50DA est assuré par l’employeurpour chaque jeune inséré, letechnicien supérieur toucheraun salaire de 26.686,40 DA,dont 10.192,50 DA constitue lapart de l’Etat, alors que l’inséréqualifié bénéficiera d’un salairede 25.686,40 DA dont 8.015,85DA représentant l’aide de l’Etat,a ajouté la même source.

Vers la réouverturedu Centre culturel français ?

responsables de la Culture àTizi Ouzou, après avoir visité lesite qui faisait office de CCFjusqu’à 1995, avant qu’il nesoit fermé pour des considé-rations sécuritaires, notam-ment suite à l’attentat terroris-te du 27 décembre 1994 quiavait coûté la vie à quatrePères blancs : Alain Dieulan-gard et Jean Chevillard, Char-les Deckers et Christian Cheis-

sel. L’ambassade de Francecompte réhabiliter les locauxsitués à proximité du stadeOukil Ramdane de la ville desgenêts. Une réhabilitationdu CCF de Tizi Ouzou per-mettra sa reprise à l’instar desantennes de Tlemcen, Anna-ba, Constantine et Oran fer-més auparavant pour lesnmêmes motifs.

Naït Ali H.

TIZI-OUZOUAu parfum de la Chine

tituent la main-d’oeuvre des dif-férents projets comme l’autorou-te Est-Ouest ou la constructionde logements, a également ré-vélé le diplomate chinois. Com-me il a affirmé que les Algérienssont de plus en plus nombreuxà aller en Chine où, à titre indi-catif selon M. Yuhe Liu, plus de2.000 ressortissants algériens sesont établis dans un village(Zhun Schun) réputé par le mé-tier de la pêche en rivière. Sonexcellence l’ambassadeur deChine s’est dit très impression-né par le degré d’ouverture despopulations kabyles sur le restedu monde. On apprend quecette visite pourrait aboutir à lamobilisation de 05 milliards dedollars d’investissement à encroire un des membres du co-

mité d’organisation de la ren-contre. Rappelons que la délé-gation de l’ambassadeur deChine était à Tizi-Ouzou depuisdimanche à l’invitation de laConfédération des cadres desfinances et de la comptabilité,pour découvrir les potentialitésde la région en matière d’inves-tissement en visitant plusieurssites et en rencontrant des mai-res, des investisseurs locaux, desreprésentants de l’administra-tion et de la société civile. M. Liua aussi donné, à l’occasion decette visite dans la région, uneconférence-débat intitulée «Lapolitique des IDE en Chine».Une occasion pour le diploma-te de mettre l’assistance dans leparfum des réformes économi-ques entreprises dans son pays.

GHARDAÏALes squatteurs des chalets

expulséspurement et simplement délogées.Expulsées manu militari, a-t-on consta-té sur place, les services de la Gendar-merie nationale avaient dressé un péri-mètre de sécurité tout autour de ce gi-gantesque bivouac et autour des cha-lets occupés par ces familles avant deprocéder à leur expulsion, sous le re-gard ahuri et des cris de colère des fem-mes et des enfants. Cependant, depuis quelques jours,ces délogés ont dressé des tentes defortune à l’entrée de «Oued-Néchou»,subissant les affres d’un environne-ment presque hostile. Livrés à eux-mêmes, ils endurentleur souffrance dans une totale indif-férence dans l’espoir de se procurerun logement en dur. Des imagesdénotant de l’inconcevable, vous entrouverez certainement dans ce décorqui rappelle les bas-fonds d’une ci-toyenneté rongée par différentes cri-ses, mais qui n’aurait pas encore ébran-lé certaines consciences.

ALGERDédoublement de Oued M’kecel

et 57 m de profondeur, le collecteur cap-tera les eaux pluviales venant du massifde Bouzaréah et les rejettera en mer. D’autres collecteurs d’assainissementsont en construction dans plusieurs quar-tiers de la capitale afin de parer aux ris-ques d’inondations dans la ville. Se-lon le même responsable, «plus de 120km de réseaux sont en cours de réali-sation dans un double objectif : la dé-pollution de Oued El-Harrach et luttecontre les inondations dans la ville d’Al-ger». «Il s’agit de travaux de grande en-vergure», a-t-il souligné. Dans ce cadre, il a également cité lecollecteur d’assainissement de Raïs Ha-midou qui traverse plusieurs communessur une longueur de 20 km. Des tron-çons de ce collecteur sont en cours deréalisation sous Bab El-Oued, Boulevardde l’ALN, les Sablettes et Caroubier. M. Aït Amara a cité aussi le collec-teur inter-communal qui prend nais-sance à El-Biar, traverse les commu-nes d’Alger-Centre et Sidi M’hamed,pour aboutir au Port d’Alger.

L’alimentation en eau suspenduedans certaines communes

suspension «fait suite à une rupture del’énergie électrique survenue tôt le ma-tin sur le réseau Sonelgaz, engendrant,ainsi, l’arrêt de la station de pompageSP3 ainsi que les champs de captageMZ1 et MZ2". La situation reprendra normalementdès que l’énergie électrique seraétablie, indique-t-on.

A. Bekai

Une liste de bénéficiaires de loge-ments sociaux a été affichée cette se-

maine par la daïra de Djelfa. Contrairement aux précédentes distribu-tions, celles-ci a été suivie d’un calme in-habituel grâce, nous dit-on, à un bon tra-vail de la commission qui a pris tout sontemps pour une étude approfondie desdossiers et a, semble-t-il, dégagé une lis-te de bénéficiaires assez juste et compre-nant des personnes méritantes et surtoutvraiment nécessiteuses. La liste a été affichée à l’issue de plu-sieurs enquêtes (l’OPGI, l’agence fon-cière, les domaines et d’autres organis-

DJELFAAffichage d’une liste

de bénéficiaires de logementsmes concernés). L’affectation des loge-ments (F3 et F2) a également fait l’ob-jet d’une étude des fiches familiales despostulants pour une plus grande équi-té. L’affichage comprenait une liste de331 (bénéficiaires à titre définitif), 28(sous réserve de complément de dos-siers) et 47 ont été radiés à cause deleurs enquêtes (déjà bénéficiaire d’unlogement, propriétaire de terrain, hé-ritier, ou encore ayant un salaire dé-passant les 24.000 DA). Les quelques contestataires ont été re-çus par le chef de la daïra et ont puavoir toutes les explications nécessai-res et les causes qui ne leur ont paspermis d’être bénéficiaires.

EST

Quelque 400 foyers de l’ag-glomération de Aïn Ferhat,

dans la commune d’Ezzorg (OumEl-Bouaghi), seront raccordés auréseau du gaz naturel au coursde la semaine prochaine, selonle directeur des Mines et de l’In-dustrie (DMI). Les travaux depose des canalisations de trans-port et de distribution, nécessai-res au raccordement de ce cen-tre urbain situé à côté de la RN10 reliant Aïn Beïda à Meskiana,sont «achevés à 100 %», a souli-gné le même responsable. La mise en service de ce réseaumettra un terme au calvaire vécuau quotidien par la population decette localité, tributaire de l’ap-provisionnement en bonbonnesde butane et aux difficultés deleur transport sur de longues dis-tances, a noté le DMI. Parallèlement, 315 autresfoyers de la commune ruraled’Ouled Kacem auront accès augaz naturel «au cours du mois dejanvier prochain», selon la même

TÉBESSAPlus de 2000 micro-entreprisesPlus de 2000 micro-entreprisesPlus de 2000 micro-entreprisesPlus de 2000 micro-entreprisesPlus de 2000 micro-entreprises

Plus de 2.000 micros-entreprises ont été créées dans la wilaya de Té-bessa depuis le lancement en 2005 du dispositif de l’Agence nationalede gestion des micro-crédits, a-t-on appris dimanche des responsablesde l’antenne locale de cette agence. Ces petites unités financées chacu-ne à hauteur de 30.000 dinars, sont versées pour la plupart dans desactivités féminines, comme la couture, la confection, la broderie et lacoiffure, ainsi que dans l’artisanat et les élevages avicole et apicole, ontfait savoir ces responsables. Quelque 60 autres micros entreprises ayantbénéficié d’un financement de 400.000 dinars, ont également été crééesdurant cette même période, spécialisées notamment dans la tôlerie, lamécanique, la soudure et la plomberie-sanitaire.

Les labours-semailles en retardLes labours-semailles en retardLes labours-semailles en retardLes labours-semailles en retardLes labours-semailles en retard La campagne labours-semailles de la saison agricole 2009-2010, lan-cée en octobre dernier à Tébessa, se poursuit sur un rythme jugé «lent»,en raison des faibles précipitations enregistrées ces deux derniers moisdans la région, a-t-on indiqué dimanche, au bureau de l’associationlocale des agriculteurs. 100.000 hectares seulement sur 235.000 cibléspar la campagne, sont à l’heure actuelle emblavés, a-t-on fait savoir.

Un nouvel hôpitalUn nouvel hôpitalUn nouvel hôpitalUn nouvel hôpitalUn nouvel hôpital Le secteur de la santé publique de la wilaya de Tébessa sera renforcéau courant du mois de janvier prochain, par un nouvel établissementpublic sanitaire de proximité (EPSP) dans la localité de Hammamet, a-t-on appris dimanche de la direction concernée. Cette infrastructure dotéed’une maternité de 20 lits, viendra répondre aux besoins des maladesde la région, contraints jusqu’ici de se déplacer au chef-lieu de wilayapour les soins nécessaires.

Bouhali M. C.

Une délégation italiennecomportant trois cher-cheurs dans le domaine ar-

chéologique en compagnie de troisarchéologues nationaux du muséenational des antiquités ont effectué,dimanche, une visite de prospec-tion sur les patrimoines archéolo-giques dans la wilaya de Jijel. Eneffet, selon la responsable de cettedélégation, Madame Djema Katia,de l’Institut de l’archéologie de SidiAbdellah, cette visite s’inscrit dansle cadre de l’organisation de l’ex-position sur les Phéniciens d’Algé-rie qui aura lieu à mi-2010 au pa-lais de la Culture Moufdi Zakaria àAlger. Notre interlocutrice a tenu à

Les habitants de la commune deBordj Thar, située à une tren-

taine de kilomètres au sud-est deJijel, ont fermé avant-hier la mai-rie en signe de protestation contrela marginalisation dont est victimeleur commune. En effet, selon desinformations recueillies auprès des

La manifestation itinérante«Cinq escales pour une étoile»,

destinée à revisiter l’oeuvre littérai-re de Kateb Yacine, a observé lun-di une halte à Souk Ahras, donnantlieu à une gerbe d’activités dédiéesà cet écrivain algérien. «Quoi de plusnormal pour cette génération de jeu-nes Algériens d’observer un tempsd’arrêt, ne fut-ce que le temps d’unhommage, pour se remémorer desfigures de la dimension de KatebYacine», a indiqué l’acteur algérienSid-Ahmed Agoumi, au coursd’une rencontre organisée au mu-sée du Moudjahid. Kateb Yacine, a dit Agoumi, estun «enfant du peuple marqué dèsson plus jeune âge par les affresde la colonisation, imprégné de lasouffrance de tout un peuple et quis’est forgé sur les sentiers érein-tants d’un combat inégal». «Unexemple des plus significatif de lavénération d’un homme pour sapatrie. L’homme, le patriote, lepassionné, un cumul que seule lajonction d’un esprit innovateur etune âme artiste peuvent rallié». La manifestation itinérante «Cinqescales pour une étoile’’ par réfé-rence à «Nedjma», considéréecomme l’oeuvre majeure de Kateb

Un programme comprenant2.000 logements sociaux sera

inscrit au titre du quinquennal2009-2014 au profit de la wilayade Guelma dans le cadre de la ré-sorption de l’habitat précaire(RHP), a-t-on appris dimanche dudirecteur de l’Urbanisme et de laConstruction (DUC). Ce quota, qui vient s’ajouter aux4.700 logements sociaux en coursde réalisation dans cette wilaya,va permettre de «résoudre défini-tivement le problème de l’habitatprécaire», a précisé M. Cherif Bou-

Le secteur de l’Action sociale de la wilaya de Ouargla vient

de bénéficier de nouveaux projetspour la prise en charge des per-sonnes aux besoins spécifiques dela région, a indiqué lundi le res-ponsable local du secteur. Cesstructures portent sur la réalisation,au chef-lieu de wilaya, d’un servi-ce d’observation et d’éducation enmilieu ouvert, ainsi que d’un cen-tre pour l’enfance en détressed’une capacité d’accueil de 50 pla-ces. Les deux projets ont nécessi-té une enveloppe financière de 55millions de DA chacune. Le di-recteur de l’Action sociale (DAS)de Ouargla a fait état aussi del’achèvement des travaux de réa-lisation de la maison d’accueil despersonnes âgées et handicapées,d’une capacité de 60 places, pourun coût de réalisation de 70 mil-lions de DA. Il a, en outre, signa-lé la réalisation en cours d’uneécole pour jeunes sourds-muets,

source qui a précisé que la con-tribution financière devant êtreapportée au projet par la com-mune a été prise en charge parla direction du secteur en rai-son des faibles ressources decette collectivité. Le premier semestre 2010 verraégalement le raccordement au ré-seau du gaz naturel de 400 autresfoyers de la commune de Aïn Zi-toun (45 km au sud-ouest d’OumEl-Bouaghi), a également affirméla même source, soulignant quele taux d’avancement de ce pro-jet est de l’ordre de 60 %. Par ailleurs, le programme 2009d’électrification rurale a prévu laconstruction de 23 km de lignesdans les communes de Dhalaâ,El-Djazia, Berriche et Rehia, enplus de quatre mechtas. Les taux decouverture de la wilaya par les ré-seaux de gaz et d’électricité ruraleatteignent respectivement 71 % et94 %, a ajouté le DMI qui a rele-vé qu’il s’agit de taux supérieursaux moyennes nationales.

OUM EL-BOUAGHILe gaz de ville pour Aïn Ferhat

d’un centre médico-pédagogiquepour déficients mentaux d’unecapacité d’accueil de 120 places.Ces deux structures, dont les tauxde réalisation ont atteint respecti-vement 95 % et 90 % ont bénéfi-cié, au titre du quinquennat 2004/2009, d’une enveloppe de 80 mil-lions de DA. La DAS a proposé,par ailleurs, la réalisation, au titredu quinquennat 2010-2014, destructures socio-pédagogiques si-milaires au niveau des daïras d’El-Hedjira, Taibet et Temacine. Selon les chiffres de la DAS, lawilaya de Ouargla compte 9.644handicapés, dont 4.321 handica-pés moteurs, 2.718 déficientsmentaux, 1.648 non-voyants, 711sourds-muets et 246 autres de dif-férentes catégories d’infirmités. Lesecteur dispose actuellement dedeux centres médico-pédagogi-ques au chef-lieu de la wilaya et àTouggourt, en plus d’un centre deprotection des mineurs à Ouargla.

OUARGLADes renforts

pour l’action sociale

préciser que cette visite, qui va ci-bler plusieurs villes algériennesoù les Phéniciens ont transitédont, entres autres, Oran, Collo,Annaba, Skikda, Constantine, estl’aboutissement d’un accord entrele département de Madame Khali-da Toumi et le ministre de la Cul-ture italien, représenté par le cen-tre national de recherche dont lesiège se trouve dans la ville deRome. Par ailleurs, et selon le res-ponsable de la délégation italien-ne Madame Lorenza Ilia Manfre-di, chercheuse au CNR et respon-sable dudit projet, la réalisation deces reportages s’inscrit dans l’opti-que de la concrétisation du projetintitué «Les Phéniciens d’Algérie» :les voies de commerce entre la

Méditerranée et l’Afrique». Il con-vient de souligner que les Phéni-ciens se sont installés en Algérieentre le 8ème siècle et premier siè-cle avant JC». On apprend que ceprojet sera sanctionné par l’orga-nisation d’une exposition sur lesPhéniciens d’Algérie à mi-2010 etdont l’objectif est la valorisation dupatrimoine culturel archéologiqueen Algérie et de mise en valeur desinteractions continues entre la cul-ture phénicienne et les populationsnumides. Notons enfin que la délé-gation italienne, qui n’a pas man-qué de saluer l’assistance des ca-dres de la culture, a visité le nécro-pole punique de Rabta dans la com-mune de Jijel que le musée de Ko-tama et la chambre d’artisanat.

JIJEL

Des archéologues italiensen prospection

témoins oculaires, on apprend quece mouvement de protestationdans cette région montagneuse estsurvenu suite au transfert par lesautorités locales du lieu des festivi-tés de la célébration de la manifes-tation de 11 Décembre 1960, quidevait avoir lieu jeudi dernier dans

leur commune vers la commune deChekfa. Il convient de signaler quece brusque transfert dicté, selon dessources locales, par des mesuressécuritaires, a fortement touché lacommune natale du feu chahidDekhli Mokhtar, connu sous le nomde El-Baraka. B. M. C.

BORDJ THARDes citoyens ferment la mairie

Yacine, initiée par l’Agence algé-rienne pour le rayonnement cultu-rel (AARC), a notamment donnélieu, dans l’antique Taghaste, à laprojection de la «3e vie de KatebYacine», un documentaire de 26mn, réalisé par Brahim Hadj-Sli-mane, retraçant le parcours del’auteur du «Cadavre encerclé». Enprésence de Anissa, soeur de Ka-teb, et faisant écho à la clameursuscitée par cette projection, Sid-Ahmed Agoumi, dans un élan de

ferveur, a donné libre cours à sonadmiration du père de «Nedjma».Lisant d’une voix «poétique» desextraits d’oeuvres de Kateb, dansune atmosphère feutrée, constelléede photographies et de témoigna-ges émouvants, sous les accents«gnaoui» de la troupe Djmaoui Afri-ca, Sid-Ahmed Agoumi, grâce àson talent et à sa verve, s’est fon-du dans le climat empreint de pas-sion, d’amour et d’authenticité, en-tièrement dédié à Kateb Yacine.

SOUK AHRAS«Nedjma» fait escale

kerzaza, faisant état de l’existencede 8.500 habitations précaires àl’échelle de la wilaya selon un re-censement effectué en 2007. Par ailleurs, quelque 6.858 lo-gements ruraux ont été réalisésau titre du quinquennal 2005-2009 et du programme complé-mentaire, sur un total de 9.311unités prévues, a indiqué ce res-ponsable, ajoutant que 1.000autres logements de ce type serontlivrés «très prochainement». L’effort déployé dans le domai-ne de l’habitat rural a permis une

amélioration des conditions de viedes populations concernées et unretour «marqué» vers le travail dela terre qui reste l’activité princi-pale dans cette région qui comptequelque 187.000 hectares de su-perficie agricole utile (SAU) et100.000 ha de forêts, a égalementaffirmé le DUC. Plus de 16.000 logements, toussegments confondus, auront étéréalisés dans la wilaya de Guelmaau titre du programme quinquen-nal 2005-2009, a fait savoirla même source.

GUELMA2.000 nouveaux logements sociaux

10 Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

CONSTANTINE 11Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

Sept blessés sur les routes Sept blessés sur les routes Sept blessés sur les routes Sept blessés sur les routes Sept blessés sur les routes Deux accidents de la circulation,au cours desquels sept personnesont été blessées, ont été enregis-trés durant la journée de lundi. Lepremier accident a eu lieu, à 13heures 50, sur la route nationalen°05, à hauteur de la ville de AïnSmara, lorsqu’une voiture de mar-que Peugeot 206, dont le conduc-teur a perdu le contrôle, s’est ren-versée sur la chaussée. Les deuxoccupants blessés, après avoirreçu les premiers soins, ont étéévacués vers les urgences chirur-gicales du CHU de Constantine.Plus tard, vers 21 heures 30, unevoiture de marque Mercedes s’estégalement renversée sur la routenationale n°79, au niveau du car-refour de Aïn El-Bey, nouvelle vil-le Ali Mendjeli. Les cinq occupantsdu véhicule, qui ont été blessés,ont reçu les premiers secours puisont été évacués par ambulancesvers l’hôpital de la nouvelle ville.Les brigades de gendarmerie con-cernées se sont rendues sur leslieux pour enquête.

SensibilisationSensibilisationSensibilisationSensibilisationSensibilisationcontre la grippe porcinecontre la grippe porcinecontre la grippe porcinecontre la grippe porcinecontre la grippe porcine

Après Constantine et HammaBouziane, c’est au tour de la villede Didouche Mourad d’organiserune rencontre-débat sur les me-sures préventives et de lutte con-tre la grippe porcine. Elle s’est dé-roulée hier dans les locaux de lamairie, où des élus et des méde-cins ont expliqué la nécessitéd’une surveillance et de mesurespréventives. De nombreuses affi-ches, dont certaines de l’Organi-sation mondiale de la Santé(OMS), ont été collées au niveaude la mairie, dans des rues de laville, dans des établissements sco-laires (écoles, CEM, lycées, cen-tres de formation professionnelle,maison de jeunes et centre cultu-rel notamment). Ces affiches con-tiennent des mises en garde et desmesures de prévention.

Portes ouvertes surPortes ouvertes surPortes ouvertes surPortes ouvertes surPortes ouvertes sur«le chômage intempéries»«le chômage intempéries»«le chômage intempéries»«le chômage intempéries»«le chômage intempéries» La Caisse de gestion des con-gés payés et du chômage intem-péries des salariés du bâtiment,des travaux publics et de l’hy-draulique (CACOBATPH) deConstantine organise une journéed’information qui a pour thème«Chômage intempéries». Cetterencontre doit se dérouler dansles locaux du centre de forma-tion pour handicapés à partir de9 heures, précise le communi-qué de cet organisme.

Une station de taxiUne station de taxiUne station de taxiUne station de taxiUne station de taxiqui n’en est pas une !qui n’en est pas une !qui n’en est pas une !qui n’en est pas une !qui n’en est pas une !

Décidément, les mauvaises ha-bitudes sont bien enracinées àConstantine, affirment indifférem-ment des chauffeurs de taxis et desusagers. Cette remarque concer-ne la station de taxis de Bou-mezzou, située à la sortie du mar-ché du même nom. Située au mi-lieu d’un passage obligatoire pourdes centaines de véhicules et no-tamment de ceux qui assurentl’approvisionnement du marchéen fruits et légumes, elle est per-pétuellement encombrée. Et lors-que des taxieurs réclament leurdroit de stationner, on leur fait re-marquer qu’il n’existe aucun pan-neau qui l’indique. Ces chauffeursprécisent également que les pro-messes de la mairie pour baliserles lieux et préciser qu’il s’agit biend’une station de taxis, n’ont jamaisété tenues, d’où cette anarchie».

A. C.

A. El Abci

Un stage de formation sur le logi-ciel de gestion MS Project a dé-

marré hier au niveau du laboratoired’informatique de l’institut ITE Me-riem Bouatoura, sis à Bab El-Kanta-ra, au profit d’une trentaine d’archi-tectes venus de différents cabinetsdans la wilaya de Constantine. Enguise d’inauguration du cycle de for-mation pour les 30 architectes, le spé-cialiste-formateur a présenté le sta-ge qui s’étale du 15 au 29 décembre2009 et conseillant aux stagiaires «dene pas trop perdre de temps en pre-nant des notes, car, à chaque fin decours, une documentation complète(fascicule et CD) leur sera distribuée». Ainsi, selon Zoheir Bendelloul, for-mateur et spécialiste en techniquesde gestion moderne de projets assis-tés par micro-informatique, «le stagevise l’acquisition par les architectesde techniques modernes dans la ges-tion des futurs projets, en leur per-mettant d’adapter, de promouvoir, deprévenir les possibles erreurs et deles corriger en temps réel». Tout celaest possible en ce sens que, expliqueM. Bendelloul, «cet outil de gestionmoderne et performante a l’avanta-ge de permettre le suivi des projetsau moyen d’un tableau de bord, don-nant les avancements mesurés réali-sés de période en période».

Devrions-nous nous faire jus- tice nous-mêmes en recou- rant à l’affrontement direct

avec les propriétaires de bus ?». Laquestion posée par les habitants desavenues Aouati Mostefa et AchourRahmani (Bardo) résonne commeune profonde indignation face à «ladémission des élus locaux, qui, deconnivence avec l’administration lo-cale, ont improvisé une station debus sous les balcons des riverains,sans se soucier des nombreux pré-judices commis à l’endroit de lasanté et de la tranquillité du citoyen»,comme le relève une lettre adresséepar les résidents de ces deux avenuesau ministre de l’Intérieur, Nourredi-ne Yazid Zerhouni. N’ayant pas trouvé écho à leurnombreuses requêtes auprès des res-ponsables locaux, sollicités à main-tes reprises sur la question d’un trans-fert de la station de bus de Bardo,les habitants lancent un cri de détres-se aux autorités centrales «afin demettre un holà définitif aux agisse-ments néfastes et inconscients desresponsables administratifs et desélus locaux», soulignent-ils.Leur vie quotidienne s’est transfor-mée en cauchemar depuis deux ans,disent-ils, précisément depuis l’instal-lation des bus au niveau de cette sta-tion localisée à Bardo, dans un con-texte de fermeture des deux stationsinstallées depuis toujours au centre-ville de Constantine pour cause detravaux, celle située en face du stadeBenabdelmalek supprimée suite àl’engagement des travaux du tram-way, et la station Boumezzou à cau-se des travaux de réalisation sur cet-te assiette de terrain de deux hôtels. D’ailleurs, depuis ces fermetures,Constantine a perdu toutes ces sta-tions de bus et taxis. «Nous vivons lecalvaire, qui dure et perdure, causantdes désagréments et nuisances insup-

portables, à l’enseigne du ronflementdes moteurs des bus à partir de 5heures du matin, des gaz toxiques quise dégagent», clament les habitantsdes deux artères en question. Le constat est amer en effet : il ar-rive que vingt bus soient en station-nement en file indienne sur le trot-toir, et aussi débordant sur la rou-te, provoquant des embouteillagesénormes et des vibrations préjudi-ciables au vieux bâti. Pourquoin’oblige-t-on pas ces bus à circuleren rotation continue, sans «s’éterni-ser» sur les lieux ? Des solutions existent, estiment lesrésidents contestataires, citant àl’exemple la proposition de la com-mission désignée pour le transfert decette station, qui a désigné deux en-droits séparés en dehors de la sta-tion de Bardo, l’une pour les bus pri-vés et l’autre pour les bus publics,laquelle proposition a été éludée, toutsimplement. «La menace qui pèse surl’ordre public est sérieuse», indiquentles habitants sur un ton excédé. Mais, d’après les déclarations desresponsables locaux, le wali à leurtête, la situation de gêne entraînée parle lancement de plusieurs chantiersstructurants peut encore durer, voirese compliquer au fur et à mesure del’avancement des travaux, deman-dant à la population de faire preuvede toute sa patience pour permettreà leur ville de sortir de la ghettoïsa-tion et d’aller vers la modernité. Oui mais, lorsque des solutionsexistent, pourquoi ne pas les mettreen application ? Interrogé sur le su-jet, le chef de service transport et cir-culation, au niveau de l’APC deConstantine, reconnaîtra que la sta-tion de bus en question n’est pas àproprement dire une station, car cen’est qu’un «arrêt» de bus provisoi-re, et la commission devrait se pen-cher sur le dossier la semaine pro-chaine pour tenter de trouver une is-sue convenable au problème.

Avenues Aouati Mostefa et Achour Rahmani

Les habitantsen appellent à Zerhouni

Le MS Project peut être présenté,dira-t-il, comme un triangle dont lestrois pieds ont pour noms objet, coûtet délai, et que toute difficulté ren-contrée dans l’un de ces paramètresentraîne des répercussions sur lesautres en termes d’argent et de re-tard, d’où la nécessité d’un suivi ri-goureux, point fort de la gestion as-sistée par ordinateur. Et notre inter-locuteur de souligner «qu’en consi-dération du succès des deux précé-dentes sessions de formation sur lelogiciel MS Project, organisées auxmois de novembre et décembre 2008et octobre et novembre 2009, en di-rection de cadres techniques de lawilaya de Constantine, il a été déci-dé d’étendre l’initiation à cet outil degestion au corps des architectes». Ces sessions d’apprentissage etd’initiation des cadres des directionsde l’exécutif de la wilaya à la gestioninformatique des projets «ont donnéleurs preuves en offrant à l’adminis-tration les outils modernes et indis-pensables pour une planification etun suivi de qualité et en temps réeld’entreprises en cours d’exécution. Ils’agit donc, toujours selon la mêmesource, d’une première session, dansson genre, pour les architectes en Al-gérie, qui donnera tout le loisir aux«cabinards» de la wilaya de Constan-tine d’actualiser et de perfectionnerleurs connaissances.

MS ProjectLes architectes s’initientà une meilleure gestion

A. El Abci

A la direction de wilaya de laformation et de l’enseigne-

ment professionnel, les prépa-ratifs pour l’organisation des fi-nales locales des 4èmes Olym-piades des métiers, qui se dérou-leront du 9 au 14 janvier pro-chain, vont bon train et «sont auxultimes retouches», selon le chefde service chargé du dossier, M.Aroua. Ces olympiades portent,d’une part, sur des compétitionsdans plusieurs disciplines, et uneexposition de produits et de ma-tériels relevant de cinq spéciali-tés, d’autre part. La compétitionproprement dite met en coursepas moins de 140 stagiaires dedifférents établissements de for-mation dans 21 spécialités pourremporter des médailles - en or,en argent et en bronze - qui se-ront distribuées aux trois pre-miers de chacune des discipli-nes en compétition. Distributionqui aura lieu le jour de clôturedes olympiades, en présencedes élus et des autorités locales,au centre de formation Palma,site qui a été retenu égalementpour la cérémonie d’ouvertureofficielle de la compétition, pré-vue cinq jours plus tôt, soit lajournée du 9 janvier. Les olym-piades démarreront le 10 janvieret dureront jusqu’au 13 inclusau niveau des centres de Palma,où 62 stagiaires sont en coursedans 8 spécialités, de Belle-Vue,où 55 participants concourentdans 8 disciplines, et du centrepolyvalent d’El-Khroub, où sonten compétition 23 stagiairesdans 21 spécialités. Selon notreinterlocuteur, ces compétitions

Quelque 620 tonnes de dé-chets ménagers sont col-

lectées quotidiennement par lesservices d’hygiène à travers la wi-laya de Constantine, a-t-on ap-pris mardi d’un responsable à ladirection de l’Environnement. Selon M. Abdelouahab Djen-na, cadre au sein de cette struc-ture, le ramassage mécanisédes déchets domestiques, intro-duit ces dernières années, a euun «impact positif» sur l’amé-lioration de l’hygiène et de lapropreté dans les 110 secteursurbains de la wilaya et ce, «mal-gré les importantes quantitésd’ordures ménagères quis’amoncellent au quotidien».Cette mécanisation a permisnon seulement une meilleuremaîtrise des opérations de col-lecte et de transport des déchetsdomestiques, mais égalementl’utilisation rationnelle desmoyens humains et matériels,en favorisant aussi l’implicationdu citoyen dans la propreté deson quartier, a indiqué ce res-ponsable. Les quantités collec-tées sont acheminées versla décharge publique située surla RN 13, près de Ain Smara,«en attendant la mise en exploi-tation du centre d’enfouisse-

ment technique de Bougherbprévu dans la commune deBen Badis», a-t-il signalé. Uncentre dont la réalisation estaujourd’hui entièrement ache-vée et qui va répondre aux be-soins de 6 communes, notam-ment les agglomérations impor-tantes de Didouche-Mourad,Zighoud Youcef et Ain Smara,a ajouté M. Djenna. Le programme technique duramassage mécanisé, qui ré-pond aux besoins d’une popu-lation estimée à un milliond’âmes, a généré égalementdes résultats «probants» enmatière de propreté des rueset ruelles de la wilaya où plusde 300 kilomètres sont cou-verts quotidiennement par lesopérations de nettoyage, a-t-il ajouté, notant que 18 ben-nes-tasseuses, d’une capacitéde 216 m3 et 28 camions pou-vant transporter 224 m3 acti-vent dans la seule communede Constantine. Le même res-ponsable a par ailleurs affir-mé que ce programme tech-nique est «le prélude à unemeilleure organisation de lacollecte par la mise en placeprochaine d’équipements favo-risant le tri des déchets».

Plus de 600 tonnesde déchets ménagerscollectées chaque jour

porteront, entre autres spéciali-tés, sur le jardinage, avec sixcandidats venant de deux éta-blissements de formation deHamma Bouziane et de Palma; sur la ferronnerie d’art, avechuit postulants des centres deHamma Bouziane et du centrepolyvalent d’El-Khroub ; surl’habillement traditionnel, avecsept candidats des centres deBelle-Vue, de Ouled Rahmou-ne et Zarzara. La menuiserie-bâ-timent est également dans le lotdes disciplines en compétition,mettant en course huit candidatsvenant des établissements deAïn El-Bey, Palma, Hama Bou-ziane, Daksi etc. Par ailleurs, et concernantl’exposition de matériels duranttout le temps des olympiades,qui aura lieu aussi au centrePalma, elle portera sur les pro-duits de l’automatisme, présen-té par l’institut d’El-Khroub, surla maintenance des systèmes in-formatiques, présentée par lecentre de Sidi Mabrouk, de l’ha-billement traditionnel, présentépar le centre de Ouled Rahmou-ne, de la photographie par lecentre de Daksi et des tapis etmoquettes domestiques par lecentre de Aïn El-Bey. Les médaillés en or, et peut-être aussi en argent, seront sé-lectionnés pour participer à lafinale régionale de ces olympia-des qui aura lieu au mois demars 2010 à Annaba, nous in-dique-t-on. Et l’on ne manquepas de rappeler que la finale àl’échelle nationale de cette com-pétition se déroulera à Alger, àl’occasion de la fête de l’Indé-pendance du 5 Juillet.

