Fundação: outubro de 1987.Tiragem: 1.000 exemplares.

Endereço para correspondência:Rua Monteiro, 06

B. Independência - CEP: 29306-440Cachoeiro de Itapemirim - ES

Editor: Maurício Mignone E-mail: mauricio.mirante@gmail.com

Telefone: (28) 3522-6534www.miranteonline.com.br

Relações Públicas: Helena Mignone

Colaboradores: Marilena Mignone, Rogério Franklin

e Fábio Marcondes

Arte, Editoração, e Home Page: Agência DMA - Tel.: (28) 3521-7410E-mail: agencia@pensedma.com.br

Impressão e Fotolito:GRACAL - Tel.: (28) 3522-7199

Assinaturas: R$ 150,00 por um período de 2 anos.

Enviar cheque nominal ao Mirante.

ESTA PUBLICAÇÃO NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS ARTIGOS ASSINADOS

M I R A N T EPeriodicidade Mensal - MIRANTE PUBLICAÇÕES

Capa:ELIANA RIBEIRO CADE

Foto:ERIKA MEDEIROS

Cabelo e Maquiagem:ZIZA MENDES

(Salão Stetic Stampa)

Roupa:RG por Raquel Grillo

EDITORIALMaurício Mignone

mauricio.mirante@gmail.com

O MIRANTE está perto de completar 24 anos e a gente ainda consegue prestar homenagens para amigos de um tempo bem maior. Falo

sobre a capa desta edição, que traz Eliana Ribeiro Cade, mulher de Ronald Cade - dois amigos que trago no coração há muito tempo.

Que ninguém me pergunte quando ficamos ami-gos, porque nem eu sei. O que sei é que, no auge dos anos 80, estávamos todos juntos, curtindo as delícias da época, em Cachoeiro e durante as férias em Marataízes, incluindo as de julho. Acompanhei o namoro de Eliana e Ronald, assisti ao casamento, participei da alegria quando os filhos nasceram, fomos vizinhos, não fomos mais vizinhos, fomos vizinhos de novo, não somos mais vizinhos de novo... O que importa é que estamos sempre juntos, misturando amigos novos e somando momentos de felicidade.

Quando na reunião secreta que os nossos olheiros fazem para escolher a capa, o tema dessa vez era buscar uma mulher bonita e elegante para enfeitar a edição de junho, um mês de muitas festas. Foi assim que chegamos até Eliana, alguém que sabe ser elegante em todas as situações. Agradeço muito por ter aceitado.

Parabéns enfim a Cachoeiro por mais uma festa e parabéns aos homenageados deste ano, que certamente vão se emocionar com a programa-ção. Boa festa para todos e até a próxima edição, quando mostraremos quem foi escolhida a Musa do Inverno 2011. Ela é alta, bonita, morena... Façam suas apostas.

Agradeço a atenção e... até julho!

AS GARÇAS Fábio Marcondes

Raul Seixas já o disse... “Você ainda pode sonhar... Pense num dia com gosto de infância... Sem muita importância procure lembrar... Você por certo vai sentir saudades!”

Ainda me lembro das manhãs em que corria para o Liceu, com minha caderneta em punho, onde seria anotada a minha presença no desfile escolar da Festa de Cachoeiro. Nenhum aluno, sem um motivo sério, poderia se furtar de desfilar pelo glorioso Liceu. Depois do desfile, já liberados, a gente se reunia numa conversa aberta, risonha, amiga.

Quando muitos destes amigos começaram a sair para estudar fora, ainda era, nos bailes da festa, o grande encontro. Eram dois bailes, um mais descontraído, no Jaraguá, e o tradicional baile a rigor, no Caçadores Carnavalescos Clube - um baile sempre majestoso, que terminava com a turma atrás da Lira de Ouro,acordando os cachoeirenses que dormiam com aquela alvorada musical.

Ainda hoje acordo com esta alvorada e me sinto feliz em poder estar na janela vendo a banda passar tocando o hino de Cachoeiro, entre tantas outras canções. Naquele momento meio nostálgico, aflora a menina, a debutante, os bailes da festa, a alegria de um tempo.

