Upload
olivier-verscheure
View
215
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
����� ����� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ���� �������
������ ������ ���� ������ ������������� ����� ��������� ���� �����
��� ���� ���� ������ ������ ��� ����� ���
��������
� ������� ��� ������� �� ���� ������ ��� � !���"������ ���#���� �����!�� ���� �� � ����� ����� ������ ���� �� ��� ������ ����������
��� ��$ ����% � ��� ���������� �� ��� &���� ����� ���� ���� ��� ���'�(������� ����� �������� ���� ������)�� ��� ��������� ������������
���� ��� ��� !��!��� ���#��� *�%�% ������ � �� � ����� ����+ ���� � ��� �� ���� ������% � ������� � ������ ������ �� �������
���� � ����� ����� ��� ����� ���� ��� !� ���!���� !���#���� ��� ��� ���� ���������% � ���� ������� �� ������)����� ���������
�������� ��� #������ ��� �� ����� ���'���% � ������ ���������� ��� ������� �������������� �� � � ������% ,�� ������ ��� ��� ���# ����
� � ����� ����������� � ��������� ��� � �� ����� �����$ �% � -..- � !������ !� /������ ,���� 0%�%
�������1 ������� ������! ���� ���#����2 ,�������� �����2 ,���� ���� ����2 ������� �����2 0��� �������2 ,��
� ���� ������
,�������� ����� ���������� � ��$ � ������ ���� ���
,���� �������� 3 ����� ����� #�! �!&��� #��� ���
������� !� ���� �������� $ ����� ���� �� ���� ��$ ����
���� �� ���#��� ������ �� ������ �������!�� ��� ������"
���% �� ���� �������� ���� � � ������ ����"���� ����"
������ ������� ��������� �� ��� �������4� !��!����
������� ����� ��� !���"������ 5������� #��� ����� ����� �!�����
�� ���� ������ ����������� ��� ����� ����� � �����%
���� ��������� ����� !����� ���������� �����������
*��� ����� �!&���� �������� � ������� ��� �����������+�
����� ��� ������ ���� ��������� �� ���� �������% �����"
! ��� ������ �� ��������� #���"� ���� ��� ���� �������
��� �� ��� ����� ��� ��� ���� �� � �� ������� ���������
������! ���� ��� ������� ���� � ��������� �� �������
6������ ,���� �������� ��� ��� ��������� ��� ������
������ *����������� �� ���������� ������� ������ ������"
����+ !��� ������� ���� �� ���������)�� �����$ ��%
7����$ �� �� ������� ��� ��� �� ���"��"��� !���#����
�� � ����� ��������� ����� ��� �� *�+ � ��������� ��
��� �� �� ������ ��� *��+ ����� �� ��������� �������
������ ����� �� ��� ���#��� �� ��� ��� ���%
8 ������ ���� ���� ����������� � � �� �������� ����
����! ��� ������!� ��� !��� �������� �� ��� ���� ��"
������ ����% ����� �� � ������ �����'����� ��� ��
���#��� !���#����� �� �� ����� ��������� ��������� � �
�� ��� ������� �� � � ��� � ������"���!��� ���#���% ����"
������ ���#!��� �� � ������ ���� ���� ���������� ��� ��
����� ��$ �������� ��� ������� � ������ �������� �����
����� ! ����� ��� ��� �� 9���!����� �� �������� ���"����
$ ����� �� ����� *:�,+% 0�� �� ���� ������! ���� ���
������� �� �� ���� ������� ��� ������������ ����� ���
��$ ���� �������)�� ������ �� ��� ����� ,���� ��������
#��� ������ �� �� ������� ��� #��� :�, � �������� ��� �
� �� ��� !���"������ ����� �� ������!��%
������ � ���(���� �!&��� �� ��������� ������� �� ���
���#��� ���� �� ������� �������� ��� ����% 0������ �����"
��� ������� ���������� �� ��� ���" ���� ���� ��� ��
���#��� !���#���� !��#��� ��� ���� ������� ���#���
��� ��� ������ �����% ������ ���������� ��� ���� �!&���
����� ���� ����� �� � �� ���� �!&��� �� ����� �������
���� �!&��� !� ���������� ��� ���� �� ��� �������� ���(
�� ������� ������*�+% 7���� ��� �� ����� �#� ��� �� #��� ���
����� �� #���� �����% ������ ��� ���� ��� !���#����
��$ ���� �� !���� �� ������ ���� ���� ��� ��� ���������
� ��� ���� ������� #��� ������� � ����� ��������%
,����� ������� ������� ��� ������ �������� �� ���
���������� ���� � ���� ��� ��� �� !� ���� ������ ���
�� ����� �#�� ���� ��� ������� ��������� �����%
7��������� � � �!&���� �� �� ����� � ������ ������! ����
������ ��� ��������� ������ �� ������� �� � !���"������
���� ����� ������% � ����� ���� !� ������ � ������"
��� ����� �� ��� ���� !��#��� ��� ����� ��� ��� ������% �
������ � ������ #��� ��!���� ������ ���� ���� �� ���
������ ����� ��� ����� �� ��� ����� �� ������)� ���
��������� ������������ ���� ��� ��� ���#��� #���� ����"
������� ��'� ��� ���"���� :�, ����������% 7�� :�,
���������� ��� ��������� �� ����� �� ����� � ����!��
���� ��� ���� �������� -; *-..-+ <=>?<->
.=<.">@@<(.-(A " ��� ����� ������ � -..- � !������ !� /������ ,���� 0%�%
�551 ,.=<.">@@<*.=+..<=>">
###%�������%��(�����(����
� ������������� � ����%
" #��$ �����% �=B �%�!�%�� *�% ������ ��+%
����� ��� ����������"���� ����� ���� ����� *��C+% �!&��
���'��� ��9����� ������ ��� ������ �� �������� �����
����� ��� ���������� �� ������� �� ��� � ����� � ��������
��� ���!�� ��"������ ����%
7�� ����� �� ������)�� �� �����#�% 5� ,����� -� #�
������� ������� ������� �� ��� � ������ ��� ���������
����� ����� �����% 5� ,����� >� #� ������� � � �����
��� ���� ������ ������� ����� #��� ��� ������ ��� ��� ����"
�������� ��� !���#���� ������ ��� ��� ���� ���� �����"
���� ���� ��������� ��������% ,����� < �����!�� � �������
��������� ���� �� !���� ����������� �� � � ��������� ���
��� ���� ������� ��� ��% �������� #� ������� � � ��� "
����� ��� � � �� #��� �� ,����� ;%
� ������ ����
,�������� ���� ��� � ������ ��� ��� ���� ���#���
!���#���� ��� ������� ���� �� � ���� �� ��� ������ ����
���� ��������� ���� ��� � ������ ����� �������%
����� ������ ���� ������� �� �������)� �� ��� !���'��
�� � ������ ��� ��6 ��� ����� !���� �� ��� ������� 0����"
��� ���� D=?<E 7�� ���� �� ������ ���� ���� ��������
#��� ��� ����� � ��� !������� ��� � ������ �������
��� ��� �� � � !���#���� ��'���� ���� #��� ��� ��$ ���
������ ���� �� ����% ������� �����$ � �� ��� ������ !������
����� #���� ��� ����� � � ����� ��$ ���� ��� � !���"
��� ������� ��� ������ � ��# � ������ ������ �� ��� ��� ��
��� ������� �� ����� #��� ��� ��$ ���� �� ��� !���% � ����
!���#���� ��'���� ����� �� ���� �� ������� D;�@E% 5� ����
������ ��� !��� �� ����� ��� ��� �� �#� ������� 3
������ � ��� ��� ������ *C�+ ����� �� ��� ��!������� �� �
C� ��� � ������� ������% � C� ������� ��� � �� ����
���� ����� �� '���� #���� � ������� ������ ������� ����
��� ������� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ��
#��� ��� ������ &��� ��� C�% 7�� ����� ������ !��� ���
���� ��� ��� ������� ������ ��� ! ����� ��� ������ #����
������� !�� ��� ������% ��� ��� ���� �� ���� ����� ���
����� �#����� �� ��� ! ������ ��� ��� � ������ *C8+% F �
�� ��% D;E ������� ��� ���������� �� ������� #��� ������
!������ ��� �� �� ���� ������� #�� �!�� �� � ����� �� �
��6 �� � � ������ ��$ ��� ����� ��� � ������ �����
��'� ������% � ����� ������� �� ���� ���� �� !� �� �� ��
C��% DGE� #���� ��� � ����� ������� ��� ������)�� �������
����� #��� ��'��� � ������� ����# !����� #��� ��
�� ���� ��'���� �� ����� � ��# C8 ������ ���� ��������
������% �������� C��% DHE ������� ��� �!�� �����$ � ��
����# �����"��������� ������(��� �����"��� �� ������
������ �� ����� !� ������ ��� !������ ������� *���% =+%
7�� ����� ������� !��� �� ������� �� ���� �� ���� ��"
���% 7����$ �� ����� ���� ����� #���� ����� *��������
���������� ������ ����� �����$ �� #��� ����'�"
����� �� �� �� ��� ��� ��)�+ �� ������� �!&��� ���������
�� ��� �������� ���(�� ������� ������*�+% ,����������� ��
��� �������� ������ �� ������ !� ��������� ��� ���� ����
������� ���� ������ *�7�+ �������� ��� ������������ ��
��� ������� ������ �� ������ !� ������� ����� �� � ���"
��� ����� �����%
� ��"����� ���������� ��� ���� �� � � ���� �� ���� ��
��������� �� C��% DIE% J�� ��� ����� ��� ���� �� ���������
�������� ���������� �� �������� �� �!&��� !���� �� �������
������� �� ��$ ��� ���$ ����� ������ ������ ��� �����
������ ���� ����� ��K �� �CK �� � ���"��$ ��� !����%
7��� �� �� ���� ��� ��� ���������� ����� *�CK ��
��K+ ��� ��� ���� ��� ��������� !�� �� ���� �����
��� ������� ������� ��� � �� ��� !� ����� ��� ������"
����% ��� ���� ������ ��� ��� ��� ���� !������� � ����� ����
'�� �� � ��� �� ��� ��������� ������� ����� *��� ����
���'� �����+ #��� ��������%
5� C��% D=.E� ��� � ����� ������� � ����� ����� ���
�������� ������� ���� *��������� �� ��� �������� ���
������� �������+ � � ���� ��� &'�$�� �� ��� ���� ������
�� ������������ �� ��� ��� ������% 7��� ���� ��!��� �� #��� �
'��"������� ��� ���������� �������� ���� ����� ���������
��� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ��������
�� ��� ����% 7�� ����� ��� !��� �������� #��� ��� ���� ��
!���� ������� �� ��� ���#��� ! � ��� #��� ��� ������� ����
�� ������)� ��� !���#���� �������� � � �� ��� ������ �����%
,������� ����� �� ���� ������ ��� ��� �� ����� ��� ����
��� ��� ����� �� � ����� ��� $ ����� �� ���� ����!�� ��
!� ����!�� ����� ��������� ��#��� �� ��� ���� �����
#��� ����� !� �������!��% �������� ��� ������� �����
#���� #��� #��� ������� ������� �� ������ #��� �� ���
�������� �� ���� ��� ��� �������% ������� #��� ����
�������� ������� ����� �� ����$���� D==E% 7��� �����
#���� ��� � � ���� �� ������� �� � ��L ��� ��� ��!����
���� �� ������� !� � ������ ����$���� #�� ���� ���
��� ���������� ��������% 7�� ���� ����� ���� ��
� � �� ��� �!&�� �� �� ������ !�� !� ��� �����% �����
���� ����� ������ ��� �� C��� ��"!���� ������
�� D=-E #��� �� ��� �� ��� ���������� �� ���� ���
�� ��� ���% C0� ���������� #��� �!&��� *������� ��
#����+ �� ��� � � ���� ��� ���� ��� !���#���� �� ���
��� ��� �������� ����)��% ���'� ����� �� �������� ��
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3<=<
���% =% 5�� �������� �� � � &���� ���� ���� ��� ����� ����� ��������%
C���% D=>�=<E% ����� �� ����� ��� ���'� �� ���� ���
����� � ������ ��� &����� �� ��� ���#���� ���� ����� ����
��� ��� � ��� ��������� ������������ ���� ��� ������
�����%
5� ���� ������ #� ! ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��� � ���"
��� ������� ���� �� ������)� ��� ��������� !���#����
�������� � � �� ��� ������ ����� ��� ���� ������� � �������
����� �� #��� ����� ��� ���� �� � ����� � � ���� ���
���� ��� !� ��� ���� �� !� ������������ �� ��� ��� ������
��� ��� �����!�� !���#���� �� ��� �����%
� ������� ������� �� ����� ��������
5� ���� ������� #� ������ � ����� #��� ��!����
��'���� ������ ���� ���� �� ��� ������ ��� !��� ���'�
��� ������� ����� �� � ����� ������ ���� �� ��� ������
���������� ��� ��$ ����%
� � ���� �!&���� ��� !� ���� ����� �� �����#�1 ���� �
��� �� ���� ������ ��� ����� �������� ������������� ����"
��)� ��� ������ ���� �������� � � �� ��� ������ ����� ����
� ��� �� '��� ������ � % � ��� �� ���� ��� ���#��� ������� *�%�% &�����" ��� �����"���� ����������+ ��� ���� ���
������ #��� �� !� ����� ����������� ��� *�%�% � �� ����!��
�����+% ,����� < �������� #�� ����� ���������� ������
��� ������� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ����������%
7�� ��������� !����� ���� ���!��� ���� ������ ��� ���
���� ��� �����#��� �!��������1 ������)��� ��� ������
!��!��� ���� �� �$ ������ �� ������)��� ��� ������
!��� ��� ����� *0FC+ �� ��� ����� ���� � ���� ����� ���"
� ���� ��������% 7�� ���!��� ���� ������ �� ��'��� ��
,����� >%; ����� ��� ������� ���������� �� � � &���� �����"
���% 7�� �� �� �� '��� ��������� �� � ������ ���� �����%
7���� #� ������� � ����������� � ��� �� ���� ������ ���
������� ��$ ��� ��������% � ��# �����!� ��� ����� ���"
� ���� �������� #� ! ��� � � ����� ��%
3�2� (+�#�5�� 6��� +�����!