Olympiades des métiersLes éliminatoires

à partir du 10 janvier

29 dhou el hidja 1430

Horaires des prières pour Constantine et ses environs

El Fedjr06h06

Dohr12h29

Assar15h02

Maghreb17h23

Icha18h46

A. Zerzouri

«

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 200912

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFFS.P.A. AU CAPITAL SOCIAL DE 6.241.000.000 DA

E.C.D.E.L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d’appeld’offres ouvert à la concurrence nationale pour:«Approvisionnement de la cantine en viande rouge, poulets et oeufs»

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuventretirer le cahier des charges contre le paiement de Deux Mille Dinars (2.000,00DA) et la présentation d’une attestation habilitant nommément la personne char-gée du retrait auprès du:

Secrétariat de la Commission des MarchésCimenterie de Chlef

Zone Industrielle d’Oued Sly

Les offres accompagnées des pièces réglementaires exigées dans le cahier descharges seront présentées sous trois offres fermées et distinctes.Une enveloppe qui contiendra les pièces réglementaires exigées dans le cahierdes charges portant la mention «dossier administratif» l’autre qui contiendral’offre technique portant la mention «offre technique» et la 3ème qui contiendral’offre financière portant la mention «offre financière», chacune présentée sé-parément et clairement identifiée.L’ensemble des trois plis doit être placé dans une enveloppe extérieure ano-nyme portant que la mention suivante:

AON N° 13/DAM/AL/DG/ECDE/2009«Approvisionnement de la cantine en

viande rouge, poulets et oeufs»«A NE PAS OUVRIR»

Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-CheliffSecrétariat de la Commission des Marchés

BP-54 Chlef - 02000 -

Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle ci-dessus indi-quée, sera frappé de nullité et rejeté.

Les soumissions doivent parvenir par poste ou déposées au niveau du Secréta-riat des Marchés. La date limite de réception des offres est fixée au 04/01/2010.L’ouverture des plis aura lieu le 05/01/2010.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de(180) Cent Quatre-Vingts jours à compter de la date de clôture.

ANEP N° 788649 - 16/12/2009

Office Public du Commissaire-Priseur près le Tribunal de RelizaneMaître ABBES Nacer-Eddine - 30 Bd ABDELMOUMEN - RELIZANE - Tél: (046) 92.20.92

AVIS DE VENTEIl sera procédé à la vente aux enchères publiques verbales avec admission des soumissions cachetées du maté-riel ci-après désigné le 29/12/2009 à 09 H du matin au Siège de SOPRESICAL de Belhacel Bouzegza Wilaya deRelizane

N° du Désignation Matricule Etat Lieu de visiteLot

04 Camion FIAT 15 T à Benne 01845.287.28 Moyen Unité de Relizane22 Ferraille Divers / Mauvais23 Lot d’Extincteurs et un Cracheur / Moyen24 Un Tracteur Routier RENAULT 0469.591.28 Incendié25 Un Tracteur Routier RENAULT 0457.591.28 Incendié27 Un Groupe électrogène KOMATSU 300 KVA / Bon31 Un Compresseur à air SIEMENS / Moyen34 Un Lot de Pièce de rechange Divers / Neuve35 Un Lot de Mobilier de bureau / Usagé

37 Un Groupe électrogène KOMATSU 300 KVA / Bon Unité de Aïn SefraUn Lot de Mobilier de bureau / UsagéUn Container / MoyenUne Citerne 2000 Litres / Moyen

Et le même jour à 10 H du matin au Parc de l’EDIMCO de Relizane sis Route Sidi M’hamed BenaoudaRelizane le matériel suivant

N° du Lot Désignation Matricule Etat

01 Tracteur Routier SNVI TB 305 00065.592.48 Moyen02 Tracteur Routier RENAULT R.310 03140.586.48 Moyen03 Tracteur Routier RENAULT R.310 02500.587.48 Moyen04 Tracteur Routier RENAULT R.310 02991.586.48 Moyen05 Camion RENAULT GLR Plateau 02563.285.48 Moyen06 Camion ISUZU 07 T. à Benne 02564.285.48 Moyen07 Chargeur ENMTP sur pneus 2310 0041.0109.18 Moyen08 Semi-Remorque Porte Engin 30 T 00038.891.48 Moyen09 Semi-Remorque Plateau 20T MAZ (Russe) 00181.894.48 Moyen10 Semi-Remorque Plateau 20T SONACOME 00064.892.48 Moyen11 Semi-Remorque Plateau 20T SONACOME 02768.888.48 Moyen12 Semi-Remorque Plateau 20T SONACOME 02104.886.48 Moyen13 Semi-Remorque à Benne 30T SERSOU 01832.887.48 Moyen14 Semi-Remorque à Benne 30T SERSOU 00879.889.48 Moyen15 Chariot élévateur TOYOTA 2,5 T 00152.48 Moyen16 Chariot élévateur ENMTP 6T Sans Carte Grise Moyen17 Véhicule léger PEUGEOT 307 SW.HDI 0803.103/48 Bon18 Véhicule léger RENAULT Express 02347.190.48 Moyen19 Véhicule Léger RENAULT 4 00220.185.48 Moyen20 Véhicule Léger NIVA 01087.189.48 Moyen21 Silos de stockage Ciment Vrac 50 T / Moyen22 Lot de Pièces de rechange Neuf / Neuf23 Lot de Pièces de rechange Usagé / Usagé24 Un Transformateur électrique 100 KVA / Usagé

Et le même jour à 11 H du matin au Parc de la BOOM sis ZoneIndustrielle Route de Sidi M’hamed Benaouda Relizane le matériel suivant:

01 Lot de Machine de textile et teinture Voir Listing Usagé02 Lot d’Extincteurs Voir Listing Usagé03 Lot de Matériel et Equipement de bureau et informatique Voir Listing Usagé

Conditions de Vente: - Les soumissions cachetées timbrées doivent être déposées au bureau du Commissaire-Priseur au plus tard le 28/12/2009 à 16 heures- Voir cahier des charges déposé au bureau de Commissaire-Priseur

Le Commissaire-Priseur

Le QuotidienD'ORAN PROXIMITÉ

ORAN

ORANIE

Par El-Guellil

P. 18 & 19

P. 16 & 17

16 milliardsde dinarsconsommésen 2009

Ph..

: B

. H

. K

arim

Une actioncaritative

du Sheratonpour une écoled’Es-Seddikia

Cela se passechez les tlayè-ne. Fi bled lamaffia, la ca-

morra et leurs parrains.C’est pas comme cheznous, Dieu merci. C’estdonc un mafioso quipasse en justice. Toutesa familia est là. Le procès commence, leprocureur appelle son pre-mier témoin à la barre. Il s’agit d’une vieilleitalienne chibania. Ils’approche d’elle avantde commencer son in-terrogatoire, il chercheà la rassurer : Madame,savez-vous qui je suis ?- Aloooora ! bien sûr queje vous connais. Je vousconnais depuis que vousétiez haut comme troispommes. J’ai mêmechangé vos couchesquand vous étiez petit.Et, franchement, vousm’avez beaucoup déçue.Vous êtes devenu unmenteur, vous avez di-vorcé avec votre premiè-re femme meskina. Vous

Témoignage

Pénurie demédicamentscontre latuberculose

Bientôtl’ouverture

de trois sallesde consultations

en ophtalmologie

TindoufLes femmes

mettentla main à la pâte

Quellesmesurescontre lespièces derechange decontrefaçon ?

Marché del’automobile

L’occase,l’argus

et le salon

Un budgetde prèsde 4,6

milliardsde dinars

pour la wilayaen 2010

MascaraDes cruesd’oueds...

en simulation

MostaganemLes inspecteurs

planchentsur le

préscolaire

ChlefDistribution

de 600 moutons

TlemcenSix nouvelles

sûretésen renfort

La culturede Médéa chez

les Zianides

Des «régiesde quartier»pour donnerdu travailaux jeunes

manipulez les gens etvous parlez «felkfa». El procuror, ne sachantquoi faire, pointe l’avocatde la défense et demandeau témoin :- Maintenant, savez-vous qui est l’avocat dela défense ?- Mamamiiia, on peutdire que je le connais,

lui aussi. Je l’ai gardéquand il était petit etj’ai changé ses couchesà lui aussi. Lui aussim’a beaucoup déçue.C’est un gros paresseuxqui fait tout pour nepas travailler. Il boitcomme un trou et il estincapable de bâtir unerelation saine avec lesgens. En plus, son bu-reau d’avocat est l’undes plus mauvais de larégion et il survit enfraudant les impôts.Oui, on peut dire queje le connais très bien. Sur ces remarques sur-prenantes, l’assistance semet à parler dans la salled’audience pleine à cra-quer. Le juge doit ramenerle silence. Il demande auxdeux avocats de s’appro-cher et leur dit, tout bas :- Si l’un de vous deman-de à cette vieille mégèresi elle me connaît, je luicolle immédiatement unoutrage au tribunal et ilse retrouvera en tôle dansles 5 minutes.

Aïn Témouchent861 projets

financés

Saïda :mort pour

un pâturage A Zirane, commune de ladaïra de Balloul sise à 30km de Saïda, deux bergersse sont querellés pour unespace de pâturage et l’und’eux a mortellement bles-sé son antagoniste qui dé-céda lors de son évacua-tion aux UMC de l’hôpitalMedeghri, selon le groupe-ment de gendarmerie, quimène l’enquête. Le coupa-ble s’est rendu à la brigadelocale pour rendre comptede son méfait et s’en remet-tre à la loi pour son geste.

Ali Kherbache

Saïda : troismembres

d’une mêmefamille

tués dansun accident

Un accident mortel a en-core endeuillé une famille,dimanche après-midi, surla RN 6 aux environs deSidi Amar à quelque tren-te km du chef-lieu de wi-laya. La collision frontaleentre un véhicule léger(Spark Chevrolet) et uncamion Sonacome B260 acouté la vie au chauffeur,N.K, âgé de 53 ans, sa filleN.F.Z, 25 ans, et son gen-dre N.A (30 ans), militaire.Les membres de cettemême famille se rendaientde Saïda vers Mascara lors-qu’ils furent surpris par lepoids lourd qui les percu-ta envoyant au bas-côtéde la chaussée la voitureet ses occupants. La bri-gade de gendarmerie deSidi Amar a ouvert uneenquête pour déterminerles causes de ce nouveaudrame «dû aux impruden-ce et au non-respect ducode de conduite», selonle commandant du grou-pement de gendarmerie.

Toutes les voitures sont arrivées au port

Le tramway prochainementexposé à l’EMEC

SaïdaUne famille

sous la pluie

P. 16

AversesMax.22 - Min.8

AversesMax.22 - Min.9

AversesMax.23 -Min.8

AversesMax.21 -Min.6

AversesMax.15 - Min.4

AversesMax.19-Min.10

Plutôt ensoleilléMax.21 -Min.6

AversesMax.20 Min.7

AversesMax.14 - Min.3

AversesMax.18 -Min.8

COURRIER EXPRESS

Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009GUIDE ProximitéDE

14

TÉLÉPHONES UTILESALGER

Air Algérie: 021.50.94.98021.50.92.34

Air France: 021.73.16.10021.70.27.20021.98.04.04www.airfrance.dz

Aigle Azur: 021.50.91.91Gare routière: 021.49.71.51 à 54SAMU: 021.23.50.50Urgences Médicales: 115Sûreté de la Wilaya: 021.73.53.50Gendarmerie: 021.76.41.97Centre antipoison: 021.96.49.43Dépannage Gaz: 021.68.44.00Dépannage Electricité: 021.15.20.23Protection Civile: 021.71.14.11

TÉLÉPHONES UTILESCONSTANTINE

ASS. des consommateurs: 031.96.47.65Algérie Télécom: - Dérangements: 12

- Renseignements:19Hôpital: 031.92.49.16

031.64.29.72SAMU: 031.64.12.12

13.13 / 14.14Protection civile: 031.66.97.56

031.92.14.1414

Sûreté de wilaya: 031.92.64.81Police-Secours: 17Gendarmerie : 031.92.64.71

031.92.80.36 / 26Aéroport: 031.81.01.01 / 09Air Algérie: 031.92.70.70

031.93.14.81Réservation: 031.93.23.13/56Wilaya: 031.92.92.20

031.92.79.01Sonelgaz: 031.94.02.47/48L’Agence des eaux: 031.82.36.69

031.82.38.50Gare ferroviaire: 031.64.19.88

TÉLÉPHONES UTILESORAN

Ass.des consommateurs: 041 29 65 59Algérie Télécom: -Dérangements: 12

-Renseignements: 19Hôpital d’Oran: 041 41 39 26

041 41 39 28Hôpital d’El Mohgoun: 041 47 89 53

041 47 89 54041 47 89 34

SAMU: 041 40 31 31Protection civile: 041 41 34 00/05

14Sûreté de wilaya: 041 32 44 70Police secours: 17Télégraphe: 13Gendarmerie Nationale: 041 40 22 92Aéroport d’Oran: 041 51 11 53

041 59 10 31/40Air Algérie: 041 42 72 05 /06/07Sonelgaz: 041 35 30 60

041 35 30 71Gare ferroviaire: 041 40 15 02SEOR: 041 35 50 40

041 53 04 42Djezzy: 777Mobilis: 505Nedjma: 333Taxi Aziz services: 015.540.540

041.41.76.59/60Ali Taxi 041.34.63.64

041.34.59.010555.05.55.950555.05.55.94

ORAN - ALGER

Départ Arrivée

06h35 11h43

07h45 12h15

12h30 18h08

15h00 19h30

ALGER - ORAN

06h30 11h50

07h45 12h15

12h30 17h48

15h00 19h30

ORAN - SIDI BEL ABBES

17h10 18h27

SIDI BEL ABBES - ORAN

05h50 07h08

ORAN - TLEMCEN

08h00 09h50

12h45 14h35

18h00 19h50

TLEMCEN - ORAN

05h40 07h30

10h10 12h00

15h00 16h50

ORAN - MAGHNIA

12h45 16h24

16h40 20h19

MAGHNIA - ORAN

04h30 08h09

16h40 20h20

TLEMCEN - MAGHNIA

17h00 18h10

MAGHNIA - TLEMCEN

06h00 07h07

ORAN - CHLEF

10h45 12h51

16h10 18h18

CHLEF - ORAN

06h00 08h08

13h45 15h53

ORAN - RELIZANE

16h50 18h38

RELIZANE - ORAN

05h45 07h39

ORAN - TÉMOUCHENT

13h30 14h31

17h02 18h03

TÉMOUCHENT - ORAN

06h15 07h15

15h05 16h05

ALGÉRIEFERRIES

DECEMBREORAN / ALICANTE

ME 16- 18h00 JE 17- 07h00

ALICANTE / ORAN

JE 17- 19h00 VE 18- 07h00

ORAN / MARSEILLE

ME 30- 12h00 JE 31-16h00

MARSEILLE / ORAN

LU 28- 12h00 MA 29-15h00

TRAINS

AversesMax.21 - Min.8

AversesMax.21 - Min.8

Peu nuageuxMax.21 -Min.8

AversesMax.19 -Min.5

AversesMax.15 - Min.3

AversesMax.18-Min.9

Peu nuageuxMax.21 -Min.5

AversesMax.19- Min.7

Averses éparsesMax.14 - Min.3

Averses éparsesMax.20 -Min.8

MÉTÉO JEUDI VENDREDI

BÉCHAR

CHLEF

TIARET

TLEMCEN

ORAN

CONSTANTINE

MOSTAGANEM

MASCARA

ANNABA

Billets Achat Vente1 USD 71,70 76,091 EUR 105,52 111,981 CAD 67,44 71,591 GBP 116,17 123,32100 JPY 81,60 86,641 SAR 19,12 20,291 KWD 251,50 267,061 AED 19,52 20,72100 CHF 6.983,83 7.415,10100 SEK 1.004,38 1.067,67100 DKK 1.417,76 1.504,96100 NOK 1.238,74 1.316,28 Chèquesde voyage Achat Vente1 USD 72,43 76,091 EUR 106,59 111,981 CAD 68,13 71,591 GBP 117,35 123,32100 JPY 82,43 86,64100 CHF 7.054,73 7.415,10100 SEK 1.014,58 1.067,67

KAZI - TOURAlger : 021.49.70.84Oran: 041.58.77.56

Mostaganem: 070.91.38.03Tlemcen: 070.87.96.35

TRANSPORTEUR SAFIROran - Alger: 061.20.20.45 Constantine: 072.45.78.62

El Eulma: 072.90.40.89El Eulma - Sétif: 071.43.61.49

ANDERSON NATIONAL EXPRESSGroupage marchandises

Oran :070.32.59.29 / 070.94.69.31 /070.92.87.28 Alger :021.51.33.44

Fax: 021.51.47.27

TRANSPORT EXPRESS MISSOUMTlemcen - Reghaïa - TlemcenTransports de marchandises

Transports de colis et courriers0773 80 58 17 / 0771 10 82 33 /

Reghaïa : 0770 50 09 43

Cotationshebdomadai-res des billetsde banque etdes chèquesde voyage

ALGER

AIR ALGÉRIE

INTERNATIONALJeudi

Destination Arrivées Type

Lyon - Oran 14h00 M151Paris-Orly - Oran 15h20 B736Oran - Paris-Orly 08h30 B736Oran - Lyon 08h50 M151Oran - Jeddah 17h30 B736

Vendredi

Paris-Orly - Oran 15h20 B736Toulouse - Oran 13h30 B738Marseille - Oran 17h30 B153Allicante - Oran 17h45 B738Casablanca - Oran 11h30 M153Jeddah - Oran 06h40 B763Oran - Paris-Orly 08h30 B738Oran - Marseille 12h45 M153Oran - Toulouse 09h00 B738Oran - Casablanca 07h45 M153Oran - Allicante 14h45 B738

Tunis/ Oran

JeudiArivée 10h50

Oran / Tunis

Départ 12h30

JeudiMarseille - Oran 11h45 A319Paris-Orly - Oran 17h40 A321Oran - Marseille 12h45 A319Oran - Paris-Orly 18h40 A321VendrediOrly - Oran 17h20 A321Oran - Paris-Orly 18h40 A321

AIGLE AZUR

Jeudi

Vol Arrivée Type

Alger - Oran 10h15 ATRAlger - Oran 12h30 ATRAlger - Oran 18h30 ATRAlger - Oran 19h00 B736Alger - Oran 19h15 M153Alger - Oran 20h00 ATRAnnaba - Oran 20h30 B738Biskra - Oran 18h00 ATRTimimoune - Oran 13h15 ATR

Vol Départ Type

Oran - Alger 07h15 B736Oran - Alger 15h15 M151Oran - Alger 10h45 ATROran - Alger 19h00 ATROran - Alger 20h30 ATROran - Annaba 21h20 B738Oran - Biskra 14h00 ATROran - Timimoune 07h55 ATR

Vendredi

Vol Arrivée Type

Alger - Oran 07h45 B738Alger - Oran 10h15 ATRAlger - Oran 12h15 ATRAlger - Oran 16h15 ATRAlger - Oran 18h30 ATRAlger - Oran 19h15 B736Constantine - Oran 19h10 ATRMecheria - Oran 15h20 ATR

Vol Départ Type

Oran - Alger 07h15 B736Oran - Alger 10h15 ATROran - Alger 12h45 ATROran - Alger 16h00 ATROran - Alger 16h45 M150Oran - Alger 18h30 M153Oran - Alger 19h15 B738Oran - Alger 19h00 ATROran - Constantine 16h00 ATROran - Mecheria 12h15 ATR

FENETRES ProximitéDE15Le Quotidien d'Oran

Mercredi 16 décembre 2009

D’ORANTHÉÂTRE RÉGIONAL

Jeudi 17 décembre à 18h30«Et-Touffah»

Auteur : A. AlloulaMetteur en scène: Missoum SaidTriangle Ouvert Vendredi 18 décembre à 10h

«En-Nahla»Auteur et metteur en scène: Abdelkhalek Houari Vendfredi 18 décembre à 17h

«Rym El-Ghazal»

Auteur: Fatima GalaireMetteur en scène: Mohamed YabdriCoop/Daraja Théâtre Samedi 19 décembre à 15h

«Malik El-Haïran» personnageAuteur: Abdelkhalek HouariMetteur en scène: Medjahri MissoumT.R.O Dimanche 20 décembre à 16h

«One-Two-Three»Auteur et metteur en scène: Mohamed MihoubiT.T.O Mardi 22 décembre à 15h

«Kalaat Noor»

Auteur: Belkeroui AbdelkaderMetteur en scène: Missoum MedjahriT.R.O Jeudi 24 décembre à 16h

«Algérien et fier»Auteur et metteur en scène: Mohamed MihoubiT.T.O

Mercredi 16 décembre à 09hConférence - débat«Environnement : aspect santé et bien-être»

Animée par Leila HOUTI, Malika HAMEDI et AhmedSAIDI, membres de l’équipe de recherche / CRASC :«Environnement - Santé»

Mercredi 16 décembre à 14h30Table ronde

«Dynamiques socio-spatialesdans les nouvelles urbanisations à

Tlemcen».Organisée par l’équipe de recherche/CRASC :«Dynamiques socio-spatiales dans les nouvellesurbanisations à Tlemcen»

Jeudi 17 décembre à 09hJournée d’études«Le Vème centenaire de l’occupation d’Oran

par le Cardinal Cisneros 1509 - 2009»Animée par l’équipe de recherche/ CRASC :«Traduction et Présentation critique d’ouvrages etSources documentaires étrangères de l’Histoire del’Algérie (XVI-XIX Siècle)».

Mercredi 23 décembre à 10hConférence

«Une polémique théologiqueentre deux poètes de Melhoun

sur la foi et les actes»Animée par Ahmed Amine Dellai, chef de projet derecherche/CRASC : «Groupe d’étude et de recherchesur le Melhoun».

Samedi 19 décembre à partir de 8h«Concours de peinture rapide: Rosalcazar»

Lieu : Promenade de Létang Rosalcazar (Châteauneuf) constitue l’un des ensem-bles monumentaux de très grande valeur à Oran. Ases pieds, se situe la promenade de Létang, le parcurbain que les citoyens oranais redécouvrent. A pro-pos de cet environnement, se réalisera un concoursde «peinture rapide» (une participation ouverte, unetechnique libre), dans lequel les participants élabore-ront, durant une matinée, in situ, leurs propositions.Un jury choisi pour l’occasion octroiera des prix enespèces aux meilleurs travaux. Samedi 19 décembre à 09h

«Visites guidées à Sidi El-Houari,le quartier espagnol d’Oran»

Participants: Taïr Mohamed (Hammani),Abdelhak Abdessalem, Ourabah MassinissaLieu de rencontre: Place d’Armes

Visites guidées au quartier de Sidi El-Houari, le plusvieux quartier de la ville, où l’on peut visiter des murailleset des tunnels de l’époque espagnole, la Porte d’Espagne,la Rampe de Madrid, la Blanca, la Escalera, la Casbah, etc.,et dans lesquels est encore présente la mémoire debeaucoup d’Espagnols qui émigrèrent à Oran suite àla Guerre civile, laissant leurs empreintes dans la lan-gue, la culture et les coutumes locales. Samedi 19 décembre à 15h

«Goya en Burdeos»Cinémathèque d’Oran

Sortie en 1999, du réalisateur Carlos Saura,interprété par Maribel Verdu, José Coronado,Francisco Rabal. A l’âge de 82 ans, exilé à Bordeaux aux côtés de sadernière amante, Francisco de Goya reconstitue poursa fille Rosario les évènements qui ont marqué sa vie.Il rappellera le Goya jeune et ambitieux qui lutte pourgravir les glissants échelons de la cour de Carlos IV,où il vivra la reconnaissance, la fortune, les intriguesdu palais et les jeux de séduction et de mensonges.

FRANÇAIS TLEMCENCENTRE CULTUREL

VIENT DE PARAÎTRE

Jeudi 17 décembre à 21hDick Lorentz & Edouard Von Shaeke

Au Palais de Mansourah (Salle Bouali)

Dick lorentz est un duo dans la vie comme sur scène. Issusdu son Rock, ils découvrent la musique électronique au coursd’un live-act de Laurent GARNIER à la Vapeur en 1997.Après s’être plongés dans cet univers, ils décident d’acheterleurs premières machines en 2000. Quelques années de tra-vail plus tard, ils montent leur premier projet live qui serafinalement joué en été 2006 lors d’une soirée dans les hau-teurs de Dijon. Entre techno old school, trance et électro, ilsnous livrent un live énergique et sans concession.

D’ORANCINÉMATHÈQUE

Mercredi 16 décembre à 14h30«Vent de sable»

De M.L. HaminaAlgérie/1982 Version arabe S/T français. Jeudi 17 décembre à 14h30

«Autopsie d’un complot»De M.S. Riad - Algérie/1977. Version française.

AUX ÉDITIONSDE DAR EL GHARB

ORAN Proximité16Le Quotidien d'Oran

Mercredi 16 décembre 2009

29 dhou el hidja 1430

Horaires des prières pour Oran et ses environs

El Fedjr06h35

Dohr12h58

Assar15h33

Maghreb17h54

Icha19h18

ILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERBouchareb Kadda, 61 ans,

09, Rue Boumdal Abed, Boulanger, OranKébir Rania, 08 ans, 58, Rue 1er Novembre, Oran

Sérir Aek, 26 ans, Douar Sid Aek N°02, O/Mohammadia

J. Boukraâ

C’est ce qu’a annoncé le walid’Oran, hier, en marge destravaux de la quatrième

session ordinaire de l’Assembléepopulaire de la wilaya (APW). «Letramway d’Oran en grandeur na-ture sera exposé au niveau du Pa-lais des expositions à Medina Dje-dida, pour permettre aux Oranaisde constater que le projet est enbonne voie», a indiqué M. Sekra-ne. Et d’ajouter que toutes les voi-tures du tramway sont arrivées auport d’Oran. Actuellement, les voi-tures sont en cours d’assemblage».Le premier responsable de l’exé-cutif a saisi cette occasion pourréaffirmer que le projet sera récep-tionné dans les délais, soit en2011. Concernant les difficultésrencontrées sur le terrain, il a in-diqué que sur les 35 km du tracédu tramway, les difficultés sontressenties sur quelque 2,5 km, no-tamment à la Place du 1er Novem-bre (ex-Place d’Armes), au Bou-

Le budget primitif de l’année 2010 estimé à

4.595.858.428.06 dinars a étéapprouvé, hier, par les membresde l’Assemblée populaire dewilaya, lors de la quatrième etdernière session de cette as-semblée pour cette année. Selonle rapport présenté par le directeurde l’Administration locale, le bud-get primitif 2010 a connu unehausse estimée 1.289.134.496.92dinars par rapport au budget pri-mitif 2009, soit une augmenta-tion de 38,94 %. En somme, le volet des équi-pements et des investissementspublics a été évalué à2.397.434.605.52 dinars dont

La consommation des crédits a atteint au titre de l’exercice

2009 quelque 16 milliards de di-nars, a annoncé le wali d’Oran,hier, lors de son allocutiond’ouverture des travaux de la qua-trième session ordinaire de l’As-semblée populaire de wilaya.«Ces crédits ont permis la concré-tisation de plusieurs projets de dé-veloppement dont a bénéficié lawilaya», a affirmé M. Sekarane,avant de donner quelques exem-ples de projets. «En 2009, notrewilaya a bénéficié du projet de ré-habilitation de 200 immeubles, larestructuration des quartiers deSidi El-Houari et El-Hamri, ainsique la réception d’environ 6.500

S. C.

Afin de donner un nouveau look à l’école Bentroub sise à Es-

Seddikia qui lui est mitoyenne,le Sheraton Hôtel & Towers ainitié un ensemble d’actions en col-laboration avec ses partenaireset ses fournisseurs. Dans un premier temps, l’initia-tive a résidé dans l’achat de pan-

Houari Barti

Un vent de panique souffle parmiles malades atteints de tuberculo-

se à Oran. La raison: plusieurs unitésde contrôle de la tuberculose et des ma-ladies respiratoires (UCTMR) relevantdes établissement publics de santé deproximité (EPSP) de la wilaya sont,depuis plusieurs jours, à sec de médi-caments (RH). Le médicament enquestion est une bithérapie (isonia-zide et rifampicine), que les mala-des prennent pour le traitement desoutien qui dure quatre mois. Selon des sources médicales, il s’agitd’une rupture au niveau de la Pharma-cie Centrale des Hôpitaux (PCH). L’EPSP Front de mer, l’un des pre-miers établissements à avoir été frappépar la rupture, a déjà adressé deux bonsde commandes à la PCH, un au moisd’octobre et le deuxième au mois denovembre. Les deux bons n’ont, à cejour, pas été honorés, selon les respon-sables. Contactée à ce sujet, la direc-tion de la PCH a indiqué qu’il s’agis-sait en effet d’une rupture «nationale»du traitement «RH», même si, a-t-onsouligné, des produits de substitution(combinaison de molécules) sont ac-tuellement disponibles au niveau de laPCH. Pour sa part, la direction de laSanté et de la population, par la voixde son chef de service prévention, a in-diqué que «le ministère a été informéde cette rupture» et que «les EPSP dis-posant de quantités supplémentaires dutraitement sont appelés à dépannerceux qui n’en ont plus,» en attendantde trouver une solution. Mais, à l’heureactuelle, les malades de plusieursUCTMR, faute de médicaments, sontorientés vers le service de pneumolo-gie du CHU d’Oran. Sur place, on ac-cepte bien pour le moment de les dé-panner en traitement RH mais pas pourplus «d’une semaine de traitement»,car la priorité est donnée aux maladesdu service, les cas dits résistants, beau-coup plus graves. Développer des ré-sistances, c’est justement ce que ris-quent les malades en cas d’interruptionbrutale du traitement. Car, pour une tu-berculose pulmonaire à bacille de Kochsensible chez un patient immunocom-pétent, le traitement est d’une durée desix mois dont 2 mois de traitement d’at-taque, une quadrithérapie antibiotique(isoniazide + rifampicine + pirilène +

Toutes les voitures sont arrivées au port

Le tramway prochainementexposé à l’EMEC

Le tramway d’Oran sera prochainement exposéau niveau de l’Entreprise des manifestations

économiques et culturelles (EMEC).

Un budget de près de 4,6 milliardsde dinars pour la wilaya en 2010

16 milliards de dinarsconsommés en 2009

Une action caritative du Sheratonpour une école d’Es-Seddikia

levard Emir Abdelkader et l’Ave-nue Saint Eugène, en raison del’étroitesse de la voie. Le problè-me ne se pose pas au niveau desendroits où la voie est large. M. Sekrane a ajouté que le tra-cé du tramway sera prolongé jus-qu’à à l’aéroport internationald’Es-Sénia, tout en rappelant quedes prolongements sont prévusvers le nouveau pôle universitairede Belgaid et vers Oran- Ouest, notamment les Aman-diers. «Dans certains endroits,les travaux sont très avancés eton a déjà commencé à poserles rails, comme à Es-Sénia»,a-t-il précisé. En effet, un se-cond lot de rails, environ 15,36km, a été débarqué le 23 no-vembre dernier au port d’Arzew,avant d’être acheminé vers les en-trepôts de Sidi Maârouf. Au mois d’octobre dernier, unpremier lot de dix kilomètres derails est arrivé aux chantiers, enplus d’autres équipements, à l’ins-tar des portiques-tramway et du

matériel d’isolation servant à limi-ter les vibrations. Pour rappel, letramway d’Oran devra être opé-rationnel avant fin 2010, selon lesdélais contractuels. Il aura un tra-cé bidirectionnel étendu sur unelongueur de 18,7 kilomètres, en-tre la commune d’Es-Sénia et lalocalité de Sidi Maarouf via laPlace du 1er Novembre au cen-tre-ville, comprenant 30 ramesd’une capacité de transport de325 passagers chacune, soit 88,5millions de passagers par an. Une extension a été décidée parla suite, du côté Est de SidiMaârouf vers le futur pôle univer-sitaire, et du côté sud d’Es-Séniavers l’aéroport. Lancé fin 2008, le projet devracoûter plus de 39 milliards de DA.Le consortium «TramNour» encharge du projet est composéde l’Entreprise du Métro d’Al-ger (EMA), du Groupe d’ingé-nierie espagnol «Isolux Corsan»et du fournisseur français detramways «Alstom».

303 millions de dinars ont été con-sacrés aux routes de la wilaya, 874millions de dinars pour les pro-grammes de l’urbanisme et le lo-gement, 136,4 millions de dinarspour les équipements culturels,187 millions de dinars pour leséquipements administratifs. Pourles programmes communaux, il aété débloqué 367 millions de di-nars. Concernant le volet gestion,187,6 millions de dinars ont étéconsacrés à la masse salariale, 105millions de dinars pour les servi-ces de l’administration générale,84,3 millions de dinars pour lagestion des routes de la wilaya,77,5 millions pour la gestion desservices de l’administration publi-

que, 748,2 millions pour la jeu-nesse et les sports, entre autres.Notons que les travaux de cettesession qui s’étaleront sur deuxjours comprendront également unétat des lieux sur les préparatifs dela Conférences internationaleGNL16, un état des lieux sur lacampagne de pèlerinage 2009. Unautre dossier, et pas des moindres,devait également être soumis àdiscussion devant les élus. Il s’agitd’un état des lieux de la situationépidémiologique et le volet de laprévention et la lutte contre la grip-pe porcine à Oran où il a été en-registré à ce jour 19 décès, selonun rapport de la direction de laSanté et de la population.

J. B.

logements dont 4.000 logementssociaux participatifs et 2.000 lo-gements locatifs. Le secteur del’éducation a aussi été renforcé par4 lycées, 5 CEM, 200 classes etune douzaine de cantines scolai-res, entre autres», a-t-il précisé. Lewali a aussi abordé le secteur del’environnement qui verra bientôtl’entrée en service du centre d’en-fouissement technique (CET) d’El-Ançor. Dans le même cadre, lestravaux du CET de Hassi Bounifseront bientôt lancés, en attendantle lancement d’une étude pour laréalisation d’un autre centre d’en-fouissement technique dans la ré-gion d’Arzew ou de Béthioua, aindiqué le même responsable.

Pour une capacité de 120 tonnespar jour, les travaux de réalisationdu CET d’El-Ançor ont coûté uneenveloppe budgétaire de 40 mil-liards de centimes, rappelle-t-on.La wilaya d’Oran a bénéficié detrois CET dans le cadre du planquinquennal 2004-2009 dont ce-lui d’El-Ançor, un autre pour legroupement urbain d’Oran et unautre à Oran-Est. Le CET du grou-pement urbain d’Oran qui vacouvrir Oran, Es-Sénia, Bir El-Djir et Sidi Chami totalisantplus de 1,2 million d’habitants,soit 70 % de la population de lawilaya d’Oran, va coûter quelque150 milliards de centimes.