Soube que, este ano, quem vai ao baile a rigor não irá acompanhar esta alvorada pelas ruas principais da cidade, porque o Caçadores está cumprindo determinações judiciais na reestrutura de sua acústica. Ouvi dizer que o único velho som anual andou incomodando moradores vizinhos. Que pena, este impedimento coibindo a tradição do reencontro na praça,no ano centenário do criador da festa de Cachoeiro...

Então, em homenagem a Newton Braga, que no dia 11 de agosto completaria 100 anos, e em homenagem a Dona Gracinha, sua irmã e nossa atual e querida “Cachoeirense Ausente” relembro aqui a oração deste poeta centenário: “Quando o poeta sentiu que todos os deuses eram pequenos demais e feitos à feição humana, e que cada homem tinha um deus diferente, ora forte, ora cruel, ora fraco e impotente, ora todo vingança, ora todo perdão, então ele fez a si mesmo a sua oração: - Poeta, que eu seja sempre poeta, pela glória simples de ser poeta e de saber cantar; que me dês segredo da suprema ironia e da profunda piedade, e a soberba humildade de ser só e de saber sonhar”.

***

JUNHO/201102

POSTO DE OBSERVAÇÃO

Um ator tem que estar muito bem preparado e seguro para interpretar um monólogo no teatro. Segurar um espetáculo sozinho em cena é tudo ou nada: a peça tem que ser boa, mas a interpretação é que dita as regras e a emoção da platéia. Pois o cachoeirense CHARLES FRICKS (foto) conseguiu isso e vem brilhando a frente do espetáculo “O Filho Eterno”, em cartaz no Oi Futuro do Flamengo, no Rio de Janeiro.

A peça é a primeira adaptação feita do romance homônimo de Cristóvão Tezza, que fala sobre a re-lação de um pai com um filho portador da Síndrome de Dawn. A interpretação de Charles é tão intensa que as pessoas saem do teatro embevecidas e bastante comovidas. Os cumprimentos que ele re-cebe após o espetáculo, tanto de colegas quanto de espectadores, são sempre muito emocionados.

Charles merece este sucesso: trata-se de um ator talentoso e no auge da carreira. A peça fica em cartaz até o dia 11 de setembro.

A exemplo dos anos anteriores, a Feira da Bondade 2011, no Parque de Exposições, foi um sucesso de público, com vários shows e atrações. Na foto, HELOIZA VALADÃO, organizadora da primeira Feira há 28 anos, ao lado da primeira dama AUXILIADORA e do prefeito CARLOS CASTEGLIONE.

O “Almoço dos Cachoeirenses”, realizado anualmente no Rio de Janeiro, já se tornou uma tradição e a cada ano atrai mais conterrâneos bairristas, distribuindo alegria em meio a muita confraternização. Na foto, MOEMA BAPTISTA, PAULO DE TARSO MEDEIROS, JANE LÙCIA LINO LIMA e ALFREDO HERKENHOFF.

A jornalista TATI BUENO, radicada no Rio de Janeiro, estará em Cachoeiro durante a Festa da Cidade para pro-mover o lançamento de seu livro “De Paz & Paixão”, que fala do período em que rodou o mundo com os dois filhos ainda adolescentes.

A bagagem profissional da cachoeirense Tati é grande: já trabalhou no Globo, Jornal

do Brasil, revista A Cigarra, nos Diários Associados e foi correspondente internacional de O Cruzeiro. Quando morou e trabalhou em Cabo Frio, foi eleita membro da Academia Cabofriense de Letras. Seu último e mais impor tante trabalho foi o primeiro lugar obtido foi no Concurso Na-cional de Crônicas Rubem Braga.

UMA ATUAÇÃO VISCERAL 28ª FEIRA DA BONDADE

ALMOÇO DOS CACHOEIRENSES

DALTON VALÉRIO

TATI BUENO LANÇA OBRA EM CACHOEIRO

JUNHO/2011 03

PERFIL

Lugar que gostaria de conhecer: Antártica.

Obra-prima da natureza: As cores.

Homem inteligente: Hércules Franco

Mulher inteligente: Cristiane “Kitty” Coelho.

Um casal que admira: Crício Volpini e Milza Teixeira Volpini; meus pais, apaixonados há 60 anos.

