Embed Size (px)
DESCRIPTION
J.micka Dynamika Smyčce
Citation preview
.{
JOSEF MICKA
DYI\AMIKA SMYČcE.TECHNtcrÁ cvIČnxÍ zvuru
Housle
DYNAMIK DES BOGENSTECHNISCHE rr.eNcÚBUNGEN
fiir Violine
t 969
PANTON PRAHA
lTu uaPnlg uezJnI ýI uI u3sunJelcu€nN u3q3slru"uÁprap uaqnulg runz I€IJel"tr41 JI^^ ualalq uapuaS1o3 ru1
'ueqcnsJq
1ard5 uauerslureuÁp lpasaq pun uallo^$IJnJp.sne luauleirt rT^ arp 'Eun"rqn;ua8og uoqcsruqcel ua8tuof;ap nz slqrnr ualura8 unlpnl$IltueuÁq sapuaqe8;ep qcrnq .suab'
-og s3p {IuI{f,oJ olp puessBJlun JI^\ u3uIuuIo)ÍIIo^Je^$lesJeJepue .uepurqrarr nz pun uessaulnzq€ ueuollenllsuáuaparqcs:arr ur Eun8errlaqua8og rap 1ro13q1euq3s Japlnu atuelsuatog arp Jn" sa)íJnJo sap 8unrarzueleslc3lne qÍasJaule Jrllt uauJal .o1e1ro4 .o1ucce1g oo1u{zg.o1-ete1 .9.{cúrgq .o8ug8raqnuell€s avvt uarqe;ralua8og3llapalqosJa^ JnE {Iru"uÁq rap Eun8e-rpaqfl J:p uI
uu gpruasssunsarvraq pun -Eue11 '.,ds.;ťP"'*;i
T1T3$raq .uaqcnssne ellelsua1T€S el\^os eqgque8oq11g aSruel-arp .g!:EueEog ue8rualuap Jerutul JÍ1r,t, u3pJe^,t
^r1{u4sul'sn" ollalsqor4s ueqcllJapupJe^un rapo a8eyurv uatlJII-llorlura JeuTa lrtu qcou'8un11equaSog uaqcrlJepupJelun'uaqcqlraquTa Jaula llru Japa^4, sp Jrlrt ueturuo{ s8urpraly'lrepugo8 sorurv ualqcar sop Eunuuedsuula>1sn141 aTp tlp- uÝls PJI/vr laq?o
.uapJa/\{ lIeIzJo sopl3q qJJnp lslalu
-nz pun seqf,ÍJls sap 1re18q1euqJs aTp q3JnP rapo ueE-og uap Jne {JnrC uop rprnp uaEun-repuy aqcsruyrripsnu lqundpu"ts uarl3sru{Jal uro,r gup tmizlaq 1s1 {I'uatunq11 uapua8arpsqr"u r3p urrrs rap pun lelzsep lqelsoq uuúp pu1 .ueJqRJ tue1;tr ualnE uem:tnz lruros pun sauoJ sap rgrqer$ rap Sunlqceqafl raqlrn-TJ{ nz lturuqsaq q3n€ pJI^4' lla{Iues{JauJny ararqc!:ata>IJp.lsuoJ rap ue8unlsqJa^4.qy erp JnB erg -LressaqJa^nz SunrarJuznN uol{Js l tu"uÁp rap eum5 rur mat-og sep {ruq3oJ 3tp .utes Epgu sa pJI/$, Jogslcl sIE ag€I{IuaJe{JEls u1 .uaqaSraqn srxu.rdrqaT aIP In qJnE PruÁpun JellsuBx u3goJň Jep uab'unlsleT uap troÁ ]Iuu[q.s-aq prlm oterql^ s"p r{rrnp arruos '1a11r141aqx-tote punaqcsrtueuÁp qJJnp sauoJ uapof soure 8unqaleg aTo
*unro'1eqcsqvJo.p''".{ii.!::.id-T't'.ffi':''1.d.1#{řj15ue1ran uopulardlelul eulatr^l ... éu3Jt{RJ eITInJ3c arpsa8rgeuqcra1S serrl1e a1uu9{ eIM.. : (ropar"ro3 ..ň .f)
,,uaqcerdsag" usuros u1 ttes sl"seC olqed .nau Srg-e.ur.sTu1IgtIJo^ 1st .res 3unrarzueJoJJ1c aqcsrueuÁp'eJauur auras seuoJ uallo^$lcnJpsnc pun uapua8uql1nt saure polpue1saqtrdne11 Jep g€p .sruluua1.rg erg
.Á1ruqce1 9,roc1Áurs Áqnrp
'u^zlq Áuqcaqn Á1qgsqo 3auo{"u Áqe .1z1 Áua1oa nosf
.?uT|€ uru1s Ípoqce;d r ÁryureuÁp pruor1 : nI{nJP otl9Jal-TIo{?u a?pqo ;fnqesqo .|t .pxa1duro{ aPnÍ^ nosf Ápe14.,*d .Ápepl'{d ru;uqaprnJ 0/ as q3gpn1o qJ$Ir9J:Í žI g^ugruz qc{'1crureuÁp,u3?T^c e{ I9TJeluu epz aul9^9Pod
.a{q 9u"^ozrrrreuíp 3I?u^aFPo, guzel$t :1 auls|nq-a*lod 7a| .ac1Átus Jugpgl^o nru?{cruqca1 nruol 1 Áperaural1dsop Á1rureuÍp ueTpnls ru{'uaqno1qoJd .n{ruqcalnorrocpdtus 3IuJulII?^{z ?^o{Iac >1eupaÍ .qcpzn1rs qc{u-znJ
^ ac1Átus nII31 JlsoltloÁ"r s lnrd €u {3Il lerrolods e len
-o{?urpo ?uz^oJuaJaJrp leupef es erur?n"u 'olueurelrod.olecce1s .o1u11es .o1uta1 .?.{cnr?p ?u .unJls Ápoqca;d€u :ac{e ?^o3?Áurs ?uzBJ uu n1rruzu,(p u-ewafn41dy
.qup edg1|eu gloqÁqod B ?^o{n^z €Jq lugues ?qJTu uz .eunr1s Eu olsJru ol
" e}{ol qÍ4^ n1 íac1Áurs
}ua?Jp et Kpvtt re,r.epa1qÁ..r ouapnq ?u^T1{uTlsul .eunJls