���� ��� ���#���� ��� ������� ������ �� ���
����� �� ������)�� !��� ������� DHE� #��� ���� ��
������)��� ��� ������ ����� � �� � ���� *�%�% !��!���
����+% 0�������� ����� ��$ ���� ��� !����� �������� �� ��
������� !���� !����� ��$ ������ ������ � ���� �� � C8 ����
��� �����% 7�� ������� �� '��� ��� ����� 6% �����#��� ���
��������� ���� C��% DGE� ����� �� �� ������� ������!
������� ������� ����� #��� �� �� ���� !���#���� ��'����
�� ����� � ��# C8 ������ ���� ���� ������%
7��� ����� �� �� C8"���� �� ��� �� #��� � C8 #��
������� ��� � ���"C8 ���� �� ��� �� #��� � C8 ��� ���
!����% 7�� ������ !��!��� ����� � �� �� ����� �� �����
�� ��� ���� �� ��� ��������� � �!�� �� !���� �������� ��
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3 <=;
���% -% ������)�� !��� ������� ��� � ������� �������% 7��� ����� ���#� ��# ��� �������)�� !��!��� ���� ����� #��� ��� ��)� �� ��� ������� #����#
� ��� ��������� ������ �����"������ ����� �����#��� � ������� ������! ���� � % 7�� � ������ �� ��� ���� ����� � �� I. ���% 7�� !������ ������� 6 �� ��� �� = ���%
��� ������ �������� !��#��� �#� ��&���� C8 �����
����� �� ������ ��� ��� ���� ������� !��#��� C8 �����
� �=� �6���- � �=� �6�6�� � -�6�
-6� �-6-
=� �6
�=�
#���� �6 � �6�.� ������� ��� ���!�!����� �� ��������� )�����$ ��� �� � !��� �� � ������ 6 *����� !���+�� �� ��� � ������
�� ��� ���� ��� � ������� ��� ��������� ���� �� ��� ���� �����%
7�� ������� ������� #����#� �� ������ !� ���������������
��� ������� ��� ��� �� �$ �� �� .% 7��� ������
� � �6 ���������������������������66
- � -�=� �6�6��
6�=� �6� �-�
7��� ����� � ��������� ����� � ������"!���� �����"
$ �� �� ����� �� ������ !��!��� ���� ��� � ����� �����
�� ��$ ��� �����% ���% - ������� ��� �������)�� !��!���
���� *���� ��� ��+ ��$ ���� !� ���� ����� ��� � ��� �������
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3<=@
���% >% ������)�� !��� ������� #��� ���'� �����% � C�� ��� ������� �� � ������ 7"! ������ �� ���� �M�% � ����� ��$ ���� �� ����� �� ���� = � ���=� ���7�� ������� ����� � �� � � ���� � � � � �
���% <% ������)�� !��� ������� #��� ��� #���� � ���'� �����% 7��� ����� ���#� ��# ��� �������)�� !��!��� ���� ����� #��� ��� � ������ �� ���
!������ ������� 6 *� ������ �� ��� ���'�+ ��� ��������� ������ �����"������ ����� � �����#��� � ������� ������! ����% 7�� � ������ �� ��� ���� ����� �� I. ���%7�� ������� #����# �� ��� ��� ���� /$% *-+ #��� � !���� ������� !� � � 6 #��� � ���'� �� 6 �� ����%
������� ��������� DGE ��� ��������� ������� ��$ ��� �����
*���� ��� �6 � ��6�+ ��� � !������ ������� 6 ��� �� = ���%
������)�� !��� ������� ������ � ��������� �������
�������� ��!��� �� ��� ������� �� ������ ������ *����!��
�����+% �� ����� ��� ������ ��� ������� 6 ��� #���
��$ ���� ��� !������ ��� !����� ��� ���������� ��% 7����"
����� ��� � ����� ���������� ��� ����� �� ������ �� �����
*��,+ �� ����� �����% 5� ��������� ����� � ������"!����
�����$ �� ���� �� � ������"���!��� �� ����% 5� ��� ������"
���� #� ������� �� ��������� �� ���� ����� #��� ���������
��� �!�� ���!���� ��� ��� ���� ���� 9���!�����%
3�,� �����$ ������! �++$��� � 6��� +�����!
� ! ��� �� ��� ������)�� !��� ������� ���� !� �����"
� ��� � ����� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ��
��� ������ �� �% � ����� ��� ��� ���� ������� ���������
�� ������� ��� '��� 6 ���� �� ���� �� ��� ����� ��� *�%�%
!������ ������+% 7��� ��� ��� ����� +��#����$� ���� �
+��78 �� 6 ���� �� ����% 8������� #� ������ ��� �����
��� �� ���� ��� ���� �� � ����� ��� ��� ������ �����% 7���
��� ��� ��� ������ ��� C8� �������� � � �� ��� ����� ���
��$ ����� !� ��� ����� ��� ��� �����!� �������� ���� �� ��%
7��� ������ ������� ��� ������ ��������� ����� #����
*�+ �� ���������� ��� ���� ��� ���#���"���� � ������� *��+ ��
����#� ��� �����"!���� ������ ���������� *����������� �
����� ���!�������+ ��� *���+ �� ��� ��� ��������� �� �������
��� � �!�� �� ������� �� ������� �������� �� � ����
�����% 7�� ������ ����� �� � ����� �� �����������% 5�
��� ���������� #� �� ��!'$�� ������$ ��� +��� ������$
������� �� ��� ��� ��� ���� � �������%
� � ������� �� ��� ������� !� ���% >% 7�� ����� ������ ���
���� ���� ���� �������� ���=� �� �� � ������ 6 ���� �� ����%
��� �� � ��$ ��� ������ �� ��� ����� �� ���� = � ���=� ���7�� ����� ����������� ������ ��������� ��� ��$ ����� �����
�� ��� �����% ��� �� ��� ���� ����� C� #�� ������� �� ����
�#��� � = �� �� �������� � �!�� �� 6 ���� �� ����% �9 � ��
� � ���� � � � � � ��� ����� &���� ��� C� �� ���� � ���
������� �� ���� �� �� ��� ������ #��� ! ����� ��� ������
#���� ������� !�� ��� ���'�% ���� �� ���� �� ��� �����
��$ ���� � ���� �� � ������ � � ��� ������ �� �� �� ���
�����% F�#��� �9 � � � � � � ��# C� �� ��� ����� ��
� ������ � � 6 *��� ���'� �� � ������ 6 �� ������� �� ���
�����+ �� ��$ ����� ���� ��� ����� �� ���� �� 5� �������
��� ������� ��$ ����� ���� ��� ����� ��� ����� �� ���
������ #��� ���������� � ������ �� ��� ���������� ����
�� ������ ��� ������ ��������� �!��%
7�� ������ !��!��� ���� �� ��� ��� ���� /$�% *=+ ���
*-+ !� �������� � #��� � � 6� ���% < ������� ��� ����"
��)�� !��� ������� �����$ � #��� ��� #���� � ���'�
����� �� ����� �� ��� ��$ ���� �������)�� !��!��� ����
��� � ��� � ������ �� ��� ���'� 6 �� ��� ���% � �����
��� �� � ������� ������ ������ � � ���� �6 � ��6�� 7��
�#� �����$ �� ������ ������������� ��� ���� �������)��
!��!��� ���� ��� ����� �� �� �� 6% 7�� ��������� !�����
������!�� ��� 6 � =. ���� ����� ��� �����$ � �������
��� ���� ���������� ����������� �� ��� ��$ ��� ���� ���
!������ �������� 6 � =; ���� L��� ���� ��������� 6 ��
�$ ������ �� ��������� ������ ��� ����� ����!�� �����
*#���� � ���'�+ �� ��� ��� � ���� *#��� ���'�+%
L��� ���� ���� ��� 6 � � �-� ��� ������� ������� #����#
�� )��� ����� � .� #��� � ���'� �� ����% 7��������� ����� �� ��
�� �� � 6��=� �6�
6� �=� �6��
7�� ���#!��� �� ���� �����������#��� ��������� ���
�#�����% :��� ��� ���� �������� ��� ��$ ������ ����� ��
��� ����� � �� ��������� � �� ����� �� �����
�������% 5����� ��� '��� ����� �� � !������ ������ #���
��� ������� ��������� ��� ��������� �� ��� C� ��� �� ���
����� #��� #��� !� ������ !� ��� ���� ������� �� ��� ����
!������ ������� #��� ��� ����� ������� !�� ��� ���'�%
������� ��� ����� ! ���� � �� ��������� � �� � � 6
���� �� ���� �� ��� ��������� ���� �% 5����� ��� ����� � ��
! ���� ��� ��"����� C� #���� ������� ��� ���� �� ����"
� � ��)� �% 5� ��������� ��� ���� ����� �� ��� !������
������� � �� ����� � �� 6 ����� ���� �� ����% 7� �� � ��� � 6��� #��� ��� ��� !� �������%7��������� #� ������ ���� '��� ������� !� ����������
��� �#+����� ������� ����� �� ������ *�+ ��� ���� ���� ��
*��+ ��� ���� ��� ��� C�% 5� ��� '��� ���� ��� ����� ����"
������ ��� ���� �� ������ ��� ���� �� ��� ������ !� �������"
���� ����� ��� ��!� �������� �� �� *��� ����� ������� ����
� �� �#� �� ����� �������+% 5� ��� ����� ���� ��� �����
���� #������ �� ����� �� ����# ��� ��$ ������ ��������� ��
��� ����� ���� !�������� �� ��� �� ��� ������ *��� �����
������� ���� � ������ ������+%
� ��# ������� ����� �#� ���������� ���������� ���
����� ��� �$ ������ ������� �� ��� ���������� �� ��� ������
!��!��� ���� � ��� ������ ��� � ���� ; ��� ���
����� ! ������� ��$ �������� �% 7�� ���������� �� ��� ���
�$ ������ ��� ��� ��������� ���� � � �� ���� ����������
��� �� !� �� �� �� C��% D=;E%
3�3� �����$ ������! �9 +��� ��$�
7�� ����� ���������� ��� ����� ������ �� ��� ����� !�
����� ��� ����% ��� ���=� �� ������ � !��� #�����$ ���� � ���� �� � ! ����� �� ��� ������� 6 �� �6% �� ��
��� ����� ���������� #��� ���� �������� ��� ��� ����=
��� ������ ������� ��� '��� ��$ ���� ������� ��� �������� ��
�� ��=� �� ���� ����� �� �� �#��� �� #������ �� ��� ����� ���
��$ ���� �� ��� ��=�� 5� ����� ��� ��$ ����� �� ���� ��� ���� ���! ���� #��� ��� ��� ��$ ���� �� ���=� �� ��� ������ ! �������� �� �� ����� ��$ ���� �� ��� ��=� ��� � !��$ ������")��� !�����% /��� ���� ����� �� � !��� #��� )���
��$ ����� ��� ! ���� �� �������� ��� �� ��� !��� ��������
�� ��� ��� ������ �� ��� ����� � !���%
0� ����� ��� ����� #� ������ ��� �� !���#���� ����
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3 <=G
= 5� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ������� #��� �� !��#��� �� � =�6 ���6%
��� ����� ������� �� ��� ����� � �������% 7�� � �!��
�� ���� ! ����� �������� ���� ��� ������ �� ���� �� ����� ��
���� !� � *����� �� C��% D=;E ��� �������+
� � 6��6� �
��=��=� �6��
�-
� �6 �
��-
� �
<�=�-< � =��=� �6�-�<�=
6
�����
��>�
7�� �������)�� ������ !��!��� ���� �� �� �� �
�!������ ����
�� �� � �� � 6��
6�=� �� �
#���� � �� ��� ���� � �!�� �� !����� !��#��� �#� C��
��� �� ������ �� C��% DHE ��
� � �
6� �6�=� �6�
L��� ���� ��� ������ #�� #� ������ ��� �� � =� �����"��� ������� �� ��� ��� ������ � ������ �� ��� ������ �� ����
��� ���� ! ����� �!������ ��� ��� ������ �� � � = ����� !� ��� �� ��� ���� � � = �������% 7��� �� !�� �� �� ��� ������������� !������ ������� ���� �������� � C�% C�$ ���� ��
���� !������ ������� �� ��� ��$ ��� ��� ���� ��� #���
����$ ����� ������� ��� ! ���� �6� -6��#��� #��� !� ������
!� ��� ���� !������ �������% 7��� �������� � ��# ��� ��
���� !��� ��$ ���� �� ��� ����� �� �����!�� �������%
7�� ��� ! ���� � ����� #��� ��� ��� ��� ���'� ��
� ������ 6� �� ���� !� /$% *<+ !���# C��% D=;E%
; � 6 � 6�
6
� � =
� ��=� ��
��6� �
��=�=� ���� �
6� ���
�����
� �<�
7�� ����� ����� ����� �� ! ���� ��� ��"����� C� #����
������� !�� ��� ����% ���� ������ �� � !������ ������
! ���� �� ���������� 6 ���� �� ����% 7� �� � � �� � 6������% ; ���#� ��� ��� ���� �� ��� �������)�� !��!���
���� �� ��� � ��� � ������ �� ��� ������� #����#� ����
��������� ������ �����"������ ��$ ��� ����� � �����#��� �������� ������! ���� ��� !������ �������� 6% �������� ���
������ ��� ������� #����# ��� ��� ��#�� ��� !��!��� ����
��% 7��� ��� ��� !��!��� ���� ��� �� ������ ����!�� � ����"
� � �� � ��� � ������� #����# � ������ #����� �.� � �6�� 5����� ��� ������ ��� � ������ �� ��� ������ ��� ������"
��� ���� ! ���� ��)� ��$ ���� �� ��� �����%
���% @ ���������� ���� ������% L��� ���� ��� � � H� �6
����� �� )��� ��� ���������� � � � � 6 ����� �� ; � � *6
����������� ������ ��� � � 6 ���� �� ���� �����������
! ������+% 7�� �������� !��#��� ��������� *���'�+ ���
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3<=H
���% ;% ������� !��� ������� #��� ���'� ��� ���� �����% 7��� ����� ���#� ��# ��� �������)�� !��!��� ���� ����� #��� ��� � ������ �� ��� �������
#����# � ��� ��������� ������ �����"������ ����� � � NH� .�-;O ��$���� �����#��� � ������� ������! ����� ��� ���'� � ������� 6 � N=� =.O ����
��������� ! ����� �� ���� ���#�% 5�������� ��� ���'� � ��"
���� ����� �� � ���� �� �������)�� ���� *��� ���% ;+ �� ���
������� �� ������ ! ���� � ���� *��� ���% @+% 7�� ��� ��
�$ ������ ������ �������� ���� ��� ������� ��� ���� �� � �
������)����� ���!��� �� � �� ����� ����� �� ��� ����� ���
�� ��������� ��� ��% � ���!����� �� ���� �� ,����� >%;%
�������� ���� ���� ��� ����� �� ����� �������� ����� �� �������
!� ��� ����� 6� %
3�1� �����$ ������! �9 +��� ��� ��!'$�� ������$
5� ���� ������ ��� ����� ������ � ������ ����� ������
���� ��� �����% 7�� ����� ���� ���� ���� ��� C� ���
���#���� �� �� ��� ������% 7�� ����� ! ���� ��$ ������� ��
)��� �� ���� ���% ,��� ��� ����� ����� ��� ��� ��$ ���� �� ��
������� �� � � 6 ���� � ������ C�� �� ��� �� �������� �
�� ��� ! ���� �� � �� �� � 6� ����� ����� � ��� ��������� ���� ��� C�� ��� ��� ������ � ������ �� ��� ����% 7���
! ���� �� ��$ ���� ��� ��� ������� �� ��� C�� #��� ��
��������� ���� �� � =� ��������% 7�� ��)� �� ���� ! ������� ��� C� ������� �� ��� !������ �������� ���� ���
���")��� ��$ ����% 5� ����� ��� ��$ ���� �� �� �������
���=� �� ���� ��$ ��� � ���� �� �� � =� ! ������ ���� �6
����� �� !� ! ������ ���� ��� ������� ������ #���� �����
��$ ���� ��� ������� !�� ��� ���� ���(�� ��� ���'�% 7��� ��
���������� �� #������ �� ��� ��� ����� � !������ �������
��� ��� ��$ ����%
7�� ����� �� !����� ��������� #��� �� �������% , �����
����� ��� '� !������ �������� *���= � ��� � � =� ;+ ��� �6� ���� ��� � � <6� 7�� ������� �.� =� �������� ��� C� �� =%7�� ����� ! ����� 6 ���� ��� C� �� ��������� ����
��$ ���� �� ���� ������� ���� ��� ������� !�� ��� ���'�%
, ����� �= � -� ��� ��$ ����� ���� �� - ��� ����� ����
������� ! ���� �� �� ��� ! ���� ��� ���� ��� ��$ ��� ���
����� ��� ��� ���� !����% , ����� ��� ���� �#� ��������
�� ��� ��� ��� ��$ ���� ��� ��� '��� ������� �< � ;� ��� ���$ ���% �� ;� ��� -6"���� �� ��� ! ���� �������� !� ���
'��� �#� �������� #� �� ��� ������ #��� ��� C� ���
#��� ������ ��� ������� �>6 � ;6�� 7�� '��� ���������$ ���� ��� ! ���� �� !� ;6 ���� ��� �� �� ���� ����� ����
! ����� �� ��)� 6� �� ��� �� ��� ! ����% 7�� ����� ����
������ ��� ������� ���� !���� �� ��� �������� �6 � -6���� �-6 � >6� ���� ��� ����� #���� ������� ��� ��������;6 � @6� ���� ��� C�%F��� ������ #� �� �� ! ����� ���� ��� �������� !� ���
������� �� � ��� � !��$ ��� ��������% /�� C� ��� ��� ��
��� ����� �� ��� ������ �$ ������ �� ��� �� ��� ! ����
*;+ �������� �� ��� �����!� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������
�� !� ����������� !� ��� ����� !� ;% 7����� ���� ����
�� ��� ��� ������ !��!��� ���� �� ��� ��� ����� �����
� ������ �� ���� !� C��% D=;E
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3 <=I
���% @% ������� !��� ������� #��� ���'� ��� ���� �����% 7��� ����� ���#� ��� ��� � ���� ��� � ��� � ������ �� ��� ������� #����# ���
��������� ������ �����"������ ����� � � NH� .�-;O ��$����� �����#��� � ������� ������! ����� ��� ���'� � ������� 6 � N=� =.O ����
��
�� � 6�� =
��=��� �� � 6�� �� � =�;��
#���� � �� �!������ ����
� � 6�=� �����6� �
��=
��
<�=<�<�=
��� ��� ��� � ���� ;� ��� ��� ��� �� � =� !���"��� �������� ��
;� � 6��6� �
��=��=� ��� �
6� ����
7� �!���� ��� ��� � ���� ;� ��� ��� ����� �����
� ������� #� ������ � ������ ;� !� � � 6�� � =� �� �� ����� ��� � ������ C�� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��
#��� ��� � ������� �� ;�% 7��������� �� #� ��� � ��$ ���
�� ���� ������ ������� �� 6 *�%�% �6 � .+� #� ��� � �������� #���� ������ �� ������%