O que há de bom na TV: O controle remoto.

Ator e atriz brasileiros: Grande Otelo e Zezé Ma-cedo.

Dica de um bom CD: ”Da Lama ao Caos“ – Chico Science & Nação Zumbi.

Cantor e cantora preferidos: Jim Morrison e Janis Joplin.

Grupo musical: Led Zeppelin.

Personalidade política: Dr. Gilson Carone.

Personalidade humana: Madre Teresa de Calcutá.

Exemplo de pessoa educada: Dr. Marcos Persici.

Motivos de orgulho: Minha família e torcer pelo Flamengo.

Motivo de saudade: Daniel Volpini.

Mulher elegante: D. Inês Cola.

Homem elegante: Dr. Luiz Rezende.

O que faria se fosse Prefeito de Cachoeiro: Cercaria-me de técnicos honestos e competentes em suas respectivas áreas e procuraria fazer de Cachoeiro um lugar melhor para se viver, sempre me lembrando dos mais necessitados.

Um livro interessante: “A Parte e o Todo”, de Werner Heisenberg.

Frase: “Viva como se fosse morrer amanhã. Apren-da como se fosse viver para sempre “, (Gandhi).

Nome completo: Lucio Volpini.

Local de nascimento: Cachoeiro de Itapemirim.

Signo: Câncer.

Profissão: Arquiteto e Artista Plástico.

Filosofia de vida: Escolher o caminho do meio e olhar também para os lados.

Motivo que dá inspiração: Pessoas iluminadas que dedicam suas vidas ao bem comum.

Motivo que traz revolta: Injustiça.

Se fosse preciso, que animal gostaria de ser: Urubu... Não tem predador na natureza, nem mesmo o homem.

Dica de passatempo: Ver o tempo passar.

Comida que dá água na boca: Lagosta.

Sobremesa irresistível: Morango com “Panna Montata”.

Bebida que serve para descontrair: Grappa.

Qualidade que admira numa pessoa: Compai-xão.

Defeito que abomina: Hipocrisia.

Esporte que curte: Futebol.

Time de futebol: FLAMENGO.

Filme inesquecível: “Hair”.

Ator e atriz de cinema: Johnny Depp e Juliette Binoche.

Um lugar em Cachoeiro: Pico do Itabira.

Receita para levantar o astral: Desenhar e Pintar.

Uma mulher realmente bonita: Jane Russel.

Um homem realmente bonito: Alain Delon.

Passeio recomendável: Ilha de Páscoa.

Formado em Arquitetura, LUCIO VOLPINI trabalhava na Itália, quando resolveu entrar para uma escola de arte, cursando desenho. Foram os primeiros passos para seguir uma carreira já brilhante como artista plástico.

Radicado no Rio desde 95, Lucio teve então sua formação artística alimentada pela Escola de Artes Visuais do Parque Lage e a Faculdade de “Conservação e Restauro do Patrimônio Histórico”. Somente em 2004 largou de vez a Arquitetura, dedicando-se às artes e trabalhando somente com pintura. Em 2005, começou a também trabalhar com escolas de samba na pintura de carros e ale-gorias. Em 2010, teve um grande ano com diversas participações em mostras e salões de arte - inclu-sive em Cachoeiro, sua terra natal que ele sempre visita para rever a família e os amigos.

Neste ano, Lúcio Volpini passou uma cur ta temporada na Europa, produzindo futuros trabalhos e mantendo contatos profissionais em Roma e Lisboa. O artista dá asas ao já admirado talento.

LUCIO VOLPINI“Aprenda como se fosse viver para sempre”

O sorriso de Loretoouvi um barulho esquisito, um chiado contínuo e cada vez mais forte... Daí lembrei de Loreto e per-cebi que o barulho esquisito era ela com a mão na boca, dessa vez segurando pra eu não ouvir o seu choro, debulhada em lágrimas. Bom, ela cortou o momento triste, né? Ri muito.