eu ruelslru tuyce$rus ur{uupurau s rue 'e^zed noqolodnou1oupaf s rue .scpÁurs tu'u3z3p tu{uupurou .tu{u1ou.ps|s uragno n1 aru12e1sÁ,ra5 .r7ed gazrd a ppdeu ?^ol?^satuJu?ru algls urotT*d 's;pr gufalsau ,r ruyfoqo elpr,re.rdze n1Áurs pso1qc{.r oqau ca1Áurs 3u ua{€Ir u?tuz tI3Á{.crurew(peuraťnqesopoq91cit':i;J}.J'1'ffi$"""ilf*-e 11c ef luol
^ v.Ilso^Iuz ?Jqop oqal{ .n1naz Ár1e,u1a3plq e1 r grsrf 1ed apa,tod n{n^z Á1;s urguptuz e{ qsou-rozod po^a*d .}u?^o9u €nu oq?{oruruuÁp nJ?Iusa^ pnsop ?ou }il?^ o{opp a{Fu
^ n{Tuqcel no^oJ?Árus
l"^o^Illn{ "qa$
apng .91s1a1erropnÍa axerd op Í' Bcl?utnqc{1an 4uo1l.zr z prsrf epfo;d uelurqr^ e rur{:1cr5o5z.rur.Á1crureuÁp Á1pa;rsord nu91 oq?p?e{ }ug^o^r7o
o1e[al.ro; aA {el pngrd BuJlsPo }sollu'luzoJ ""ii]I.u'íuiec-eierďrárul aiow ... éňrI" fnoupdp .9u.rpurou[a1s afoc
.o1 o1qou es Áq 1uf.. : (rope.rrop ."il[.f) qJaJo^oH qJrysa^ 9{I* sl"s?c olq"d .eJ?T3ueJoJIP 9{clul €uÁp} u * l Iu
^ oqaf af n{nnz ol49uŽut['tt'.,oqJuqepnq oqlo}lluz
o*qop no{?op }u^BIq aV "luguzod 9^ou ?ur?ruoo 3l
pe^vrqezor o1e[ I e*qop ]qosBd '*q *.""L]if t'f.i
-€lII JoqBA oqau {n^z ,'qnJq ,aveď gnelď,,lsoprrrl.. euraf.n:ozod v&p4,Ápvt ?ls}tu 3u 9)1e1 of .qcru od oqau qcrueJpa^ ?ue?r'rc Á1cr1urua1sÁs r'Áq o74ur lqcf'^oJezlneJxPn1a Iu^oJB ?u Ise Á1cruqca1 e[,,oo2Áurs e1rwuuÁg..
qcrf oq9urozoď qcgtnu1* 0t_9I od e1pr,rerd" 'řin":l:-op as Val 'eVed g,rerd nsoulatrBpullo e rlsoupJuazoJ nlrc
-od eu auefn;pno Ts !ua?I^o olllo?l lsouul?'I .eved gtetďÁaeu+ ?uJ,Iu op ve Í'pvt.. 19JtI o'lnu 't'"'.1..i.,",3''ffiŤ{''.ord su ;a,a[ es 1u[.n:1ep ,(upurz u oc2íurs ls9? nouu^}?n-oď .gunr1s 3u ols}tu yca/'urs .no:11Áqo>1 s acpíurs,uepa^gu??qou^or : ura11e rz te^olorluo{ e ( qc gunrls qc $upzg tdeu q-aurafu"rq) rua1pecrz pa4d rgJI{ 9{€1 9,r1ďso.r4 _.qJeup qJp$*d
^ I IuIu { es laJeJA 3 pnle qc{'uz4r z ípey4
-ygd pqapr,ra t-Z ?uuop rs lurrocerdzor es efnpppasg.Iual3JqI^ euralnnrpo Áugt gups oq3u,FIaC
(.l[rts3l z Áqq rurf'1eurod .o19ru ad91 |!u:1v quv^ounJel9{qoj4dz luz Ír^II^ zeq nl pa11) .qsoulsuJluo{ g:1crrueuÁpqd n4nnz Ár;prr1
"{F}ilÍ 3
"IoJluo{ 919rs e[ papÍ^J I1s9?-n(x nolr?al4q _(fnopnlffiu a;npoupaf urppa4d rf aursfa7 .npeqodpo1d ez) npnl3 nou€p ureqos4dz olrup aul-a[e.rq 1ed e,rrdea .(.[e 4qÁqod qc{'udop1s nJ}tu .pun"4seu. ac1Árus o1s;ur ír1sgE puo pl }u?qo^n oqau ppduu .ec-2Átus ,ua^zJp .a7ed nqo1od) xup ;uepalord ulgu as qc{.r-el1u? .Á1upupod euFIIoPa^n pusuť 91e1 rs 7e u .;uap-aaord pso_up"us r yfolodsn sgv Ve ,oqnolp
{El n{n^ztu1ug,ropda1z u{nr;on1 e ru;ug,ro1eďo l{JgullJlsqc4.upzgrd Bu ll?1rrc eru9ul Ápal [a[ aa.rdfáp .Ápn1a (qcar-)ÍBr) nr{sr ur;u'r.rd uu luupaf 'qcgunrls rqcrlupzgtd uuTqnPaJ n 1zupaf :ourforrp uepa^n eť pepqd !p*eN
as ?qc.., uz .Á:1u,tupoa 6p9^H'#ff#í:{ fijůtil:.ÁPIu"qJJuI ual npn1a urJ[1e,rgrqa;ď puus ípa1 ou .s19p.?uPzI{Bp p"Fu{ď,Ápqeq 1e,,'opn1s )u{qzsu
-af , 1uze i$.d'? o{n^z lgrq r60udoqcs ?Ie^Jl lnouqgsop H-aurgl t
t
aIIglYl aqJ8ÍItI"uÁP - < >
Jilrc JeuerdTz.qlr" - r+.uateq ilIss JapJn? lqlalq JattIIď Jap - _-.1la6'qcet$at trgpurr1ur uapJan^ aqclJrs - ů
ua4asqE - (a4rds JaP u" -
-apruruatogrePur- OqcsoJJ uI€ .. -.E']
'ua1a1ds (a1uz1-lrnlT1 ralg3er rgu) uotog uatgrqcs ,lvt - 7-
'(ualards.rezgrnloa lgu) ua11a1s lqrer{uas ustog uap - T
'trrDptrg nz ilaJq IIIJC pun Ee15 uaqcsr'uzarcs rrp u" a1pl.qirffi'arp 'srJr*uIH
'ule - tTI]
.e}Ps Jap uB * apJoJ BI Ý'sarrrJv ualqcoJ s3P JaP
.J.tI5 JDIP r1e1qcr1taa^,gg alp _ 1 ! 3 )Í t{ c I 1 E e i'a o q l t 141.rv .. .anaiůásog ueq1iis-rap Jne JoIIIrur Jspo (qculs
Jny El qcuuqgarat) tunrqcql uaqlasrap uT uaqclrls<zerrds uo^ eqreu eule - 'r"nlo$,,:rT;i"jf",.