J. B.

neaux de basket et de bois pour lehandball, le traçage de terrains,la peinture de fresques sur lesmurs de l ’é tabl issement, lacréation d’un espace vert parl’équipe des jardiniers de l’hô-te l e t , enf in , la confec t iond’une bibliothèque avec un lar-ge éventail de livres notam-ment du préscolaire. Les initia-teurs de cette action caritative

ne comptent pas s’arrêter là,étant donné qu’ils comptentlancer à l’avenir d’autres ac-tions similaires. Pour marquer cette nouveau-té, une cérémonie sera organi-sée, aujourd’hui, et ce en pré-sence de représentants de la wi-laya et du ministère de l’Envi-ronnement, du tourisme et del’aménagement du territoire.

Pénurie de médicamentscontre la tuberculose

ethambutol) puis 4 mois de bithérapie(isoniazide et rifampicine). Ce traite-ment prolongé est indispensable afin deguérir la maladie et éviter l’émergencede souches résistantes dont l’évolutionest souvent beaucoup plus grave. Com-me le soulignent les médecins, la résis-tance est due à des traitements insuffi-sants en doses ou en durée. Elle posedes problèmes importants car la tuber-culose est beaucoup plus délicate à soi-gner, surtout en cas de résistances à plu-sieurs anti-tuberculeux (multi-résistan-ce). Dans le pire des cas, elle est diteétendue lorsqu’elle concerne des anti-biotiques de première intention (isiona-zide, rifampicine) et un ou plusieurs an-tibiotiques de seconde intention. En effet, durant la période 2000 à2008, plus de 120 cas tuberculose à ba-cille multi-résistants ont été admis auservice de pneumo-phtisiologie duCHU d’Oran, dont une quarantaine decas venus de la wilaya de Mostaganemet une trentaine de cas d’Oran. Selonles spécialistes «la tuberculose à bacillerésistant est l’oeuvre de l’homme, ellereflète une défaillance quelque partdans la prise en charge du malade. Untuberculeux normal peut devenir tuber-culeux résistant si l’association des an-tibiotiques n’est pas prise en comptedans le traitement, et si le traitementn’est pas pris convenablement, chosequi peut entraîner le décès du patient ».En 2008, cinq personnes atteintes dela tuberculose sont mortes au niveaudu CHUO, dont trois détenus et un jeu-ne originaire de Aïn El-Beïda. « Ces tu-berculeux résistants nécessitent un trai-tement de troisième ligne qui dure 21mois, coûteux (160.000 DA) et pas trèsefficace, tandis qu’un traitement de tu-berculose normale ne dépasse pas les2.100 DA », ajoutent les praticiens. En2008, quelque 1.500 cas de tuberculo-se ont été recensés à Oran (dont 784cas durant le 1er semestre), contre 1.549cas en 2007. En 2007, où il a été enre-gistré 1.070 cas de tuberculose pulmo-naire avec une incidence de 98 pour100 000 Habitants à Oran, alors qu’àl’échelle nationale elle est de 61 pour100.000 habitants. En 2006, 1.040 cas de tuberculosepulmonaires et sept décès ont été enre-gistrés à Oran. Notons qu’au niveaunational 20.000 à 25.000 cas de tuber-culose dont 15.000 non pulmonairessont recensés chaque année.

Ph.:

Arc

h.

Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009ORAN Proximité

17

Trois salles de consultations enophtalmologie seront ouvertes

prochainement à Oran, dans lecadre du programme national delutte contre les maladies provo-quant la cécité, a-t-on appris lun-di de la direction de la santé et dela population. Les établissementsde santé de proximité (ETP) deHaï Es-Seddikia (Oran) et des daï-ras de Oued Tlélat et Boutlélis ac-cueilleront ces salles, en vued’intensifier la prise en chargemédicale des malades dans lecadre des soins de proximité etd’atténuer la tension relevée surles établissements hospitaliersspécialisés (EHS) d’Oran, a sou-ligné le docteur Mokadem de ladirection du secteur. Trois autressalles similaires ont été dotéesd’équipements d’ophtalmologiepour un coût de 5 milliards de DAet seront bientôt opérationnellesdans la localité balnéaire de «Trou-ville» (Aïn Turck), à la cité «EmirKhaled» (Oran) et à Arzew, au ti-tre du programme national de lut-te contre la cécité. Dans le cadre des efforts pourmettre un terme aux causes de lacécité, la direction de la santé etde la population prévoit d’organi-ser, prochainement au niveau des

Moncef Wafi

Ainsi, et pour sa première semai-ne, quelque 50 mille visiteurs, tous profils confondus, ont vi-

sité les différents stands de la quaran-taine de concessionnaires présents jus-qu’au 18 décembre prochain au Pa-lais des expositions d’Oran et qui ontcomptabilisé 300, voire 400 optionsde vente de voitures de tourisme. Cette foire, placée sous le signe os-tentatoire des remises allant de 20 à500 mille dinars, une manière com-me une autre de remplacer le défuntcrédit automobile, n’a pas laissé indif-férents les Oranais qui ont afflué, com-me à chaque occasion, vers M’dinaJdida pour découvrir les derniers prixaffichés par les différents logos, habi-tués ou nouveaux venus dans le pay-sage automobile national. Cependant, et malgré les «ristour-nes» consenties, les prix restent relati-vement élevés pour la plupart desbourses et «sont en total décalage avecla réalité économique», comme nousl’affirme Salah, fonctionnaire, rencon-tré devant un stand d’une prestigieu-se marque. «Je ne fais que regarder,toutes les belles bagnoles sont à partirde 200 briques, comment voulez-vousqu’un fonctionnaire se permette detelles extravagances», ajoutera-t-il,avant d’aller admirer d’autres mer-veilles motorisées. Européennes, asia-tiques mais également de nouvellesmarques inconnues jusque-là, les voi-tures, ainsi que certaines hôtesses, nelaissent personne indifférent et la pal-me revient aux grosses berlines deluxe, ainsi qu’aux tout-terrain. Pourtant, le pari n’était pas aussi évi-dent puisque à peine quelques semai-nes après la suppression du crédit vé-hicule, le marché de l’automobile a flir-té avec un crash inéluctable déjà amor-cé avec la nouvelle taxe gouvernemen-tale sur l’achat de tout véhicule neufauprès des concessionnaires. Le sec-teur se trouvant ainsi entamé de toutcôté, avec en prime la dernière réces-sion économique mondiale qui a gran-dement handicapé le marché del’automobile, on a assisté au retour enforce de la voiture d’occasion et à uneremarquable envolée des prix de l’ar-gus. Ainsi au niveau des marchés de

La mise en oeuvre, cette annéeà Oran, de l’expérience pilote

du dispositif «Takatouf El-Hadari»(régie de quartier) a permis le pla-cement d’une dizaine de jeuneschômeurs du secteur urbain deSidi El-Houari. Initiée en avril der-nier, cette opération a permis auxjeunes recrues de participer à laréhabilitation d’une vingtained’espaces verts de ce quartierpopulaire, a indiqué le responsa-ble de la régie, M. Abbès Lahoual.Approche participative nouvelledans le mouvement associatif, leconcept «Takatouf El-Hadari» aété élaboré par l’Agence de dé-veloppement social (ADS) pourpermettre à la régie d’interveniren qualité de partenaire de la col-lectivité locale. Cette démarches’appuie notamment sur la forma-tion, a expliqué la même sourceen citant le chantier-école de l’as-sociation de protection du patri-moine «Santé Sidi El-Houari»(SDH) qui a permis aux jeunes defaire leur apprentissage dans diversmétiers tels ceux de la maçonne-rie et de la taille de pierre. A l’is-

K. Assia

L’étau se resserre sur les commer- çants de la pièce de rechange con-

trefaite avec la nouvelle loi de finan-ces n’autorisant que les concessionnai-res à importer la pièce détachée d’ori-gine. Une loi qui exige également, àpartir de l’année prochaine, un holo-gramme apposé sur toutes les piècesdétachées. Une nouvelle mesure quivise à sécuriser le marché de la piècedétachée en Algérie compte tenu desgraves répercussions que peut engen-drer ce phénomène, notamment les ac-cidents de la route. En effet, ce sont pasmoins de 65% des accessoires pour vé-hicules commercialisés sur le marchénational qui sont contrefaits, un cons-tat alarmant qui interpelle de plus enplus les opérateurs activant dans le do-maine en question à faire face à unfléau aux lourdes conséquences. Après les cosmétiques, c’est au tourdes pièces détachées d’occuper ladeuxième position des produits con-trefaits. Il s’agit, en effet, d’une vérita-ble menace pour la vie des conduc-teurs utilisateurs de ces pièces de re-change. Pour les professionnels du

Bientôt l’ouverture de troissalles de consultations

en ophtalmologie

différents établissements de santépublique, une campagne de dia-gnostic et de dépistage précocedes maladies provoquant la pertede la vue. L’objectif étant la sensi-bilisation des citoyens à l’impor-tance de faire des consultationsophtalmologiques une fois par an,a signalé la même responsable quia ajouté que cette campagne tou-chera les personnes âgées de plusde 40 ans et les enfants. Cette stra-tégie préventive du programmenational de lutte contre les cas decécité a été initiée par le ministrede la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière depuis2008 en application du program-me de l’Organisation mondiale dela santé (OMS) «optique 2020 - ledroit à la vue», a-t-on expliqué. Sur1.046 personnes auscultées repré-sentant 807 familles à Oran, uneétude a révélé un taux de 5,8%de cas d’atteints de conjonctivite,20,4% de cas de cataracte, 0,7%de glaucome et 4,6% de décolle-ment de la rétine surtout chez lesdiabétiques. Cette étude a été ef-fectuée dans le cadre d’une en-quête nationale de lutte contre lesmaladies provoquant la perte dela vue en 2008 sur initiative duministère de tutelle.

Des «régies de quartier»pour donner du travail aux jeunes

sue de leur formation, ils sont re-crutés en tant qu’ouvriers au seinde la régie de quartier qui procè-de à leur intégration à diversesactions sur le terrain, entre autrespour l’éradication de points noirs(décharges sauvages), l’embellis-sement des espaces verts et destravaux de jardinage. En plus de leur intérêt sur leplan de l’amélioration du cadrede vie, ces initiatives sont égale-ment menées dans l’objectif d’as-surer «une dynamique durable ausein du quartier, la régie veillantaussi au maintien de la qualitédes sites en question». L’insertionet la promotion du civisme cons-tituent deux axes indissociablesde la mission de la régie de quar-tier, a souligné le responsable enformulant le souhait de la géné-ralisation de cette opération auxautres secteurs urbains. M. La-houal, qui a reçu une formationaux différentes méthodes de ges-tion et de pédagogie de groupe,est également chef de la sectiondes Scouts musulmans algériens(SMA) de Sidi El-Houari.

Marché de l’automobile

L’occase, l’argus et le salonLa vérité qui voulait que le marché de l’automobile soit en pleinecrise est en train d’être battue en brèche par les derniers chiffres

donnés par les organisateurs du Salon Auto-West 2009,dédié comme son nom l’indique aux quatre roues.

Benfréha et de Haï El-Maqqari, lescourtiers ne chôment pas avec le re-flux des potentiels clients effrayés parle cash à payer aux concessionnaires.Les voitures françaises sont ainsi lesplus demandées mais elles ne sontpas toujours à la portée de tout le mon-de. «Les voitures sont disponibles etla plupart sont en bon état. Le clientn’a qu’à faire son choix», affirme uncourtier. Ainsi, le marché de voituresd’occasion est en plein boom et sem-ble avoir de beaux jours devant lui.C’est en tout cas le premier constat quifait, actuellement, office d’axiome chezles courtiers locaux et qui régit le coursdes échanges. Au marché des Castors, les voituresproposées à la vente stationnent pare-chocs contre pare-chocs et leurs pro-priétaires, à l’affût du client, restent leplus souvent au volant, histoire de nepas rater la moindre occasion. Les plusrécentes côtoient les vieilles immatri-culations et les prix s’affichent sur lesvisages avant même tout marchanda-ge. Des tout-terrain aux berlines deluxe en passant par les citadines, unlarge éventail de l’automobile est of-fert dans un espace réduit à deuxruelles adjacentes. Si les mises à prix

se bousculent, il n’en est pas demême pour les éventuels acquéreurs,effrayés par la subite hausse de lamercuriale de l’occase. Devant la tou-te dernière taxe gouvernementale, leclient hésite davantage à investir dansde la «tôle». Un paradoxe qui s’expli-que par le prix affiché chez les con-cessionnaires, indexé à la nouvelletaxe, le tout conjugué à l’augmenta-tion de la valeur marchande de lavoiture d’occasion. A Mesra, véritable baromètre dumarché de l’occase, les prix des véhi-cules utilitaires ont progressé de 10 à13 millions de centimes. Pour leur part,et tous types et âges confondus, lesvoitures de tourisme ont vu leurs prixgrimper de 5 à 11 millions de centi-mes supplémentaires. La tendance haussière des cours atouché pratiquement toutes les mar-ques. Une «Maruti», année 2005, étaitproposée à 42 millions de centimesalors que deux mois auparavant, ellevalait à peine les 36 millions de centi-mes. La Renault «Clio», année 2006,toutes options a vu son prix évoluerde quelque 76 millions de centimesau mois de juillet dernier à 81, voire83 millions de centimes.

Quelles mesures contre les piècesde rechange de contrefaçon ?

secteur rencontrés en marge du Salonde l’automobile de l’Ouest organisédepuis le 8 novembre par Somex etl’EMEC, au Palais des expositionsd’Oran, l’instauration de l’holo-gramme sur toutes les pièces déta-chées va permettre de s’assurer del’authenticité du produit. Il s’agit d’untimbre argenté comportant un code desécurité intégré et permettant de certi-fier l’origine de la pièce de rechangehomologuée par le contrôle, a expli-qué un opérateur spécialisé dans lapièce de rechange Renault pour lesengins lourds installé dans la wilayade Chlef. Selon le même responsable,ce timbre est comme un gage de sé-curité pour les usagers de la route etpour les clients. Ces derniers doiventexiger cet hologramme à chaque opé-ration d’achat de n’importe quelle piè-ce auprès de leur agent agréé. Uneformule qui garantit à la fois la sécuri-té du produit et celle de l’usager, nousprécise-t-on. Tout en soulignant l’im-portance de cette mesure, notre inter-locuteur a rappelé que parmi les piè-ces les plus contrefaites figurent les pla-quettes de freins et les filtres à huile etceux à air. A titre d’exemple, les pla-

quettes de freins d’origine Renaultpoids lourds sont cédés à 37.000 DA,alors que les plaquettes contrefaitessont vendues à 15.000 DA. Idem pourles feux arrière dont le prix est fixé à18.000 DA alors que ceux contrefaitssont cédés à 5.000 DA. Le prix du fil-tre à air d’origine est à 5.000 DA, alorsque celui du contrefait est à 2.000 DA.Une différence flagrante qui renseignesur le danger que représentent ces pro-duits une fois utilisés. Par ailleurs, tout en dénonçant cesimitations frauduleuses de marques,de design et d’emballage, de nom-breux opérateurs ont salué l’instaura-tion d’un tel dispositif dans le but deprotéger à la fois le produit et l’utilisa-teur. Au niveau de la direction du com-merce, on apprend que des instruc-tions ont été données pour intensifierle contrôle à la fois aux frontières enexigeant l’étiquetage de ces produitsen langue nationale. Une mesure quine pourrait résoudre le problème dela contrefaçon car, selon les profession-nels, la formation d’ingénieurs et detechniciens de qualité au niveau desports serait largement souhaitable pourintensifier le contrôle.

Ph.:

B.

H.

Kar

im

Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009ORANIE Proximité

18

Le coup d’envoi de la se- maine culturelle de la wi-

laya de Médéa à Tlemcen,donné dimanche soir, a étémarqué par l’inaugurationd’une exposition diversifiéereflétant l’héritage culturel dela capitale du Titteri. La céré-monie d’ouverture, à laquelleont pris part les autorités lo-cales, des représentants dusecteur de la culture et de l’art,a donné lieu à une visite gui-dée de l’exposition qui com-porte divers produits artisa-naux et traditionnels, dont lacéramique d’art, le cuir et desplats populaires, en sus des

La semaine culturelle de la wilaya deTizi Ouzou à Mascara a débuté, di-

manche soir, par des spectacles folklo-riques, animés par la troupe Adbalaneet de danses symbolisant la cueillettedes olives qui fait la fierté de la Kaby-lie. Le public sera gratifié, une semai-ne durant, à la maison de la culture AbiRas En-Nassiri de Mascara, de chantset de musique où se mêlent les ryth-mes de la zorna et du bendir, des cho-régraphies du ballet de danse AthernNada L’Miloud et de soirées artistiquesde chant kabyle animées par les artis-tes Liès et Hadj Saïd Youcef. Au programme de ce rendez-vousculturel, qui s’inscrit dans le cadre deséchanges culturels entre les wilayas dupays, une exposition sur le legs histori-que et civilisationnel de la wilaya deTizi Ouzou, notamment des manuscrits

Les services de la Protection civile de la wilaya de Mascara ont effec-

tué, lundi soir, un exercice de simula-tion pour la protection des risquesd’inondation. Selon le capitaine AhmedFrakis des mêmes services, cet exercicea été effectué sur la RN 7 et l’oued deMaoussa, traversant le centre de l’ag-glomération qui porte le même nom, envue de préparer les agents de la Protec-tion civile à l’intervention en cas d’inon-dation, en période de pluie surtout. Cet oued constitue, selon la mêmesource, un point noir dans la région deMascara, surtout en période de gran-des averses, sachant que l’oued reçoitles eaux pluviales venant du barragede Bouhanifia et du sud de la wilaya,ce qui provoque des blocages à la rou-te nationale 7 reliant Maoussa au chef-lieu de daïra de Tizi. Pour prendre des précautions et ten-ter les meilleures méthodes de préven-tion et d’intervention, les services de laProtection civile, en collaboration avec

SIDI-BEL-ABBÈSLe transport scolaire fait parler de luiLe transport scolaire fait parler de luiLe transport scolaire fait parler de luiLe transport scolaire fait parler de luiLe transport scolaire fait parler de lui

A Sidi-Bel-Abbès, une fois de plus, l’insuffisance du transport scolaire, quedoivent assurer et assumer les mairies, est à l’ordre du jour. Il ne se passepas de semaine où l’on enregistre pas un vent de contestation. Car celui-ci, le transport, est une nécessité incontournable. Et quand cela devientune denrée rarissime, c’est la colère. A l’image de la localité de Boukha-nefis, et ce n’est pas la seule concernée. Concluons en reprenant les paroles de parents d’élèves : «Une prise encharge réelle est à entreprendre par les autorités de la wilaya».

Sensibilisation sur les accidents domestiquesSensibilisation sur les accidents domestiquesSensibilisation sur les accidents domestiquesSensibilisation sur les accidents domestiquesSensibilisation sur les accidents domestiques Au vu de l’augmentation des accidents domestiques, dont l’un fut meurtriertout dernièrement dans la localité de Sidi Hamadouche, sur l’axe d’Oran. Ilfaut dire que la campagne de sensibilisation déployée par la SDO (Société dedistribution de l’Ouest) est venue au bon moment. Ce sont les écoliers, collégiens et universitaires qui sont touchés par cetteopération, suscitée, à l’instar des autres couches de la population que l’ontient à imprégner du mode d’emploi de l’énergie qu’elles consomment quoti-diennement, pour leur faire épargner les inconséquences des incidents, voiredes accidents. Pour 2010, tout un plan a été arrêté après la réussite sur leterrain du plan de l’année 2009.

On se rappelle des artistes On se rappelle des artistes On se rappelle des artistes On se rappelle des artistes On se rappelle des artistes Deux grands artistes de renom, tous deux natifs de Sidi-Bel-Abbès, enl’occurrence le dramaturge Faraoun Abbès et Nouara Tayeb (sculpteur), vien-nent d’être évoqués à Sidi-Bel-Abbès qui ne les a pas oubliés, et ce à l’occa-sion de l’anniversaire de leur décès qui est commun, à savoir le 13 décembre. Pour le premier, Faraoun Abbès, il demeure, malgré son talent et ses oeuvres,encore méconnu chez lui, note-t-on. Pour le second, vu qu’il est resté à Sidi-Bel-Abbès, ses oeuvres de sculpture ont connu un succès retentissant. Militantde la première heure, il est décédé le 13 décembre 1997. Quant à FaraounAbbès, ce dernier nous a quittés aussi un 13 décembre. Ceci se passe en2003. L’évocation n’est qu’un modeste devoir de mémoire, soutient-on.

Kadiri M.

Khaled Boumediène

Accompagné du wali etdes autorités locales ci- viles et militaires, Ali

Tounsi, directeur général de laSûreté nationale, a procédéhier à l’inauguration de cinqsûretés de daïra, deux céliba-toriums et une sûreté urbaine. Premier à être inauguré àBéni-Snous (40 kilomètres ausud de Tlemcen), le siège dela sûreté de daïra, une structu-re érigée à El-Fahs, en pleinmilieu agricole. Cette daïra aquelque peu subi, durant ladécennie noire, les affres duterrorisme et connu l’insécuri-té. Ce qui a mis en émoi lapopulation et entravé le déve-loppement de cette région agri-cole. Dans la localité de Man-sourah, qui fait partie du grandTlemcen (Tlemcen, Mansou-rah, Chetouane), une sûreté dedaïra d’un magnifique aspectarchitectural a été inauguréepar le directeur général de laSûreté nationale. Cette struc-ture a été réalisée à proximitédes grands centres urbainsd’Imama et de Bouhanak. Ellea pour mission principale delutter contre les fléaux sociauxet autres constatés au niveaude ces centres urbains sensibleset de sécuriser les cités univer-sitaires construites récemment. A Remchi (20 km de Tlem-cen), une localité qui a connuun développement urbanisti-que croissant, la délégation a

Au total, 92 micro-projets ont été créés par des fem-

mes à Tindouf au titre des dif-férents dispositifs de soutien àl’emploi, indique-t-on à lacoordination locale de l’Agen-ce de gestion des microcrédits(ANGEM). Douze unités ar-tisanales et de métiers ont étéinstallées depuis la mise enplace de ce dispositif de mi-crocrédits dans des créneauxliés aux activités féminines,à l’instar de la coiffure pourdames, de la couture et autres

TINDOUFLes femmes mettent la main à la pâte

les instances concernées comme les di-rections de la santé et de la population,des travaux publics, du commerce et del’hydraulique, ont effectué cet exercicede simulation, qui comporte la réacti-vation du plan d’organisation des ur-gences et des interventions, pour pro-téger les citoyens, les villes et les cultu-res agricoles riverains aux oueds. Tousles moyens nécessaires d’évacuation etde recasement des victimes et pour pro-diguer les premiers soins sur place etacheminer la nourriture et les tentes, ontété testés et les capacités jaugées. A noter que l’oued de Maoussa a étéreconduit, l’an dernier, à son cours na-turel pour se déverser dans le barragede Bouhanifia. Une enveloppe de 20millions de dinars a été consacré à ceteffet. Dans les années 80, il a été déviépour alimenter le barrage de Fergougen eau, mais cette déviation constituaitune menace pour les habitants de lacommune qui avaient déploré cette si-tuation, et pour les terres agricoles.

MASCARADes crues d’oueds...

en simulation

légués par les cheikhs de la zaouïa SidiAli Moussa, parmi un riche répertoirescientifique et religieux en théologie eten exégèse du Coran qui remonte à l’an1270 de l’hégire. Un stand a été réser-vé à des modèles d’habits traditionnelskabyles et des produits de joaillerie, depoterie, de tapisserie et d’outils en bois,en plus de photos présentant des siteset des vestiges historiques et pittores-ques de la région du Djurdjura. L’écrivain et journaliste MohamedGabrini animera également à l’occasionune conférence intitulée «Tizi Ouzou,histoire, culture et civilisation». Les hô-tes de la wilaya de Mascara seront con-viés à leur tour à des visites touristiquesvers des sites historiques que recèleMascara, notamment l’arbre Dardara àGhriss, la mosquée de l’allégeance et letribunal de l’Emir Abdelkader.

Sur un air kabyleinauguré une nouvelle sûretéde daïra à l’entrée sud de laville. L’immeuble flambantneuf, qui remplace l’ex-siègede sûreté de daïra, comporteplusieurs bureaux et dépen-dances à même d’assurer debonnes conditions de travailaux éléments de la sûreté. Cet-te structure est accompagnéede 40 logements LSP. La délégation a ensuite misle cap sur les daïras de Honaï-ne, Maghnia et Nedroma, oùle directeur de la Sûreté natio-nale a procédé à l’inaugura-

tion, respectivement, d’unesûreté de daïra, de la 4e sûretéde la cité Omar et d’une sûre-té de daïra (extra-muros) deKhouriba. Avec ces cinq inau-gurations, la wilaya de Tlem-cen disposera de 20 sûretés dedaïra (une couverture de100%), 16 sûretés urbaines, 8célibatoriums, une salle omnis-ports, un CFP (Tlemcen), unCPMI (Tlemcen), une base devie BPFA (Zenata), un blocd’hébergement BRIIC et unebrigade mobile de la police ju-diciaire (BMPJ).

TLEMCEN

Six nouvelles sûretésen renfort

activités d’artisanat, a-t-onprécisé. Ces entités viennents’ajouter aux activités, notam-ment artisanales, créées au ti-tre de l’Agence nationale desoutien à l’emploi de jeunes(ANSEJ) par des titulaires decertificats d’aptitude profes-sionnelle (CAP) et de diplô-més d’instituts universitaireset professionnels. Près de 80 micro-entrepri-ses générant près de 100emplois ont été générées autitre de ce dispositif depuis sa

création en 1999, a indiqué ledirecteur de l’antenne de l’AN-SEJ de Tindouf, ajoutant que98 dossiers ont été déposésauprès de la Caisse nationa-le d’assurance chômage, par-mi lesquels cinq dossiers ontété avalisés. L’implication dela femme dans les différentsdomaines d’activité consti-tue, selon les responsablesdes programmes d’emploi,un atout supplémentaire pourle développement local et lacréation d’emplois.

habits féminins et masculinsinspirés du patrimoine. L’expo-sition comporte, en outre, unstand réservé aux photos etposters de sites touristiques etarchéologiques que recèle lawilaya de Médéa, dont la mai-son de l’Emir Abdelkader. La soirée inaugurale a été,quant à elle, marquée par unspectacle artistique comportantdes poèmes, des chants reli-gieux et modernes animés parune pléiade d’artistes mé-déens. Les troupes folkloriquesont également été de la partieen présentant fidèlement le ri-che patrimoine de la région du

Titteri. Cette manifestation cul-turelle sillonnera plusieurs ré-gions de Tlemcen, notammentNedroma, qui abritera uneconférence sur l’histoire deMédéa et sa civilisation, ain-si qu’à Maghnia et Aïn Fez-za, qui pourront apprécier larichesse culturelle et folkloriquede la wilaya de Médéa, a-t-onappris du commissaire de cet-te semaine culturelle. Enfin, une visite touristiquesera organisée au profit desmembres de la délégation hôtequi pourront découvrir labeauté de quelques sites de lacapitale des Zianides.

La culture de Médéachez les Zianides

ORANIE Proximité19Le Quotidien d'Oran

Mercredi 16 décembre 2009

Un colloque de formation sur lepréscolaire est initié depuis di-manche à Mostaganem, au

profit des inspecteurs du primaire, parle ministère de l’Education nationa-le. Cette rencontre de quatre jours apour objectif, selon son encadreurl’enseignant Lorsi Abdelkader, demettre en place les outils de travailpour approfondir et élargir les con-naissances relatives à l’application dela méthodologie d’enseignement pré-paratoire, une étape essentielle dansla formation de la personnalité del’enfant et de débattre des moyens dedévelopper l’esprit créateur chez l’en-fant. Dans ce cadre, les interventionsprogrammées à l’occasion sont axées

Un vaste programme de reboi-sement visant le rétablisse-

ment de l’équilibre écologique aété concrétisé à Aïn Témouchent,a-t-on appris mardi de la Conser-vation des forêts de la wilaya.Scindé en quatre grandes actions,ce programme, inscrit au titre duprogramme quinquennal 2005-2009, a porté sur la plantation de466.552 arbustes à travers la wi-laya, selon la même source. Laplus importante étendue de forêtà constituer en eucalyptus, carou-bier, pin d’Alep, pignon et mari-time a touché une superficie de1.110 ha d’espaces nus relevantde six communes (Béni-Saf, Bou-zedjar, M’said, Tamazoura, OuedSebbah et Emir Abdelkader). Lestravaux de plantation ont priségalement la forme de bandesforestières sur 226,9 ha et d’ali-gnement sur 11 km, a-t-on ajou-té. Des points d’eau pour l’irriga-tion ont été prévus, sachant l’im-portance et la rareté de cette res-source dans la wilaya. Les étudeseffectuées, préalablement au lan-cement de cet important pro-gramme, ont fait ressortir les es-pèces d’arbres les plus adaptéesau climat et aux sols des six com-munes concernées. Le choix s’estporté sur le pin d’Alep, de pignonou maritime, l’eucalyptus et le ca-roubier. Les bandes forestières

Skikda à l’honneurSkikda à l’honneurSkikda à l’honneurSkikda à l’honneurSkikda à l’honneur Les arts et la culture de la wilaya de Skikda sont à l’honneur à Béchar,à l’occasion d’une semaine culturelle initiée conjointement à compter delundi au titre des échanges inter-wilayas. Des expositions sur les riches-ses de l’art traditionnel skikdi, dont l’habit traditionnel «Medjboud», labijouterie séculaire et traditionnelle, ainsi que le travail du marbre, n’ontpas laissé indifférent le public bechari, notamment les oeuvres décorati-ves réalisées sur marbre par l’artisan Hadj Aissa, considéré comme l’undes dépositaires de ce noble métier très en vogue à Skikda.

Des ophtalmologues cubains attendusDes ophtalmologues cubains attendusDes ophtalmologues cubains attendusDes ophtalmologues cubains attendusDes ophtalmologues cubains attendus Une équipe de spécialistes cubains en ophtalmologie est attendue pro-chainement à Béchar pour prendre en charge une structure médicalespécialisée, apprend-on lundi de la direction locale de la Santé. Les pra-ticiens cubains exerceront dans la clinique ophtalmologique internatio-nale réalisée au nord-est de la ville de Béchar, au titre de la coopérationalgéro-cubaine, et qui sera fonctionnelle en 2010, a-t-on précisé. La struc-ture, qui s’étend sur plus d’un hectare, dont une grande partie bâtie,comprend notamment plusieurs blocs opératoires et autres structures mé-dicales et un bloc de logements pour les spécialistes cubains.

Ali Kherbache

Il est aberrant et inhumain de cons-tater la mise à la rue d’une famille

composée de la mère, de 02 enfantsen bas âge et scolarisés et de la grand-mère handicapée», souligne laLADDH dans un communiqué remisau bureau du «Le Quotidien d’Oran».Faisant les frais d’une expulsion judi-ciaire et exécutée par l’huissier de jus-

Quelque 912 projets ont été finan-cés à Saïda au titre du dispositif

du microcrédit, a-t-on indiqué à lacoordination de l’Agence nationaledu microcrédit (ANGEM). La valeurglobale destinée à ces projets recen-sés depuis la mise en place, en 2005,de ce dispositif, s’élève à 49,9 millionsde DA dont 25,5 millions DA consa-crés à l’achat des matières premières(30.000 DA) pour 851 projets et 24,4millions de DA pour le financementdes projets, de manière générale, en

Abbad Miloud

Hier, le wali accompagné duP/APW a procédé dans la com-

mune d’El-Hadjadj à la distributionde 600 ovins au profit de 50 bénéfi-ciaires issus des communes d’El-Ha-djadj et Ouled Ben Abdelkader. Il s’agit du premier quota, le nom-bre total de bénéficiaires est de 150répartis à travers 17 communes de lawilaya, soit un total de 1.800 têtes.Cette opération, qui entre dans le

CHLEFDistribution de 600 moutons

cadre du programme 10.000 unitésd’élevages, touchera égalementd’autres bénéficiaires: 30 pour lescaprins, 40 pour l’aviculture, 80 pourles bovins et 200 pour l’apiculture. Le complément pour les ovins ainsique les autres élevages seront dis-tribués dans les tout prochainsjours, à l’exception des ruches quile seront le mois de mars pro-chain. Le wali, dans une brève al-locution prononcée en présence desfellahs, a mi en exergue les efforts

Reboisements tous azimutsréalisées dans les communes deBouzedjar, El-Malah, Oued Seb-bah et Béni-Saf ont nécessité105.600 plants de ces mêmesespèces, alors que des bandesvertes d’alignement ont été réali-sées des deux côtés de la routelongeant la côte sur les 11 kmséparant le port de Bouzedjar dela plage de Madagh. Quelque2.200 plants de palmiers, fauxpoivriers et platanes ont été plan-tés, a-t-on signalé. Cette opéra-tion a ciblé des zones dénudéeset inexploitées des plaines centra-les, plutôt que les piémonts éloi-gnés des points d’eau et d’accèsdifficile. Cette option, s’inscrivanten parallèle au programme natio-nal de développement agricole etrural de la wilaya, s’est avéréeefficace et plus rentable grâce àdes plantations d’arbres rustiques,tels que les oliviers ou autres es-pèces à double utilité, a-t-on ob-servé. En quelques décennies, lavégétation de la wilaya d’Aïn Té-mouchent s’est réduite au pointde ne couvrir que 12 % de sa su-perficie, bien loin des 25 % qu’illui faudrait pour se prévaloir d’unenvironnement équilibré. La su-perficie forestière de la wilaya re-présente 25 % de la superficietotale de la wilaya soit 29.592 ha,dont seulement 2.701 ha de fo-rêts naturelles, a-t-on précisé.