Não quero falar aqui de coisas tristes de Loreto, que a gente perdeu no mês passado. A homenagem que faço pra ela, em nome de todos os nossos amigos, é lembrar pra sempre de sua alegria, algo realmente inesquecível. A caçula preciosa de dona Labibe e seu Jamil, irmã de Leyla, Patrícia, Antonio Jorge e Paulo. A Loreto esposa e mãe, papéis que desempenhou muito bem e foi muito amada por isso. A amiga querida, dona de tantas boas recorda-ções, como esta foto tirada durante algum carnaval do Iate Clube de Marataízes, provavelmente entre o final dos anos 70 e começo dos 80. Uma imagem que a gente pode admirar e recordar o seu sorriso sempre cheio de vida.

Com certeza ela está com Deus. Saudades de todos nós!

(Mauricio Mignone)

Loreto. Ou melhor, Maria do Loreto Abiguenem Abib, que depois acrescentou o Sartório ao se casar com José Carlos, o grande companheiro e amor de sua vida, pai de suas lindas filhas, Raquel e Ra-faela. Loreto, amiga querida e dona de uma risada contagiante. Não tinha como ficar indiferente às suas gargalhadas. Tenho muitas lembranças disso da época em que a gente morava em Vitória, por conta dos estudos.

Lembro de uma vez, na agência de Correios, quando me deparei com uma cena engraçada: Loreto tapando a boca com a mão, arregalada e pronta para explodir numa gargalhada. Me virei pra onde ela olhava e vi uma figura estranhíssima, com um cabelo esquisito e cheio de tiques. Disfarcei e ri também, mas na verdade ri foi da situação de Loreto, que a essa altura ria com vontade.

A risada podia ir pro choro rapidinho, se a si-tuação mudasse e a emoção também. Ainda em Vitória, assistíamos no cinema “Nasce Uma Estre-la”, com Barbra Streisand e Kris Kristofferson. Eu lá, curtindo o filme e emocionado com a cena em que um dos personagens centrais morre, quando

JUNHO/201104

BAILE DA FESTA DE CACHOEIRONO JARAGUÁ TÊNIS CLUBE

Dia 28 de junho às 22hTraje: Esporte Fino

VENDA DE MESAS NA SECRETARIA DO CLUBE

SÓCIO: R$ 200,00 NÃO SÓCIO: R$ 400,00

Tel: (28) 3521-6377

JUNHO/2011 05

NA MIRA

O casal Maria Eugênia Voss e Cléber da Costa, cercado pelas irmãs dela Mônica e Christiani Voss, na alegre comemoração dos 60 anos dele, dia 31 de maio em Marataízes. Um delicioso almoço preparado por Daniela Trés foi o ponto alto da festa, que se estendeu até a noite. O aniversariante, feliz, disse estar vivendo a melhor fase de sua vida, emocionando a todos

Juliana Xavier Machado e Dedrinkson Adame na comemoração do 1º aniversário da filha Isabela, tendo ao lado o primogênito Lucas. O local foi o Buffeteria Mundo Mágico. A festa, que teve como tema “Isabela No Jardim das Bonecas”, encantou a todos, principalmente os baixinhos, pela beleza e o colorido de sua decoração, além dos brinquedos, doces, lembranças e tantas atrações mais.

Fernanda Laender e Marcelo Correa comemorando no Paiol o

6º aniversário do filho Gabriel, que curtiu bastante a festa surpresa

organizada por seus pais. O bolo e os doces foram preparados com muito

capricho pela vovó materna Simone. Os adultos ainda foram brindados com a cerveja gelada, cortesia do

vovô Eduardo Laender - sempre bem acompanhado de Marli Torres.

Esbanjando a elegância costumeira, Lílian Portugal Federici (D) recebeu clientes e amigos durante duas noites no Shopping Sul para comemorar a abertura de uma nova loja da ACDOS, de Cosméticos Terapêuticos. O coquetel foi muito bem servido por Renata Bechepeche, a cada dia melhor. Na foto, a anfitriã ao lado de sua grande amiga, Luciana Caiado Cagnin.

Matando saudades durante reencontro em Cachoeiro: Viviane Coelho Magalhães abraçando suas amigas Sandra Lima e Raquel Grillo. As três são cachoeirenses e tem uma relação especial com a Bahia, onde moram ou já moraram. Viviane vive hoje na capital Salvador e Sandra na paradisíaca Arraial D’Ajuda, mesmo local onde Raquel morou um dia. Ó Pai Ó!