-I aIPI4S apuat1o;rapuuulaJn€ aJaJqeu - olt JcBl s
'aqcTrls 3l.nrnupqa5 elms Jap u€ .euassua8 .az:n1 - 9Ie1J3I^I.aqJuts aueqoqoš _
".iř"Jj"*,"-or8tadry 'laqcoorg '?llpnus 'oleccrds) luroJlua eilBSr;lP uoA uatog Jep oslz II3IS uauap laq .uolJztlJl4suařoq.Buud5 aIIE JRJ tunuqctazsqlulesac aule lsl o}€lI €s
'eJaPuB aTp Jne alr"s.Elrrn uol suatog saP ue{ues pun usQaH wp Jr^ uaq
-asiaa grrtag tuesarp ralun : uetun8e.ttaq{,uas-Er1alds nz raruestuzl tlgguqcg^az se lsT s5uesue ! odtuol
a"qTJS s"p rRJ ualfat_ uaqutuuruouorlotr [ arC'uJruqau nz Eua.rls nzIIB lqcp Purs esra^{urg
*ryT 'us agJIrrS uauJazule ra11e atugl 3!p rqcp oslupň}uz;ru[ uetuusaE uap Jnu }qI8 ollersue8og eu.aqateEue 1á1dsraqsEunqf} urapaf "ro^ uaruq?u ut} aTc
gttl^ g'PnE"IIÁp _ <:>
reruq (dueullpa*d) due'rodnqne - r*
'?ururs su le?al g^grsBz rsrd - I
.}|ePIPS II3er{B od as Á1Áus _ 0
llp"spo - (
,Qlldl., - -
ac1íws papsordn - o
Á{q'u n - -J3
'GutEnouBJq no,ru.rd) ruacpÁurs ud'upuo11uu r9Jq - 7
.(Itupolz ltuJl^ r9rq) ca2Árus trrullo{z - T.ua{'ul€ultl z no:11Áqo4 rzaur fin
?unrls "u "ls}tu oq;ce$urs ll'gu?ruz a1 uÁ1od - l| | l
.?un4s gd _ epJoo € I ".apd 9lerd }rs?? qcei^ 1soa11qÁqod _ lsouqÁqnog
ac2Áurs ?1s}ul3?1u9l "u oqau (ruoqeu
u1pr,re"rdz) nJ?Ius a?ur?l ,r qctrc;|ndn1sod .41Áus {ýol-zccrds zp"{ - (a1ue1o'r oleccels) g^op"* olzcctdg
. ul?l ^
r.rugr qc{,rol" Jc31s ."," :1'; J; ;ř:T : ::1Tl . -.?un4s qd guurq .Á1Árus 9,r
-ozerpu ?{}gr:l - (g1a1retu) gqcnpoupef oleccelg.A1Áuls ?ualgupeu _ ol"lJod
' (teqcocF-orEEadre'laqcocr.r.9llpnes .o1eccrds) Áunrls po ofn1epzn ca1ítus as ?qJrul;d .Á1Áurs Áuqcaql o.rd nazgu f'uurqnos af olel1e5
.noqrup eu Áunr}s 9upa[ z ac-pÁurs (,,;u1dg11s..) Ápoqca;d nosf ÁqÁqod gudo1:1g
.IÍ?qoa n:pg1odz lprq gule?B 9tq|zz apnqÍodruo} gupa1s{.,r ord pu1d a[up} ?{JIutouoJloW.9usajd p11gď rgrq oulnu }uau }ua?Jn o1oa .g1Áursqc{',r1roupa| qceqrr n11op Ápar au .r;1Árrrs qc3$ q€szoJ{ao:11ac uof glgpn .uspepp;ď ru}uqo?rac ul{'p7u1 pa;d?u3Pa^n .rc1Áus
"u € ls}ru lu3?"uzo ?ue^oulgJo
'i1Onu po Ilp {rgqrroq'fi ';pe*od:1ud acgslp p.roq.(.podu eir.nrnil - 7 .eurno1od : Z) ac2Árus 1;p afn1euzon{?our9r
^ arTls}? }uPocls e7 'ourl"cl ol TpBFll*o z
PuÍl .l 1qo
(antill .rap ratun)plsqcasuo8og .€ .n .a uIT aqcprs _
lapapruaEog (uuaqo) ueuern rur eqrlrls -
lapppuaEog (usrelrrpu) ualre^{z un aqryls -
suaEog sap erJB.H uarelun rap ur er1orrls -
eqculsuatoqzuep -
(ocpÁtus urape4rs pod)acpÁurs nouTlso! }13{} B noqnJP -
ac1Árus nouru^}? (ng/(,r[au) noil^tr? _
acpÁurs noul}a*l (1upaps) nognJp *
ac1Árus nourao1od (ptop) ;ua.rd -
tuacpÁurs uld'1ac _
ra12)rsll_6Jl-aLLrílLUJ
'laurlolezaq 'qcso.rg qB ITaJ, uellarAaL!\ uap'r{'p'ailatsustog e\p lqez araqo rrp '('msn lauer6 sep: ý .oulpg eIP : 7'.g.z) Eunpa1uatog 9IP uaulq€u tuTFPz eJelun e1p gsP .qc1pqc1sre 1sr ua1ardsrsÍI u3p snv
ntzrsl|š)t-aLlJ
Bil3Íluosnv oNn N3H'|3z r.zvu^A v A)?vNz