7�� ���� ��� ����� �!� � �� ��� �� ��� ��������� ����� 6� �� �� ��� ����� � ����� ���� �� ���� ����� �� #���%
F�#���� ���� ����� ������ ��� ���� ��������� ! ���� ��
��� ����� *������ ���������� �� � ��� ��� ��� ������+� #����
��������� ��� !��!��� ���� �����'�����% 8������� ����
����� ��� ��� �� � ������ ������ �� ��� ������ ��� ��$ ����
�� ������� ���� ��� ����� ���� *�%�% � � .+� #��� ��������� ������� #��� � ���� �� ��������� � �������� ������ ��
�������� �����% 7��� ����� �� ��� ������� �� 5������
������ D=@E #���� � � 6 �� ��� ������ �� �� �������% 7��
��������� �� ���� ���� ������� �� ���� �� ��� ����� ��� ��
������ ��� �� !� � � �� ��������%
3�-� �'$�+$� ��
7�� � ������ ������ ���!��� ��� !� ���� ����� ��
�����#�1 =�>�� � ��� �� ������ � � ��� � ��� �� � ����������� ��������)�� !� ����� ��������� ���� ��� � ������ ��
��� �������"!���� ��$ ��� ���!�!����� �6�7�� ��� � ���
N6����O�= � � � � ���� #���#�5� ��� ��������� !��!���
���� � ����= �� '���� ��� ���������
��� ;� � ��
�������� ���� ���!��� �� !� ����� �� �������� ������"
)����� �����$ ��% F�#���� ��� � ���"����������� ��� ��
����� �� ��� ���������� ��������% 7��������� #� �������
� ������'����� #��� ������ �� ��� ����� � �!��������
���� !��� �� ������� �� ��� ���'� � ������ 6� �� ��� �������
#����#�� ��� ����� � ��#��� ��� �� �� � ��#�� !��!��� ����
� ��� � ������������ ������� �� ��� ��������� ! ���� ;��
����� #� ��� ���#� ���� �� � �� !� � �� ��� 6� � ���-�
7���� �!��������� ���� �� ��� �����#��� ������'�����1 #�
�������� � 6� ��� ��� 6� � ���-� 7��� ������'����� ��������
�������� ��� ���������� �� � � ������ ! � �����������
�������� ��� ���������%
� ��# !���9� �����!� ��� ��������� !���� �� ��� �!��
������'�����1 ������ #� ������ � ���� ��� *�%�% � ��� �"
��"��� ���+ !� #��� ��� ���'��� 6� #��� ������ !� ��������
�� ��������% 7��� #� �� ���� ��� ���� ������ ��� ���� �
�� ��� ��� ������ !� ��� �������� ��)� *������� �� ��� ,�CK
�����$ �+% ��� �� ���� ��� ��� 6� ��� '��� ��� �� ��� �
��������� � � �!�� �� ���� ���� ���� ��� ���'� � ������
6�� 7��� � �!�� �� �������� ������������ �� ��� ���� �
�� � ��� ����� �% �������� #� ������� ���� ��� � ���
� ;� ��� � ������� ��� � �� ����� �����$ � #��� ��� �������
!��� ������� #��� ���'� ��� ���� ����� �������% �
��� ��� � ������� ������! ���� �� ��� ��$ ��� �����"������
������ � P��� ������! ���� �� ��� ����� ��� ������ #��� ���� �
���������� *���� #��� ��� �� ��� ������+� � ��� �� =..
����� #��� ������� ��������� ����� ��� � �������
�������� ������! ��� ��� ���������� �;@� =;..� �!�� ����=;� I.���� ���� ��� � ��� ��)� � ����� ����� ������� ������� � � �� ��� ��� ����� ��)��% ����������� ��� ��� ���# ����
��� ���� �� !��!��� ���� �� �������� � *���� �������"
������ < �� H ����� ��#�� ��������� �� ��� ��������� ��
��� P��� ������! ����+% 8������� � � ����� ������� ������
�� ������ �� ��$ ��� ���������� #���� ���� �� � ���#� ���#"
!�� �� � � �� ����� �������%
5� ��� ���������� #� ������ ���������� ��� ������� �����"
���������� �� ��� ������ �������� �� ���� ������%
� ��������� ������
5� ��� �� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� �����
��$ ����� ����������� ������ ��������� ��� ���'� ��� ����
!����� ����� �� � ��� ����� !����% �� ��� ��� �� ��� !����
��� ����� ���������� �� � C� ����� �� !� ������� �� � ����
����� �� !� ��$ ����� ���� ��� ������ ������ !���� �� ���
�� � �� � ��� ��� ���� ��� ���������� �� ,����� >%
7�� ����� ���� � �� ��� ������)����� ��������� �����!��
�� ,����� >%; ����������� �� ��������� ��� ���'��� ����
���� �� !� ������ �� ��� ���% 5��������� ��� ��� ������
� � #��� �7� ���'��� �� ��� ���� ��� ��� �����% 7��
������)����� ��������� ��� !� ��������� ������ ������������
#��� ��� ���#��� ����)����� �� ��� ����� ����� !���# �
������ ��������� �� #��� ��� ���� ���!�!������� �� ������
����� �����'�����% 5� ��� ����� ��� ��������� ��$ ���� ��
�������� �� �6 ��� ��� �� ��� ������� �� ��������� ��� ������
�� ��� ���'� �� ��� ��� �����!� ������)� ��� 0FC% L���
���� ��� �� � �� �6 ������ #��� ��� �� � �� 6% 7�� !�����
��� ����� 6 ��� ��� ������� �� ��� ���!�!����� �� ����� )���
��$ ���� �� ��� !���% ����� � ������� �� ����� !� �������
�� ��������� ��� �� � �� �6� �� � ������ �������� #�
� �� ��� �� ��� �����"������ ��$ ��� ���� �����#� � �������
������! ���� ��� ���� ��� �����"������ ���� �� ��$ ���� ���
� ������ ���� #����#% � ���� � ���� ! � ������
������ #� �� !� �� ���� ��� �����"������ ������ '� �� �� �
#���"���#� ������! ���� ��� �� ��� ������������ �� ���
������! ���� �� �������� �6�
7�� ������)����� ��������� ���������� ��� �� � �� ���
���'� 6 ��� ��� ������ ���� ��� ���� ���!�!�������% 7��
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3<-.