PEDRO JUNIOR

JUNHO/201106

A ARTE DA ELEGÂNCIAEliana Ribeiro Cade é sinônimo de classe

MATÉRIA DE CAPA

Uma rainha protegida por três guerreiros: Eliana

com o marido Ronald Cade e os

filhos Gabriel e Leonardo

FAMÍLIA & AMIGOSEliana é filha do casal Angélica e o saudoso Juarez

Cardoso da Silva, irmã de Ronaldo, Beth e Juarez. O na-moro com Ronald foi longo e definitivo: amadureceram juntos e se casaram em setembro de 91. Trata-se de um casal admirado e muito querido pelos amigos. Ela, com sua classe costumeira e sempre com as atitudes certas nas horas idem.

Eliana tem grandes amigas desde o tempo de colégio, o que valoriza ainda mais o seu caráter. No trabalho, atua como Agente de Serviço do DETRAN, habilitando carteiras e dando provas em todo o sul do estado.

Sobre a Festa de Cachoeiro, onde já desfilou sua elegância e alegria em muitos bailes de gala e do Ja-raguá, Eliana conta que hoje curte mais a companhia da família ou as festas de amigos, onde sempre chega distribuindo o sorriso bonito e mostrando como é simples ser elegante. Salve ela!

A elegância é um dom que pode sim, ser hereditário,

ou então adquirido através do amadurecimento pes-soal. A pessoa pode aprender, através da educação, a como se portar de uma maneira elegante nas diversas situações do dia-a-dia. E existe ainda a pessoa que fica elegante se vestindo na moda, mesmo porque nem todos que se vestem na moda conseguem ser elegantes.

Bom também quando a vida nos permite admirar pessoas elegantes em todas as suas atitudes. Uma mulher elegante, por exemplo, capaz de estar sempre bem vestida por conta de seu porte e que seja dona de uma risada adorável no momento oportuno. Que seja aquela mulher e mãe que é muito querida pelo marido e os dois filhos adolescentes. Que possa ser, enfim, como Eliana Ribeiro Cade, a dona de todos estes atributos. A Sra. Ronald Cade, mãe dos jovens galãs Gabriel (que vai completar 18 anos em outubro) e Leonardo (de quase 16).

POR MAURÍCIO MIGNONE

Fotos: ERIKA MEDEIROS Roupas: RG por RAQUEL GRILO

JUNHO/2011 07

GENTE

Maria Stella Leão Pinheiro e Isabela Pinheiro Moulin participando da “Convenção Nacional de Franqueados Yázigi” em Atibaia (SP), nos dias 27 e 28 de Maio. A foto foi num jantar festivo, durante a convenção.

Disposição é o que não falta na Vitalle Fisio, principalmente pra estas três alunas de pilates: Rosemary Marquete, Adriana Gomes e Hotelma Azevedo. Não há melhor remédio que um bom exercício físico.

A felicidade dos noivos Diego Cesar dos Santos e Tamy Grillo Rodrigues - ela, filha do casal Maria Inez e Célio Mercador Rodrigues. Casamento realizado dia 30 de abril em Guarapari.

Os namorados Márcia Marcondes e Felipe Xavier curtindo um romântico passeio em Foz de Iguaçu.

Amizade é isso aí. Uma turma com 35 pesso-as passou um fim de semana inesquecível em Buenos Aires, com direito a uma super festa de aniversário do comerciante Windsor Hora no Faena Hotel. Uma festa regada a uísque, vinho argentino e um jantar de primeira!

Uma parte do grupo saiu de Cachoeiro, outra de Marataízes. Lá, todos se juntaram e deram um show à par te de alegria. Los hermanos adoraram.

Na foto de cima, o aniversariante Windsor Hora (D) recebe os cumprimentos de Rita e Cimar Almeida. Todos muito elegantes e curtindo muito a festa que abalou os alicerces do Hotel Faena.

Na foto ao lado, na hora dos parabéns, o bolo é trazido pelo “personal” Jedinho Britto. Todo o grupo envolto num clima de muita amizade e alegria.