.ulpl^ s"o|. .t'|'tN .Í Uo^ qJnE .;x#ť""Jj,Tn,3T|i"iť ;;5'ii
'pJl/vt plasJe seluJ?Jaluo soP tunqa'rpspgr*
-snv pun -uTg a1p l{crnP lqcru-tunter*aqre8urg atp BeP.ua1qceaq nz lsl l3q€o
.us1arcls |ZI ,z .I .JN u3pnrÍJ
,,,.,atog iap >1růáuÍc-" JoP ueqJ"d uessrr*at Jn" qcn€rapo uepnrg 'ra1ra1uo3 rop uagutsleoSog uallalaag"i sunci;l 5sarp iu* uauug:1 rar-e.ltS'le8ardg tuap ro^árs uerqcrd{oaq pun uaqn JIM .ua81oya I{os?J nz lqcru.árprauqcsát ua11os uoEuntar'lag alo .{cnJPsnv urrzraHdrg uaulal{ cue ualstrlnapule tue t.urulo{ lle{q?}Iř:^,\.aqreturg erg .(seqctrls s-ap PuaJqP'\) ,'sdo^ualun.. lňesonio
"'nřa,ir-t1šsqi ja'rřasog-sop 4-cr1quaEny rur lnu uet
-1oyo iaEuiď Jáp úa8untaaraq{eeJrs pun -e8nag atg
'(S ptlg) lqcarlsoE (etle5 uereqgqrap us ueu 11ards) ' A qrlrrsJny uleq'(A PL$) {naq-at ars uepJa/[ u qJlJlsqv uloq :u3pJ-oJař Jatsu1duepuá11eq
-uatog usp 4lp ua8unte^,raq{JaJls Pun .ařnas
arf qcinp prl,rt raperl8raturg raP lTa{qrl15an'og atq
?qud .elsnoq eu alg .l1r15; .Í íqtul z írrz.rc1d nos| 1-3 ^n",oďtl
.lt4o1pa1d ueqÁqod ur{uualagr qnsrd qíqod q"Áoz€Jq"u
.au uroqcÁqu .:1zp,r atugqc .(zt,z.1 .1) ac1Áus í1rureu
.Áq qcapn1a qcf'rer1pu 3u I oqau pn1a .crudnls q33l"tutl-fo,r'p qcl'uavo|zol €u no{nJ no^al s psouul?nos
^ }ua?-T c olol lgrtlotua?Burr[1pzo6 'afauofnrozod
" rualpecrz
pa;d a| eul}?rr'c .91pn"rd au .9u191n 14q I|EuI ÁqÁqo6 -.rul}IeIu eu rQupedgu|au afn,ra|ord as glsrd 1so'rnqÁqo4.(n:1íus nq?qB{d n) ,,plsec od.. 1o:gu.ín1Árus Á1rglqon{rpur")to n uaf euguo:1 ps.rd ;ueu;;duu T luo?.r:lod
Ptlg k'z'rqo
'(S 'tqo) aruPuqdeu (?Y.,nt 1Pg,(a zue*q Hd) il n4Áurs ;*a
.(a ..rqo) au;1r1od Áp7,r et un:1ítus r1d ícapÁrus qJ}J}?JP BlsJd tu}u9^oq€luu eur!u9no1i:1od aur;poneu B{u9I? qc{rrorsrd 1souqÁqno5
'uopre,lr llerdsa8 ilV resarp uatunq;lsqcos uar{'Irtg uatuu1 tup I €/ý\le llur sel{osoJd saP aqPNráp ur ualrcs ramz;riu fufasqcar"r gep .rq1.rsE os pJI^{
:nr{nrp oloqol
}ue?iAc 9 .rurf.,ror1aulcep nu Á1Áus ,Íqre qso{zJlq
^qJgun$s noAp Bu ?^BPI{ls auelsrt{ 3?'tlIP eru}?I^c
O)Nyu Hc^Aorsud rsoNsAHnOS'l
.uJassoqJe^ nz Eun.rapluqJsqv aqcsrureuÁp I{JJnptunBnaz.rauoů a;p .8unz1gssneJo1 eule JaPaI^^'lFu€Ppun .,,lra:1qc[a^a,rqlruru.. aluuuua8.o:."'ť .q .p .sewry
irarqcár.sap új8uďaÁefu etrpraruqcset uBru u9I{Je ílq$
ualBuol^l z-I puaJqÉl!\ aPu$sI3lJ3IA euTa ui\,tlo B3Iuapaf ruús1reru;nu ua8unqg eselp uulu uuo6 .uasselsnu
rqjru .ruesBa1qřrn .gr4sra-ňs puBH 3lgc3J ar^q1 .uaquq
tqni.c s'p j.f, .ra8rag uaárua.larp uat1os .uaE1o; a1p
u303l19ua0NlJ U3(ttt3)|H)11C3^A3g 3lO 'l
N]9NngÍ!N3oNi|ll]U38uoA u]lA í|o
.ul}u9^ogqspo ru{:1crueuÁp n>1nnzIJe^IlIn{ }'Iep {
'nerdrld 3s {3t 3 .'IqÁrrqÁqnos.. el ;ur1n
.e7ed gne.rd 9ns ÁqÁqod W?9|^z, plstJ .r;c;sptu ^z_I
nqoPod Áurpoq ull? Is€ ?uuep ll?nc ?I{Jgzod. }\ I.noPn€.gu7nriÍaui'9PrÁli. ef e1nr gnu1d qc1|o[a7 .1[n1tcod gal:1.ilsr1snoq p luqcauÁ,r Tl?tueu Áq .aupgnn oI?P 9J3r:I
/z:_
lN3?l^c yN^vudlud lu^r?