BÉCHAR

L'artisanat en têtesus de l’octroi de crédits de 400.000dinars à chaque bénéficiaire. Selon lamême coordination de l’ANGEM, surun total de 2.285 dossiers présentésdepuis 2005, pas moins de 2.105 ontété approuvés par la commissiond’habilitation de la wilaya après exa-men. Les 144 autres dossiers ont étérejetés car n’ayant pas rempli les con-ditions d’éligibilité. Concernant les activités sollicitées,la coordination a indiqué que l’arti-sanat constitue le secteur le plus at-

trayant pour les jeunes de la wilayade Saïda avec plus de 559 projets,répartis entre le tissage, la poterie, lesprestations de services et l’agricultu-re avec 215 et 169 dossiers, res-pectivement. Dix sessions de for-mation encadrées par des délé-gués du Bureau international du tra-vail sont programmées pour l’annéeprochaine, afin d’expliquer lestechniques de gestion des entre-prises. Elles cibleront 200 des pro-jets financés par l’ANGEM.

MOSTAGANEM

Les inspecteurs planchentsur le préscolaire

sur la façon d’exposer un problème,son traitement individuel et collectif,les méthodes d’évaluation de l’ensei-gnement, la projection de CD surl’éducation préparatoire et la pro-grammation de visites sur le terrain. Le directeur du projet «Méda 2»pour le soutien des réformes au mi-nistère de tutelle, M. SaghouaniAchour, a mis l’accent, de son côté,sur la nécessité de reconvertir les en-seignantes du primaire en éducatri-ces d’enfants de cinq ans. L’interve-nant a souligné que le rôle de l’édu-catrice dans cette étape se limite enparticulier à préparer l’enfant à l’en-seignement, en insistant sur l’intérêtde formation des éducatrices sur le

plan social, émotionnel, mental,moral pour assurer le développementdes capacités mentales de l’enfant etsa personnalité. Le projet «Méda 2»,s’étalant sur six années (2005-2010)et doté d’un montant de 19 millionsd’euros dont 17 millions d’eurosversés par l’Union européenne (UE)et deux millions de contribution del’Etat, vise à réaliser les objectifs dela réforme scolaire en effectuant descycles de formation au profit des ca-dres et fonctionnaires du secteur àl’échelle nationale, en mettant à leurdisposition des équipements et encréant des structures de documen-tation et de créativité pédagogique,a-t-on souligné.

SAÏDAUne famille sous la pluie

tice en plein mois de décembre», etau moment où le thermomètre a per-du sa clémence», cette pauvre famillen’a rien trouvé de mieux qu’une tentede fortune pour s’abriter des intem-péries en ce début d’hiver qui s’annon-ce des plus rudes. Aussi, et pour mettre fin au calvairede cette famille démunie, la ligue in-terpelle les autorités et élus «à plusd’humanisme» comme il est de cou-

tume, sous d’autres cieux, où les SDFsont pris en charge. «Que la conscien-ce prenne le dessus afin que l’aide etl’assistance ne soient de vains mots»,notera un citoyen et de rappeler quela période n’est plus à ce genre demépris. La LADDH rappelle la situa-tion de détresse» d’êtres humains dansla déchéance totale et son expulsionau mépris des règles élémentaires dela miséricorde et de la rahma».

déployés par l’Etat pour valoriser etmettre sur la voie du développementles régions rurales ignorées et sacri-fiées par la colonisation. Plusieurs mesures sont prises tel-les que : le désenclavement, l’habitatrural, la scolarisation, la santé, l’élec-trification, l’alimentation en eau po-table etc. Toutes ces mesures etautres seront présentes dans lemoyen te r me au n iveau desdouars, « le développement sepoursuit», devrait-il préciser.

Au total, 861 projets ont été fi- nancés depuis le début de

l’année en cours par la coordina-tion de l’Agence nationale de ges-tion du micro-crédit (ANGEM) deAïn Témouchent, a annoncé lun-di le directeur de cette coordina-tion, M. Souilem Boualem. S’exprimant à l’occasion d’unesession de formation de 30 por-teurs de projets, M. SouilemBoualem a précisé que les pro-jets, financés à hauteur de 268,4millions de dinars, se répartissententre 30.000 dinars de prêts nonrémunérés (PNR) concernant 786personnes et ceux de 350.000 di-nars de prêts touchant 75 bénéfi-ciaires. Les premiers projets con-cernent l’achat de matières pre-mières pour un montant global de23,4 millions de dinars et sontremboursables sans intérêt aubout de 15 mois. Quant au se-cond financement, d’un total de245 millions de dinars, il est trian-gulaire, soit 70 pour cent par labanque avec un taux d’intérêt de2 pour cent, 25 pour cent sans in-térêt de l’ANGEM et 5 pour centramenés par le bénéficiaire. Quel-que 75 chèques ont été remis àleurs bénéficiaires, a-t-on indiqué. «Pour accompagner nos por-teurs de projets et les entourer dumaximum de conditions de réus-site, nous organisons à leur inten-

AÏN TÉMOUCHENT861 projets financés

tion ces sessions de formation»,a-t-il signalé. Après une premièresession d’une semaine touchant17 porteurs de projets en fin2008, la coordination de Aïn Té-mouchent a organisé cette pre-mière session de 2009 au siègede la maison de l’artisanat. Elleest encadrée par trois formateurslocaux qui ont bénéficié, à leurtour, de formation spécifique àAlger. Les porteurs de projets sontscindés en deux équipes et sui-vent les thèmes «Gérer mieux sonentreprise» (GERME) et «Educa-tion financière». Des conseilspratiques sont donnés aux bé-néf i c ia i res , notamment enmatière d’étude de marché, duchoix du fournisseur, de lacommande des besoins et de latenue de la comptabilité. Parmil’assistance, on relève des bou-chers, des coiffeurs, des répara-teurs de froid et des pâtissiers. Cette formation se poursuivra,selon le coordinateur, durantl’exercice 2010 et sera décentra-lisée vers les différentes daïras dela wilaya afin de se rapprocherdes porteurs de projets. A noter enfin que les bénéficiai-res des micro-crédits de l’ANGEMse sont vus attribuer un quotaconséquent de locaux à usageprofessionnel pour mener à bienleurs projets.

SOCIÉTÉ Proximité20Le Quotidien d'Oran

Mercredi 16 décembre 2009

Un projet de formation d’ani-mateurs en astronomie seralancé au courant du premier

trimestre 2010 à Oran, a annoncélundi le président de l’associationd’astronomie El Battani, M.TidjiniMohamed. S’exprimant en marge dejournées d’études sur l’astronomie,organisées à la bibliothèque de l’ins-titut de génie mécanique (IGMO) del’université d’Oran, M.Tidjini il a sou-ligné que cette initiative, qui s’éten-dra à l’ensemble des maisons de jeu-nes de la wilaya, a pour objectifs lacréation de clubs d’astronomie dansune première phase et l’organisationde compétitions entre ces clubs dansune seconde phase. Ces journées d’études «fenêtres surl’univers», organisées par l’associa-tion «El Battani» dans le cadre «l’an-née 2009, année mondiale de l’as-tronomie» décrétée par l’Unesco, ont

Un officier de police du sud dela Chine, mort après un dîner

officiel trop arrosé, a été déclaréhéros révolutionnaire, a rapportémardi le China Daily. ChenLusheng, 38 ans, officier de la po-lice routière de Shenzhen, la mé-tropole du sud, est «décédé dansl’exercice de ses fonctions» en oc-tobre à la suite d’un dîner avecd’autres responsables locaux, se-lon le quotidien officiel en anglais.Chen a reçu le titre de «martyr»après que sa famille se soit plainteque l’indemnisation versée aprèsson décès était insuffisante. Ce titre de «martyr révolutionnai-re», accordé par le Parti commu-niste au pouvoir, devrait permet-tre à ses proches de recevoir plusd’argent. Chen, connu pour sescapacités à absorber l’alcool, «estdevenu la cible des invités, qui ontdemandé, un par un, à l’officier

Un diplomate suédois a quittéla Russie après avoir été inter-

rogé par la police dans une affairede trafic de collants depuis le Béla-rus, a révélé lundi la télévision rus-se, citant un responsable policier etun représentant du ministère desAffaires étrangères. La chaîne NTVa diffusé des images présentéescomme ayant été filmées par lapolice et montrant un employé duservice économique de l’ambassa-de de Suède en train de chercher àvendre des collants dans un maga-sin du sud-ouest de Moscou.L’homme, s’exprimant en russeavec un accent, est montré en trainde recommander des collants à unecliente. D’autres images le mon-trent au cours d’un interrogatoireavec la police au cours duquel ilreconnaît avoir apporté la mar-chandise depuis le Bélarus dans savoiture. Le véhicule, dont des ima-ges ont aussi été diffusées sur NTV,portait des plaques d’immatricula-tion diplomatiques. Un responsa-

La chaîne de restauration rapide Quick teste dans huit fast-food

en France des burgers à base deviande halal, a-t-elle indiqué lundi,devenant la première grande ensei-gne à proposer des burgers confor-mes aux préceptes de l’islam. L’enseigne fondée en Belgique,puis devenue française, a d’abordtesté cette nouvelle offre en Franceà Toulouse (sud-ouest), puis Mar-seille (sud-est) avant de la mettre enplace, depuis le 30 novembre, danshuit des 350 restaurants de la mar-que, a expliqué une porte-parole deQuick. «C’est un test sur plusieursmois», a-t-il ajouté. «Nous exami-nons l’intérêt commercial et la fai-sabilité technique» de l’utilisation deviande halal, a-t-il poursuivi, préci-

Google a annoncé qu’il testait unnouveau téléphone portable, le

premier entièrement conçu par legéant d’Internet qui pourrait être ven-du l’an prochain sans accord avec unopérateur aux Etats-Unis, selon plu-sieurs sites internet spécialisés. «C’estun mini-laboratoire mobile. C’est un appareil qui allie un équi-pement innovant produit par un par-tenaire, avec des programmes sousAndroïd, pour expérimenter de nou-velles possibilités portables, et nousavons envoyé cet appareil à des em-ployés de Google dans le monde en-tier», a expliqué samedi un respon-sable du groupe, Mario Queiroz, surun des blogs officiels de Google. Ledirigeant n’a pas donné d’autres dé-

des ganbei», des toasts portés envidant son verre d’un trait, a ex-pliqué le China Daily. Il est mort àl’hôpital à la suite d’une asphyxie.Chen est la dernière victime d’unetradition en Chine qui mélange af-faires et consommation effrénéed’alcool et veut qu’un dîner ou unbanquet d’affaires soit ponctuéd’une succession de «ganbei», por-tés avec de l’alcool très fort. Le mois dernier, un secrétaire duParti communiste d’un village dela province de l’Anhui (est) avaitété retrouvé mort chez lui au len-demain d’une soirée copieuse-ment arrosée pour célébrer descontrats immobiliers avec des in-vestisseurs. En juillet, l’agenceChine Nouvelle avait indiquéqu’environ 500 milliards de yuans(50 milliards d’euros) de fonds pu-blics étaient dépensés chaque an-née dans les banquets officiels.

Un policier mortaprès avoir trop bu

«héros révolutionnaire»

La chaîne Quickteste des burgers halal

sant qu’il s’agirait d’avoir, non pasune gamme de burgers halal paral-lèlement aux produits traditionnels,mais de ne plus proposer que duhalal dans certains établissements.De nombreux fast-food proposentdéjà en France de la viande halal,mais il ne s’agissait jusqu’alors quede restaurants indépendants, pasde grandes chaînes. En revanche,chez l’américain McDonald’s, lea-der de la restauration rapide enFrance (1.130 restaurants), il n’ya «pas de projet en France d’avoirune offre halal». «McDonald’s estle restaurant de la famille et nousn’avons pas vocation à dévelop-per une offre qui s’adresse à unecommunauté», a expliqué un por-te-parole de l’enseigne.

ble du ministère russe des Affairesétrangères, Nikolaï Sandros, a in-diqué à l’antenne de la chaîne quele diplomate suédois avait quitté laRussie. «La partie suédoise a prisla décision de mettre fin aux fonc-tions (de l’intéressé) à l’ambassa-de de Suède à Moscou et il a déjàquitté la Russie», a-t-il déclaré. Le chef du service de lutte con-tre la criminalité économique pourle sud-ouest de Moscou, AlexeïGnatiouk, a pour sa part indiquéque le ressortissant suédois n’avaitpas été arrêté en raison de son im-munité diplomatique. L’ambassadede Suède, contacté lundi par l’AFP,n’a pas souhaité commenter cetteinformation. Ce n’est pas la premiè-re fois qu’une chaîne de télévisionrusse révèle un scandale impliquantdes diplomates étrangers. En 2006, la chaîne Rossiya avaitmontré des images de diplomatesbritanniques accusés d’espionnageet transmettant leurs informationsvia une fausse pierre à Moscou.

Un diplomate trafiquantde collants

coïncidé avec l’anniversaire de 400ans d’observation astronomique parGalilée, qui avait pointé son télesco-pe vers le ciel en 1609 et a observéla lune avec ses cratères, a-t-on si-gnalé. Cette manifestation à caractè-re scientifique est marquée par la te-nue d’une exposition d’affiches et dephotos des planètes, du soleil et del’univers, ainsi que des débats surdifférents thèmes d’astronomie. Desateliers d’astrophotographie avec desmaquettes (cadrans solaires, plané-tariums, ...) sont au programme deces journées d’étude dont l’un detype pratique sur l’observation destâches solaires avec projections, a-t-on appris de même source. Une con-férence-débat autour du thème «laplace de l’univers» destinée aux étu-diants de première année universitai-re des sciences a été animée par leprofesseur de physique, Nadia Iles.

Dans une déclaration à l’APS, elle aannoncé l’élaboration d’un projet decréation d’un planétarium itinérant,une sorte de chambre hémisphériquedes projections des étoiles. Il s’agit,a-t-elle expliqué, d’un projet péda-gogique permettant de mieux con-naître le ciel, mais, ce projet, a-t-elleajouté, reste toutefois tributaire d’unesubvention financière. L’audiovisuel a été au rendez-vousde ces journées d’étude avec la pro-jection de documentaires sur «la cons-tellation d’Orient», «les voyages dansle système solaire», «le ciel dans l’or-dinateur». Doyenne des associationsd’astronomie en Algérie, l’associationEl Battani d’Oran, qui comptabilise 24ans d’activités, avait obtenu en 1987le prix «Mileset», pour avoir photogra-phié la comète de Halley, à la faveurd’une expédition organisée à Taman-rasset, a-t-on rappelé.

Un planétarium itinérant

tails et n’a donc pas indiqué s’il s’agis-sait d’un énième téléphone utilisantAndroid, le système d’exploitationlancé l’an dernier par Google, ou dupremier entièrement conçu par legroupe, comme l’annoncent plu-sieurs sites. Avant cette annonce, desemployés de Google surexcitésavaient écrit sur le site de microblogsTwitter: «le nouveau Google phone,il est super beau». Selon divers arti-cles de presse, le prototype, baptiséNexus One, serait fabriqué par letaïwanais HTC et fonctionnerait sousAndroid, qui équipe un nombrecroissant de téléphones multifonc-tions. Selon des sites spécialisés, ilpourrait être vendu l’an prochain, etsans accord avec un opérateur aux

Etats-Unis, ce qui est rarissime. Jus-tin Post, analyste de Bank of Ameri-ca Merrill Lynch, jugeait lundi quel’entrée de Google directement sur lemarché des «smartphones» montre-rait que «Google veut éviter de par-tager les recettes de l’internet mobileavec des opérateurs et des fabricants»- au risque de se les mettre à dos.Parmi les autres risques relevés parles analystes financiers, le coût queGoogle devrait assumer s’il ne pas-sait pas d’accord avec des opérateurs. Actuellement, les opérateurs amé-ricains prennent à leur charge à peuprès 300 dollars du prix d’achat d’un«smartphone», qu’ils récupèrent en-suite grâce à un coûteux forfait delongue durée.

Le premier «Google phone»

Le mariage, c’est bon pour la santéLe mariage c’est bon pour la

santé: telle est la conclusiond’une étude internationale qui amontré que la relation maritale con-tribuait à réduire les risques de dé-pression et d’anxiété, ont indiqué,hier, des scientifiques néo-zélandais. Cette enquête a portésur un échantillon de 34.500 per-sonnes dans quinze pays, a indi-qué Kate Scott, psychologue àl’Université néo-zélandaised’Otago. «Ce que notre travail amontré est que la relation mari-tale apporte beaucoup de bien-

faits à la santé mentaleautant chez les hom-

mes que chez lesfemmes, et que la

douleur et lesperturbationsde la fin d’uneunion, ren-dent les gensplus vulné-rables auxdésordresmentaux»,a-t-elle in-diqué. Etreséparé, di-

vorcé ou veuf accentue les risques deproblèmes mentaux telle que la dé-pression chez les hommes et les abusd’alcool et de médicaments chez lesfemmes. «Le mariage est bénéfiqueautant aux hommes qu’aux femmes,en termes de santé mentale, alorsqu’on pensait jusqu’à maintenantque l’union était plus bénéfiquedans ce domaine aux hommesqu’aux femmes», a-t-elle ajouté.Cette enquête a en revanche révé-lé que les hommes étaient moinsexposés au risque de dépressionlors de leur premier mariage que lesfemmes. Cela pourrait s’expliquerpar le fait que les femmes ont plustendance à se mouler dans un rôletraditionnel d’épouse, lors d’unepremière union, a également décla-ré la scientifique. Le mariage réduit également lerisque d’abus d’alcool ou de médi-caments davantage chez les fem-mes que chez les hommes. Celapeut s’expliquer par le fait que lesfemmes diminuent sensiblementleur consommation d’alcool durantla grossesse et maintiennent cecomportement lorsque les enfantssont jeunes, selon Mme Scott.

SOCIÉTÉ 21Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

Par Céline Le Prioux de l’AFP

Après un «annus horribilis» en2009, les compagnies aérien- nes devraient rester dans le

rouge en 2010, plombées par un pé-trole cher et des recettes par passagerstagnantes, malgré un trafic qui repart,a prédit mardi l’Association internatio-nale du transport aérien (IATA). «Pour l’aviation, 2009 était un +an-nus horribilis+. L’an prochain, le sec-teur aérien sera à nouveau déficitairede 5,6 milliards de dollars. C’est moinsque les 11 milliards de pertes atten-dues cette année», a indiqué Giovan-ni Bisignani, directeur général de IATA,lors d’une conférence de presse à Ge-nève. «Le pire est probablement der-rière nous», a-t-il affirmé. En 2010,le chiffre d’affaires des compagniesaériennes devrait croître de 4,9% à478 milliards de dollars comparé à2009, selon IATA, qui représenteenviron 230 compagnies aériennes,soit 93% du trafic aérien internatio-nal. Mais ceci est clairement en des-sous des revenus de 2008 qui s’éle-vaient à 535 milliards de dollars. «Pour 2010, certaines données sta-tistiques clés vont dans la bonne di-rection. La demande va probablementcontinuer à s’améliorer et les compa-

La justice croate a indiqué lun-di avoir inculpé l’ambassadeur

de Croatie en Libye, Jovan Vej-novic, pour trafic d’alcool écoulévers des fonctionnaires de l’am-bassade et des employés de deuxcompagnies croates basées dansce pays. M. Vejnovic, 66 ans, quia été inculpé d’»abus de pouvoir»,est accusé d’avoir mis à profit lesprivilèges diplomatiques pourcommander pour l’ambassadeprès de 5.100 litres de boissons al-cooliques à une société de Copen-hague, au Danemark, précise leBureau national de lutte contre lacorruption et le crime organisé(USKOK) dans un communiqué. Une petite quantité seulement aété utilisée pour les besoins de re-présentation de l’ambassade tan-dis que le reste a été livrée à «despersonnes ne bénéficiant pas dustatut diplomatique», ajoute US-

Pékin, une ville de 16 millionsd’habitants où les embou-

teillages sont nombreux, devraitdépasser en fin de semaine le chif-fre de quatre millions de véhicu-les enregistrés, a rapporté mardil’agence Chine Nouvelle, citant lamunicipalité. Actuellement, lenombre de voitures vendues cha-que jour s’élève à 2.000 et le chif-fre de 3,99 millions de véhiculesa été atteint dimanche dernier, se-lon le Bureau de gestion de la cir-culation cité par l’agence. La ca-pitale chinoise doit déjà faire faceà une congestion régulière de sesroutes et avenues et a mis en pla-

Un froid glacial s’est abattumardi sur Moscou, où le ther-

momètre est tombé à -25 degrés,défiant les conférenciers qui plan-chent sur le réchauffement clima-tique à Copenhague. Si elles n’at-teignent pas un record pour un 15décembre (-27,3 degrés en 1997),de telles températures sont inédi-tes depuis trois ans dans la capita-le (-28,3 en février 2006), a rele-vé le directeur de l’agence localede météorologie, Alexeï Liakhov,cité par l’agence Ria Novosti. Le thermomètre a aussi dégrin-golé à -51 degrés dans la républi-que des Komis (Grand Nord), -46 dans la région d’Irkoutsk (Si-bérie) et -49 à Krasnoïarsk (Sibé-rie orientale), contrées tradition-nellement abonnées aux grandsfroids. Une personne est mortede froid dans la capitale, a indi-qué une source au sein des ser-vices d’urgence citée par l’agen-ce Ria Novosti.

La prison de New Delhi, la plus grande d’Asie du sud, veut de-

venir le premier centre carcéral aumonde respectueux de l’environne-ment, en particulier grâce au recycla-ge des déchets et en faisant la chasseau gaspillage d’électricité. Ville dans la ville, le vaste centrepénitentiaire de Tihar, qui comprenddix bâtiments en fonction des peines,s’étend sur 160 hectares à l’ouest dela capitale indienne. La prison, cons-truite pour accueillir 6.250 personnes,abrite aujourd’hui 11.500 détenusentassés dans des cellules sommairesà la limite de l’insalubrité. «Nous voulions nous rapprocher des

Le transport aérienrestera dans le rouge en 2010

Une équipe de chercheurs franco-turque a annoncé mardi avoir dé-

couvert au fond de la mer de Mar-mara, au nord-ouest de la Turquie,deux points d’écoulement de gaznaturel dont l’examen pourrait, se-lon eux, permettre d’anticiper lesséismes qui menacent Istanbul et ses15 millions d’habitants. Du 4 novembre au 14 décembre, leSuroît, un navire océanographique del’Institut français pour l’exploitation dela mer (Ifremer), a observé les fondsde la mer de Marmara avec son sonarBOB (Bubbles OBservatory module),dont la mission consistait à observerles bulles de gaz qui s’échappent de la

gnies aériennes devraient réduire leurscoûts unitaires - hors carburant - de1,3%», a détaillé M. Bisignani. Avec la crise économique, le traficaérien était descendu de 4,1% pour lespassagers et de 13% pour les marchan-dises en 2009. La reprise aidant - mêmesi certains doutent de sa fermeté dansles pays développés - il devrait remon-ter de 4,5% pour les personnes et de7% pour le fret en 2010. «Mais le prix du kérosène augmenteet les recettes unitaires - l’argent récol-té par passager ou marchandise trans-portés, ndlr-sont un désastre continu»,a ajouté M. Bisignani. Pour 2010, IATAtable sur un prix moyen du baril à 75dollars, en hausse par rapport à 2009où il s’élevait à 61,8 dollars. Pendant l’année en cours, la recetteunitaire par passager et par marchan-dise a dégringolé de respectivement12% et 15%. Pour le cargo, elle de-vrait augmenter de 0,9% en 2010,mais celle par passager ne devrait pass’améliorer de son «niveau extraordi-nairement bas», estime IATA. Deuxraisons à cela, selon l’Organisation: unexcès d’avions sur le marché par rap-port à la demande et la réduction desbudgets des voyageurs d’affaires, lespassagers les plus lucratifs. Pendant la récession, de nombreux

businessmen ont délaissé les places lesplus chères au profit des économiques.«Nou s supposons que c’est un chan-gement structurel», a observé le cheféconomiste d’IATA, Brian Pearce. Beaucoup de compagnies, notam-ment en Europe, ont tenté d’enrayerle mouvement en annonçant des bais-ses de prix de leur billets dans le seg-ment affaires, comme Air France surses moyen-courriers. Pour faire face aux difficultés dusecteur aérien, M. Bisignani a denouveau appelé à la consolidation.Un mouvement qui a connu une ac-célération récente avec l’annonce ennovembre du mariage de l’espagnolIberia avec British Airways. M. Pearce a quant à lui souligné qu’ilfallait «réduire le coût du travail», sansexpliquer dans le détail quelles pour-raient en être les conséquences socia-les. Comme dans d’autres secteursd’activités, de nombreux emplois dansl’aérien ont disparu cette année. Lun-di, le personnel navigant de BritishAirways a d’ailleurs brandi la menaced’une grève pendant les fêtes de Noël- période traditionnellement faste pourles voyages - pour protester contre dessuppressions de postes, ce qui serait,selon les médias britanniques, unepremière depuis 1997.

TurquieLes séismes bientôt annoncés

par l’examen des bulles de gaz en mer?faille sismique nord-anatolienne.«Nous nous sommes aperçus que lebassin (gazier) de Thrace fuit de ma-nière permanente en deux points (dela faille), un au sud d’Istanbul et l’autreplus à l’ouest», a affirmé lors d’uneconférence de presse le géophysicienLouis Géli (Ifremer). «Un séisme est un processus qui en-traîne des changements au niveau dela perméabilité et de la porosité desroches. (...) Il en résulte des évolutionsphysiques et chimiques des fluides cir-culant dans les failles», a complété lesismologue Naci Görur, de l’Universi-té technique d’Istanbul. «A travers l’ins-tallation d’observatoires pour suivre les

modifications des fluides remontant dufond des failles, il sera peut-être possi-ble de déceler les signes avant-cou-reurs du séisme», a-t-il ajouté. Rappelant qu’une rupture prochai-ne de la faille nord-anatolienne sur lesegment proche d’Istanbul était atten-due par les experts, M. Géli a appeléles autorités turques à investir dansl’installation de deux observatoiressous-marins et la création d’un cen-tre de recherches sous-marin, unprojet qu’il a chiffré à cinq à huitmillions d’euros. Un séisme a frap-pé en 1999 la région d’Izmit, à l’ex-trémité est de la mer de Marmara,faisant au moins 20.000 morts.

normes internationales et même al-ler au-delà», assure le directeur, B.K.Gupta, qui a lancé un audit il y a quel-ques mois. Il espère que la prisonpourra produire d’ici trois ans sa pro-pre énergie pour répondre à ses be-soins, devenant ainsi «la premièreprison verte du monde». Selon cet ancien officier de poli-ce, aucune autre prison ne disposed’assez de terrain pour construiredes installations liées au développe-ment durable. Le projet, d’un montant de 9,65millions de roupies (141.000 euros)financé pour moitié par le gouver-nement, vise à recycler les tonnes

d’ordures ménagères dans quatreéquipements biogaz installés prèsdes cuisines. Le but: réduire lesémissions de gaz à effet de serre...et la facture d’énergie. A terme, l’administration pénitenti-aire devrait économiser chaque an-née quelque 66 millions de roupies(964.000 euros). Des chaudières biomasses au boisdoivent aussi être installées pour ali-menter les cuisines grâce à l’émon-dage régulier des dizaines d’arbressitués sur le terrain et des particulesde bois récupérées dans l’atelier demenuiserie, où 350 détenus fabri-quent des meubles vendus au public.

New DelhiLa première prison «verte» du monde

KOK. Ces boissons ont été com-mandées entre janvier 2006 etdécembre 2008. Selon la loi li-byenne, le trafic d’alcool est in-terdit, précise USKOK. Ambassadeur à Tripoli depuis2005, M. Vejnovic, a été rappeléà Zagreb pour consultations dé-but 2009. Interrogé par l’AFP, leministère croate des Affairesétrangères a indiqué lundi qu’uneprocédure pour mettre fin à sonmandat était en cours. Fin no-vembre, un ancien ambassadeurde Croatie à Washington etauprès de l’ONU, Neven Jurica,avait été inculpé par le parquetcroate pour abus de pouvoir etdétournement de 80.000 eurosen utilisant pour ses dépensesprivées des cartes de crédit et desfonds appartenant à des représen-tations croates à Washington et àNew York, en 2007 et en 2008.

L’ambassadeur croate en Libye inculpé

pour trafic d’alcool

Le mercure tombeà -25 degrés à Moscou

Les Moscovites ont ressorti leuréquipement d’hiver, chapkas,manteaux et bottes fourrés, et sesont acharnés pour certains à fai-re démarrer leur voiture. Au centre de la capitale, le traficétait très perturbé mardi, des vé-hicules paralysés par le gel blo-quant la circulation. Le 7 décem-bre, de fortes chutes de neigeavaient déjà créé des embou-teillages monstres et soulevé unepolémique sur les compétencesdes services météo. Depuis plu-sieurs jours, les patineurs ont re-trouvé droit de cité sur les étangsgelés de Moscou, dont l’Etang desPatriarches, rendu célèbre par leroman «Le Maître et Marguerite»de Mikhaïl Boulgakov. La pressepopulaire mettait toutefois en gar-de mardi patineurs et amateurs depêche au trou, rappelant qu’il fautau moins cinq à sept jours de for-tes gelées pour que la glace tien-ne bon sous leur poids.

ce l’année dernière un systèmequi prévoit un jour par semaineoù le véhicule doit rester au gara-ge. Les autorités de la ville ont dé-veloppé les transports en com-mun et prévoient de faire en sor-te que 40% des habitants voya-gent en bus ou en métro d’ici2020. En 1949, lorsque le régi-me communiste a été fondé, Pé-kin avait seulement 2.300 voitu-res, le chiffre d’un million a étéatteint en 1997, puis le rythme s’estaccéléré avec la croissance écono-mique. Le marché automobile chi-nois est depuis le début de l’an-née le premier de la planète.

Quatre millionsde véhicules à Pékin

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 200922

AVISDE CONSULTATION

La Caisse Nationale d’Assurance Sociale des Travailleurs

Salariés Agence de Tlemcen lance un avis de consultation

pour la fourniture des équipements informatiques.

a) Micro-ordinateur

b) Imprimantes

c) Onduleurs

d) Serveurs

e) Switch

f) Anti-virus

Le cahier des charges peut être retiré auprès de l’Agence

CNAS de Tlemcen Bd Aïn Sebaâ Ali Tlemcen.

La date limite de dépôt des offres est fixée

à dix (10) jours après la première date de parution

du présent avis sur le journal.

République Algérienne Démocratique et PopulaireDirection de Projet ARC: Route de Tousmouline 45100,

MECHERIA Wilaya de NAAMATél: 049 78 67 74 & Fax: 049 78 67 81 Email: projetarc@yahoo.fr

Déclaration d’Appel d’Offresinfructueux

Le Groupement ARC - Direction de Projet Mecheria - Bechar chargé de la réalisa-

tion de la ligne ferroviaire à voie normale MECHERIA - BECHAR 360 Km, informe

que le 2ème Appel d’Offres National Ouvert ARC N° 02/2009, portant sur la réalisa-

tion de la Gare de BECHAR (Bâtiment voyageurs + Bâtiment de service + Bâtiment

poste A.T.R.), publié par le quotidien national Le Quotidien d’Oran du 19 Mai 2009,

est déclaré infructueux.

La Direction de Projet ARC

Office Public de Commissaire-Priseur près le Tribunal d’OranMaître BENABDELLAH - N

10, Rue Bahloul Ahmed - ORAN - Tél/Fax: 041 33 53 29

Avis de Venteaux Enchères Publiques

Il sera procédé le 23 Décembre 2009 à 09 heures au siège duFonds des Oeuvres Sociales et Culturelles des Travailleurs du Groupe Sonelgaz / SPA

- 02, Rue George Bizet (à côté du consulat de France) - ORAN, à la vente aux enchèrespubliques verbales et admission de

soumissions cachetées du matériel réformé appartenant auF O S C - Unité Régionale Ouest -

Lot N° Désignation Etat

01 RENAULT Express - 02753-191-31 Moyen02 RENAULT Express - 02754-191-31 Moyen03 TOYOTA Fourgon - 1597-391-31 Moyen04 MITSUBISHI Ambulance - 00361-392-31 Moyen

Conditions de Vente: - Voir cahier des charges.Le Commissaire-Priseur

SANTÉ 23Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

Faut-il ou non se faire vacciner contre la grippe ?