FESTA EM BUENOS AIRES

Curtindo a noite e o frio de Buenos Aires, o trioformado por Beto Volpini (herói),

Carlos Alberto Silva e Isaías Oliveira

Os argentinos, claro, se encantaram com tanta beleza: Valéria Duarte, Raquel Grillo, Alessandra Sara,

Débora Oliveira e Michelle Dillen

JUNHO/201108

JUNHO/2011 09

* Para quem ainda não sabe, a Conteúdo, agência de comunicação integrada, há quase 05 anos no mercado e detentora de vários prêmios importantes, segue agora com novos planos sob a gestão dos sócios Sérgio Grillo (atendimento e criação) e Ca-rol Vargas (mídia e produção), além da for-ça de uma equipe vitoriosa e competente, que sempre apresentou profissionalismo, inovação e qualidade.* Wilson Ferreira, um dos fundadores da Conteúdo (fato que muito se orgulha), desligou-se da agência visando novas e inovadoras propostas, procurando sempre a melhor forma de comunicar e trazer re-sultados para seus clientes, continuando seu trabalho de comprometimento com o mercado de comunicação.* Sobre as duas notas anteriores, o MIRANTE deseja sorte a ambas as par-tes, continuando com cada uma delas o seu bom relacionamento e a parceria costumeira. Principalmente porque são dois segmentos de muito talento e com-provada competência, ainda que agora separados. * Uma de nossas mais belas “musas do verão” sobe ao altar no dia 24 deste mês. Trata-se de Bruna Sabra, filha dos queri-dos amigos Simone Sabra Baião Mello e Odair Mello Júnior. Cerimônia religiosa na Matriz Velha e uma recepção que promete no Jaraguá Tênis Clube. O noivo felizardo é Guilherme Seccon, filho do casal Angelita e Derval Seccon.* Falando no Jaraguá, o presidente Sabi-no está em contagem regressiva para a realização do Baile da Festa de Cachoeiro no dia 28, animado pela banda RG7. Uma tradição que volta com toda a força e com a graça de todos. Últimas reservas de mesas na secretaria do clube.

OLHEIROS DE PLANTÃO

Érika Machado, bonita como nunca, na comemoração de seus 15 anos em Vitória. Ela é filha de Valéria e Eduardo Franklin.

Graciosa Guidi, na sua animada

festa de aniversário à fantasia, entre

os amigos Mauro Godinho e

Maurício Britto.

* A TAMTA (Tudo Ao Mesmo Tempo Agora) - Incubadora de Idéias, realizou no Dia dos Namorados uma ação intitulada “OPERAÇÃO PARA BEM - CALOR HUMA-NO”, distribuindo cobertores aos internos do Abrigo Adelson Rebello Moreira. A ação é o resultado parcial de uma campanha lançada pelo facebook, idealizada por Ricardo Lemos e sob a supervisão dos parceiros Luciana Fernandes e Ronald Mignone.* Continua de vento em popa e sempre com muita variação o cardápio com comi-da de boteco às quintas-feiras no Parkin, com rodada dupla de chope. Um tira-gosto campeão é o de piabinhas fritas, que vem fazendo a delícia dos freqüentadores. * Muita expectativa para a estréia do novo “Chá-da-Tarde”, o programa comandado por Eluza Xavier na TV Sul – que será transmitido para todo o estado. Pode inclu-sive mudar de nome, mas a apresentadora, com todo o seu carisma e competência, continua firma na apresentação.* O Arraial do Paiol 2011 enfim marcou sua data e vem sendo organizado com muita alegria e disposição. Vai ser no dia 02 de julho no Condomínio das Águas, em Salgadinho, e está com tudo para ser o mais animado de todas as edições.* Não há como não se emocionar com as despedidas. Não faz muito tempo perdemos o Márcio de Souza (Doce Lar) e recentemente a Joaquina de Oliveira e Loreto Sartório, três pessoas doces e queridas. E também ficamos sem o Luiz Carlos Santana, que fez história em nos-sos meios de comunicação. Que estejam em paz.* “O segredo mais bem guardado é o a que ninguém é revelado”.

Nuno Mirinha com a filha Marina na feliz comemoração do título da Copa do Brasil 2011, vencida pelo Vasco da Gama.

JUNHO/201110

JUNHO/2011 11