: l
š]:t
siir
'Eun rq.rgsny uetnt .pulaBFerp)I PIIIS slÍ" s?P .P|Igq[errI't JeP Pun Jatmď.EP
-rrJqJvÍ aÍPqrq'F tpsqcanuatog uleJ"qJgqun lnu
Arr1X repTe t'zuzEalg pun 1p{trpralngJse8stunts,*agEp tp{qJutanaqtrSl reP gen ssp entos 'lardsualrzs-q.a |*P J$ atBTtEJv a$lautPaE elp PI?q JL$ ueplÍs .ueÍ.c;ů pald5 uIaP JoA tunqn. asalP qcn" Jilr uu36 .uB
{gapueg rrrr) tuntaal'{Í-''p qcrs 1ged puel{Iarrr6{P |PnE PIm qc€u qculsustog ruap ra8urg alp qJIsEila8 uuep '(usurnu6 lueluuRJ{eE sz,r'r'1a lrur) pueH.Ep ''I tunuuzdg auqo .lqcral ueEog uap uBru
.t{X$.,
-1lurg En $rrrrrv sap tlalqcgte^,rag pun ratulg rop tTa{+FruqlT;t aTp 6r Eunq61 rasaTp spqaS.rapug suq
'yuspaaord oqpqop &rzoanosť.ps.rdgz u gsrd
'acgrd" ?qerpT^ z r.rqÁus 1ar9lqoqcÁqe1rqÁ1s zeq 1n^z 4nalt .Bqíqod acueta1a ? psou.191rr .r1souqÁqnos nJ;ru r qJ9uru1s qcíamouPaf zu n.rqord e7eď nqo1od yq[iupoqnfau ízrq aurauzepu .rue1pec.rzpe*o lue?r^r olol g{"1 rgrrl Tl-surapng 'arnq(xllozqo(lqqo n) nqÁqod ss psrdgz ?{"r "
.acpÁurs nqel ru?ulsa1pod ;fn1orrod puqÁqnos Írsrd :1zd .(ur{'ua2r1od p.urpuuracpd s) acn.r a ppduu zaq .acqe1 ca1íurs Tl-eru'z^rc.Iqqo
^ Á1nr 1sol1qdqod z Btsrd
uouqíqnos noupa1s{l le{sJz eť pe1rrc oloqol ul3llc
I;
t
.urrrpduellcs pun uetl?S uelF rnv
(rnps ueqr;ep) el!"s Jer|'!a|t 'n€HtsouJ l{v tH)lurs tH9svu 'tll
P|ís.9.Jqo
)N3]]9ONVH l^llS:ll^lUV S3O ftl)H)1193^ 39 UfO tll^l
NA llll^lVsnZ 3)|NA]39UIDN IJ U3Or|])|H)l-193^ a8 3lO' l l
L
'unJrs rlttrllo^P i tltgunJls qt.l^ lN
'1ue1a8puz11 tul saury sop 8un8o'lrag.np rlu IE,IIIIuBsnz .(,,sÉa,urá1un..) seqcr$suotog sap
r;uú.t^ ratqg .rap uátun33/t^3q{Jalls pun -eEnag arpuqcq€s Eunqf} ua8uor' JaP uo^ Palq3sJelun tunz
(qegun.r1s 7,rlrh ?u) ?unrp eg?teu
^)gví n
^)|Al^|s í.tH'Au
.l||
r od..) nqÁqod "dff:fjřiliffi3e {nquruu Álsrd as }u3?IÁc oq9liePe{d Po I'PzoJ "N
.(z .+d) nounJls puu pqÁ1sau eruoP
-ea Á1Áur5 .F>1o1pa;d rugrnuqodau ;;d .Á1q97 llso{z'Iq
^A- ..^
"".A. T;ííůs qe{uacůrl ulpgao:pdo eru}*r^c
, lgHo A .f,xnutrso^tls^Hod S nlods oxNy.t?
HCAAOTSUd lsoNsAHnOS'll
'(S pttd lualeBPueg tuer-Icarlsa8 pun ure8urJ uolurulu1sE rlut uuup u sqculs-UnT .(ř pgg) :1ua1aEP'nH uaPuefaJlJo^Jaq laq punuraEurg ua1>1ca.qsa8 lIrI ruvr uauulHaq 11 eqol4sJnv
i3 lardsrag aqars - 'snz (aqcplsrynl qu) erlegJep JeqR J€qJgqun Juvr u3JtIRJ aqcTJlsqY .ruJeJalunura18er*aqun laq seqosoJd sep aqg11 rep ul ( Á
^ ^ )
aqrl4sJny rap SunloqrapeT6 srp rlcrnp rTt\ uaq4
'(g 'tqo) ur{ugd urlql{g e rru,{uaP-r4od Árs"rd s:1ed u Á1Áu1s ?Y[npz^
.(Ť .rqo) ruÁIdnols-Áa ur1qqo e tulsuave1eu Áls.td s auJgutqez
^ ^:l^us
o |Ť|
iurJu.lun ralBencqup F:T*::::# Z ;irDlolPold grnuqodap.ue.rwduerlgspunůártzsue1p'uýEff i" 'unl$qe1r;!oaplq '?unJ$q)el^lN
,4rž aolswT uoaq9srco uesonl
-JI A JnI qcn€ llJepuos .ratu.z;uy JRJ Jng lqcru uezlnN
*5fi*s uón 1sr .ualue8a1punr8.rap aure .Eunq6 asorgÁsont"tn o"rd >1e1 .í11u1a191ez ord 1z[
?u?41!?n lrrrle^ a[ 'qcppu11pz az oupat'1ualrnc oloa
Pl,g'8'.rqo
'eturrq lep ue .ratu1tr J.u!el) 'uaqoqeB 'retugat;a7 lag'nlnld eu 1;;up 'i,(rnupaaz le??^oztln
'uaqoqat .ratu11 reule;; 'atuag lep ue .ratuget;e2 leq'drnupaez lll?hl'nrnJd ru l.l?^ozlln
ra l t-aEl ' l-g.l
:tlslpqclsJa I pllg lusp sn"sa lsrJaq3lln?q3suv .e}liluua8og rep uI 3/r^lo JeluIuI - řIIIpJ
-In" Jqas seqculsuaEofi seula Jn"lra1 UII ueuolD{ungůa'q1 ft ggúa.EsEunqď oEe ulesqcen .raturg apTag
Pilq 'I ' tqo
'8 'rqo z ou.rled r[pu"ro-zgu ot af.eJ?Áuls pa;lsordn rse Áp7a .nqu1 nqpqBJd 1 l|e-Pl*ts 9u-pzdgu q3I3{unJ qc{rrs al ?uqa?I^J Áp3l 3s ÁlsJd ?qo
p,,Íl .9 lqo
'k PtH) laPuauon{ung euras o/tl 'qz atg$H uoraqo rep q uqr u3qaqpun IIJ alqclalJa nz pun ue5eL}rrrzsn" uařo8 ueP lun .a3
Iuslg a1p jni Szlrdg'oures .ru* iretel'puelardi arylpquaEogualelun JoP uI .uqeqe5un sa lsl JařuIď u3uI3I{ 1ul3g