Il y a ensuite les complications, dont la fré-quence n’est pas connue avec précision :

1) La pneumonie bactérienne est la prin-cipale complication de la grippe en terme defréquence. Elle touche plus souvent des per-sonnes qui ont une maladie préexistante (dia-bète, sida,bronchite chronique...) mais aussicelles qui oublient que le repos est indispen-sable pendant une grippe... Personne ne connaît le pourcentage degrippés qui contractent une pneumonie, lechiffre se situe probablement entre 1/10 et 1/100 des grippés . Cette pneumonie se gué-rit très bien avec des antibiotiques courantsmais peut emporter une personne très fragi-le : vieillard, insuffisant respiratoire, grand car-diaque ou autre porteur d’une maladie grave.2) Le Syndrome de Détresse RespiratoireAigu Sévère (SDRAS) est une complicationrare, grave et particulière de la grippe. Il s’agitd’une pneumonie qui n’est pas due à unebactérie, mais au virus lui-même. Cette com-plication peut toucher n’importe qui, jeune,vieux, sujet en bonne santé le plus souvent.Elle est très rare, touchant probablemententre 1/100.000 et 1/1.000.000 des grippés.Elle est mortelle dans un nombre de cas com-pris entre 1/10 et 1/2 selon la gravité initiale,on parle alors de mortalité directe de la grip-pe. En cas de guérison, des séquelles pul-monaires graves peuvent persister. LeSDRAS porte parfois le nom de grippe ful-minante ou de grippe maligne.3) Les complications neurologiques : essen-tiellement le syndrome de Guillain Barré.Celui-ci est de gravité variable et guérit leplus souvent tout seul et sans séquelles. Lestroubles vont d’un simple fourmillement pas-sager à une rarissime paralysie définitive. Iln’est pas spécifique de la grippe et peut êtredéclenché par de nombreux facteurs, y com-pris la vaccination. La grippe peut aussiprovoquer des encéphalites, rarissimes el-les aussi. La fréquence des atteintes neu-rologiques graves (non réversibles) est tel-lement basse qu’elle est inconnue, proba-blement entre 1/100.000 et 1/1000.000 desgrippés. Il est très difficile d’apprécier cequi est réellement dû à la grippe.4) Le décès est bien sûr une complication àpart entière, quelle qu’en soit la cause. C’estune des données les moins mal connues carle décès est un élément qui est toujours dé-claré, documenté, et qui peut faire l’objetd’enquêtes. Pour autant, aussi incroyable quecela puisse paraître, personne ne connaît lenombre exact de décès dus à la grippe enFrance. Un bilan institutionnel sur la saison2004-2005 (rapport INVS déjà cité) apportenéanmoins des données intéressantes : nousn’avons pas le chiffre absolu de décès, maisau moins pouvons nous connaître le rapportentre les décès et les cas de grippe estimé

par un réseau de surveillance fiable. Ce rap-port est de l’ordre de 1/10.000 (fig 1). Il re-joint les chiffres constatés en Nouvelle-Zélan-de pendant l’épidémie hivernale due au nou-veau virus. L’analyse détaillée de ces décèsen France sur un échantillon de 22 départe-ments montre qu’il s’agit essentiellement depersonnes très âgées (fig 2). Le décès des personnes jeunes grippées estplutôt dans la fourchette 1/100.000 à 1/1000.000 et est souvent associé à une mala-die préexistante. Cela correspond aux cons-tatations faites par les médecins généralis-tes : rares sont ceux qui ont été confrontés àun décès par grippe chez une personne jeu-ne et en bonne santé pendant l’ensemble deleur carrière. Du fait du nombre de grippésqui développent peu ou pas de symptômeset qui ne sont pas comptabilisés, on peutestimer que le taux de décès chez les per-sonnes bien portantes atteintes par une grip-pe symptomatique ou non est de l’ordre de1/500.000. Les chiffres récents de mortalité,provenant de pays où l’épidémie est impor-tante (USA), sont compatibles avec cette es-timation. Néanmoins, les données des épi-démies précédentes concernent le virusH3N2, majoritaire ces dernières années. Ildevient probable au fil du temps que la mor-talité chez le sujet jeune est supérieure avecle virus H1N1 ; cette caractéristique est sug-gérée par l’expérience actuelle des réanima-teurs confrontés à un nombre inhabituel desujets jeunes avec une atteinte respiratoiresévère. Il faut donc considérer un fourchetteplus large pour la mortalité qui pourrait at-teindre dans le pire des cas 1/100.000 chezl’enfant et l’adulte en bonne santé. Néanmoins, dans la mesure ou cette grip-pe touche peut-être dix fois plus de jeunesque les autres années (car ils ne sont pas im-munisés), il est normal et attendu que les casgraves et les décès chez les jeunes soient dixfois plus nombreux. Cela ne veut pas dire que

vaccination du médecin de famille ou dupédiatre, la campagne vaccinale ait renduplus difficile le contact et le dialogue pourles patients à risque. En dehors de l’isolement total, le seul moyende se protéger partiellement mais durablementde la grippe avec une efficacité prouvée scien-tifiquement est la vaccination. D’autres métho-des existent mais les preuves de leur efficacitésont mal établies. Cela ne veut pas dire qu’el-les ne sont pas efficaces mais que cette effica-cité n’est pas démontrée par les méthodes scien-tifiques couramment admises.

QUELS SONT LES RISQUES DE LAVACCINATION ANTIGRIPPALE ?Les vaccins antigrippaux traditionnels(saisonniers) contiennent de l’eau, dessels minéraux anodins et des virus grip-

paux tués ou fragmentés. Cette eau peut con-tenir des résidus du milieu de culture des vi-rus grippaux et notamment des antibiotiques,du formaldéhyde et des protéines de poulet.Ces résidus sont présents en quantité infi-mes et ne posent de problème qu’en casd’allergie. Vendus en pharmacie en serin-gue unidose, les vaccins saisonniers ne con-tiennent habituellement pas d’adjuvant mé-talliques ni de conservateur (squalène, alu-minium, mercure), sauf le Gripguard® quicontient du squalène. Ces vaccins ne con-tiennent pas non plus de virus vivant. Il estdifficile de connaître cette composition pré-cise car elle ne figure pas clairement sur lanotice des vaccins. Du fait d’une procédure de recueil deseffets indésirables déficiente , les effets se-condaires de ces vaccins ne sont pas par-faitement connus et sont souvent sous-esti-més pour les plus bénins d’entre eux (dou-leurs, courbatures, fièvre). Les accidents gra-ves sont tellement rares qu’il est impossiblede les quantifier, même approximativement.

A suivre

le nouveau virus H1N1 est forcément plusagressif que l’ancien H1N1. Nous avons deschiffres américains qui montrent qu’il y a 4fois plus de décès d’enfants que les autresannées. En pratique, la probabilité de mou-rir de la grippe ou de garder des séquellespulmonaires ou neurologiques graves pourun enfant de plus de un an ou un adulte demoins de 65 ans et en bonne santé est sansdoute comprise entre 1/100.000 et 1/500.000.Personne ne pourra être plus précis avant long-temps et il est peu probable que la réalité soiten dehors de cette fourchette. Globalement chez les personnes en bonnesanté, la grippe expose à un risque fort d’in-capacité transitoire et de toux pénible, un ris-que faible de complication réversible, et unrisque infime de décès. Le risque de décès par la grippe pour unenfant ou un adulte bien portant est parexemple inférieur à celui consistant à cir-culer à vélo en ville, très inférieur à celuide rouler à moto. Il est d’un ordre de gran-deur comparable à celui auquel vous ex-pose un long voyage en voiture. Pour pren-dre une autre comparaison : vous avezmoins de chance de mourir de la grippecette année que de gagner les 6 numérosdu loto en jouant une grille à 12 euros unefois par semaine. Pour les personnes présentant une mala-die ou un état (grossesse, premiers mois dunourrisson) favorisant les complications,seule une consultation personnalisée per-met d’estimer un éventuel sur-risque avecsécurité. Néanmoins l’excès de risque estsouvent surestimé par le public. Par exem-ple, la femme enceinte présente un excèsde risque de décès qui ne dépasse par unfacteur 5 d’après les études disponibles.Une femme enceinte en bonne santé quicontracte la grippe a donc environ 49.999chances sur 50.000 de ne pas mourir. Il est dommage qu’en déconnectant la

Fig 1. Comparaison de la mortalité grippale et du nombre de cas de grippes lors de l’épidé-mie 2004-2005, permettant d’évaluer la mortalité globale à environ 1/10.000 source INVS.Attention, il ne s’agit pas de la mortalité totale mais de celle de 22 départements pilotes.

Fig 2. : Age des patients décédés de la grippe lors de la surveillance de la grippe 2004-2005 sur 22 départements.

Par Dominique Dupagne

2ème partie

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 200924

A vendre un bel F2 avec grand balcon, en-soleillé, belle vue panoramique, refait à neuf,toutes commodités, Tél, Internet, 7ème étageavec ascenseur, immeuble clôturé, bon voisi-nage, plein centre. «Le Résidence» Gambet-ta - Tél: 0773.34.36.22 - Prix 460 U nég.

Location: Studio 2ème étage RésidenceLeclerc + F2 C. SDB côté Bd Emir AEK + F3C. SDB côté Rue Med Khemisti + F4 C. SDBCité Yasmine - AG. BENSAÏD: 041.29.26.03/ 04, Rue Med Khemisti - ORAN

Couple cherche achat appartement F2 ouF3 immeuble propre, de préférence CitésAmpère, La Fontaine, Houari Belhouari oucôté Lotfi ou Miramar - Tél: 0661.100.550

TLEMCEN: Vends appartement F3. Acté.Sup. 75 m², 3ème étage. Toutes commodi-tés. Etat neuf. Cité 80 Logts Oudjlida - Tél:0555.88.30.91

Cherche Appart à l’Avenue Loubet ou Frontde Mer (avec vue sur mer) - 0771.57.11.97 /0773.62.09.15

A vendre Appart grand F3. Acté. Refait àneuf. Sup. 86 m², immeuble propre, 2èmeétage, quartier calme, 3 façades. A Sananèscôté NISSAN Placette - Tél: 0791.91.20.25

A vendre Appart F4, Haï El Yasmine. Acté -Tél: 0553.30.75.64

Particulier vend un appartement F3 à BelAir, refait à neuf, au 13ème étage avec unebelle vue sur mer, bon voisinage (Ensei-gnants à l’université). Parking H/24, cité clô-turée avec gardien, parc pour les enfants,ascenseur... Prix 500 U - Tél: 0662.03.00.41

A vendre F4, 2ème étage, libre, refait àneuf, Larbi Ben M’hidi ORAN centre-ville -Tél: 0796.99.96.83

Vends grand F4 (120 m²) + 2 Gds balcons+ terrasse (10 m²) aux Pyramides USTO(Face Hôpital) 2ème étage, refait à neuf -Tél: 0774.30.58.38

ORAN - Part. vend 1 F4 RDC à St-Hubert,Bt de 3 étages, toutes commodités. Cité ré-sidentielle. Libre de suite. Très bon voisina-ge - Tél: 0772.93.46.07

Vends F3 très bon état, 3ème étage, librede suite. Superficie 78 m², à la Cité Loubet -Tél: 0551.63.48.62

A louer appartement situé en plein centre-ville d’Oran, la rue Khemisti immeuble N° 21,1er étage, en face magasin BCR. Superficie149 m² F4. Conviendrai même pour profes-sion libérale - Tél: 0559.03.31.67

Loue Apparts F2 et F3 + Immeuble R+3,avec ou sans meubles, ttes commodités, ga-rage, à Cap Falcon (Aïn El Turck - ORAN).Possibilité location courte durée - Tél:041.26.52.15 / 0773.84.67.39

A vendre Appart F5, 05 pièces cuisine, S/B, 02 balcons. Adresse: Rue Khemisti. ORANCentre-vil le. 06ème étage - Tél:0797.45.24.52

Vends F3. 3ème étage. Acté. Haï Zitoune,Rond-Point El Bahia / ORAN - Tél:0663.98.02.65

A vendre Appart F2 + courette. 1er étage,plein centre-ville d’ORAN. Sup. 70 m². Vuesur mer - Tél: 0771.82.60.09

Loue des Apparts meublés: F4 4ème GdeTerre + F3 Bel Air RDC + F4 Haï Sabah + F31er en face Palais des Congrès + F3 1er enface Palais de Justice Seddikia + F3 2èmeLycée Lotfi + F3 USTO Cité des Enseignants- Tél: 0661.27.69.36

ETS TPBH recrute: Conducteur de Travaux- Mécanicien Lourds / Légers / Engins - Ex-périence min. 03 ans - Env. CV + Photo avecL.M. par E-mail: mahmoud57@live.fr ou con-tacter 0550.80.84.95

Entreprise recrute Conducteur d’engin.Pelle hydraulique et Chargeur - Envoyer CV.ose_ouazir@yahoo.fr - Tél: 0771.58.25.05

Société Privée recrute: Electromécanicien.Expérience minimum 05 ans et plus. Rési-der à Oran - Envoyez votre C.V. au Fax N°041.51.47.13 ou par E-mail.recru08@yaHoo.fr

Sté Privée recrute: 01 ResponsableComm. Diplôme universitaire «Marketing».Maîtrise O. informatique. Age minim. 30 ou35 ans. Expérience minim. 05 an et + Ré-sider à Oran - Envoyez votre C.V. au FaxN° 041.51.47.13 ou par E-mai l .recru08@yaHoo.fr

Sté cherche Ouvrier Meuble pour le mon-tage, bonne présentation - Veuillez vous pré-senter avec votre CV au 16/18, Rue Cavai-gnac - ORAN

Atelier de «Confection Bébé» cherche Cou-turières - Tél: (HB) 041.45.75.16

BELUX recrute Responsable Ordonnan-cement, Assistant de Direction, AgentsCommerciaux, Infographes - Envoyer CV+ Lettre de motivation + Photo à BP 43 RPORAN 31.000

BELUX recrute Soudeurs Techniciens enChaudronnerie, Ingénieurs en Electricité eten Métallurgie - Envoyer CV + Lettre de mo-tivation + Photo à BP 43 RP ORAN 31.000

SCOA Eclairage recrute pour son usine deSIDI BEN YEBKA (GDYEL) Soudeurs etChaudronniers - Se présenter Usine SCOAEclairage de SIDI BEN YEBKA

Urgent. Recrute Assistante de directionchargée de la comptabilité, maîtrise l’outil in-formatique - Envoyer CV et lettre de motiva-tion au: 041.46.28.85

Vends très joli F4 70m² retapé à neuf.11ème étage. Eau H24. Très ensoleillé. AveSt-Eugène à côté Escalone - ORAN -0555.047.227

Vends appartement de 3 P.C.SB. A réno-ver, au 4ème étage, 2 façades et vends car-casse de 110 m² au même étage. A Point duJour - ORAN - Tél: 0771.80.09.73

Loue à BOUSFER-Village dans résidenceneuve: Appartements 3 pièces - 2 pièces - 1pièce - cuisine, SDB. Gardiennage - Tél HB:0661.20.51.37 - 0558.49.31.47

Vente de 2 appartements 1er et 2ème éta-ge: 27, rue Hadj Frih Daïf Allah - Choupot -Oran - Tél: 0773.10.56.52

Urgent: A vendre F3, 2ème étage à HaïSeddikia Cité 500 logts. P.O.: 740 U - Tél:0797.73.06.63

A vendre, quartier Boulanger dans résiden-ce privée, F3, acté, salon double, 2 cham-bres, 3 loggias, vue panoramique, imprena-ble, sans vis-à-vis, double exposition Est /Ouest à rafraîchir - Tél: 0558.47.98.14

Loue F3, 2ème étage Avenue St. Eugène +Vends MERCEDES ML CDI 2004. Roulé 168.000Km. En bon état - Tél: 0797.33.16.41

Loue des Apparts: F4 4ème Bon Accueil +F2 1er Haï Nakhil Canastel + F2 1er St Hu-bert + F4 1er côté Casoran + F3 4ème AkidLotfi Bâtior + F3 2ème Seddikia Côté CNEP(Bt Vert) + F3 3ème Vieille Mosquée - Tél:0661.27.69.36

Loue des Apparts: F3 6ème Haï Fellaou-cen, cité clôturée côté station Bahia + F53ème Garguentah propre + F3 RDC USTOBir El Djir Cité des Enseignants + F2 Cuis.SDB neuf 1er Rue de Nancy C.-Ville + F32ème Lycée Lotfi - Tél: 0661.27.69.36

Loue des Apparts à usage bureaux: F52ème Bd des Chasseurs + F5 1er F. de Mer+ F5 1er Lamartine + F6 1er la Soummam +F5 2ème Bd Plateau + F4 1er Larbi Ben M’hi-di + F4 2ème Khemisti - Tél: 0661.27.69.36

Vds Apparts F4 2ème en face Palais d’OrKarguentah, F4 1er Ave d’Arcole côté FeuRouge + F5 2ème Seddikia côté CNEP + 2F3 + F4 Michelet + F5 4ème en face projetSonatrach Fernandville +F4 ave de loubet +F4 5ème USTO HLM neuf - Tél: 0661.27.69.36

A louer F6 niveau de villa avec garageusage Habitation ou bureau Bd Cité Emir Ab-delkader + F4 3ème en face Palais d’Or Gar-guentah + F2 1er + cuisine salle de bain RueNancy - 0661.27.69.36

A vendre F2, 5ème étage, belle vue, bon voisi-nage à El Kerma cité 5 Juillet et F3, 1er étagedouble façade, 2 pièces + grand salon + hall + S.de bain + toilette et 3 balcons à Sidi Bel Abbès -Tél: 0550.08.59.05

A vendre Appart F5, sup. 120 m², refait à neuf,toutes commodités. Lieu: USTO. H.L.M. Doublefaçade - Appelez au N° 0550.56.63.08 / Curieuxs’abstenir S.V.P.

A vendre en Urgence: F4, 1er étage cité 380CNEP Hay Essabah (toutes commodités, gaz deville, eau H24, libre de suite, Tél + Internet). NB:Attestation de solde, décision d’attribution, Main-levée - Tél: 0550.19.86.31

L. Apparts meublés: F3, F4, F5, F6 Bd F.de Mer + F5 Plaza + F4, F5 Larbi Ben M’hidi+ F3 C.SDB Cité Petit + F2 C.SDB Rue Khe-misti + F4 2ème étg. Maraval + F2 Cité LaMure + F3 Cité CNEP Haï Sabah + F2 BdTripoli - Ag. Bensaïd: 041.29.26.03 /0661.20.31.86 / 4, Rue Med Khemisti - Oran

ORAN: Vends Appart F8 + 180 m², 5ème étageen face Hôtel Royal, avec 3 Faç. - Tél:0661.12.18.69

Loue bel Appart F4 Gd standing, refait àneuf. Gde cuisine. Gd hall, ttes commodités.1er étage au 10, Rue Ampère derrière GdePoste ORAN. Convient Prof. libérale ou Bu-reaux - Contacter M. Senouci 0554.02.59.82

Vds F3 (82 m²) Acté avec deux balcons +garage. Libre de suite. Cité 12 Logts, 2èmeétage, Haï El-Mostakbel ES-SENIA (à côtédes Castors d’ES-SENIA). P.O.: 600 U - Tél:0771.77.09.58

A vendre appartement F3. Acté. 2 cham-bres, 1 salon, cuisine, salle de bain, toilette.790 Logements BT. 620 N° 1 entrée N 03USTO - ORAN - Tél: 0556.12.75.75 /0554.32.22.38

Loue F1 + C + SDB HLM Gambetta. VdsF2 Haï Yasmine 8ème étage. Vds F2 Bou-langer RDC. Loue F4 Boulanger RDC. VdsM.M. 800 m² Boutlélis. Vds M.M. 700 m²Boulanger - 041.32.17.95 / 0770.50.67.57

Vends bel F4 acté, très spacieux, Akid Lot-fi, immeuble bien entretenu, 6ème étageavec ascenseur, vue sur mer, en face palaiscongrès Sonatrach - Loue plusieurs locauxcentre-ville d’ORAN - Tél: 0793.526.912

Atelier de Couture situé à ORAN, recrutedes Couturiers spécialisés en Point droit,Surjet et Collerette et Finitions Repassage,diplômés en Tailleur Dame avec expérience- Tél: 0770.442.348

Centre d’appel à Dar Baïda recrute Télé-Opérateurs: Maîtrise parfaite du français,absence totale d’accent, notion en marke-ting - Envoyer CV au: contact@alphonica-callcenter.com - Tél: 041.46.58.23/67

Cherche: modeste Employé à mi-tempstrès dynamique et cultivé (6.000 DA/Mois)- Envoyer: Lettre manuscrite + CV par Fax:041.53.00.32

Cherche: Urgent: des jeunes Femmes deménages Sérieuses (20 à 25 ans) à mi-temps(6.000 DA/Mois) Wilaya d’Oran - Envoyer: Let-tre manuscrite + CV par Fax: 041.53.00.32

Cherche jeune Administratrice bilingue,compétente et dévouée (niveau universitai-re). Non compétente s’abstenir - Envoyer:Lettre manuscrite + CV par Fax:041.53.00.32

URGENT: Recrute à Oran Médecin Gé-néraliste libre de tout engagement - En-voyer CV + Photo par Mai l :recrute.dr09@hotmail.fr

Pharmacie centre-v i l le recrutePharmacien(ne) diplômé, ou Médecin ouBiologiste avec expérience dans la phar-macie, pour poste en officine - Veuillezdéposer votre CV au 2, Place des Victoi-res - ORAN ou par Fax: 041.40.17.86

Sté privée recrute: Technicien Electromé-canique, spécialisé Machines Injection Plas-tique. Expérience exigée - Envoyer C.V. Fax:041.52.16.66

FORSTAT SARL, société cherche des di-plômés en français pour des postes d’agentde saisie dans ses bureaux à ORAN - CV à:recrutement@dataoptique.fr

Famille cherche jeune Femme de ménage sa-chant cuisiner - Appeler le: 0797.23.96.24

Urgent: Recrute Secrétaire de bureau etmaîtrise l’outil informatique ayant plus de 05ans d’expérience - Envoyer CV et lettre demotivation au: 041.46.28.85

J.F. licenciée science Economie optiongestion et économie d’entreprise, maîtrisel’outil informatique, cherche emploi dansune Société étatique ou privée - Contac-tez : 0699.20.30.96

PLANET SPORT. 13, Rue Emir AEK. Re-crute Vendeuse présentable, dynamique,exigeant connaissance domaine sportif -Dossier: C.V. - Copie C.I.N. - Photo - Tél/Fax: 041.29.26.51

Complexe Touristique situé à Aïn El Turck- Oran - recrute: Une Serveuse / Un Serveur- Un Barman H/F - Envoyer C.V. + Photosau: 041.44.21.82

Ets privée installée à Oran recrute dansl’immédiat des Technicien en électronique(réparation TVC - LCD - DVD - DEMO). Ex-périence exigée - Envoyer CV fax041.40.69.12

Possédant Matériel complet pour Cabinet den-taire, cherche Chirurgien-Dentiste en chômagepour ouverture d’un Cabinet en son nom + VendsFauteuil dentaire T.B.E. marque italienne - Tél:0771.74.63.22 - Oran

Organisme privé recrute dans l’immédiat

- VENDEURS (EUSES) DES PRODUITS PHARMACEUTIQUESConditions: - Expérience souhaitée - Libre de tout engagement

- Maîtrisant l’outil informatique - Bonne présentationAdresser CV + photo au 041 34 14 41

A.V. villa actée 150 m². RDC: Garage + WC+ cour. Reste séparation. 1er: 3 Pcs + 1 Gdsalon, SDB + 2 balcons. 2ème: 1 Pce, 1 Ptecuisine + terrasse. Coop. W. Belgaïd. PrixOff. 10. Prix fixe 11 - Tél: 0770.24.64.68

TLEMCEN: Vends belle maison de 250 m²,une cave, 2 grands garage (local), 2 faça-des. Bien située - Tél: 0770.26.33.52

A vendre les carcasses: 135 m² R+1 à Fer-nand-Ville + 220 m² R+1 à Canastel + 180m² R+1 à Belgaïd + 260 m² R+1 à Haï Nakhla(Canastel)... etc. - Tél: 0772.25.08.10

A vendre des villas à: Canastel - Fernand-ville - St-Hubert - Point du Jour - Belgaïd -Bir-El-Djir - Pépinière - Maraval... etc. - Tél:0772.25.08.10

A vendre Maison de maître 205 m² Cuve-lier - ORAN. Intermédiaire s’abstenir S.V.P. -Tél: 0779.58.92.70

Vends Maison pieds dans l’eau, sup. 80 m².Composé: grand salon, une chambre, SDB,WC, cour, terrasse. Possibilité d’extension.Cap Falcon. Actée - Tél: 0557.40.97.65

MISSERGHINE (ORAN); Vends villa à HaïZabana, près de l’autoroute. R+1. 250 m².Actée. Eau H24. 5 Ch + hall. 2 locaux. 3 WC,SDB, hammam, cour avec citronnier. Cons-truction récente. Prix après visite. Deman-der YAHIA - Tél: 0778.41.94.57

Loue pour Sociétés, villa R+2, 400 m², dé-pôt 300 m², à BIR EL DJIR, 14 Coopérati-ves. Convient pour clinique, école,... - Tél:0553.80.77.52

Vends villa environ 200 m². R+3. RDC: 1Gd Gge. 1er et 2ème: 8 Pcs + 1 Cuis. 2 sani-taires + 3ème terrasse. Située à Bernand-Ville - ORAN, côté lavage auto - Tél:0665.21.98.77 - Prix 2,500 U

A vendre villa R+2. Finie. Sup. 187 m².Actée. Gd local au RDC. Située à CanastelCoop Errahmane - ORAN - Tél:0795.50.69.15

Vends villa 220 m². R. de C. + 3 pièces +2 salons + garage + cour et jardin. Q. rési-dentiel: Courbet «Belvédère - Appeler:0771.97.37.41 - Curieux s’abstenir - Prixaprès visite

ORAN Courbet. Loue immeuble R + 03 hautstanding 2 façades, avec toutes les commo-dités: Ascenseur. Réseau informatique. 02lignes téléphoniques... Convient pour Siègesociété, Banques... - Tél: 0798.81.19.93

Vends Haouche. Acté. 47 m². 2 pièces cui-sine, WC. Rue en escalier près de la PosteEckmühl - ORAN - Tél: 0778.94.34.67

Vends villa 200 m² R+1 St-Hubert + villa230 m² R+1 Cité Djamal + villa 300 m²R+1 Résidence Djabbari + villa 250 m²R+2 Fernandv i l l e - AG. BENSAÏD :041.29.26.03 / 0661.20.31.86 / 04, RueMed Khemisti - ORAN

A vendre Maison 300 m² R+2. Actée, avec1 Gd local de 280 m² au RDC. 1er étg: 6chambres + SDB et WC. 2ème: 6 chambres+ SDB et WC + terrasse avec buanderie.Située dans un quartier résidentiel, ProtinORAN - Tél: 0794.98.76.51 / 0775.15.17.00

TLEMCEN: Loue un Hôtel de 19 chambreséquipées à Boughrara. Prix intéressant - Tél:0551.72.84.54 / 043.30.14.83

Location d’une villa haut standing avec 2salons, 6 pièces, 3 hammams et jardin. Sur-face 400 m² à l ’ENSEP ORAN - Tél:0661.31.52.36

Vente: 290 m² Gambetta (Fontanelle). Vil-la R+1 80% finie, 150 m² Belgaïd. M/MR+1, finie 80% Coop Foura Bir El Djir, 150m² (Promesse de vente) - AG. «NOR»Gambetta (Face mosquée NOR) - Tél:0796.30.57.16 / 0550.56.38.05

MOSTAGANEM: Vends Maison en cons-truction R+2, quartier résidentiel (CIA), sansvis-à-vis et vue sur mer. Curieux s’abstenir -Tél: 0771.24.06.75

V./ belle villa ttes comm. (C/central, B. Eau,Rad., Clim...) 2 Gds salons, Gde cuisine, 07Ch, 02 SDB, 03 WC, hammam, véranda, 02Gdes terrasses, Gd garage (2 V.), cour, jar-din. Quartier résidentiel Protin + Appart F2RDC Cité Mimosas - Tél: 0550.62.33.46

A vendre villa 330 m² + 6 locaux commer-ciaux 200 m² sur terrain de 1.084 m² à S.B.A.Haï Medina Mounaouara - Tél: 0663.85.17.60

Vds M.M. Nle C. 120 m². Actée. R+1. RC:Gge, Gde Cuis., cour, jardin + WC et B.d’eau. 1er: Gd salon + 2 Ch, SDB + WC.Terrasse 1 Ch. Situé à Fleurus (ORAN 15Km) ou Ech. contre F2 à Maraval + complé-ment - Tél: 0779.35.43.10

Loue agréable Maison à Canastel ORAN.Libre de suite avec toutes commodités(ADSL, chaudière). Très bon voisinage. Con-viendrait à des cadres d’Entreprises - Con-tactez le 0770.99.07.59

MOSTAG. V. villa Gd standing 280, 2 faça-des V/mer R+2. R. Ch: 1 Gd garage, uneboulangerie prête à démarrer. 1er étage: 4Gdes Ch, 2 Gds halls, 1 Gd salon, 1 Gdecuisine, 1 Gde SDB. 2ème étage: 4 GdesCh, 2 Gds halls, 2 Gds Sal., 1 Gde Cuis., 1Gde SDB - 0554.34.89.37 et 0551.67.31.43

ORAN - Part. vend villa sup. 1.150 m². R+1+ jardin. Ttes commodités. Point du Jour, citérésidentielle sécurisée. Très bon voisinage.Const. récente - Tél: 0553.07.99.29

Vends ou loue villa R+1, 300 m², grandsalon, 5 chambres, cuisine américaine, sal-le de bain, bain maure, jardin, garage - FaceENSEP - ORAN - Tél: 0664.82.59.15

A vendre M.M. 240 m². Actée. Toutes commo-dités. Chauffage central. Située à El Mohgoun -ARZEW, Route Nle. Double Faç. 4 pièces, Gdsalon, hall, cuisine intérieure totalement équipée,cuisine dans la cour. Garage. B/d’eau - Tél:0771.25.76.48 - 0661.31.82.15

Vends Maison de Maître: 450 m². R+1 (18m F.). RDC: 2 locaux (100 m² + 40 m²)+ Gdsalon + 2 Pces + C. + SDB + 2 toilettes +puits + B. à eau. 1er étg.: 2 salons + 5 Pces+ cuisine + SDB + 2 toilettes + véranda. Aproximité de la Rue Soufi Zoubida - Mara-val - 0771.32.70.92

A vendre Maison à MASCARA Zone 8 - 2façades. R + 1 étage. Bien située. Conv. ttescommodités (Commerce). Superficie 210 m²- Tél: 0778.15.93.37

Maison à vendre: 12 m de façade. Sup.300 m². Actée. 3 pièces, salon. Nouvellebâtie. Garage. Route commerciale CitéPet i t - ORAN - Tél : 0772.38.74.75 -0790.33.43.28 (HINO)

Vends ou Echange: Villa R+1 superficie 400m² avec double façade, nouvelle construc-tion + magasin. Situé à Cité Petit (bien si-tuée) à ORAN - Tél: 0775.64.71.26

Part. loue villa R+2. 277 m², 6 chambres,2 salons, 1 cuisine, 2 SDB, 1 hammam, 1garage, 1 cour et jardin, chauffage centralet climatiseurs, quartier résidentiel et cal-me (Prot in) à Oran - A contacter :0770.911.063

A vendre maison à Aïn-El-Bia (Bethioua)sup. 760 m². bâtis 156 m² comp. 3 Ch, 1 sal.,cuis., SB, grand Gar. 2 V, jardin, ttes com-mod. chauf. central, clim, eau H24. styleaméricain. Prix après visite - Tél:0791.92.25.68 / 0770.50.92.50

A.V.: M.M. à Gambetta (Général Ferradou)+ F2 Rue Saint Pierre, Anik, 1er étage (260U) + F3 Rue Mirauchaux 02 Faç. (380 U) +villa à El Barki, R+2, 90 m² (900 U) - Tél:0558.95.58.08 - 0551.53.51.85

A vendre villa coloniale 340 m² situéeà El Malah (W.) Aïn Témouchent. 6 Ch.+ 2 salons + grand garage, grand jardin- Tél: 0794.30.56.67

Vends villa R+1. 362 m², située à Gambet-ta, endroit commercial, 05 chambres + sa-lon + 02 locaux + 2 salles de bain + cuisine +jardin de 160 m² - Tél: 0661.56.68.49 -0770.94.39.39

A vendre villa de 120 m² R+1, façade. RDC:2 garages + hall + 2 Gdes cuisines + cour +SDB et WC. 1er étg: F4. Possibilité d’exten-sion, située à Misserghine Haï Rahma Oran- Tél: 0550.31.79.87 - 0992.66.38.33

Vends 1 belle villa style colonial Bel Air de340 m² R+1 + Villa à Fora Boulevard Mille-nium R+2 propre - 0661.27.69.36

V. / Bt. 500 m² R+3 4 F4 + 3 F3 + 2 locaux,jardin + puits Gambetta ou Ech. C/Logt. Local,Villa, Terrain Oran et environs - A.E.T. - Alger +Cplt. A./ Hangar 4.000 / 5.000 m² Sénia, Bir ElDjir, offre prix fort - Ag. Imm. F/MER - 041.39.21.08- 0661.20.32.99 - 16, Bd ALN - Oran

MECHRIA - Médecin cherche location Mai-son ou Logement RDC / 1er étage - Tél:0778.419.470

Loue pour Sté étrangère, villa F6, R+2, AkidLotfi, 2 cours, 2 terrasses, 2 SB + hammam.Chauffage central, bâche d’eau, garage 2voitures, près Palais des Congrès, façadeboulevard - Contacter 0771.25.20.68

Loue M.M. avec local RDC. 1er: 3 P.C. S.B.courette, véranda. 2ème étg.: Logt avec SDB,courette. 2 Faç. sur Gde Ave. commerciale. Trèsbien située. Convient pour Sté, banque ou autre -à Gambetta - Tél: 0774.21.91.17

Vends belle villa de 220 m² (face Hôp. Militaire- ORAN) R+1. Garage, hall, Gd salon, cuisine,hammam, S. Bain + jardin. 1er: 4 chambres +hall + S. Bain - Tél: 0771.76.21.73

A vendre carcasse Belgaïd, 150 m², R+2,2 F. 440 m², 2 F. Belgaïd lot terrain 720 m²,villa Canastel 250 m² R+1 - Cave - Télépho-ne 0770.96.29.79

A vendre villa Cité Emir A.E.K. St. Hubert. RC +1. 5 P., 2 S. (416 m²), local commercial - Tél:0771.64.38.30

Villa R+1. Actée. 6 P + Gd salon + ham-mam + cour + jardin. Bâti: 190 m². B. ELDJIR. Toutes commod. - Prix après visite -Interm. s’abst. - Tél: 0790.36.31.14

Vds ou échange superbe villa R+2 sup.250 m² proximité de l’hôtel pédiatrique deCanastel. RDC: cuisine américaine, SDB,cour, 2 Gds locaux de 150 m². 1er étg.: 6Pcs + sanitaire + SDB. 2ème étg.: 03 Pcs+ séjour, hall et sanitaire + 2 terrasses -Tél: 0771.50.92.42 / 0772.04.24.58

A vendre Maison Maître actée, 217 m²,R+1, finie à 80%, bien situé à El Hassi - Cocaprès de la Route Nle Oran - Tél:0776.45.38.67

Vente de villa 240 m². R+2. Composée de3 Apparts + 3 terrasses + 1 puits + garage +1 jardin, 4 WC - à Bir El Djir - ORAN - Tél:0554.74.52.32