����� ���� ������ ��� ��� �� ��� ��# ����� ��� ��� !�
��� ���������% ��� ��� ���'��� ������ �� ��� ���� ��
������� ����� �� ������ ���� ��� �� ��� ����� ��������%
7�� �����#��� � !������� �����!� ��� ��������� �� ���
����� ��� ��� ����� ��������� ������ �����!�� �� ,����� >%
1�2� ����� +��78 ��$�
7�� ����� ���� ������ ���'��� �� �����% ��� � ��$ ���
�� ������� ��� ����� ��� ���� � �� ����� �� �����
������� �� ��� ����� 3 ��� ���'�� ��� ���� ������ ���
��� C�% 5� � � ������ �� ���������� ���� � ������ ��
��� �� ������ ��� ������ �#�% 7�� ����� ������� �� �����
����� ��� ������� ���� ��� ����� 3 ��� ���'�� ��� ����
��� ��� C8% ���� ������� !�� ��� ���'�� �� ���� ��
������ ���� ��� ���� ������� �� �� ���� ��� �� �� ���
���� ���� ��� ������� � ������% 7�� ! ���� ��� !� ���
����� �� �� ���� �� � 6���
1�,� ����� +��78 ��� +���
5� ���� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �����
!������ ��� ���'�� ��� ������� ����� �� ��� ����� �� � ��� "
��� ��� � �!�� �� ������� �� ��� ����� �� �#�% ��� ���
����� ���� ��� ������� �������� ��� ����� ��������� �� �����"
�� ��!��� #��� ����� ����������� �!� � #��� �������� ��
��� ���� ��� ������� ����% /�� ������� ! ���� �� 6 ����
���� ���� ��� �� �������� �� ���� �� ����� ��� ��$ ���� !����
����� ���� ��% ,��� � ���� �� !� �� ����� ���� ����� #�
�����6 �������� �� ��� ������� ��!��% 7�� ��� ����� ���
��� ����� �� ��������� �� ���% G%
/�� ���� � ��$ ��� �� ������ !� ��� ������ �� ����"
����� ��� ��$ ��� � �� ������� ��� �� ��� ���� ��������
���� ���� ��$ ��� �����% 8������� �� ��� ��� �� ��� !����
��� ����� ���� �� ��� �� ��� !��� �������� � C� �� � ����%
5� �� �������� � C�� ��� ����� ��$ ���� � ����� ������ ����
��� ������ ����� ��� ����������"���� � ������� �� �� ��� ���
������ �� ��� !���% 5� ���� �� ���������� #��� �� ���
��$ ���� ���� �������� ��� ������ ����� ��� ������ ���
��������� �������� ���� ��� ����� ��� � ����� ����
������% 7�� ������ ��� ��� � ������� ! � ��� ��������
�� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ��� !� �� ���������
������ �� ��� ����!�� �� ��� ���'�% 7�� ����� ���� &����
��� ��� ��$ ���� �� ���� !��� �� ��� ������� C�%
7�� ����� ������ �#� ������� �� ���� ��� 3 ��� ����
��� ��� C�% 5� ! ����� ��� C� #���� ������� !�� ��� ����%
7�� ����� ��� ! ���� � ����� � ������� �� � � 6 ����
��� C� #���� �� �� ������� !�� ��� ���'� ��� ��� ����%
1�3� ����� +��78� +��� ��� ��!'$�� ������$
5� ��� ����� �������� #� ��� �����'����� �� ��� ��$ ����
����� ������� ��� ���� �� ��� � �!�� �� ��� ������ �
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3 <-=
���% G% ��������� �� ��� ����� ��� ������� -%
���% H% ��������� �� ��� ����� ��� ������� >
������� �� ��� �����% 7�� ����� ����� �� ! ���� ������� ���
������ ���� ��� ����� ������ ���� ��� �����% 7�� �����
������ ���� ���� ��� C� ��� ����� ������ ���� ���� ! ����
������� �� ��$ ������ �� ���� ��� ������ �����% ����� �� ����
��� �� ��� !���#���� �������� ���� ��� ������ �� ��$ ����
� ������ ! ���� �� ��� ��� �� ������% ��� � ��� ����� ��
��� !���#����(! ���� ��������� ��� ,����� >%
7�� ��������� !��#��� ���� ������� ��� ��� ����� � ���
�� ����� �� ��� ����� � ���� �� �������� �� ��� ���'�� ����
���� ! ����� #��� !���� �������� �� ��� �����% �� ��� �����
����� �� !� � ����� � �� ��6 ! ����� ����% F�#����
#��� ���� �� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ��� ���
�� ���� �� �� ��� ! ���� �������� �� ��� #����# ��� � 6�
��� ��� � ������ �� ��� ����� ����� � ��� ����� �����
���� ��� ������� ������% 7�� ���������2 #���� ��� ��"
��� �� ���� �� ���% H2 �� ������� !� ����� ���������� ���
��� C�%
�� ��� ��� �� ��� !���� ��� ����� ���������� ��# �����
��� ������� ��� ��% 5� #� �� ������ �� �� ���� �������� ��
#�� ��$ ���� !� ��� ���� ���")��� !��� �� ���� �������
#����#% 5� ���� �������� ��� �� ��� ! ���� �� !� �� !��
�� ��� ���� ��$ ���� ��� ���� !��� �� � ��� ����� 6% 7��� ��
!� !����� ��������� #��� �� �������% ��� ���� �� �������"
����� !��� 6� ������ �� � !��� #��� ��$ ���� � ���� �� 6�
��������% ��� �������� �� #� ��� �� ��� ��� �� !��� 6< �� ;6��� ��� ���� ���")��� !��� #�� 6-� ���� ��� ������� ���
��� ���� C� #� �� !� -6 � 6 ���� ��� ���� �� �� ����� ���
������� ������� ��� ! ���� #� �� ������ �������� -6 � >6�>6 � <6 ��� <6 � ;6� 0��� 6< ����� 6 � -6 �� � ���� ���! ���� ;6 � @6 ���� ��� C�% ,�� �� �������� �#� ! ����� ��������� ������� ��� ������� ������ �� ��� #���� ��� ���"
��� ��� '����� ��� ����� #��� ��� ���� 6 � -6 ���� ��������� ������ #���� ��� ������ ��� ������� !�� ��� ���'�%
��� ��� ��$ ���� ������� ��� ���'�� ��� ������� 6 � -6 �������!�� �� ��� ! ���� ��� ���� ����� � �� ���� !�� ���
������ ��� ����� � ���� �� ��� �� ��� ! ���� ���� ��� ���
�� ��� ������% L��� ���� �� ���� ������ ��� ����� ���� ��
������ �� ������ ��� �� � ����������"���� � ������ �� ���
����%
7�� � �!�� �� ���� �������� �� ��� � � 6 �� �� �����
�� ��� � �!�� �� ���")��� !�����% 5�� ������� �� ��� !�����
� ���� ��� � ������ �� ��� ������ ��� ���")��� ��$ �����
���� ���� �� ������ ��� ��� ��� #� � � ��� ��� ������
���� ��� ��� ��� �� ��$ ��� ��� ������ �����% 7��� �� ���
��� �� ��� ������)����� ��������� ������% 5� �� ���������� ����
��� ���� ��� !� ��� ���'� ��� ��� ������� ��� �� �� �����
�� ��� ������ ����� �� ����� �� ��� ����� �� �� � � ��"�����
�� ��� ����%
1�1� ?��'���
��� ��� ����� ��������� ���� ���� !������ ���
� ���������� �� �� ��������� �� ������� ��� �� � � ��
���#��� ������� &����� ��� ������ ������� *��C � ������+�
���� ���� � ��������� ������ �� ��� �������% 7�� ��� ����
� � ������ ��� ���������� ���� � ��������� ��������� ���
���#��� ����� ��� &����� ��� ��%
������ ���� ��� ��� ���� 9�#� ���� �� ��� ����� ��� ���
����� �� �#��� �� ��� ���#��� !���#���� �� ��� ����� ��� ��
��� ��� ������� �� �� ������� :�,"������� ����������� �� ���
������% � � �������������� �������� ���#��� ����������
�� �#� ������% 7�� ������)����� ��������� ���������� ���
���'� �� ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� �� ���
��� ������ �� ��� ������ ! � ���� �� ��� !���#���� �����!��
�� ��� �����% 7�� ���'� ���� �� ��� �� �� ���� ���
���#��� ������ ��� &����� �� ������ ���� ��� �����% �����
#��� ��� ����� ���������� ���� �� ��� �� ��$ ��� � ������
���� ��� ����� *���� �� C�+� �� ���������� ��� �����!��
!���#���� �� ��� ���� ��� ��$ ���� ��� ������ ���� ���
����� � � ���� �������% 7�� ���� �������� � �� ���� !�
��9 ���� !� �������� ����� ����� ��� ���� �!&���%
������������� ��� ����� ��� ��� �!����� �� ���� �������
������ ���������� ������ �� ���� �� ����������� � ������%
�� ���� �� ������� #���� #� ��� ������������ ������ ��
� ����� ��C � ������ �� � � �����#���% ����� � ������
��� � �������� ��C � ������ �� � � ������"!���� ��6
������ ��� ��������� �� C���% D=G?=IE%
� �����������
5� ���� ������ #� ������� � &���� ����� ���� ���� ���
����� ����� ����� ����� �� ������)��� ��� !���#����
�������� ���� ��� ������ �����% 7�� ����� ��!���� ���
!���#����"����� ������ �� � ������ ��������� #��� :�,
��� ������ ���������� ����� ���!������� �� � �����% �
������� � ������ ������ #��� ��������� !���#���� ���
���"���� ��������� ���� ��� ������!�� �� ��������� �����"
��� #��� ��������� ����� ��$ ��������% � � ������ ���!��
��� �������� �� ����� ����� *,���+ �� ��� ���#���"����
��������� ������� !� �������� ��������� ��������� ��� ������
#��� ��������� ,���% ���� � � ��� �������� �� �� ������ ����
� � ����� ��� � ��������� � ��"����� ������ #���� ��
����� �� ���� � ��� �� ��� �� ���% � ��� #������ �� ���� �
������ �� ���� ����� �������� ��� �� #��� �� ��� � �����
��� ��C � ������% � ��� ���� �� ��� ������ �� ���������"
��� � ��������� ������ �� ���� �����$ � �� 508� �����"
������� ,���� D-.E%
����������
D=E �%�% �����#��� �%�% ���� �%,% Q � � ���� ������ !���� �������
!���������� ����� ��� 8����������� ��6 �������% ����������
�� ��� 5/// 5������������ ��������� �� 8 �������� ,������� � ��
=II@%
D-E �% 6��� 6% ,������� �% ,����! ����� ,��� ���� ������� ��� �� ��"
������ ���� ����� #��� !������% ���������� �� ��8 8 �����"
���� ���!�� =II<%
D>E J%�% F �� ,% ,�� � ,�������� !����������1 � ��# !����������
����� ��� ������������ ��6 �������% ���������� �� ��� ��8
,5R��88� =IIG%
D<E ,% ���#�������� 7% 5���������� 8����������� ���� �����"��"6�����
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3<--
,���� ���� ������� 0����������� 8 �������� ,������� ��% <
=II@%
D;E J%�% F �� Q% ���� ,% ,�� � �������1 � � ������ �����$ � ��� �� � ��"
������ ������% ���������� �� ��88 ��������� ,�����!�� =IIH%
D@E ,% ,��� �% R��� �% C������� 6% 7�#����� ������� ������� ����� ���
��'���� � �������� ���������% ���������� �� ��� 5/// 5������������
��������� �� 8 �������� ���� ���� ��� ,������� � �� =II@%
DGE Q% ���� J% F �� J% � � ������)��� ������� ����������% ������"
���� �� ��8(,�5/ 8 �������� ���� ���� ��� L��#������� ��� ���
=III%
DHE �� � �% ����� ��� ���#����� ������)�� !��� ������� #��� ������
�� ������ ��8 ���� ��� ���� �������� C���# *-...+ ��� >.
��% <%
DIE 8% C��������� �% F�������� J% % C���� 5�������� ���� ���������
#��� ����� ������� �� ���������� �� ����� 5������������ ������� ��
5���������� 8 �������� ���� ���� ��� L��#������ *588�L+� �� *55+
;HH?;I=� ������� ����� L�� ��!� ��� -...%
D=.E C�)� C�&���� 8��� F������� F��!� Q � 6�!���� /������ ����� ��"
��� �������� ��� � �������� ����!�� ������� �� ��� ��������%
���������� �� ��� �� ��� 5������������ �! ������ ��������
8��� =III%
D==E ,��� ������� 0���� ,����� 8��������1 � ���� ����� �����
�����% ���������� �� L�,,6��� � �� -...%
D=-E C�� 7�#���� F����� ���� ���� 6��� 6����� ,������� C��� ��"!����
����� ��� #�! ������% ���������� �� 88�L� =IIH%
D=>E ,% ,��� �% C������� 6% 7�#����� ����� ���'� ����� ��� � ��������
�������� 5/// 5������ *=III+ ��� > �� =>=.?=>=I%
D=<E Q% ���� P"�% P����� 6% 6 � 6% , � � ���#��� ����� � ������� ��
���"��"��� ���� ������� ��� #��� ���� ���#���� ���� �����
������� 5/// 5������ *=IIH+ ��� - �� @@.?@@G%
D=;E �% ������ ��� �% ������������� �% ��������� �% ������ ����� �����
���� ���� ��� ����� ����� ��� ���� �������% 508 7������
C����� L �!�� C�-=IH=� -..=%
D=@E �% 6��� 6% ,������� � ��������)�� ������� ����� ����� ��� �����
��������� ��� ���� ���� �����������% ,�5/ 8 �������� ���� �"
��� ��� L��#������ ���������� ��� ��� =II@%
D=GE /%�% �!���"�������� J%R% ,���� �������� ���������� ��C � �"
����� �� � ������ ����"��"������ ������% 5/// 5������������
��������� �� 8 �������� ���� ���� ��� ,������� � �� =IIH%
D=HE J%�% ��������� 8%F% ������ 7�� �� �� � ������ ������� ��
������ � ����!�� ��� ��������� ����"��"������ ������ 5///
�� ���� �� ,������ ����� �� ���� �������� *=II@+ ��� =< *@+ ��
===.?==--%
D=IE P% ���� 5% J����� ,% 8 ����&��� 8% ������ �������� ���������
� ������ ��� ��������� � ������ ���� ����"��"������ �������
*�������� �!�����+% ���������� �� ��� 5/// 5������������ ������"
��� �� 8 �������� ���� ���� ��� ,������ *������ �����+� � ��
=III%
D-.E 508� 7�� 508 ������������ ,����� ������� �����!�� �� ����1((
###%�!�%��(����#���(����(����������(%
(� )�����'�� � �$� * ��#+'�� ��##'������� ,- .,//,0 12341,3 <->