'rEalo8 atuelg srpJnB {3pa!/vr re5ugabre2rap pJTia ua8_arr,rsep pun qcltgplreun ua8og uapJn" {JnrCr3p ls! ezlrdg Jnz srq uB allTtuua5og Jap uo^ '9 PII$'(tqcsugr*.raun uoq{ung apueqRsnu {JruC oules qellru9u1s: al;pqua8oÚ ueJalun lep ut) a111uruaáog Jnz
"^{la sTq
atu1 raserp uT utl! uassel pun ra5ugořIaz uap JI,tr ueqoq.puaBuz;uz q3so{ ulv^.1sr 8rpua,ra'1ou lqcru aP€ra5 llo{'q.!a uesšep .o.q.q ra8ugpuL6 rap ua81ua[ueP soq3lJ}suarnestuul sau.ra puaJrlg^{ Jttt uuaa'r '.re11 sun PJr {
-t!l|dsN39o€zNv9 1^| l3gsusgNlJ N3N|31X ONn
su3gNlJ39llz S3(I NOI.LXNnJ llo 'Al
.(r .'qo) ,?uo:Í 3J{unJ oqaf ap1 .purrro1od
IuJotl A o*q T;d orl ourgPe^z B l"^o?qalpvu u le^ope^L^copÁus ure1 Áqe .ac1Áurs 1uriro1od }uIoP ̂ ?*tt Hd lnJcl"uno:11;dp oq aury-ne1g '>ledoeu pngrd nurol af urs1l1eyu S
.aú17o1od lnrd eu r1do:1a19noze1n o1o.td z .aurelhqep.oa cá},t'ils Bu ]tBIl oi1rd; a:1 7z 5c1Áus n:1pa;rsord p9.9 .Jqó .(1cnop.z75u ac>iury €^o{"Il oqal ef acpÁurs t1s91
}uIoP Á a7 .otrord o1) .acpÁrus nPo{ls a{ F9 ?" ol{?l ot.{sulgqcauod € {a?g^oze{n Ápa1 etuaupe-Az Á'I9'z n aJll"u.y7ó7:p1apod !ua-u ac4ún3 7oqaf-.4rsrd 9c1u!e1t noqo zúár 5uiail$a,rz-n4Áurs ul9fuón l*d *Ápl
.our;urfa;zo rs
].{3??AhlS }tA13C 3IH lUdn)rlvl^l V n)l?YAOZV)ln 3C)NflJ 'Al
868 dgtl€Jd .NoJ,Nvd 696I o
.u3PJail rgn,!\aq uIJv u3lqJe' i!^1T'ťiplaurqcp8stun8-am.ag Jeu-Ia slqnJ3c.''p sún ua11os JIM .ules qcTIJIIqaq
.r t p.trbt.S"Id' Jep " (r1e'1qc13a^ Jq1ry ) *11a18;qar8qcsNeIP sun p.r,^ ,'q"p.:ůP.buuH ::1 :]
8unuueds1ugaqgl sura p,,1 1.*q"!,*o.3og ď'''l"" .rá6
.ua8uBJa8ue
1jňiq ůep iarun pulua8^og uar3.a1a5^a^rys elP-{1:^T:|
r1* p-t1* ^pont
sapaf 'ue8og ura8g'lqcs llru uslards rIM
Ege^opoqcaz3 r{ Pel'Igd .PaÁJesaJ $qEF.IIv
ď{ ď
rPsorJ tr|€ 4!u|"uÁo @
'ueqoqa8qu ua8og JeP pJr^ uosned uI.reSuga8re2 ue-}qoeJ bi q:ln"ps1dneq rrm ueIqRJ řunJ.apue."s3unu1uedg - erq .ua8a1nz;ne 8un8amag J€J?qJoq.;[-ď;;'8;'ii'' 1q-""''1.''s-a11t5 alpJn€ lsr ue8og rag
, .aved 9,rurd gqÁqod psou?gl^ lrcod rs aualnruoppn6. 4>lu9i? qó4nors'a. (1š-ouciÁqnoi)- rsou !e ppod rrr olr;d ru 9 upqi,úóa já"'.' i' piduu.a1qgu auefng1o^n alop n>1ÁusáJrgrqo IJd .ula{ell pod u ňúrurs eu ua(ua7o1od ruacpÁrusawgujvdzÁpour Ápzz;tr . uac1Áurs ur{'u9uo1>1uu aua lzr11
ďt
Á'tqel n "l!u|"uÁo o
.ca1Áurs elugpa^z WÝzned A .n{?9^ozn{".:?1
-zrd n ouaelq aurafnlicbd ;r1deu nu?ulz.?ulelllÁIeu .tueq
-Áqod io41.iůoa .'our1o>1 nunJ1s eu eulalnzesuu ce?^tus
{d.a
l qt-_!.t3.t ď, lď,rď,( i IÍď,
{'nJPuotoE uoP q'JnP 4;ureuíq @
I
)e?íu|s ?u uol"|l e41ureuí6@
vxcil [ Jssof
gDQ^INS V)IWVN^O
{ ď{
{ď{ďÍď{ď
lB un=t
íH3vIío - J
St\Tgcog Sgo xIWvNTÁo0]
868 aI
'uetrrntea'raq{uesatrr.tpar1.i . rrlepuÝ suatoq11 g ualqceJ .'!'
-._!9I!-:ry^:-":Emuirg{ rr1,1 'uapre,r'r lQllatsne IarrTrCI u:ra1ll*u uaztred*' i.- ffi .ua!cra5 iiaqc1o; ňz srq apnuuetog JeP uIrr*bgng u5zmq zueB uon e8uelqcurg elp urePug rTM
tunzlP4.le^qtlrls PunSunratuglro^tltlrls
ap!|t|Pu| l|" q'JnP 1í.uleuí6
-,=$ anau usqcsrureuÁp,,o ".,','J,..|j-3iť;*'r;;;;= erioi'?(uarQgug pun Earg ueqrsT/v\z) ellelsiglrtsu"
-ů6Úfl arg .ua{5{nžroareq orBJqIA szp-I{cJnP rsl ols
a|le^A eq's!u|"uÍo @
'sua8og seP
uasun8a,l^aqluas pun -qaH aslrpetp 'u:pro1v\ lslqrBqo-eq alllruuaÉuers rap uatarg lu€-.uuc{ 5unJepue{cnJq.,q :tie'dsat u5qcrir5 ueiúuedstue^ qpl .uszrn1 lrurob-u16 ;uóJrua11o,r pun uaqJl$g uarabup1llul PJI/V\ eNos
{ď
' .ÁqÁqod gudops ?1z}N .er{ol oq?^grd q91(,r I r1u?rn
eula?nl^l .ac1Áurs nolrqe;l }uPa;ls nola3 uITq4 1 .ac1Árus
papso.rdn q3Á1rýn{ 3l3cz po 91Áus n{I?P etnp?l^I
44íuls u|'u9lo'",4z eu|!u9^orn; po.ld u' 4uanród ta 1rueů/(q o
.(q4^ Áu1a 91crureuíp pe;rso.rdn) a1:1o1 n1q,,fur g>1e1u (ureqyu1euq z no11Áqo:1 1zau) eunJ}s Eu ols}Iu Jcz{.{urs atu;uptr^l .ue}BJqT^ eu,uz€J+pz nul^ no:1cruruuÁg
aď{ď
o^u
.íqÁqod
ď
uatunJePuguetugltltlrls qtrnP punetue15 alP Jn€
4'nJo uoP q'JnP 41ureuí6
€u|^ 9{'!u|euÁq@
9udo1>1s g)tzrN'nlnrd npa*ls pgql'qord eu lenorozod aur.a?Btrr n{3I1 nu?u7.túlsuerc*Io^n a1q9u .1u{'r1r9.l4 Á:1.íuis oueiď.uarigr