A.V. carcasse briquetée R+2 avec 2 Gdsgarages. B. Eau. Reste finition, à Haï Rah-ma Misserghine - ORAN - Tél: 0699.61.93.45/ 0555.03.62.94

Vends maison 130 m². Actée, avec dalle(RDC). 3 pièces + cuisine, SDB + garage +petite cour de 15 m². Douar BoudjemâaORAN-Est. Pour plus d’info. Tél:0792.63.00.31

V. Villa 498 m² R+1 2 façades Rue SoufiZoubida, Maraval. Oran - Tél;: 0793.06.09.92

A vendre une villa à Oran, 2 étages, 2 fa-çades, finie à 80%, 8 chambres, 2 cuisines,1 garage, 3 WC, 1 terrasse, eau, gaz, élec-tricité, jardin non fini. Curieux s’abstenir - Tél:0772.38.22.76 - 0777.12.60.56

Vends 1 carcasse de 150 m² R+1 + 1 lot 2façades 600 m², située sur le grand boule-vard Hassi - Rocher. Convient pourShowroom, Clinique ou autres, avec Permisde construire R+2. Prix après visite - Tél:0662.18.82.10

Vd lot terrain Oran-Ville Boulanger, 360m², 16 m de façade. Acte notarié - Tél:0770.97.35.82 - ORAN

Vends terrain sup. 231 m². Acté. Façade11 m / 21 m. Entourage - BOUTLELIS - Tél:0798.43.93.64

A vendre lot de terrain acté sup. 258 m²,affaire à saisir, sur la double voie Oran -Témouchent, s i tué Brédéa, Daïra deBOUTLILIS - Tél: 0559.03.31.67

A vendre les terrains: 260 m² - 203 m² -186 m² - 365 m² - 1.400 m² - 3.000 m² -500 m² à Fernand-ville + 270 m² deux fa-çade à Misserghine - Tél: 0772.25.08.10

A vendre ferme 14 Ha avec 5 hangars +3 puits + les arbres orange, olive + Maisonmaître avec deux appartements F2 + F3 +Acte à ORAN - Rocher, côté la forêt deM’sila - Tél: 0772.25.08.10

Vente terrains: 200 m² + 400 m² Cité Dja-mel - 244 m² St-Hubert - 300 m² + 263 m²+ 240 m² + 220 m² Canastel - 250 m² +200 m² + 180 m² Messerghine - 250 m² +230 m² + 144 m² Bridia - 260 m² SaintRemy - 200 m² + 150 m² Belgaïd - RIAD:0772.87.88.31 / 0550.35.29.23

Vente 06 Hectares terrain agricole situébord de route Misserghine - Tél :0550.48.81.51

AÏN TEMOUCHENT - Vends ou échangeun lot de terrain 220 m². Acté. 2 façades,situé au 320 Cité Résidentielle - contre unappartement à ORAN - Tél: 0771.03.80.85- 0771.14.83.69

Vends grand F3, 1er étage, Rue BahloulAhmed (1 mn de Larbi Ben M’hidi). Convienthabitation ou profession libérale. Prix: 400U - Tél: 0798.410.493

A vendre appartement F5 aménagé en F6,152 m², 3ème étage situé en plein centre-ville d’Oran. Convient Prof. libérale ou habi-tation - Tél: 040.21.39.78 - Prix après visite

Vends Appartement grand F5 Sidi Bel Ab-bès à 2 mn du centre-ville, 4ème étage, toutconfort. Pas sérieux s’abstenir - Tél:0551.55.53.52

L. Apparts P. Bur.: F5 1er Rue Khemisti + F7Ave Loubet + F7 + F6 + F4 Bd E/AEK + F4 SoeursBenslimane + F7 côté consulat d’Espagne + Imm.300 m² USTO - Ag. Bensaïd: 041.29.26.03 /0661.20.31.86 / 4, Rue Med Khemisti - Oran -Site web: wwwimmobilierbensaid.com

Loue F4 (130 m² avec terrasse 20 m²), prèsPlace des Victoires, entièrement meublé ettout confort - Tél: 0661.20.85.37

Contrôle TechniqueAutomobile

SARL LE MERIDIUMZone Industrielle de Bir El Djir

4ème PériphériqueOuverte du Samedi au JeudiTél: 040.23.45.86 - Mobile:

0664 91 06 80 / 0798.82.00.00

A VENDRE- Tour 3,5 M T TOS

- Lot de Pièces de rechangeKOMATSU

- Lot de Pièces de rechangeCATERPILAR

- Lot de Pièces de rechange HITACHI

MOB: 07-95-36-36-14 / 07-78-51-49-82 / 07-79-00-17-26

TUNISIE FIN D’ANNEEAUTOCAR SUPER LUXE

DU 24/12/09 au 02/01/10HOTEL 3* et 4* en D.P

Excursion à TUNIS durant le séjourDîner et soirée du Réveillon

LAMIA VOYAGES TLEMCEN043.203.856 - 043.204.249043.384.040 - 0770.681.890

VENDS5 magasins bien situés

place Aïn El-Turck en facela daïra, 2 façades,

sup 432 m² + 1 F3 arrière-boutique + 2 locauxTél: 041.39.69.86

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009 25

A vendre B.M.W. Année 2002. Couleur:Gris Souris. 5.30 + KANGOO 2000. Blin-dée. Couler blanche - Tél: 0790.69.09.36

EURL SLIMANE. Location de voitures -Mob: 0553.45.10.25 / 0770.60.05.34

Location de Camion Nacelle pour éclai-rage public et un Rétro-Chargeur pour tra-vaux publics - Tél: 0550.08.61.28 /0663.26.51.09

ORAN: A vendre ou échange une nou-velle POLO Classic 2009, Ess. 1.4 contrepetit véhicule récent. Etudie toutes propo-sitions - Tél: 0770.24.62.08 / 0771.57.37.00

Vends NISSAN PIPHINDER Elégance4*4, toute option avec toit et cuir (2006) -Tél: 0550.16.71.56

A vendre Renault Twingo. Année 2002. Cou-leur vert pistache. Toit panoramique. Très bonétat - Tél: 0770.53.07.93 / 0661.39.61.64

A vendre trois Camions marque HINO de15 tonnes en très bon état - Tél:0661.20.57.20

L.V.S. Location de voiture. Louez une voi-ture à partir de 1.400 DA, 1jour/7 gratuit.LVS une agence à votre écoute - Tél. Port:0775.20.38.42 - Tél. Fixe: 041.29.78.59 -Email: lvslocation@yahoo.fr

Vends véhicule KIA 4x4 CERANTO -42.000 Km - 2008 - Tél: 0770.40.38.18

A vendre: Grue routière P.P.M. 20 T. Mo-teur DEUTZ. Prix demandé 530 U - Tél:0554.23.92.04

A vendre Bus HANAAIA 70 places. An-née 2004 avec Agrément transport urbain- Tél: 0555.35.20.54 - 0797.34.04.06

A vendre JCB Tractopelle 4 CX. Année 1994.Importé de France - Tél: 0553.72.40.84

A vendre Tracteur routier RENAULT Kerax400. Année fin 2004. Remorque Frigorifiquemarque TRAILLOR 13.40 m. Année 1996.Remorque Plateau marque KAISER. Année1989 - Très bons états - Tél: 0550.53.92.40

Achète tout type de HONDA en panne ouaccidentée et Vends toute pièce détachéepour HONDA City, CRV, Accord, EX, Ivetec,Civic EXI, LX, LXI Concerto, EL, GL,... etc.Possibilité livraison à domicile - 0771.12.03.19

A.V J.M.S. 205 Container très bon état -Tél: 0772.66.28.30

A vendre BOXER Frigorifique. Année2002 - Tél: 0778.59.60.53 / 0772.22.26.93

Vend PASSAT TDI. 2001. MAT 31. TBE. Grissouris. cuir. Téléphone. Frigo. Ttes optionssauf toit - Tél: 0779.82.76.00 - Visible garageMERCEDES derrière RTA Oran

Local en location: 650 m², 6 m hauteur.Sanitaire. Electricité. Z.I. Bir El Djir ORAN.Prix après la visite - Tél: 0771.67.32.08

Loue local commercial 250 m², 1er étage,situé Avenue Choupot. Conviendrait pourmédecin, notaire, bureau analyses... etc. -Contacter 0772.28.69.21

ORAN-EST: Loue local neuf «Showroom»,8 vitrines avec S/Sol situé dans un grandBoulevard, mitoyen au palais des congrèset l’hôtel Méridien (Sonatrach). Idéal pourbanque, assurance... etc. Tél: 0798.81.19.93

Location d’un grand magasin (150 m²) enplein centre-ville d’ORAN, Rue Larbi BenM’hid i avec cave et soupente - Tél :0553.698.672

Loue Showroom R+2. 180 m² x 3 - 30 m defaçade. Gd Stand. Ttes Cdtés. Bien situé surGde Route Principale Z.I. ES-SENIA + F2.Conv. toute Activité commerciale, ProduitPharm., Bureau Société + Gd parking etautres - Tél: 0771.32.50.18

A ORAN: Location local sup. 200 m² surBd Rue de Most. pour Sté + 50 m² Rue L.Ben M’hidi + 1 P. à la Rue Khemisti, station-nem. idéal - Tél: 0771.50.19.61 - Email:agent3113@yahoo.fr

Vente: Local 800 m² St Charles. Local 270m² Adda Benaouda. F3 Gambetta. F3 / F4Promotionnels Gambetta de 70 à 175 m² -AG. «NOR» Gambetta (Face mosquée NOR)- Tél: 0796.30.57.16 / 0550.56.38.05

A louer: Local à USTO (30 m²) en face Taxis- Local à Maraval (29 m²) deux façades avecsanitaire - Tél: 0770.12.53.02

A vendre: Local commercial 32 m², acté, grandboulevard USTO. Très bien aménagé (sanitaire,peinture, dalle de sol, faux plafond). Prix aprèsvisite - Tél: 0558.92.66.92

A louer local d’une superficie de 530 m² biensitué aux abords de la route nationale de Bir ElDjir à 3 km d’Oran, bureau, Climat., sanitairesspacieux, eau et Electr. disponibles. Convient pourtoute activité - Tél: 0662.21.14.86

Location ou vente local 3.000 m² dont 1.800 m²bâtis. Bir-El-Djir proximité Millenium - Tél:0559.15.32.04

A vendre local avec bureaux, superficie 540m². Acté. Construit en charpente métalliquerécente. Conviendrait pour dépôt ou usine,situé à l’Hippodrome - Oran - 0661.46.34.58

Loue 02 locaux commerciaux, bien situés,Rue Mohamed Boudiaf (Ex-Rue de Mosta-ganem) superficie 36 m² et 20 m², dans unendroit très fréquenté - Mob.: 0550.064.570ou 0791.54.61.29

A louer Av. Oujda - ORAN (Mitoyen Con-cessionnaire FIAT): Local Comm. neuf, 68m², 2 Gds portails, Faç. 10 m. et Appartmême superficie au 1er étage pouvant ser-vir de bureaux. Conviendrait à Ag. d’Assu-rances, Voyages, de Représentation,Showroom... - Tél: 0661.20.22.97

Loue local de 30 m² avec sanitaire. Con-vient pour Bureau, Cybercafé ou K.M.S. APoint du Jour - ORAN - Tél: 0770.35.36.29

Vends Bain maure avec Logt de 7 cham-bres, sup. 630 m² (RDC + 1) - Tél:0775.59.10.49

Vends ou loue Restaurant 150 m² Catégo-rie 3 - Bd Front de Mer, centre-ville d’Oran.Prix après visite - Tél: 0699.30.16.56

Loue ou vends local commercial superfi-cie 300 m², situé à Mascara. Prix après visi-te - Tél: 0774.39.04.79

Loue à Sidi Chami (Oran) Unité neuve de 1.500m² composée d’un hangar de 800 m², Hauteur 6m, 2 portails, bloc administratif 120 m². Loge gar-dien. Site sécurisé. Convient toute activité - Con-tact: 041.28.21.78 HB - 0770.31.60.50

Vends local 2 façades aux Castors Bd Mos-quée Maghrawa côté pièces détachées Zae-toute, 60 m², neuf. Conv pour activité pro-duit informatique ou P/détachée... etc. - Tél:0661.27.69.36

V. / Loue Hangars 3.000 m² + Parcs 5 et 10 Ha3ème et 4ème Périph. V./ Parc 6.000 m² Bd Sé-nia. A. / Hangar 4.000 m² et + Z.I. Sénia, offre prixfort - Ag. Imm. F/MER - 041.39.21.08 -0661.20.32.99 - 16, Bd ALN - Oran

V. / Loue Hangars et Parcs 1.000 à 40.000 m²Z.I. Tlélat, Chteïbo, Sénia, Arbal, Béthioua, Sig,Mostaganem et Ghazaouet - Ag. Imm. F/MER -041.39.21.08 - 0661.20.32.99 - 16, Bd ALN - Oran

A louer local sur deux niveaux, 120 m² parétage, sur grand boulevard centre-ville Oran.Conviendrait pour Siège ou autre -Towerssun@hotmail.Fr

A louer local 200 m², fini avec dalle de sol, 1façade, 2 rideaux. Centre-ville W: RELIZANE -Tél: 0550.52.07.02

Loue local 100 m² avec bureau soupente +2 WC avec bon logement en F5 situé dansrue passante. Pourront servir Siège d’entre-prise ou Dépôt - Tél: 0669.52.08.54

A vendre une Chaîne de 3 Machines neu-ves d’origine France pour la production dela Compresse médicale - Tél: 0770.53.06.12

Impt Sté d’importation et vente en paraphar-macie, en vue de déstockage de fin d’année,accorde des Remises allant jusqu’à 50% (dansla limite des stocks disponibles) - Pour toute com-mande: dist.parapharmacie@yahoo.fr

ENT. Privée T.C.E. prend en charge destravaux: Gros Oeuvres - Maçonnerie - Pein-ture - Rénovation - Aménagement - Tél:0770.97.35.82 - ORAN

MONITRICE Auto-Ecole, ayant local, chercheMoniteur (ice) titulaire d’un Agrément auto-écolepour association - Tél: 0550.86.28.40

Vends Matériel complet Pizzeria - Contac-ter le: 0772.28.69.21

Vends Matériels neufs de coiffure pourDames: 1 Casque marque italienne. 2 Pos-tes de travail + 2 Chaises + 1 Séchoir Chao-ba + 1 Lavabo italien + 1 Chaise longue (es-thétique) + 1 Armoire en meuble avec tiroiret vitrine - 0554.03.16.78

IFPCB Formation en: Maintenance Infor.Maintenance Mobile. Secret Bureautique, etd’autres. Tous les niveaux. Situé MaravalYaghmoracen, face Poste IZIDI Med - Tél:041.34.41.67 / 0771.57.75.01

Ecole privée IFPCB sise à Maraval Yaghmora-cen face IZIDI Med, donne Cours de soutien àtous les niveaux, toutes matières (Groupe / Indi-viduel) - Appelez le: 041.34.41.67 / 0771.57.75.01

Vends Matériel Boucherie: Présentoir 2 m -Congélateur neuf GM - Table coupe - HachoirGM 380 V - Balance... etc. - Tél: 0798.13.38.78

Jeune diplômé en Prothèse dentaire dési-re s’associer ou louer son diplôme de pro-thèse dentaire - Personne intéressée veuillezappeler le 0771.18.60.25

Vends ou cherche Associé Matériel fabri-cation d’Enveloppes format FT: 10 et FT: 16- Tél: 0775.80.18.28

Vente Matériel de pizzeria complet - Tél:0770.82.84.91

Vends pour le Cachir, Pâté, Merguez: Ha-choir diamètre 32 inox - Cutter 10 Kg 3 la-mes DRC - Boyou différents couleur et dia-mètre - Tél: 0552.40.47.29

A vendre Comptoir Mischler de 2 m long. ethauteur 1 m 10 avec 2 tiroirs-caisses gris métal.et 1 Porte Mischler avec cadre de 2 m 06 sur 90cm largeur, très bon état, bleue - Tél:0550.86.16.47 - ou se déplacer au 14, Rue d’Or-say - Carteaux, près dispensaire - ORAN

A vendre Matériel pâtisserie: Four - Pétrin- Batteur - Laminoir - Présentoir (Frigo) - Pré-sentoir avec vitrine de façade. Prix après vi-site - Tél: 0661.44.67.18

Enseignante dévouée et sérieuse, expéri-mentée, donne Cours de soutiens en langues(anglaise et française) pour tous les niveaux- Veuillez appeler le: 0552.02.45.97

Cherche Fournisseur Barquette ou Caisset-te pour Madeleine -veuillez nous contacterau: 0773.62.09.15 - 0770.42.43.82

Vends: Bulldozer marque DRESSER - Lotde terrain 3.200 m² Zone Industrielle S.B.A.- Tél: 0663.65.76.47

A vendre Pelle pneumatique 312 CATER-PILLAR. Année 1998. Importée de France -Tél: 0553.72.40.84

A vendre Rétrochargeur CASE 580 SK.Année 92. Très bon état - Tél: 0558.49.94.44

BELUX recherche pour les besoins de sonpersonnel, Transporteurs axe ORAN - BE-THIOUA et MOSTAGANEM - BETHIOUA -Se présenter à l’Usine BELUX de Bethiouaaxe Autoroute ORAN - MOSTAGANEM oucontacter Mr ABDELKADER. Tél:040.22.37.64 et 0770.89.50.06

Achat Fusil de chasse calibre 12 Diamètresuperposé - Tél: 0696.611.728

A vendre Machine Conditionnement 02 tê-tes de paquets grain et poudre de 100 Gr à02 Kilos, marque Française «M.O.M.» - Con-tacter Tél: 0774.51.75.90

Société Privée met en location une Pelleexcavatrice sur chenilles (36 T). Neuve (Sept.2009). Marque: HYUNDAI R360LC - Tél:0559.86.26.90

Vends: Cylindre de découpe FRANKNTAL(70/101) Platine HEIDELBERG + MatérielSérigraphie complet à RELIZANE - Tél:0559.01.98.57 / 0661.25.63.22

Vends Remplisseuse PONCOLINI 3.000pots/heure - Tél: 0661.25.61.76

Achat 4 Machines à crème 3 bras CARPI-GIANI et des Congélateur Présentoirs MOR-SI - Tél: 0770.40.38.18

A.V. ou échange contre Camion tracteur,Four rotatif, 1 Pétrin, 2 Façonneuses, 2 Divi-seuses, 1 Balance, 6 Chariots avec plaques,2 Refroidisseurs BANIREKORE 100 L - Tél:0778.15.93.37

MAMATRACK: Entreprise spécialisée danstravaux routiers, forage et puits électrique,agricole et à domicile, montage de tout typede pompes, agricole et domestique, travauxde canalisation - Tél: 0552.12.53.99

Vends Machine fabrication Dioules 900Sachets/Heure, matériel excellent état. Ins-tallation et formation assurées. Matériel fran-çais - Tél. H.B.: 041.44.24.06 / 041.44.00.62

Vends Chambres froides à Panneaux Sand-wich. Espagnol. Négative Positive, 55 m3 et 40m3 - Tél. H.B.: 041.44.24.06 / 041.44.00.62

L’école spécialisé en hôtellerie et tourisme- PRO.HOTEL - Lance la 7ème session enCuisine - Pâtisserie - Pizza - Gâteau Orient.- Inscrip. imméd. Cité Bon Accueil - Carteaux- ORAN - Tél: 041.42.34.46 - 041.42.21.39

A vendre: Machines neuves semi-automa-tiques de Soufflage de bouteille de PET avecMoules. Installation et mise en marche as-surées. Formation de personnel exploitant.Tél: 0669.52.36.00

Professionnel vous propose toute une gam-me de Matériel d’Endoscopie souple et rigi-de (Gastro - Coelio - Uro - Gynéco) - Pourplus de détails: 0550.550.744

I.S.F.H.T. Nouvelle inscriptions: Cuisine,Pâtisserie, Gât. oriental et trad., Restaura-tion, Réception (Guide tourist. et Opérateursd’agences de voyages) Fernandville (faceHôpital de Pédiatrie - Arrêt Bus «Pharmacie»- Tél: 0792.23.14.89 et 0669.45.78.97

Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal? Audifel vous offre un test d’audition prothétiquegratuit. Pour prendre rendez-vous téléphonez au:041.39.48.02 Oran - 043.26.33.63 Tlemcen

A vendre une Chaîne de gaufrette complè-te, marque HAAS 24 plaques - Tél:0792.04.88.94

Cherche Médecin pour reprise d’un cabi-net médical de Généraliste (location) à Has-si-Bounif (Kharouba) - Tél: 0790.60.01.03

Cherche un Spécialiste dans la Maintenan-ce des Fours de boulangerie en Brique plei-ne - Nous contacter au: 0697.30.87.46

PENSÉETriste etdouloureuse futla date du 11Décembre 2008où tu nous asquittés pour unmonde meilleur, très cher etregretté père

BEKKAL BRIXI Abdelghani.Tu nous manques terriblement.Ce pénible souvenir, le temps nepourra jamais l’effacer. Ta femme,tes enfants et tes petits-enfants,demandent à tous ceux qui t’ontconnu d’avoir une pieuse penséepour toi. Repose en paix.«A Dieunous appartenons et à Lui nousretournons».

DÉCÈSLes famillesRABAHI -BEROUANE -BENSAÏD -GHORZI -BOUSSAÏDsurprises par la mauvaisenouvelle le Mercredi 09/12/2009 du décès de leur fils,cousin RABAHI HMIDA,43 ans, fils de BORSALI, mortsubitement à la fleur de l’âge.Que Dieu, Le Tout-Puissant,l’accueille en Son VasteParadis.

Les enfants de ton oncleRABAHI Boualem

PENSÉEA mon très cherpèreHADJ-SALAHMOHAMEDle 16 Décembre2006. 3 ans déjàet ton souvenirest toujoursvivant dans nos coeurs, la douleurest très forte et la peine très grande.Par cette pensée, ton fils et ta famillegrands et petits te rendent hommageet prient pour ton repos. En ce tristesouvenir, ton fils Dahmane demandeà tous ceux qui t’ont connu et aiméd’avoir une pieuse pensée en tamémoire et de prier Dieu Tout-Puissant de t’accueillir en Son VasteParadis. Repose en paix cher papa.A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

Toute la famille HADJ-SALAH

A vendre lot de terrain 164 m², 2 faça-des. Acté + Permis de construire. Cité 200Logts Es-Sénia ORAN - Tél: 0553.30.75.64

MOSTAGANEM: Vends Parc 1.813 m².Acté. Bien situé en ville: 2 hangars + puits(analysée) + bureau + carcasse + Appart +4 locaux sur façade - Tél: 0770.27.91.76

A vendre lot de terrain superficie 230 m².Double façade. Acté. Situé à Miramar, cen-tre-ville ORAN - 0661.46.34.58

A vendre terrain 3.000 m² Sidi Maârouf,5 km d’Oran, clôturé 5 m. H. Eau. Electr.Gaz. 3 bureaux, 1 WC, 1 douche, plate-forme 400 m² - Tél: 0797.73.08.20 -0771.66.49.27

Vends locaux + terrain en lot unique1.100 m² ou en partie soit 230 m², ter-rain clôturé, 205 m² charpente métal. 385m² hangar + terrain + puits FM, 2F, 280m² local en dur + terra in 2 F - Tél :0778.36.77.79 - A.Turck

Vends terrain zone industrielle GHEBALKARMA 2.500 m² (1.000 m²) charpente -Tél: 0661.20.15.68

A vendre terrains agricoles 3 Hect. + 3,5Hect. Actés, à Gdyel - Tél: 0795.44.58.91

A vendre terrain sur assiette de 2200 m²,composé d’1 dépôt 1.800 m² en charpentemétallique, situé à Z.I. d’Es-Senia côtéScanner Hammouda - Tél: 0770.87.44.51

Vends terrain industriel 11 Hect., situé àl’entrée de Sig sur Boulevard (Zone Indus-trielle) - Tél: 0661.27.69.36

Vds terrains 3.000 m² + 8.500 m² Z.I. enparallèle Bd Phoenix + 10.000 m² Boule-vard Douar Belgaïd + 20.000 m² Zone La-biode (Chteïbo) sur la route - Tél :0770.66.62.29

Vends terrain de 5.000 m² BoulevardZone Industrielle Hassi Ameur clôturé +acté + 5.000 m² dans la Zone Hassi Ameurclôturé et acté + 17.000 Zone IndustrielleEs-Sénia clôturé + acte - 0770.66.62.29

Vds terrains (Bon prix): 270 m², 260 m²côté jardin Canastel + 4 lots: 250 m², 230m², 200 m² et 300 m² Bir El Djir + 300 m²avec 3 Faç. en face jardin Canastel Conv.pour 2 villas + 2.500 m² Bd Fernandvilleavec belle façade - Tél: 0770.66.62.29

Vends terrain de 5.000 m² clôturé, acté,en parallèle Boulevard Tlélat Aghbal - côtéles usines - Tél: 0661.27.69.36

Vends 18.000 m² vue sur mer Coralès(Corniche oranaise) façade sur la granderoute, acté avec l ivret foncier - Tél :0770.66.62.29

V./ Terrains industriels 2 à 40 Ha auto-route Tlélat 1.000 DA/m² et + ZI Senia5.000 DA/m² et + ZI Hassi Ameur 4.000 DA/m² et + - Ag. Imm. F/MER - 041.39.21.08 -0661.20.32.99 - 16, Bd ALN - Oran

V./ ou Partenariat terrains à bâtir 5.000et 11.000 m² 2 F., 3ème Périph. V./ Ter-rains urbanisables 500 à 100.000 m² Oranet environs, prix 3.000 DA/m² et + - Ag.Imm. F/MER - 041.39.21.08 -0661.20.32.99 - 16, Bd ALN - Oran

V./ Terrains industriels 1 à 50 Ha auto-route et Zones Senia, Chteïbo, Bab Ali Al-ger, Sig, Bethioua, prix 2.000 DA/m² et + -Ag. Imm. F/MER - 041.39.21.08 -0661.20.32.99 - 16, Bd ALN - Oran

Vends terrains 3.000 m² 4 façades +2.600 m² 4 façades + 600 m² 4 façadesautoroute Mostaganem - Oran à 15 kmd’Oran - Tél: 0771.43.36.88 - A/P de Midi

Vends terrains zone d’activité, 10.000 m²à 1.200 DA/m² à 50 mètres de l’autorouteOran - Mostaganem et à 15 km d’Oran -Tél: 0771.43.36.88 - A/P de Midi

Vends lot de terrain, Acté, de 145 m², uneseule façade, situé à Es-Senia Cité Sid ElKhiar - Tél: 0559.03.07.46

Achète plusieurs lots de terrains pour ha-bitation / industrie / agriculture. WilayaOran. Agences / Courtiers s’abstenir. Mer-ci - Tél: 0555.11.36.82

Loue local 100 m² avec bureau soupente+ 2 WC avec bon logement en F5 situédans rue passante. Pourront servir Sièged’entreprise ou Dépôt - Tél: 0669.52.08.54

A vendre lot de terrain El Barki 3.600 m²+ terrain Gambetta 4.700 m². Hippodrome550 m² + villa R+1 Yaghmoracen + Hôtel48 chambres C.-Ville. A louer F4 meubléWilaya - AG. BENI CHOUGRANE - Tél:0777.67.37.72 / 041.40.86.38

Vends lots de terrain en plein centre-villewilaya MEDEA. Sup. 4 Hectares 800 urba-nisable - Contactez: 0550.59.18.18

Vends lot terrain 1.300 m² 3 façades,Zone industrielle HENNAYA - TLEMCEN -Tél: 0553.76.90.71

Vends au plus offrant parcelle de terre 9Hect. avec accès direct sur la R.N. N°13Sidi Hamadouche / Oran / S.B.A. Convien-drait pour Station d’essence avec toutescommodités ou Auberge - Contacter MmeHadji - 0770.21.12.01 ou 0660.32.84.40 de10 h à 20 h

Loue local aménagé de 120 m², 2 vitrinessur le grand Boulevard des Castors - ORAN- Tél: 0771.22.16.95

A vendre ou à louer local commercial 750m². Contient hangar 250 m² + 3 pièces, es-pace vide 400 m² à Benfriha centre-ville W.d’Oran - Tél: 0557.41.26.31

Vds Boulangerie complète: Four Polin, Di-viseuse, Façonneuse Technopast, PétrinEsmatch (100 Kg), 06 Chariots et 108 Pla-ques en Aluminium - Tél: 0664.68.50.29

Vends local à la Zone Industrielle Nedjmade 2.000 m² environ, 3 bureaux. Intermédiai-re s’abstenir - Tél: 0790.41.96.54

Loue local de 100 m² avec 2 bureaux et sanitai-re à Point du Jour - ORAN - Tél: 0770.35.36.29

A louer un hangar de 1.000 m² en char-pente métallique (gardé) et bien situé sur laRoute nationale à En-Nedjma - ORAN - Tél:0772.33.07.57

A vendre local acté 17 m², hauteur 5.20 m.Possibilité de construire une charpente. Con-viendrait pour grossistes tissus, vêtements,mercerie...etc., sur un Bd commercial Oran-Centre. Libre de suite. Curieux s’abstenir -Tél: 0773.43.91.73

Loue restaurant standing à Canastel - Oran- en activité. Terrasse à l’entrée. Salon orien-tal au RDC. 1er étage: Grande salle gothi-que. 2ème étage: Terrasse panoramique.Entièrement équipé. Modalités à discuteraprès visite - Tél: 0779.82.76.00

Vends ou loue local commercial 1.591 m²,1.000 m² couvert 591 m² non couvert. Sana-nès - ORAN. Curieux s’abstenir - Tél:0662.18.82.10 - Prix après visite

Vends local centre-ville d’ORAN 300 m² + local18 m² Gambetta 2 façades - Tél: 0554.30.80.28

UniBeauté Ecole de Formation profession-nelle lance perfectionnement avec des exertsdans la coiffure et métiers associés en: Cou-pe visagiste, Technicien de couleurs, HauteCoiffure et Maquillage professionnel - Con-tactez Tél: 041.53.32.23 - Fax: 041.53.34.67/Site: www.UniBeaute.net

A.V. Bateau pêche Sardinier AHCENE 14mèt. 80. Mot. VM. 240. CH 8. Cyl. en Acti.Bien équi. Filet 2 M - 4 Mil. Groupe 5 KVA.Sonde. VHF. Prix off. 680 U - Tél:0550.22.75.34 ORAN

Pour collectivités hygiène et préventionproposons Distributeur de savon liquide etSèche-mains électronique à des prix promo-tionnels très intéressants. Origine Europe -T: 041.34.81.75 - Fax: 041.32.19.76 - M:0770.60.58.57

A vendre Matériel complet de fabricationPâte pressée type GOUDA: Cuve de ma-turation, caillage avec brassoir et tranchecaillé 2500 L. Bac pré-pressage, Bac demoulage, la Presse pneumatique, 200moules - 0779.30.11.17

A vendre Conditionneuse BENHIL 8304pour beurre 10 gr, 25 gr et cube bouillon tyeJumbo - Tél: 0779.30.11.17

Spécial Vacances d’Hiver. Du 26 au 31 Dé-cembre 2009. Révision Gle du 1er Trim (pourtous niveaux, toutes matières) et Prépa. du2ème Trim, ainsi qu’aux examens (5ème,BEM, BAC). Assistance Plus: 32, RueAlexandre Nobel «Gambetta» - Tél:041.53.30.27

Pour raison changement activité: Vds Ma-tériel complet de Cafétéria (Machine CON-TI, Frigo-comptoir, Frigos Coca et Pepsi, ta-bles et chaises intérieur et extérieur, vitrinegâteaux, réchaud gaz et divers cageots li-monade et accessoires). Prix très intéressant-A.turck Tél: 0770.87.86.01

Pour cause: Boutique Prêt-à-Porter Hom-me en liquidation totale, Costume, Veste,Pantalon, Chaussures... Etudie toutes pro-positions - Tél: 0771.63.78.88

A.V.: Un Tour 3 m - 1 Perceuse + Presse -Tél: 0773.51.96.54 - ORAN

A vendre une Gréseuse GNC 40 LONGI-NOTTI en marche 5 têtes lignées (avec ta-pis en caoutchouc) et deux Silos pour cimentvrac 25 T et 35 T très bon état. A Oran - Tél:0772.33.07.57

A vendre Machine café Express marqueCONTI bon état - Tél: 0771.52.57.57

A vendre Fusil de chasse marque WIN-CHESTER Modèle 1300 USA - N°0553.17.40.00

GUELMA - Vends Ligne limonaderie en bonétat de marche: 2 Malaxeurs x 1.000 L - Pre-mix 5.000 L - Rinceuse 60 becs - Remplis-seuse 70 becs - Etiqueteuse - Souffleuse à7 empreintes + 3 Moules - Tél: 0552.02.91.94

CATERING-MEHALBI recrute: Restaura-teurs - Cuisiniers - Réceptionnistes - Pâtis-siers - Gouvernantes, diplômés ou désirantfaire une formation rapide en vue d’être re-crutés - I.S.F.H.T. Fernandville, face Hôpitalen Pédiatrie, arrêt Bus Pharmacie - Tél:0792.23.14.89

DÉCÈSLes familles BENGUELLA,

SEKKAL, ACHAÏBOU,

ABERKANE et TALEB ont

la douleur de vous faire part

du décès de leur cher père

et grand-père

BENGUELLA MOHAMEDsurvenu le 14/12/2009 et

prient Dieu, Le Tout-

Puissant, de lui accorder

Sa Grande et Vaste

Miséricorde.

