JOB 306 Catálogo Coleção Cotone 2108 FINAL(V3) · JOB 306_Catálogo Coleção Cotone 2108_FINAL(V3).indd 12 08/03/2019 11:23 JOB 306_Catálogo Coleção Cotone 2108_FINAL(V3).indd

JOB 306_Catálogo Coleção Cotone 2108_FINAL(V3).indd 1 08/03/2019 11:22


REDESCOBRINDO A LEVEZA DO ALGODÃO.

REDISCOVERING THE LIGHTNESS OF COTTON. REDESCUBRIENDO LA LIGEREZA DEL ALGODÓN.

A palavra algodão vem do termo árabe al-quTum (o cotão, que signifi ca felpa que se desprende de certos tipos de tecido). Ela acabou gerando alguns vocábulos, dentre eles cotone, em italiano, que dá nome à mais novaColeção Fiama e une o vintage ao moderno.

Combinar o passado e o futuro é uma das grandes tendências para se decorar ambientes internose a Coleção Cotone mostra o quanto misturá-los é inspirador.

Estampas criadas a partir de desenhos geométricos garantem modernidade, ao mesmo tempo em quea estonagem resgata a aparência envelhecida. Uma mescla que remete a um toque artesanal, único.

Texturas mais gráfi cas ganham vida quando se unem a cores contemporâneas, bem harmoniosas.

Descubra a Coleção Cotone.E modernize os seus espaços com ares sofi sticados e inovadores.

The word cotton comes from the Arabic term al-quTum (the fluff, which means plush that comes off certain types of fabric). Ended up generating some new words, among them cotone, in Italian, that gives name to the newFiama Collection and joins the vintage to the modern.

Combining the past and the future is one of the great trends for decorating indoor environments and theCotone Collection shows how mixing them up is inspiring.

Prints created from geometric designs guarantee modernity, while “stone wash effect” rescues the aged appearance.

A mix that leads to an artisanal touch, unique.

More geometric textures come to life when they blend into contemporary, harmonious colors.

Discover the Cotone Collection.

And modernize your spaces with sophisticated and innovative trends.

La palabra algodón viene del término árabe ‘al-quTum’ (significa ‘felpa’ que se desprende de ciertos tipos de tejido). Esta denominación termino generando algunos vocablos, entre ellos ‘cotone’, en italiano, que da nombre a la más nueva Colección Fiama y une el vintage a lo moderno.

Combinar el pasado y el futuro es una de las grandes tendencias para decorar ambientes internos, laColección Cotone muestra cuan inspirador puede llegar a ser esta combinación.

Las estampas creadas a partir de diseños geométricos garantizan la modernidad, al tiempo que la estonaje rescata la apariencia envejecida.

Una mezcla que remite a un toque artesanal, único.

Las texturas más geométricas cobran vida cuando se unen a colores contemporáneos, bien armoniosos.

Descubre la Colección Cotone.

Y modernice sus espacios con aires sofisticados e innovadores.



00854.00400.072656.006.62

00854.00400.022676.001.62

00854.00400.012678.002.62

00854.00400.012678.001.62

00854.00400.011641.160.62

00854.00400.011641.166.62


00854.00400.011641.168.6200854.00400.012581.029.62

00854.00400.012680.004.62

00854.00400.022676.004.6200854.00400.032675.010.62

00854.00400.032675.002.62



00854.00400.012679.003.62

00854.00400.012678.003.62

00854.00400.012679.004.62

00854.00400.012682.001.62 00854.00400.012682.002.62 00854.00400.012682.003.62

00854.00400.011641.171.62 00854.00400.022676.003.6200854.00400.022676.002.62

00854.00400.012679.001.62

00854.00400.012581.001.6200854.00400.022677.001.62


00854.00400.012680.001.62

00854.400.012680.002.62 00854.400.012680.003.62

00854.00400.022683.002.6200854.00400.022683.001.62

00854.00400.022674.002.62 00854.00400.022674.003.62

00854.00400.022674.004.6200854.00400.012679.002.6200854.00400.012682.004.62

00854.400.012581.024.62

00854.00400.012678.004.62



00854.00400.012581.023.62

00854.00400.022674.001.62

00854.00400.032675.009.62 00854.00400.032675.004.62

00854.00400.022677.003.62

00854.00400.022677.009.62


00854.00400.072656.003.62

00854.00400.022677.002.62

00854.00400.011641.159.62

00854.00400.072656.001.62

00854.00400.072656.008.62

00854.00400.012682.006.62



COMPOSIÇÃO DO TECIDOContentComposición

100% algodão 100% cotton100% Algodón

INDICAÇÃO DE USOIntended UseIndicaciones de Uso

Áreas internasIndoorÁreas internas


ACABAMENTOSFinishing / Acabados

Protege as fibras e oferece alta resistência a manchas e poeira, bem como máximo desempenho contra substâncias aquosas e oleosas.It protects the fibers and offers high resistance to stain, dust, and a maximum performance against aqueous and oily substances.Protege las fibras y ofrece alta resistência a manchas y polvo, así como un máximo rendimiento contra sustancias acuosas y aceitosas.

Confere características de toque macio e lisura ao tecido.Chemical treatment process that provides a better handfeel to the fabric.Confiere característica de toque suave e lisura a la tela.

Confere ao tecido características de proteção contra poeira e substâncias aquosas, não oleosas.It protects the fibers and offers resistance to stain, dust, and a maximum performance against aqueous substances.Confiere a la tela características de protección contra poeira y sustancias acuosas y oleosas.

Confere características de toque Extra Macio, lisura e um conforto maior.Chemical treatment process that provides a better handfeel and a comfort touch to the fabric.Confiere característica de toque Extra suave, suavidad y un confort más grande.

01. Macio

06. Fiprotec Plus

09. Fiprotec

62. Extra Macio


Rua Amância Cesarino, 235 Pq. Industrial | CEP: 13031-480 | Campinas | SP

SAC: +55 (19) 3772.7270 | www.fiama.com.br


Documents

JOB 306 Catálogo Coleção Cotone 2108 FINAL(V3) · JOB 306_Catálogo Coleção Cotone 2108_FINAL(V3).indd 12 08/03/2019 11:23 JOB 306_Catálogo Coleção Cotone 2108_FINAL(V3).indd