_urfisnq .Á1Áús TtuIllap otuefu.rq epog
41íurs Alpp nou?utz. €ln.,á eu uel €l} e>;1ureuÁ6
J)
ř8=í
868 d
.uallBs uep u3 uatogjeP^lerJBq euoď TI .ueJq
-SIrC pun tSrS iraqcsurz Stup8reqpuatog eEqL%Iny
{-ú
t:_ď
uetuntene$lues et;.rPe;P @
'usrlJeJqJol, -un auqo ue8urq euQJ. aJalu'Íl .Jalleuqcs qJTJrs JeP NIatr'.u'ueáog rap iif .qcrpqcgrre4 p"p ueJqglJc pun terguarlrsr lz atup8raq6l arq 'ua8og tuelx oUBI{ IIo^ pun tual-arricria8gne lrur .rrr* ualerds uapalueSog uoJal{gtl uI 'uresoqcsoJú sap eI{PN Jap q Jnu nTJl 8un1ue1.renua8og arq
.tuguruls eq ce1ítus eug;d euoJ eA.rire>1p1uurq u no11Áqo1rzaur ee1íurs Ápoqca;ď 9upudg5
{ -ďt-ď
or-<^
ÁqÁqod 9udo14s.a{z!No
.1Áursatua|n1qcÁ.r"."o;#;LT;i$Íi1 j3oY" j:xlťl|i'i$-ťBulq . "ci1flti1o1
rzour Ápoqc'*a .tqa"r $lle!^ eura [e.rqrcpÁrus eu aq{n ,Í'1qnv pso{znq n ue[ aur;u9pl"u ca?^uls
<> .<.>- r<>-, --:-.a
-=á
íqÁqod 9udo|{s 9puro4@
<<> -<-<:-
\--l
uetunteneeluas euestuer @
otv931 - z(,J
'tun8runalqJsaqqJrJls rIJJnp Jr/rl uelerz-ra agutladdoq rep Eunryplsrenuoa aErgz141 _' (orelne g )rfeJqSIJC ulsp Jaq!! 1Ia^{ Jr/v\ ualards '1sr qcq8gu se oM
868 d
nl.irusru;ua1qcírz aruafnqesop 4tzurqfoap }uallsaz oq?u.r,rý\t
':(o1e1neg) tua{}uleruq peu o)Íel€p eura|erq .az1 apy
a
our!ss!u?!d ur! rosr,rta/nuet!"s O B on=r
nu!ss!u?!d a unl1s ípoqre46@
'ua8un8sr'req{uoSatr.rperp .r1a1dset ua5oq11g rua1>1uaset pun uá8ogrualelqcrra8gne ITIII IraJ uaJaqo rut 'uaHoq11g tu_slqqqrepun u-eBog-tue8grqcs llur eserp uopJaa lalua8og ,uar-alun tul :ot|JIJls alrqndurr reÁz sa lQp t>1ea uapafu1
lesqraauel!?s roileuqrs @
'ualarzro nz (otzrqrllrur) apog sellon8uzpl lsqcq5gur. ure 'sun uor{nuaqrr1,4'tunra8uelJelqclJls qcrnp Jrlr,r ueqJrarra opuacserD
.ÍqÁqod 9udo11s 9)tz}N .a?}uuJal{ol s e ru{'ur1o:1 uecpí'ws 4ed qsgp }uJoq ̂
.e;f.,r urotr-{oI s 3 tu-Áuguop1eu urac1Áurs auafe.rq a[ acpÁurs usgp}uIoP ̂
:Á>1Áus ;unrs1ndurr ezrp nosf n1{3r uI9p?E{ ^
unJ}s lu9P!{rs 9lq]íu@
'(urelerqrn s) ;qlpupnlzfau oc euoJ o asel.u'?uus .41Áurs ullu9^o?nlpo.ld eruofnq€sop Bpu3csoJD
ď
<ďů
ď {ď Jr
€ l
ePueueto8 u|€uetuntenaq4ues elleuqrg O
B ur=''o'?íu|s q),Í"JI ?u
íq,(qod^9ua" lilí.p l qjíu o
868 al
'{enrp-uatog urereural{ }1ur ellrJ I Jep w rl1t4, uelerds aprurnbelc .r{Bů nz l{"J uo,r ápn1g alp JTlt{ uaq1.r s8ue3uy
.acgÁurs ua{€Il ru}luetu s nlolun{ aua|u1{
'acpÁrus papsordn 'qJel{Bl od eu;1n ?Pnra es n1t9pod7
nr;íurs uJ!u9^o'pJ{z oPue3se.rreq @
.lu3{}ul€tuq
pzu o{JIEp 'pqe1s ouTour uaf >1e[ etualerq e- eu;p1fuzie'1o1 l"L'a .*4i1r9''1 e|eaz ura>1Áurs uel {ť af 1nnz-ro"$ d"roňus
. (ri119p 9uá1lÁr'^ aq1fu nourno1od oro>1s) n4
-íurs ru;ua1qciuz vl$1t79u aualnqesop nluaJ{B oq?p7cx
n{írrls !}so|q'íJ í1uer4y@
,Í-ď ?t
!-ď frt>a i>doi \a
s ffi tt=1
tÚnz.lp1ra^q'lJls q'JnP opua'seJ)"o @
-'rrerq$Trc LueP raqn ile1l^
.qcur*qcs 1sqcq8g,ur ue'1slds pun ratlg{ JI/vr uall?q uařoq
1Ig uolqJeJ uec .r1erdšet y5prs "a?.1J zueB tuaure lrur
uuep prrm rsqles griBleddoq^ -rap '(e8ue1 ueluilupsequaqo rap arJIgH erp nzaqBu rb9rleq aggro err{I) tsundru-nalqcsJquo8og aqgt qcrnP Jr^{ ueqcroJra luaz:lv uepel
l{r l
lv:zl 88= 'r!a{t!Pu!/ý\q'se3q'!J}s q'JnP arueqv o
otv9f. l+íH3vl lo- €v)
'Jetu?s
-Bue1 s8uegue l,,qcq8emeqllur" uelards pun "reEugaEre2o.p po,, iazrn,vrpdó11 ar!.srapuosaq uauuudslue JIM
(ualor.rznQ J ne ql!rlsualo;.r1)r|'!Jrs.!u!u€t"d Jeo
.az1rdg Jap u" pun alliluu€8og rap uI : esla6
FIJaTJ-irz Jn€ uaqn JIM .Jelqclel ue5unbo^leq{ues pun
nrg aBu.ua8 rsqcqtgu IIJJnp sun Jr^ uaqcetu,Iorosre61 ;uatuuq 3Puelsnz sa JII{ arr* '11auqcs os ualercls JrM
868 d
.1|9u1orr nnrdz !puqÁq*-noS 3luo[eJq € {a?9^ozB{n e psldgz ?r!9l^z 3luJrrlo^Íl
H,,=, (tr os I or'r en) zu,l,1,iiij"i1',1,tlo
.Qlldl n e sc1Áurs npa{lsarr :oufonp etu}?rnc .ÁqÁqod nu{udo11s pu{:1z1u oru;u.p"usn Is nJH .aula?g{oP e.Iqop 1z[.a1qcí.r 1et euro[er11
Bl.ďil€]
vor= ?96?