CONDOLÉANCESL’ensemble du personnelOOC/AssociationSONATRACH-BHPBILLITON,profondément affectés par ledécès de leur collègueMr BADAOUI MOHAMEDChef du Dept. EMPprésentent à l’ensemblede sa famille leurs condoléan-ces les plus attristées, et lesassurent en cette péniblecirconstance de leur profondesympathie, en priant Dieu,Le Tout-Puissant, de l’accueilliren Son Vaste Paradis.A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

REMERCIEMENTSLa famille ADDI et les familles ABDELHADI, ABDALLAH, AZZEDDINE, BETTAYEB,

BENALI-BENMANSOUR, BESSEGHIR, BOUDANI, BOUKHARI, BOUARICHA, CHAIBAT,CHAKER, DEBBICHE, FOUATIH, GUELLIL, HAMOU, HICHAMI, KHELIL, KADI,

MOHAMED-BRAHIM, MAZOUNI, NOUI, SADOK, SALOUA et TAIFOUR, touchées par lesnombreux messages de condoléances et de sympathie provenant de tout le territoire

national et l’étranger (Etats-Unis, Canada, France, Suisse...) à la suite de la disparitiontragique de leur cher parent et parent par alliance

ADDI HAMIDAAvocat à la cour, survenue à Oran le 13 Décembre 2009.

Que Dieu l’accueillir en Son Vaste Paradis

REMERCIEMENTSLes familles TAGRI - MADANI - BENBRAER - LALAOUI - ZIANI - AMOURI,

de Aïn Témouchent, Oran, Mascara, Sidi Bel-Abbès, parents et alliés, très touchéspar les nombreuses marques de sympathie, d’affection et d’amitié qui leur ont été

témoignées suite au décès de leur chère et regrettéeTAGRI Kheira

Infirmière en retraitesurvenu le Mercredi 02-12-2009 à l’âge de 72 ans après une longue maladie, adressent

leurs vifs remerciements et leur reconnaissance à tous ceux et celles qui ont compati à leurdouleur et les prient de trouver ici l’expression de leur profonde et sincère gratitude.

«A ALLAH nous appartenons et à LUI nous retournons».

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 200926

Lot N° 1: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00420-301-31Lot N° 2: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter04720-301-31Lot N° 3: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00570-303-31Lot N° 6: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00172-301-31Lot N° 7: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00173-301-31Lot N° 8: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00405-301-31Lot N° 9: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00168-301-31Lot N° 10: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter01445-204-31Lot N° 11: Véhicule Utilitaire Mercedes Sprinter00404-301-31Lot N° 12: Véhicule Utilitaire Mercedes Vito 002663-304-31

Office Public du Commissaire-Priseur Maître SEBIT Mohamed - 15 Rue Brahim BENAHMEDOUED-TLELAT - ORAN - Tél: 0772-95-74-74

Avis de vente aux enchères publiquesa la requête de mr le directeur général de la sarl général maghrébin transport algérien sise à oran 34, rue capitaineHamri (ex-Général Ferradou) Haï Seddikia (Face Antenne APC), il sera procédé le 27 Décembre 2009 à 9 H à laSalle des Fêtes Route de Sidi Bel Abbès OUED-TLELAT à la vente aux Enchères publiques verbales du matérielci-après indiqué:

Lot N° 13: Véhicule Utilitaire Mercedes Vito002308-305-31Lot N° 14: Véhicule Utilitaire VW T4 00518-303-31Lot N° 15: Véhicule 4X4 Mitsubishi 00169-305-31Lot N° 16: Véhicule Utilitaire Citroën C15 -00217-301-31Lot N° 17: Véhicule Utilitaire Citroën C15 - 00218-301-31Lot N° 18: Véhicule Utilitaire Citroën C15 - 00224-301-31Lot N° 19: Véhicule Utilitaire Citroën C15 - 00226-301-31Lot N° 20: Véhicule Utilitaire Citroën C15 05557-306-301Lot N° 21: Véhicule Utilitaire Peugeot J9 02578-391-31Lot N° 22: Véhicule Léger Daewoo Nubira 1959-198-31Lot N° 23: Véhicule Utilitaire VW 00478-303-31Lot N° 24: Véhicule Léger Peugeot 3065022-SG-61 /S/CGLot N° 25: Véhicule Léger BMW —-Lot N° 26: Véhicule Utilitaire Citroën C15 - CarcasseLot N° 27: // // MERCEDES Vito //Lot N° 28: Véhicule VW Golf 2628-YB-85

Conditions de Vente:Vente en l’état, sans garantie - Chaque adjudicataire doit verser un montant de 21% du prix de l’adjudication non remboursa-ble en cas de désistement ou retard de paiement - Le paiement intégral doit s’effectuer impérativement dans les 8 jours quisuivent la vente, tout retard sera considéré comme un désistement - Enlèvement sous huitaine.

OFFICE DES VENTES AUX ENCHERES PUBLIQUESMaître KADA KELLOUCHA B. - Commissaire-Priseur près le Tribunal d’Aïn Témouchent

46 Rue Rabhi Saïd - Aïn Témouchent / Tél/Fax: 043.60.91.63

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUESIl sera procédé à la vente aux enchères publiques du matériel réformé appartenant à l’Entre-prise EURL EPCT TERGA le Lundi 28/12/2009 à 09 h 30 au niveau du Siège de l’Entrepriseà Terga-Ville.

N° Ordre Désignation

1 01 Bulldozer FIAT ALLIS FD20 avec carte grise2 01 Bulldozer FIAT ALLIS C21 sans carte grise3 01 Chargeur ENMTP 2320 Imm. 04.00226.46 avec carte grise4 01 Chargeur ENMTP 2320 sans carte grise5 Chargeur BUMAR FADROMA 200 sans carte grise6 01 Camion Tracteur HINO Dble Pont Imm. 01595.583.46 avec carte grise7 01 Camion AVIA 2T5 0 benne Imm. 01309.283.46 avec carte grise8 01 Camion SONACOME Plateau 10 T Imm. 02377.284.46 avec carte grise9 01 Bétonnière ATLAS équipée d’un Moteur LAMBARDINI10 01 Parpaineuse avec Moules11 02 Parpaineuses en état de Carcasse12 01 Compresseur à air pour vulcanisation avec presse manuelle13 01 Machine Presse pour fabrication de carrelage14 01 Groupe de Soudure15 01 Pulvérisateur Atomiseur sur roues16 01 Tour MASHSTROY C11 MT Bulgare17 02 Machines de Menuiserie 07 opérations18 01 Scie à Ruban pour menuiserie19 01 Machine à Vibration pour fabrication de carrelages

avec 2.400 Moules en plastique20 01 Citerne tractable 3.000 l21 01 Lot de Pièces usées22 01 Lot de Pneus usagés23 01 Lot de Pièces détachées neuves dépréciées (suivant listing)24 01 Lot de Quincaillerie (plomberie et électricité) suivant listing25 01 Lot de Pneus neufs diverses dimensions + Jantes (suivant listing)26 01 Vibreur à béton + 01 Marteau Piqueur27 01 Groupe électrogène PM + 03 Perceuses, 4 Débarbeuses

- 01 Rabot électrique28 04 Moteur à eau avec Pompes - 02 Moteurs à eau GUELMA

- 04 Moteurs électriques - 02 Moteurs DEUTZ 01 cylindre29 01 Lot de Boiserie et Portes métalliques (fenêtres en bois)30 01 Lot de Matériel Informatique (04 Unités P2 - 06 Ecrans - 03 Imprimantes

- 12 Claviers - 06 Onduleurs - 02 Tables - 03 MAE - Diverses calculatrices- 04 App. Tél.)

31 01 Lot de Ferraille tout-venant32 10 Tonnes de Charbon Coke

Conditions de vente: Vente sans garantie - Versement obligatoire d’un acompte de 11% nonremboursable en cas de désistement - Règlement sous huitaine sous peine d’annulation -L’adjudicataire supporte en sus, les droits, taxes et commissions. Le matériel peut être visitétous les jours ouvrables de 09 h à 15 h. Le Commissaire-Priseur

Ils seront chargés: D’assurer leurpart dans la réalisation du Carnet deCommandes de l’entreprise, dans lecadre de leur contrat de performanceet du processus management de laqualité.Profil exigé- Diplôme d’Ingénieur en Génie Méca-nique, Architecture, Génie Civil ou Charpente Métallique.

- Maîtrise de l’outil informatique.- Ayant le sens de l’organisation.- Apte aux déplacements fréquents.- Résidant à Oran ou Alger.Nous offrons- Une rémunération selon compétenceet performance.- Formation et mise à niveau.- Cadre de travail agréable.- Divers avantages sociaux.

Les candidats intéressés doivent transmettre leurs candidatures comprenant: Une lettre de motivation. Un C.V. détaillé.

FAX: 041-34-11-64 / Btc_rh_adm@yahoo.fr

Important Organisme Mixte d’Engineeringet de Réalisation recrute:

DES INGENIEURSTECHNICO-COMMERCIAUX

Entreprise Publique EconomiqueGroupe Industriel Ouest INJACO - S.P.A.

Engineering - Génie Civil - Bâtiment - Travaux PublicsMaintenance et Travaux Industriels - Promotion Immobilière

Entreprise des Grands Travaux de l’OuestE.P.E. / S.P.A au capital social de 388.900.000,00 DA

Siège Social: Route de Oued Tlélat - Gare d’Arbal - OranTél: 0661.24.65.93 Fax: 041.41.73.84

Email: EGTO@hotmail.fr BP N° 9005 El-Makari Oran

Avis d’appel d’offres national et internationalPour l’acquisition de:

* 01 Chargeur sur pneus* 05 Véhicules utilitaires 6 CV et plus

Le cahier des charges peut être retiré contre la somme de 3.000,00 DA auprès de:E.G.T.O. - Route de Oued Tlélat - Gare d’Arbal Oran

La date limite du dépôt des offres est fixée à 30 jours après la première parution du présent avisLes offres devront être adressées sous double enveloppe anonyme portant la mention

suivante:«Avis d’appel d’offres national et internationale N° 07/09"

E.G.T.O.Route de Oued Tlélat - Gare d’Arbal - Oran

ANEP N° 0004380 - 16/02/2009

CONDOLÉANCESLe Président-Directeur Général, les membres du Conseil

d’Administration, les Cadres et les travailleurs de l’Entreprise

Portuaire de Skikda, très touchés par le décès du frère de

Monsieur BENHAMMADI Amar, Administrateur au sein de

l’Entreprise Portuaire de Skikda, présentent à ce dernier ainsi

qu’à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent en

cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

Que Dieu, Le Tout-Puissant, puisse accorder au défunt Sa

Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.

Vacances d’HIVERSEJOUR AU

MAROCMARRAKECH / CASA

Du 25 Décembre 2009 au 01 Janvier 2010Du 28 Décembre 2009 au 04 Janvier 2010

Et proposons circuit dans le sud,et d’autres destinations à la carte.

Pour tous renseignements adressez-vousà nos agences,.

Ou à votre agence habituelle.

SVL Sidi El Houari Voyages :Tél: 041 41 59 24 - Tél/Fax: 041 41 10 57

Mobile: 0791 83 28 84 - E-mail:svl_travel@yahoo.frSYPHAX Voyages :

Tél/Fax: 041 42 93 99 / 0790 98 81 65E-mail: syphaxtravel@yahoo.fr

AMPLITUDEVOYAGES

A l'occasion de la nouvelle Année2010, AMPLITUDE et ses

partenaires (TTS-IBEROSTAR)Vous proposent un séjour de (04)

jours et (03) nuitées du 30.12.2009au 02.01.10 en demi

Pension dans un hôtel de 4****(+) à

HAMMAMET SUD/YASMINEavec Dîner et Spectacle

Spécial Réveillon 2010 à partir de

16.500,00DA.Appeler vite le :

07/70.59.25.74 07/71.17.05.41021/79.20.06 ou 09

" Places Limitées "

S PORTS 27

Equipes Pts J1- MCA 29 152- JSK 28 173- USMAn 27 174- ESS 26 14- MCO 26 16- JSMB 26 17- CABBA 26 178- WAT 25 169- USMH 24 1510- MCEE 23 17- CAB 23 1712- USMA 22 1713- CRB 21 1614- ASO 20 1715- USMB 17 17- ASK 17 1717- NAHD 10 1718- MSPB 09 17

C L A S S E M E N T

NATIONALE UNE

Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

Naït Ali H.

La meilleure affaire de cettejournée a été réalisée par

la JSK, ceci en fonction desautres résultats. Le co-entraî-neur Amrouche a déclaré quece match devait être celui dela confirmation après le succèsobtenu face à l’ASO Chlef, afinque son équipe termine la pha-se aller sur le podium. Et pourtant, à la mi-temps,le score était de 1 à 1, les par-tenaires de Meftah n’ayant pasréussi à matérialiser leur domi-nation. De ce fait, la JSK avaitouvert le score par le junior Ziti,remplaçant de Belkalem auposte de stoppeur et qui n’a pashésité à monter sur un corner(9'). Yahia Chérif et Tedjar ontbien tenté de prendre en dé-faut l’excellent keeper du CAB,Babouche. Dans ce cas de fi-gure, on s’expose à des réac-tions de l’adversaire. Les Ba-tnéens n’ont pas raté la seuleopportunité qui s’est présentée

L’attaquant international algé-rien de l’ES Sétif, Abdelma-

lek Ziaya, pourrait s’engagerpour quatre ans avec le club fran-çais de Ligue 1, le FC Sochaux,rapporte mardi l’édition en lignedu quotidien sportif l’Equipe. Les responsables du club so-chalien, qui insistent pour s’atta-cher ses services, ont proposé800.000 euros pour le meilleurbuteur de l’histoire de la Coupede la CAF (15 buts), offre refu-sée par son club qui réclame 1million pour la cession du joueur.Mais les deux parties se dirigentvers un compromis, ajoute lamême source. Bernard Genghi-ni, chargé du recrutement au seindu FC Sochaux, supervisera une

Le sélectionneur nationalRabah Saadane animera

demain, à 10h00, une confé-rence de presse au centre depresse du stade du 5 Juillet, oùil dévoilerait probablement laliste des 23 joueurs devantprendre part à la 27è éditionde la Coupe d’Afrique des na-tions CAN-2010 prévue du 10au 31 janvier en Angola. Le coach des Verts explique-ra également ses choix, notam-ment la convocation pour lapremière fois de l’attaquant del’ES Sétif, Abdelmalik Ziaya, et

T. Mansour

Le terrain Mustapha Tchaker,rendu impraticable en rai-

son des fortes précipitations quise sont abattues sur Blida, aurainflué négativement sur le dé-roulement de la rencontre quiest à mettre carrément auxoubliettes notamment en pre-mière période qui a vu les deuxformations opter pour la défen-sive. Sermonnées par leursentraîneurs, les deux équipesse libérèrent en seconde pério-de. C’est l’USMH qui parvint

Mohamed Lamine

Le terrain rendu lourd en rai-son des pluies qui se sont

abattues sur Alger aura gênél’évolution des joueurs, en par-ticulier les attaquants qui ont dûdéployer de gros efforts physi-ques pour orienter leurs actions.C’est le WAT qui avait tenté toutau début du match de surpren-dre son adversaire. Ses deux fers de lance Ghez-zal et Djallit furent un véritabledanger pour la défense localequi a eu toutes les difficultéspour enrayer leurs actions. Ous-serir à lui seul a dû se déployersur deux tentatives dangereusesde Djallit. Quant au CRB, il s’est

Fouad B.

Les retrouvailles entre l’USMA et le MCO se sont dé-

roulées devant des gradins pra-tiquement vides. Ceci dit, ni leterrain glissant, ni l’absence dupublic n’ont empêché les deuxéquipes de se livrer une belle ba-taille. Il n’y a eu aucun roundd’observation, les deux équipesentrant dans le vif du sujet. Dèsla 5', Nibié ratera deux bellesoccasions face à un Mezaïr desgrands jours. Ayant laissé pas-ser l’orage, le MCO sortit de sacoquille et sur un centre de Ber-ramla, l’essai de Chaïb est dé-vié en corner par Benaldjia. Surle corner qui s’ensuivit, Bengo-rine parvint à trouver le chemindes filets de Abdoun sur une jo-lie frappe enveloppée à la 24'. Quatre minutes plus tard,Achiou voit son essai être re-poussé par le poteau. Ce n’était

F. Soualmia

Le duel des extrêmes entre leleader et la lanterne rouge

n’a pas connu de vainqueur, leMSPB et le MCA se sont quit-tés à l’issue d’une rencontre dis-putée de bout en bout sur unscore de parité un but partout.Toujours est-il que cette oppo-sition qui s’est jouée dans unstade vide, huis clos oblige, adémarré sur les chapeaux deroue pour les locaux qui ouvri-rent la marque en moins d’uneminute par le transfuge duMCEE, le Camerounais Leu-man qui se trouvait à point poursecouer les filets de Zemma-mouche après que ce derniereut repoussé un tir puissant de

JSK 3 - CAB 1Batna flanche

en seconde périodeà eux à la 25', Bourahli exploi-tant opportunément l’hésita-tion de la défense kabyle. Cer-tainement sermonnés par lestaff technique, les locaux ontentamé la seconde périodeavec détermination et six mi-nutes après Aoudia redonnal’avantage à son équipe. A la61', le keeper visiteur Babou-che encaissera un but gag surun tir puissant de Yahia Ché-rif, le ballon lui passant entreles jambes. Dès lors, la causeétait entendue, surtout avec larentrée du stratège Maroci quis’est répercutée positivementsur le jeu de la formation deTizi Ouzou. On mentionneral’occasion de Aoudia sur unereprise de la tête (75'). A six minutes de la fin, lesBatnéens, très accrocheurs,pouvaient réduire la marquemais le penalty botté par Bou-rahli fut dévié en corner parHadjaoui. Le score resta in-changé jusqu’au coup de siffletde Benamara.

USMB 1 - USMH 1Blida dans l’oeil du cyclone

à ouvrir la marque par l’entre-mise de Bouregba à la 54', le-quel profita d’une mésententedes défenseurs blidéens poursurprendre le keeper local.Loin de se décourager, lesprotégés de Mouassa, quiassiégèrent le camp harra-chi, bénéficièrent à la 62'd’un coup franc que transfor-ma imparablement Zemouchiqui trompa Boutrig. Par la suite, malgré la bonnevolonté des joueurs, le scoren’évolua pas jusqu’au coup desifflet final du referee.

Abdelmalek Ziaya pourraits’engager pour quatre ans

avec le FC Sochauxdernière fois le joueur samediprochain, à l’occasion de la fi-nale retour de la Coupe del’UNAF des clubs championsface à l’ES Tunis au stade Radés(Tunisie). «J’ai reçu plusieurs of-fres mais mon choix s’est portésur Sochaux. Les négociationsavancent et je signerai samedi.Je vais quitter mon club avecbeaucoup de douleur mais c’estla vie de footballeur», a déclaréZiaya au site internet de l’ESS.Ziaya vient d’être convoqué parle sélectionneur national, RabahSaadane, pour le prochain sta-ge des «Verts» (27 décembre-7janvier), prévu au sud de la Fran-ce, en prévision de la CAN 2010en Angola.

Rabah Saadaneface à la presse demain

du milieu défensif du RacingSantander, Mahdi Lacen. Ilsera également question duprochain stage de l’équipe na-tionale prévue au Castellet(Sud de la France) à partir du27 décembre prochain avantde rallier Luanda le 7 janvier2010. Rabah Saadane aborde-ra également les grandes lignedu programme de préparationdes Verts en vue de la Coupedu monde 2010 en Afrique duSud avec déjà un match ami-cal conclu face à la Serbie le 3mars au stade du 5 Juillet.

CRB 1 - WAT 0Une bouffée

d’oxygène pour Belouizdadcréé deux occasions nettes descorer, la première à la 22', lors-que Fnier avait mis en difficultéle gardien Djemili sur un tir ten-du avant d’ouvrir le score surun retrait de Saïbi à la 45'. En seconde mi-temps, le Cha-bab aurait pu prendre le largesans les ratages de Younes (53')et Aoued (64'). Toutefois, le jeu demeuraouvert jusqu’à la fin de la par-tie où les visiteurs exercèrent unvéritable forcing sur la défenselocale qui tiendra le coup jus-qu’au coup de sifflet final dureferee. En somme, une bouf-fée d’oxygène pour le Chababqui renoue avec la victoire aprèsune période de disette.

USMA 1 - MCO 1Un bon point pour le Mouloudia

que partie remise, puisque lesusmistes seront récompensés deleurs efforts grâce à un petitche f -d ’oeuvre du j euneBenaldjia Billel. Une bellefrappe des 25 m, la balle irase loger en pleine équerredes bois de Mezaïr à la 34'. En seconde mi-temps, les deuxformations s’illustrèrent par desmouvements offensifs. Le Mou-loudia se procura deux bellesopportunités aux 68' et 70', alorsque l’USMA a échoué dans tou-tes ses tentatives face à un Me-zaïr qui a été l’un des artisansdu nul de son équipe acquis austade Omar Hamadi. Encoredeux points de perdus pour lesAlgérois, alors que les Oranais,bien que privés de Mezouar etOuasti, ont réalisé une belle per-formance à la veille de leur pro-chaine confrontation contre cemême adversaire et sur le mêmeterrain en Coupe d’Algérie.

MSPB 1 - MCA 1Un nul sur fond

de contestationsYacef. Menés au score, les pro-tégés de Bracci appuyèrent surl’accélérateur en mettant à rudecontribution Benfissa par Der-rag et Boumechra. Les locauxrevinrent dans le match à cinqminutes de la pause lorsqueZaidi faillit d’un cheveu doublerla marque n’était-ce le sauve-tage de Zemmamouche. A la reprise, ce furent les visi-teurs qui prirent l’ascendant enpressant la défense batnéennequi résista jusqu’à cette fatalepremière minute du temps ad-ditionnel qui vit Benseghir re-mettre les pendules à l’heure surfond de contestations des lo-caux estimant que le buteurmouloudéen était en positionde hors jeu.

Le MCA solideau poste,

la JSK nouveaudauphin

M. Benboua

Le MCEE a renoué avec lesuccès à domicile aprèsquatre matches sans la

moindre victoire. Cette fois-ci, lesEulmis n’ont pas raté l’occasion des’imposer devant un mal-classé,l’ASK en l’occurrence, ce qui leurpermet améliorer leur classement.En revanche, l’USMB a complè-tement perdu goût à la victoiredepuis la dixième journée. Cettedernière s’est contentée d’un seulpoint à domicile face à l’USMH,qui a enchaîné à l’occasion sonquatrième match sans défaite. Ceciconfirme la nette perte de vitessedes Blidéens qui flirtent dangereu-sement avec la zone des reléga-bles. Le même résultat de parité asanctionné le débat entre l’USMAet le MCO, soit les deux prochainsadversaires lors des 32èmes de fi-nale de la Coupe d’Algérie. Menéeà la marque à la demi-heure de jeu,avant de revenir au score cinq minu-tes plus tard, l’USMA a confirmé sonmalaise, réalisant des résultats endents de scie. En face, le Mouloudiad’Oran aura réussi un bon coup englanant un précieux point, le deuxiè-me de l’extérieur depuis le débutde saison. A Tizi Ouzou, la JSK n’apas raté l’occasion de la venue duCAB pour s’installer sur le podium,confirmant ainsi son renouveau,alors qu’au stade du 20 Août, leCRB ne s’est pas fait prier pourempocher les trois points face auWAT. Dans les matches joués ensoirée, l’USMAn a été tenue en échecà domicile par le NAHD. Ce résultatfait, bien sûr, les affaires du MCA, quia réussi à glaner un précieux pointde Batna, confirmant ainsi sa su-prématie sur le championnat.L’autre match nul a été enregistréà Chlef, où le CABBA a imposéle partage des points à l’ASO,alors que l’ESS a renoué avec lesuccès face à la JSMB, qui restetout de même à l’affût.

CRB 1-0 WATMSPB 1-1 MCAUSMB 1-1 USMHJSK 3-1 CABMCEE 2-0 ASKUSMA 1-1 MCOESS 1-0 JSMB USMAn 1-1 NAHD ASO 1-1 CABBA

Ph.:

Arc

h.

S PORTS28 Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

La commission de discipline de la Ligue nationale de

football (LNF) a infligé deuxmatches à huis clos pour leséquipes de la JS Kabylie, l’USMHarrach, MSP Batna et le CABatna, pour jet de projectiles oumauvaise organisation de larencontre, rapporte la LNF hiersur son site. Par ailleurs, la com-mission de discipline a pronon-cé des sanctions à l’encontre decertains joueurs pour mauvaiscomportement lors de la précé-dente journée du championnat.Le défenseur central de la JSK,Said Belkalem, a écopé de septmatches de suspension en plus

A. Mallem

La fin du cycle aller s’est termi- née sur une fausse note pour

le MOC qui, depuis l’arrivée dunouveau coach Kioua, a fait une re-montée spectaculaire au classe-ment. Mais son élan a été brutale-ment stoppé à cause des nombreu-ses suspensions de joueurs titulai-res (7 au total), surtout au cours dumatch retard disputé le 8 décem-bre dernier à Boudouaou contrel’équipe du PAC et perdu 1 à 2.Cette rencontre qui s’était terminéeen queue de poisson pour l’équipeconstantinoise, aura laissé des tra-ces chez les joueurs et les dirigeantsqui ont pointé du doigt l’arbitreHedia qui, selon eux, s’était mon-tré, particulièrement en secondemi-temps, très hostile à leur équipeau point d’expulser trois de leursjoueurs (Khenifsi, Djebaili et Belmi-li) et d’offrir à l’équipe adverse un

Mohamed Bensafi

Même si la dernière victoire con-tre le voisin, l’USMBA, a quel-

que peu donné du baume au coeurdes Témouchentois, il n’en demeu-re pas moins que leur club, le CRT,traverse une période difficile. Lescaisses du club sont vides et la si-tuation est alarmante, le club crou-lant sous le poids des dettes estiméesà près d’un milliard et demi de cen-times. Cependant, même en l’ab-sence du nerf de la guerre, joueurs,staff technique et dirigeants n’ontjamais baissé les bras et oeuvrentensemble pour permettre au club dene pas sombrer. Pour un promu,l’objectif est largement atteint encette phase aller. Le CRT aura ter-miné cette première partie du cham-pionnat national de division Deuxà une confortable 9ème place ettotalisé 23 points après s’être dépla-cé à neuf reprises. Le retour ne s’an-nonce pas sous de bons auspicesavec quatre lointaines sorties. Bienplacé pour nous dresser un état deslieux, le manager général du club,

Hocine Kedadnia

C’est dans une ambiance trèstendue que le président del’USM Annaba nous a décla-

ré que son club traverse une pério-de des plus difficiles, bien qu’il dis-pute actuellement le leadership avecle Mouloudia d’Alger. «Nous som-mes face à un énorme problème fi-nancier. L’engagement fait par Ar-celorMittal de verser les 22 milliardspromis semble ne pas tenir la route.Aujourd’hui, je suis contraint deprendre des décisions», dira AissaMenadi. Sa décision va, selon lui,se formaliser par une grève de lafaim illimitée qu’il a entamée dèshier au siège de la Tabacoop. « Madécision est irrévocable et elle apour objet de protester contre le re-fus d’ArcelorMittal de tenir ses en-gagements. L’USMAn n’est pas ma

Le défenseur brésilien Rober- to Carlos, sur le point de

quitter le club turc de Fenerba-hçe, a déclaré au journal espa-gnol Marca de mardi qu’il étaitprêt à revenir au Real Madridpour y remplacer le défenseurportugais Pepe, blessé et absentsix mois. «Je suis en train de né-gocier mon départ en décembrede Fenerbahçe. Les Corinthians(Sao Paulo, Brésil) s’intéressentà moi et nous avons un accordverbal, mais si le Real m’appel-le j’y vais immédiatement», a-t-il déclaré au quotidien sportifmadrilène. Selon la presse tur-que de mardi, Roberto Carlos,latéral gauche de 36 ans, s’estséparé à l’amiable de son clubde Fenerbahçe, où il était arrivé

USM Annaba - ArcelorMittal n’ayant pas respectéses engagements

Aissa Menadi en grèvede la faim depuis hier

priorité privée et je ne suis pas leseul responsable de cette équipe»,affirma-t-il en mettant en exerguecertaines manoeuvres qui tendent àdéstabiliser l’équipe et créer unesorte d’anarchie au sein du groupe.Selon notre interlocuteur, même lesjoueurs iront jusqu’à boycotter lesprochaines rencontres faute demoyens. La place de l’équipe estdésormais hypothéquée et sa stabi-lité est menacée. Au niveau du com-plexe du 19 Mai 1956 où on l’a ren-contré, le président de l’USMAn af-fichait une attitude des plus inquié-tantes face aux lendemains incer-tains du club, menacé par une ins-tabilité sans pareil à un moment oùdes milliers de supporters voient encette équipe un bel avenir. La déci-sion de Menadi n’est pas du goûtde certains supporters qui s’étaientrendus hier au stade vers 13 h pour

s’enquérir de la situation à laquelleest arrivée l’équipe. «C’est notre seu-le préoccupation et la démission duprésident va renvoyer Annaba en In-ter-régions. Nous interpellons tou-tes les personnes concernées àoeuvrer pour la stabilité de notreéquipe. Nous n’accepterons pas quetout le travail qui a été réalisé enquatre années s’effondre de cettemanière et nous soutenons sonstaff», soulignera Abdelkrim Ramda-ne, un supporter, soutenu par unequinzaine de ses camarades en co-lère à quelques heures du coup d’en-voi du match contre le NAHD. Une affaire qui risque d’éclabous-ser le monde sportif du fait queMenadi menace de se retirer défini-tivement du club et qui accuse desmanipulateurs qui sont derrière lerefus d’ArcelorMittel de ne pas res-pecter ses engagements.

CR TémouchentLe club en butte

à une crise financière aiguëMohamed Meguenni, dira: «Sansargent, aucun club au monde nepeut continuer à fonctionner. Là, ilfaut tirer chapeau aux joueurs etau staff technique qui, sans mêmeavoir touché leurs indemnités, con-tinuent de mouiller leurs maillots. Iciil faut noter que tous les joueursn’ont perçu, à ce jour, que la pre-mière tranche de leur prime de si-gnature. Et chaque jour, les diri-geants se démènent en frappant àtoutes les portes en quête du nerfde la guerre et permettre au club decontinuer à survivre. Combien defois nous étions confrontés à ce pro-blème financier, à la veille d’un dé-placement. Et si le club est toujoursdebout, c’est grâce à la compréhen-sion de nos créanciers (à l’un d’eux,le club doit la bagatelle d’un milliardde centimes) et des dirigeants quicontinuent à mettre la main à lapoche. Le départ prématuré de l’en-traîneur Bendoukha en est l’une desconséquences de cette crise finan-cière. Certaines entreprises, qui ontpromis de venir en aide au club,n’ont toujours pas honoré leurs en-

gagements, à citer entre autresMetgaz et Orascom. Il est du devoirdes responsables locaux, à tous lesniveaux, de convaincre ces entrepri-ses pour sponsoriser le CRT». Con-cernant le volet technique, lesjoueurs, et après un court repos ac-cordé en raison de la trêve, ont re-joint hier le chemin des entraîne-ments sous la houlette du duo Ben-mechta-Bencheriet. Ils devront, dèssamedi prochain, rentrer en stagebloqué d’une semaine qui, en prin-cipe, se déroulera à la nouvellestructure d’accueil de l’OPOW«Omar Sikki» qui offre, faut-il le ci-ter, toutes les conditions pour unebonne préparation. A propos de l’ef-fectif, la confiance a été renouve-lée au groupe actuel qui sera ren-forcé par la venue d’un gardienet d’un attaquant. Dans un autreregistre, les fans doivent s’impli-quer pour barrer la route aux pseu-do-supporteurs en ces moments dif-ficiles que vit le club et ce pour évi-ter de déstabiliser le groupe. Enfin,à noter que l’AGO du club devraitse tenir avant le 31 décembre.

MO Constantine - L’AGO le 28 décembreMadani dresse un état des lieux

penalty douteux à la 88' de la ren-contre. Invités dimanche à l’émis-sion sportive de la radio régionalede Constantine, le staff dirigeant etl’entraîneur se sont demandé pour-quoi leur équipe est particulière-ment visée par certains arbitres. A ce sujet, le président Madania déclaré avoir préparé deux dos-siers lourds pour la FAF, l’un con-cernant l’affaire du match face àla JSMS et l’autre sur ce matchface au Paradou en demandantd’être reçu par son président,Mohamed Raouraoua. En ce qui concerne l’avenir im-médiat de l’équipe, Madani, qui ade nouveau confirmé que l’objec-tif du club reste l’accession, a ré-vélé qu’il compte renforcer l’effec-tif durant le prochain mercato avecun ou deux joueurs. A l’opposé, leMOC veut procéder à un lifting ausein de l’effectif actuel en procédantà la libération d’un maximum de

six joueurs dont le rendement a étéjugé insuffisant tout le long du pre-mier cycle du championnat. Cecitout en s’abstenant de révéler unquelconque nom des joueurs viséspar le recrutement ou de ceux con-cernés par la libération. Parlant dutravail accompli par le nouvel en-traîneur depuis son arrivée à labarre technique des Bleu et Blanc,Madani s’est montré très satisfait etoptimiste pour la suite de la com-pétition. Sur un autre plan, le pre-mier responsable du MOC dira quele club ne compte pas se déplacerdans la ville française de Mulhousedurant la trêve en ajoutant que cestage, qui débuterait, selon ses pré-visions, le 28 décembre, puisseavoir lieu en Tunisie, probable-ment dans la station balnéaire deHammam Bourguiba. Il informe-ra enfin que l’assemblée généraleordinaire du club a été fixée pourle 28 décembre prochain.

LNF - 2 matches à huis clos pourla JSK, l’USMH, le MSPB et le CAB

d’une amende de 30.000 DA,pour crachat sur adversaire. Le défenseur du NA HusseinDey, Samir Galoul, le sociétai-re de l’ASO Chlef, Samir Zaoui,ainsi que le milieu de l’USMAlger, Karim Ghazi, ont écopéchacun de quatre matches desuspension en plus d’une amen-de de 20.000 DA. Enfin, le milieu du CR Béloui-zdad, Ahmed Megehout, et lemeneur de l’USM Annaba,Mehdi Bouder, ont été sanc-tionnés d’un match ferme enplus d’une amende de 20.000DA pour contestation de dé-cision d’arbitre.

Roberto Carlos prêtà retourner au Real Madrid

en 2007, après onze ans au RealMadrid. Il devrait quitter le clubturc après le match Fenerbahçe-Shériff Tiraspol (Moldavie) quicompte pour l’Europa League(Groupe H) jeudi soir à Istanbul.Le Real Madrid cherche à rem-placer Pepe, dont la saison estterminée et, plutôt qu’un défen-seur central, recherche un laté-ral gauche, bon marché et seu-lement jusqu’à l’été 2010, ce quicorrespond tout à fait au profilde Roberto Carlos, selon Mar-ca. «Ma vie c’est le football et leclub de mon coeur c’est le Real.Ce serait un rêve de retournerchez moi, au Bernabeu etd’aider ce club a gagner des ti-tres», a précisé à Marca l’ancieninternational brésilien.

Les Etats-Unis ont été épar- gnés lors du tirage au sort du

Mondial-2010 messieurs de bas-ket-ball en Turquie, héritant d’unpremier tour largement à leur por-tée hier à Istanbul. Les championsolympiques de Pékin figurent dansle groupe B en compagnie de laSlovénie, du Brésil, de la Croatie,de l’Iran et de la Tunisie. Aucun deses adversaires ne peut a priorileur poser des problèmes. Mieux,les Américains croiseront en hui-tièmes de finales, pour lesquels lesquatre premiers de chaque groupe

Basket-ball/ Mondial 2010 messieursLes Etats-Unis épargnés

par le tirage au sortsont qualifiés, la poule A emme-née par une Argentine vieillissan-te. L’Espagne, championne dumonde et d’Europe en titre, figuredans un groupe D relevé en com-pagnie de la France et de la Litua-nie. Cette poule croisera en hui-tièmes de finale celle de la Grèceet de la Turquie, pays organisateur,mais aussi Porto Rico et la Rus-sie, tous des adversaires redouta-bles. Le Mondial sera disputé du28 août au 12 septembre 2010dans quatre villes turques: Anka-ra, Kayseri, Istanbul et Izmir.

La composi t ion des groupes:Groupe A: Argentine, Serbie, Australie, Allemagne, Angola, JordanieGroupe B: Etats-Unis, Slovénie, Brésil, Croatie, Iran, TunisieGroupe C: Grèce, Turquie, Porto Rico, Russie, Chine, Côte d’IvoireGroupe D: Espagne, France, Canada, Lituanie, Nouvelle-Zélande, Liban

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009 29

11.00 7 à la maison11.55 Attentionà la marche !13.00 Journal13.55 Julie Lescaut15.30 Sacréefamille17.35 GhostWhisperer18.25 Tournezmanège !19.10 La rouede la fortune19.50 Laprochaine fois,c’est chez moi20.00 Journal20.38 Courseset paris du jour20.39 Météo20.45 Sacréesoirée

06.45 L’emploipar le Net06.50 Deboutles zouzous08.55 Les maternelles10.05 Allô Rufo10.15 Le tiercédu désert11.10 Les bisonsde Yellowstone12.05 Midi les zouzous13.30 Le magazinede la santé14.25 Allô, docteurs !15.00 Echo-logis(saison 2)15.30 Superscience16.25 Ours polaires,avec ou sans glace ?17.25 C l’info17.30 C à dire ?!17.45 C dans l’air

09.55 C’estau programme11.00 Motus11.30 LesZ’amours12.00 Toutle monde veutprendre sa place13.00 Journal14.00 Touteune histoire15.10 CommissaireLea Sommer16.15 Rex18.00 En touteslettres19.00 N’oubliezpas les paroles19.50 Météo 220.00 Journal20.34 Météo 2

12.25 12/13 :Journal national13.00 Côté cuisine13.50 InspecteurDerrick15.00 Questionsau gouvernement16.05 C’est passorcier16.35 Slam17.15 Des chiffreset des lettres17.50 Questionspour un champion18.30 18.30aujourd’hui19.00 19/20 :Journal régional19.28 19/20 :Journal national20.00 Tout le sport20.10 Plus bellela vie

10.30 M6 Kid11.50 La petitemaison dansla prairie12.50 Le 12.5013.05 Ma familled’abord13.40 La mèreNoël15.30 90210Beverly Hills :nouvelle génération17.20 Le rêvede Diana17.50 Un dînerpresque parfait18.50 100% Mag19.45 Le 19.4520.05 Scènes deménages20.40 La Francea un incroyable talent

10.40 NBA Time12.20 L’éditionspéciale 1ère partie12.45 L’éditionspéciale14.00 Mia et leMigou15.25 Gorg et Lala15.35 D commedébrouille16.50 Mulan 218.15 JamesCameron, ZoeSaldana, larencontre18.40 Le JT deCanal+19.05 Le grandjournal de Canal+19.55 Les Guignolsde l’info20.10 Le grandjournal, la suite20.50 Married Life22.15 Cold Case

19.45 Arte info20.00 Le nouveau monde de Darwin20.45 The War- Une guerre nécessaireDocumentaire réalisé par Ken BurnsSur une musique de Wynton Marsalis,interprétée par Norah Jones, le comédienPhilippe Torreton commente les destinscontrastés de femmes et d'hommesaméricains au cours des événements de laSeconde Guerre mondiale. Des imagesd'archives inédites décrivent une Améri-que qui, à peine sortie de la GrandeDépression, savoure son retour à l'insou-ciance au moment où lui parviennent leséchos du conflit en Europe. L'attaque dePearl Harbor, le 7 décembre 1941, faitfigure d'électrochoc et projette brutalementles Etats-Unis dans la guerre.22.30 Zoom Europa23.15 Arte culture23.30 Meurtre d’un bookmaker chinois01.40 Les étonnants pouvoirs detransformation du cerveau

23.00 Jour de foot

- Sauver la faceSérie américaineAvec Annabella Sciorra, Chris NothDeux enfants, qui jouaient dans leur quartier,ont trouvé dans une benne à ordures le corpssauvagement mutilé d'une étudiante enmédecine. Les inspecteurs Logan et Bareksont chargés des investigations. Ils découvrentque la victime revenait juste d'un voyage dansson pays natal, le Guatemala. Ils la soupçon-nent d'avoir servi de "mule" à des trafiquantsde drogue, peut-être pour payer ses études.00.45 Preuve à l’appui

Film françaisAvec Malik Zidi, Mehdi NebbouLa rivalité entre Abdel Chaouche, championdu monde de boxe bien décidé à remonter surle ring après avoir subi l'humiliation de laperte de son titre, et son frère, MouradChaouche, secrétaire d'Etat ayant brigué lamairie de Bordeaux, bat son plein. La cause :leur amour pour la belle Muriel, qui a faitvoler en éclats leur entente fraternelle.22.10 Panique dans l’oreillette00.15 Journal de la nuit00.35 Des mots de minuit

16.30 Questionspour un champion17.00 Classesde maîtres18.00 TV5MONDE,le journal18.35 Rumeurs19.00 La petite vie19.30 Journal (TSR)20.00 Belle-Baie20.30 Journal(France 2)21.00 Le tempsdes secrets22.35 TV5MONDE,le journal22.50 TV5MONDE,le journal Afrique23.05 Le point00.00 Sud, côtécourt

06.40 Télé-achat09.45 SOSDaddy11.25 The BigBang Theory12.20 Friends14.00 Tellementvrai15.45 Sex Up17.25 Friends18.15 The Loop18.45 SouthPark19.45 Tellementpeople20.35 Nick Cutteret les portesdu temps23.05 NRJ poker :Le duel23.55 Central nuit

- Cocaïne : au coeur du traficMagazine présenté par Elise LucetLa consommation de cocaïne, réservéeautrefois à la jet-set, s'est banalisée au coursdes dernières années. Le trafic mondial decette drogue représente aujourd'hui desenjeux colossaux. Les trafiquants sont prêts àtout pour étendre leur emprise et inciter à laconsommation de cette substance illicite.Dans quelques pays africains, certains vontjusqu'à prendre le pouvoir.22.30 Soir 322.55 Ce soir (ou jamais !)00.00 Tout le sport00.10 Faits divers, le mag

arte

20.35 Pièces à conviction

09.55 Les enquê-tes impossibles12.00 Total déco12.30 Les vacan-ces de l’amour13.25 Lescondamnées14.20 La kiné16.00 Vous êteslibre ?17.50 TheSentinel18.45 Family Guy19.40 DragonBall Z20.35 Magma,désastre volcanique22.15 DirectAction00.05 Journal00.15 Jeux actu01.40 La kiné

Analyses et résultats de la 11e journée deLigue 1. Les équipes du nord de la Franceont fort à faire lors de cette 11e journéereportée du championnat de France. Déjà,hier, les Valenciennois recevaient l'AJAuxerre, 3e de la Ligue 1 à l'issue de la 15ejournée. Les Lensois effectuaient un déplace-ment difficile dans la capitale pour se frotterau Paris-SG de Ludovic Giuly, alors queBoulogne-sur-Mer rendait visite à l'Olympi-que Lyonnais de Michel Bastos. Egalementau programme : Monaco / Rennes, Montpel-lier / Bordeaux, Nancy / Nice, Lorient /Marseille et Le Mans / Grenoble.00.00 Le témoin amoureux

T ÉLÉVISION30Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

20.35 Taratata

09.20 JAG10.15 Plus bellela vie11.05 Derek12.40 Avisde sortie12.55 Mr Bean13.15 Joey14.50 JAG16.30 Derek17.25 Urgences18.15 La porteouverte à toutesles fenêtres18.50 Plus bellela vie19.45 Palizzi20.00 SamanthaOups !

23.35 Enquête exclusive

- Vols, trafics, contrefaçons : quand lesfraudeurs s'attaquent au champagnePrésenté par Bernard de La VillardièreLes grandes maisons productrices dechampagne partent en guerre contre lesmalfaisants qui prolifèrent de plus en plus. Ily a d'abord les mafias, russes ou italiennes,qui produisent des dizaines de milliers debouteilles de mousseux qu'elles affublent del'appellation "champagne" pour les revendrequatre à cinq fois leur prix de revient danstoute l'Europe.00.50 Wallander : enquêtes criminelles

20.35 Douce France 23.10 New York,section criminelle

Présenté par NaguiSting est cette semaine l'invité d'honneur deNagui. L'artiste britannique est de retour avec "Ifon a Winter's Night...", un album baroque danslequel il célèbre l'hiver. Au lendemain de sonconcert à la Salle Pleyel, Sting fait un crochet surle plateau de "Taratata", avec deux titres : "SoulCake" et "Christmas at Sea".22.10 Questions de génération23.45 Les défis du bout du monde (saison 2)

20.40

LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT- 1re demi-finalePrésenté par Sandrine Corman,Alex Goude, Valérie Stroh,Gilbert Rozon, SmaïlRépartis en deux groupes de six, les artistesproposent un nouveau numéro pour tenter d'at-teindre la finale. Les téléspectateurs ont leur motà dire puisqu'ils votent pour déterminer leurscandidats préférés : dans chaque poule, celuiqui arrive en tête est qualifié d'office. Le jurychoisit ensuite entre les 2e et 3e et, en fin d'émis-sion, repêche un participant. Découverte dans"Britain's Got Talent", la version britannique del'émission, Susan Boyle est présente sur le pla-teau. Finaliste de l'édition 2009, elle a notam-ment impressionné le jury anglais avec son in-terprétation de "I Dreamed a Dream", extrait dela comédie musicale "Les Misérables".

20.50

MARRIED LIFEFilm réalisé par Ira SachsAvec Pierce Brosnan, Chris Cooper,Patricia Clarkson, Annabel KershawHarry n'a pas à se plaindre. Pendant des an-nées, ce quinquagénaire a mené une vie heu-reuse auprès de sa femme, Pat. Pourtant Harrya envie de changement. Ayant une liaison avecla ravissante Kay, il a décidé de changer de vie,de quitter Pat et de repartir à zéro. Mais com-ment procéder sans faire de peine à celle quiest son épouse fidèle depuis si longtemps ? Seconfiant à son vieil ami Richard, Harry arrive àla seule conclusion possible : il faut tuer Pat pourlui éviter tout chagrin. Comprenant ce qu'il mi-jote, Richard tente l'impossible pour faireéchouer ce sinistre plan. D'autant que lui aussiest amoureux de Kay, la maîtresse de Harry...

20.45

SACRÉE SOIRÉEPrésenté par Jean-Pierre FoucaultInvités : Jean Reno, Mika, VincentLagaf', William Petersen, RihannaDes personnalités du monde du show-bizz seconfient sur leur parcours : Jean-Pierre Foucaulta concocté pour eux des surprises personnali-sées. Sur le plateau, Jean Réno, qui fait songrand retour sur les écrans dans "L'Immortel"de Richard Berry, aux côtés de Kad Merad. Lechanteur Mika, d'origine libanaise, a passé sonenfance en France avant de devenir, à seule-ment 24 ans, une star dans le monde entier avecses tubes "Relax" et "We are golden". VincentLagaf', ancien animateur de la chaîne, a fait uneapparition télévisée l'été passé dans "Le Justeprix". William Petersen, l'un des héros de la sé-rie "Les Experts", également producteur, dévoiletous les secrets des tournages.

DÉTENTE

Jeux proposés par Chérifa Baghli

ALLIAGE - AMITIE -ANGOISSE- AVAL -BALLON - BARQUE -BISE - BOL -CABINET - CHOSE -CRAN - EVIDER -EXTRACTION -GENERALITE -GESTE -IMPRIMANTE -INSTALLER -INTERET - LARVE -MANIERE -MEDISANCE -MENUISERIE - MICA- MUSC - NID -NUAGE - ONCE -OUTRE - PAIRE -PLACE - QUEUE-RAVIR - RECU -REER - RITE -RITUEL - RUBIS -SENTENCE - SOIR -TEINTE - TOURNIS -URNE -VERIDIQUEMENT -VIRTUELLEMENT -VISUELLEMENT

Les 09 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :- Mon 1er est le mâle de l’oie.- Mon 2e parle.- Mon 3e, c’est refute.Mon tout est un homme de belle culture

Verticalement:1. Ils ne se ressemblent qu’auxoreilles, du moins c’est ce qu’onentend dire.2. Piquant.De quoi faire des maux fléchés.3. Retour de «démocratie».Possessif. Grecque.4. En pratique.Meilleure défense, dit-on.5. C’est déjà midi en France.6. Au féminin, on vous l’accorde.Quand ce mot est là, l’Anglaisdocile s’en va.7. Aile d’aéroplane.Bout du monde.8. Un pays qui nous touche auretour.9. Fait revenir.Dans le plus simple appareil.10. Placés en transit.

A. Demi-portion qui seprend pour un cerveau.B. Nébuleuse. Un dur à cuir.C. Enfilés. Docteur en lettres.Poteau cassé.D. Les gens et nous.Voir et vaincre.E. Met au propre. Négation.F. On peut vous le dire, sivous pensez.Pièce de charrue.G. Flânaient.H. Peu de dépense. Prises dequerelle. Elément d’intérieur.I. Secours médical.Passage à cité.J. Européennes.

Horizontalement:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

FOUI

LLIS

N° 3

970

7ERREURS

CODÉS N° 3969

R O P T E S A N I U L C M

D V G B H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LES SOLUTIONSCROISÉS N°3969 FLECHES N°3969

FOUILLIS N° 3969: POUPON (Pou - Pond)

CROI

SÉS

N° 3

970

FLÉC

HÉS

N° 3

970

CODÉ

S N

° 397

0

31Le Quotidien d'OranMercredi 16 décembre 2009

C O L

HOROSCOPE

PoissonsPoissonsPoissonsPoissonsPoissons19-02 au 20-03

Bélier Bélier Bélier Bélier Bélier 21-03 au 20-04

TTTTTaureau aureau aureau aureau aureau 21-04 au 21-05

GémeauxGémeauxGémeauxGémeauxGémeaux22-05 au 21-06

Cancer Cancer Cancer Cancer Cancer 22-06 au 22-07

Lion Lion Lion Lion Lion 23-07 au 23-08

Vierge Vierge Vierge Vierge Vierge 24-08 au 23-09

Balance Balance Balance Balance Balance 24-09 au 23-10

ScorpionScorpionScorpionScorpionScorpion24-10 au 22-11

SagittaireSagittaireSagittaireSagittaireSagittaire23-11 au 21-12

CapricorneCapricorneCapricorneCapricorneCapricorne22-12 au 20-01

VVVVVerseauerseauerseauerseauerseau21-01 au 18-02

Rien ne pourra vous em-pêcher de dire votre ver-

sion des faits. Vous allez pouvoirvous affirmer auprès de person-nes qui semblaient réticentes àvotre argumentaire.

La période semble êtreréellement favorable à vos

desseins, Ne négligez rien de ce quela vie vous réserve, Un projet ancienpourrait aboutir si vous savez saisirrapidement une offre qui vous serafaite en cachette.

Le moral est déterminantpour vous. Reprenez-vous

et vous le sentirez revenir très fort.Vous allez vous sentir radieux et al-lez pouvoir entreprendre ce que vousavez maintes fois repoussé.

Vous aurez la chanced’avoir une belle propo-

sition financière qui vous sera fai-te confidentiellement. Mais atten-tion, si un beau parleur essaie devous convaincre de lui confiervotre argent, réfléchissez bien.

Vous ferez preuve de dis-crétion et on a confiance

en vous, cela vous réussira. Onvous fait certaines confidencesqui vous incommodent mais vousen prenez votre parti.

Vous aurez connaissanced’un projet qui n’est pas

pour vous déplaire. Vous alleztout faire pour vous solidariser àcette entreprise difficile.

Vous allez connaître l’op-portunité d’avoir de vrais

amis sur lesquels vous pourrezvraiment compter quand vous enaurez besoin. Cette richesse sirare que vous aurez, sachez nepas la gaspiller par des discus-sions stériles et inutiles.

Si vos finances sont ins-tables, le fait d’hésiter dans la

façon de gérer votre budget n’ar-range rien. Essayez d’organisermieux la façon de gérer votre ar-gent afin d’acquérir la tranquilitéd’esprit qui vous manque dans cedomaine en ce moment.

Saisissez avec brio l’éton-nante opportunité qui va se

présenter à vous. Le problème quivous inquiétait va bientôt disparaî-tre. Prenez vos distances avec unepersonne étrangère à ce problème.

La chance vous sourire-ra bientôt. Mais il faudra

faire preuve de discernement sivous voulez vraiment profitersans arrière pensée de l’occasionqui vous est offerte de changerquelque chose dans votre vie.

Il vous arrive trop souventde penser que la chance ne

sourit qu’aux autres et cette attitudenégative en quelque sorte vous des-sert. Vous savez bien que la chancesourit aux audacieux.

Grâce à votre forme phy-sique qui revient en for-

ce, vous aurez la chance degagner une plus grande indépen-dance dans votre vie.

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

O R E I L L E S P

R A N G E E S R E

T T U E C H U

H A R A S R O I S

O P E N N O I S E

D I R E I C S N

O C B C S E T

X O A C H E T A I

E L U B E R L U E

E X I G E E X R

C A B A N O N S

A R M A T U R E

T O P T O I

T I E D E M E N T

A T R E O I E

Q E C O U L E R

U E E N V T A

A G E N C E R T

N O C E M N I

T U B E E C A F

S T I A N T I

S P O R T I F S

1 8 81 21 8 71 9 8 01 31

2 11 7 4 5 8 81 7 4

01 3 11 5 6 01 4 5

01 3 7 01 7 01

4 21 7 4 5 8 11 51 4

5 2 6 2 6 8 3 4

21 4 9 5 8 7 4 31

2 9 2 9 41 7 5 11

9 8 5 6 01 4 5 1

31 7 5 4 6 11 8

8 51 01 7 8 1 61 8 6

9 2 4 3 5 11 81 7

6 11 5 51 41 4 3 2

6 3 2 11 8 7 9

8 5 1 4 9 5 7 2 9

TNAEG-------------------

ETONEESREVNER

-CASEDDROC

-------------------SEEVELE

-------------------ELITBUS

SENNOSNOC-------------------

TNEMIDNOC-------------------

UAESIO

EMEMED-------------------

EUNEVSDEIPSEL

TNAVED

SESSORG-------------------

SRUPMI-------------------

SATNE-------------------

SERUDRO

RIALC-------------------

ELLIVEPORUE'D

-------------------SLOS

EXIFERP-UONED

ETUAEV

ERECSIV-------------------

RETEJER-------------------

EEPE

ELANIGIRO-------------------

SIAG

ELCITRA-------------------

SNASSTEFFE

-------------------UEFTIF

REDIA-------------------

NEEVRESER

SUTADLOS-------------------

SEREIMERPEIRESENU'D

ETIUSNE-------------------

EDARG-------------------

-OPERPNOITIS

NOITIDNOC-------------------

SEEMIA

EERTSURF-------------------

UAESIO

E S S I O G N A S I B U R C R

U C T N E M E U Q I D I R E V

E C N E T N E S S I T A E N A

U E E O U T R E N E N R G V E

Q T M R I O S E T S E G A T M

D I E E E N O L L A B L U E I

J L L X C H O S E O A E N N R

E A L T N E M E L L E U S I V

A R E R A C I M L R I T S B T

N E U A S E R I E S A I A A E

R N T C I E A I E L N R E C R

I E R T D G N R L R Q I C C E

R G I I E A I E U U I V A S T

I M V O M E R O E V R A L U N

A E T N I E T N A M I R P M I

EDITORIAL

L’AFRIQUE NE DOITPAS SERVIR D’ALIBI

Le QuotidienD'ORAN

Edition Nationale d'Information

Par M. Saâdounemaladies, et en définitive l’aggravation dela pauvreté». Voilà le programme massacrepour un continent dont la participation auxémissions de gaz à effet de serre dans lemonde n’excède pas 3,8%. Si Copenhague ne débouche pas sur desengagements sérieux et contraignants deceux qui sont responsables du réchauffementclimatique, il ne faut pas que l’Afrique leurserve d’alibi en entérinant n’importe quoi. LesEtats industrialisés ont pris l’habitude deconclure des arrangements entre eux et deles imposer au reste du monde, mais l’Afri-que peut refuser. Elle mettra ces pays indus-trialisés face à leurs propres opinions. Ils lepeuvent d’autant plus que le protocole deKyoto est une loi internationale qui ne peutêtre balayée sans leur accord. Il ne s’agit pas de sacraliser Kyoto ; maissi on n’a pas mieux, il faut y rester attachécar c’est l’unique traité international quifixe des quantités de réduction avec un ca-lendrier contraignant et des mesures decontrôle. Oui, il vaut mieux quitter Copen-hague sans un accord et ne pas craindrel’échec. C’est préférable à un «succès» quiserait mortel pour l’Afrique.

Mercredi 16 décembre 200929 dhou el hidja 1430

N° 4569

Plusieurs routes étaient coupéesà la circulation hier, suite aux

intempéries qui ont provoqué d’im-portantes chutes de neige, indiquela Gendarmerie nationale dans unpoint de situation. Dans la wilayade Tizi-Ouzou, le chemin de wilayaN°9, au col de Chellata, communed’Iloula Oumalou, ainsi que le che-min de wilaya N° 253, au col deChellata, commune d’Abi Youcef,sont coupés à la circulation pourchutes de neige. Pour les mêmesraisons, la RN 30, reliant Bouira àTizi-Ouzou, est coupée à la circu-lation au lieu-dit Tizi N’kouilel, com-mune de Saharidj, de même que lechemin non classé reliant Sour El-Ghozlane à la station de Télévision.A M’sila, le chemin de wilaya N°2,reliant le chef-lieu de la communede Maadid au village El-Ghil sur unedistance de 4 km, dans la commu-ne de Maadid, est coupé, lui aussi,à la circulation routière. A Tissemsilt, la RN 19, reliant Tis-semsilt à Chlef, au lieu-dit BocaaSidi Brahim, est coupée à la circu-lation en raison des chutes de nei-ge. A Bordj Bou-Arréridj, la RN 76,reliant Bordj Bou-Arréridj à Sétifaux PK (point kilométrique) 30 et35, la RN 106 reliant les commu-nes Theniet En-Nasr et Ighil Ali (Bé-jaïa), ainsi que le chemin de wi-laya N° 42 sont également cou-pés au trafic routier. Dans lamême wilaya, le chemin de wi-laya N° 43, reliant les communesde Djaafra et Theniet En-Nasr, lechemin reliant Ben-Daoud et El-Mehir, ainsi que le chemin reliantles communes de Harraza et El-Mehir, sont également coupés àla circulation à cause de la neige.

e président Barack Obama a or-donné au gouvernement fédéral

américain d’acquérir une prison situéedans l’Illinois pour y transférer des dé-tenus de Guantanamo, a indiqué mar-di un responsable de l’administrationaméricaine sous couvert d’anonymat. «L’administration va annoncer quele président a ordonné au gouverne-ment fédéral de procéder à l’acquisi-tion du Thomson Correctional Centerde Thomson pour y accueillir (...) unnombre limité de détenus de Guanta-namo», a dit ce responsable, ajoutantqu’il était «essentiel» de fermer le cen-tre de détention de Guantanamo pourassurer la «sécurité nationale». Barack Obama s’était engagé au toutdébut de son mandat à fermer la pri-son de Guantanamo en janvier 2010,mais il a récemment reconnu qu’il neserait vraisemblablement pas en me-sure de tenir sa promesse, en raisondes difficultés rencontrées par son ad-ministration pour décider du sort des210 détenus qui s’y trouvent toujours.

ne ministre de NicolasSarkozy a créé de nouveau

la controverse dans le débat surl’identité nationale en France, enappelant les jeunes musulmansà trouver du travail, à cesser deparler l’argot des banlieues et deporter des casquettes à l’envers.«Moi, ce que je veux du jeunemusulman, quand il est français,c’est qu’il aime son pays, c’estqu’il trouve un travail, c’est qu’ilne parle pas le verlan, qu’il nemette pas sa casquette à l’en-vers», a déclaré lundi soir la se-crétaire d’Etat à la Famille, Nadi-ne Morano, interrogée sur lacompatibilité de l’islam avec la

a Grande-Bretagne exami-ne de façon urgente les im-

plications d’un mandat d’arrêtémis par la justice britanniqueà l’encontre de l’ex-ministredes Affaires étrangères israé-lienne, Tzipi Livni, a indiquéle Foreign Office lundi. Un mandat d’arrêt aurait étéémis par un juge d’un tribunal lon-donien ce week-end, contraignantla responsable, selon les médias,à annuler un voyage en Grande-

es ministres des Affaires étrangè-res de France, d’Egypte, de l’Es-

pagne, de Tunisie et de Jordanie seréuniront au début de l’année au Cai-re afin d’essayer de donner une nou-velle impulsion à l’Union pour la Mé-diterranée (UPM), a-t-on appris mar-di au Quai d’Orsay. Fin novembre, les chefs de la diplo-matie français, égyptien et espagnols’étaient retrouvés à Paris afin de pré-parer cette future rencontre élargie àdeux autres ministres, a-t-on préciséde même source. La France et l’Egyp-te coprésident l’UPM. L’Espagne prendà compter du 1er janvier la présiden-ce tournante de l’Union européenne.La presse arabe a évoqué mardi cetteprochaine rencontre ministérielle, enavançant la date du 5 janvier, nonconfirmée par le ministère français desAffaires étrangères. Depuis l’intervention militaire israé-lienne à Gaza fin 2008, début 2009,l’UPM est enlisée dans les querellesinternes et diplomatiques. L’UPM,créée le 13 juillet 2008, compte unequarantaine de membres, dont lespays de l’UE, la Turquie, Israël et lespays arabes riverains de la Méditerra-née. Elle ambitionne, en développantdes projets concrets dans divers do-maines (environnement, transports,énergie, culture, éducation...), de re-lancer la coopération euro-méditerra-néenne lancée en 1995 à Barceloneet restée lettre morte.

e Conseil de Coopération duGolfe (CCG) s’est doté mardi

d’une union monétaire et s’est dé-claré en mesure de surmonter lacrise économique mondiale qui aprovoqué une baisse des recettespétrolières dans leurs pays. Dans un communiqué final publiéau terme de leur 30e sommet annuel,les dirigeants du CCG se sont dits«confiants dans la solidité de leurs éco-nomies et leur capacité à surmonterl’impact de la crise» financière mon-diale, qui s’est traduite pour leurs paysnotamment par une forte chute deleurs recettes pétrolières. Le CCG a également annoncé qu’ila décidé de mettre en place un «Con-seil monétaire» et chargé son conseild’administration d’entreprendre lesmesures nécessaires en vue de la créa-tion d’une monnaie unique dans leGolfe. Il n’a pas défini de calendrierpour le lancement de cette monnaie. Auparavant, le ministre koweïtiendes Finances, Moustafa al-Chamali,avait annoncé l’entrée en vigueur dutraité sur l’union monétaire du CCG.En vertu du traité signé en juin, «lesgouverneurs des Banques centrales duCCG vont définir un calendrier pourla mise en place d’une Banque cen-trale du Golfe, en prévision (du lance-ment) d’une monnaie unique», avait-il ajouté. Seuls quatre des six paysmembres du CCG (Arabie Saoudite,Bahreïn, Koweït et Qatar) ont approu-vé le traité sur l’union monétaire. LesEmirats Arabes Unis et le Sultanatd’Oman se sont retirés du processus. Les monarchies du CCG ont enoutre précisé qu’elles ne se sentaientpas menacées par les immenses pro-jets pétroliers de l’Irak, qui en feront àterme l’un des principaux acteurs surles marchés internationaux, a assuréle ministre koweïtien des Affaires étran-gères, cheikh Mohammad Al-Sabah,dont le pays préside le CCG.

Chutes de neige,plusieurs routes

coupées

Les paysdu Golfe se

dotent d’uneunion monétaire

L

L’Afrique a élevé la voix au sommet surle climat de Copenhague en se reti-rant, lundi, de la négociation afind’exiger que l’on aborde l’avenir du

protocole de Kyoto que les pays riches sem-blent vouloir enterrer en silence. Même s’ils sont revenus dans la négocia-tion après l’engagement de la présidencedanoise de remettre la question du protoco-le sur la table, les pays du continent afri-cain ont tout intérêt à rester fermes et à nepas se laisser influencer par ceux qui crientà la catastrophe d’un échec. Qu’il n’y ait pasd’accord à Copenhague, cela serait regret-table. Mais qu’il y ait un mauvais accord,cela serait très dangereux. Si Copenhaguedébouche sur un accord vague qui aboutiten fait à l’enterrement du seul accord con-traignant sur le climat, elle aboutirait enréalité à l’opposé de l’objectif proclamé. «Untiens vaut mieux que tu l’auras», a-t-on en-tendu dire au sujet de l’attachement desAfricains à l’accord de Kyoto. En réalité, l’Afrique, qui subit le plus du-rement les effets des dérèglements climati-ques, n’a pas le choix : elle joue sa survie.L’Union africaine ne fait pas dans l’exagéra-

tion en estimant que la mort du protocole deKyoto signifie une mise à mort de l’Afrique.En faisant savoir qu’ils refusaient de pour-suivre des «consultations qui signeraient l’ar-rêt de mort de Kyoto», les Africains ne fontpas un procès d’intention aux pays riches etpollueurs. Des ONG ont déjà signalé que ladémarche des pays industrialisés vise en réa-lité à se dégager des engagements de Kyoto.Copenhague se transformerait dans ces con-ditions en un terrible marché de dupes. Le communiqué de l’Union africaine estclair à ce sujet : les pays développés veu-lent un accord faible et non contraignant, lamesse mondiale de Copenhague se transfor-mant en vaste duperie. Enterrer Kyoto pourun accord plus faible a un coût monstrueuxpour notre continent. «Les conséquences dela disparition du protocole de Kyoto pourl’Afrique sont principalement la famine, lesdéplacements de populations, les inonda-tions, la sécheresse, les conflits sociaux, les

Des détenusde Guantanamo

transférésvers une prison

aux USA

Réunionen janvier de

cinq chefs de ladiplomatie pourrelancer l’UPM

Une ministre françaisedemande aux musulmans

de travailler et de bien parler

République lors d’un débat dansles Vosges. Le verlan est un ar-got venu des banlieues consistantà inverser les syllabes des mots. L’opposition socialiste et l’as-sociation SOS Racisme ont dé-noncé mardi un «nouveau déra-page» dans ce débat voulu parNicolas Sarkozy sur l’identitéfrançaise, qui se focalise désor-mais sur l’immigration et l’islam.«C’est très grave, parce que celaconfirme le regard caricatural deplusieurs membres du gouverne-ment sur la jeunesse de ce pays,avec des amalgames invraisem-blables sur les jeunes musul-mans», a déclaré à l’AFP le por-

te-parole du Parti socialiste,Benoît Hamon. SOS Racisme aqualifié ces propos d’»abjects» etappelé le Premier ministre Fran-çois Fillon à «enjoindre ses mi-nistres de cesser de tenir des pro-pos stigmatisants». Mme Morano a estimé mar-di que sa phrase avait été «com-plètement sortie de son contex-te». Mme Morano, très prochedu président français NicolasSarkozy, s’était exprimée lundisoir lors d’un débat organisé àCharmes, ville natale de l’écri-vain Maurice Barrès, un desgrands penseurs de la droitenationaliste française.

L

U

Bretagne. «Le fait que le tribunala émis un mandat d’arrêt pourune personne qui n’est même pasdans le pays nous laisse per-plexes», a indiqué à l’AFP unesource diplomatique. «La Gran-de-Bretagne est déterminée à fai-re tout ce qu’elle peut pour pro-mouvoir la paix au Proche-Orient,et être un partenaire stratégiqued’Israël», a souligné de son côtéune porte-parole du Foreign Offi-ce. Des médias britanniques et

israéliens ont rapporté que MmeLivni, à présent dirigeante del’opposition centriste en Israël,avait dû annuler un voyage àLondres, de crainte d’être arrêtéeà son arrivée. Selon ces médias,un mandat d’arrêt aurait été émisà son encontre pour crimes deguerre, liés à son rôle pendantl’agression contre la bande deGaza l’an dernier, ce que les auto-rités britanniques se sont refuséesà confirmer officiellement.

Mandat d’arrêt britanniquecontre Tzipi Livni

L

L