U
^ lJá
'tlJIJlS uep Jrlv\ ueSrunalqcs-aq ruazTg turag 'zuz8alg pun 1ra:lSrpreuqcsa5s5unb.'ňag rsi-sun.rq1gsny ua1n3 Jaule uat{clozuua) rcCl
odrueg uelleuqts ru! aluaDlv@
grfrtlgo selq)lel Puno1ete1 setPs!}s€|f
a1q 91qeí.l r l1uer4v@
.1Áurs aru1qcÁ.rz nluoJ{" r*.I .ř}q
.Áqod ocuu8e1a e 1sou7n.rd a[pepanord oII?Jqop uJo1euz
-1)
5t
[%l o',=q9q'€r?P 9lqel e o1zta; 9ulrud o
ffi8d
trggruqereltun puls eqclrrs erc 'raqp.g "rsoqngt#jarpq B"I4I'uaEomatsn? uaqo uoa raturg usulal{ qcrnp
p4,tr uaEog .raq 'ualerds nz uarqSFC urap reqg tsl sg.?qnorP pu[arsau nosf Á1Áurg .;da e|ta1o1 .rualJlgul
uroqs aurafnvenÁl ca1Árug .uaTIIIluuIq pzu aurefu.q1
ďo
< 1fu-6
o-
ePro, D, D Ol"pod o
lEl oo'.1'
!*-ď-:
o/ď-.. n
?unJls ud guerq orer"ro6@
.-: >fi
uol ruaPe| qceu qnqueto'.let;.rpe;p@ |l%l 'u=,nun, u|'PIa| od eryíurs q!^pz 4a'lx@
.J"BH JaP lilu rnu uo1ards pun rqclal ue8og "'o
;T#ř.r.q1,1'otetal u{ ayvr ar{"urag 'qcran uatuql eugJ aulez-wg 'uelps uop uol lrlolu qJTs lureJlue ruuquatog seq
uaf ouralurq 3 e3qol a..,}?JP ca1Áru5 .nr3Ea1 iTí-t""::s.oc41ur ;[1uz Áu.or 9l1roupaf .unns Po 1|nppzlau es ?qz
orvluod - ?
9j
868 d
'8un8rune1qcseq-r{cTJls qcrnp rnu eluez{v 'sepuanerqslrc sep 3q?N rePur uelards pun ue8og uap JI/v\ uaqeq uo1 urapa! q33N -
.n1Áurs ulpa1qcÁ.rz aznod aurofn1uac1v .nlIu]Eurq
*nqod atua[e.r11 .ca1Áus alllgpa^z nu9r lrr?p??I od
ffi - ,_9_
olelrod seqts?u o
.r1a1dso8 elu€ry"ug JaP lilupxn fi !rypqtrur or"rql^ wp reqol{ 'qcrsm .raqz uelardsrr,n 'ualqcrrnzJne^ uetog JaP lsT eiloJ tuJ '_epuoileJq-jpg sep .reqg.uatog uep rr,u uata1 {ď-tll1 -l1a1dsaE
eulrt{.*tóg iap r1ul prr,rl' sarry; sep gr.rE1eddoq als.rs .raq
dPt
ňgď
i\
túď
olilod seqt"at{ts pun se1.rer5 @
ďů<u{>.
rltlrlstnv urleq oPuanultrllo rlurol"uod
olpl.lod 9|q'íuo
-ol{Bu fi,va'vlqt^n.., e.Ilgl{gruod' šilxfH'š{ři,:ur{ul1o1eula[erq ouoů .{Fl€Iut{ p"u ca1Áus aurpspta;dďď eN.ac1Árus nourno1oď auafzrq n1{3} l"ruqÍolp pal6
-!
'uaPug Estg pun rleJq$IJC uaqcsuaz allals.qoFrs a1p ua8og Jap laqoÁA .ilatsrtueuÁp 3:3q3s pJLl,lsa^qoJ^[ sasalP erltnt alc .ďď ul sll"Juaqa lapua
^qol^[s:sP Pun uaqcprratuE ''tlcg^^q'sulelB..
pJIJ,',r elr€s alc
B tn=torelrod gq"ls
" gulls@
.no:11Áq
-o{ 3 ule{}uletuq rzaur ruac1íurs ec;[oz-zqca1d .eurafnz.rureuÁp acpnrd nlrtolu ps;tg .ďď Á ??u^oJ aura$puo:1.3z
^r1otu " ''qJop o1ef.. nunrls eu aurafnzesuu ce1Áurg
ďil {:'.-46
LI
erq"I { !)u?^oq"lsez ol"uodo
'sue8o{ uslqcer{ues 1aP SunE-ar*eq3:n6 ara8r1suq aul3 qcJnp JIi\{ ualalzJe ř,uBpIIe'd.doq Eeq ;q3 all"s ;ap uon €rua^{ Jnu qcls lqeq (tuueds-aB qcprerz) uatog raq '(ru;apue JopueuTauor\ rgarupurs ieáqj áp) uepro,u-g"3.'a ia1rarq gnur ua8og "ra11
.ocpÁurs oq?urlo{ ur;uplqnďs ur;qpn^rd aga|n1-zsop' n{nlzfonq .unr1s po efn1epzn.o19tu uot as (Álnucl
' -n.' iiop) ceiru'! .(aqes ilo 1ýp-Áisrd) ;1g atu17rp ca1Áu5
{*TY
868 d
00I= r
ďTV
"i" {*-Íuú
ol€'flds -e^oz"JPo@
9pesop íun.rls €N .}}{olp3 g v,vg,'J,i#,r;"TJíT:Í^Hiárn7el'Áa, )Ť}Ienl;uraqnó1>1 ql}u^.d uf.ns n1nrd eu 9^'?-óai >1a29nó že4i1. ave d 9Áúrd ÁqÁqod rur{no>1no1qo .
$I4]-zp aruJterq .ái!Áuls llso^Iz€Jpo zaq .o1uecrds ,,9qno16..
ď,Ýo
"fr"
or? tlds gqnolo@
ďoI
ol€'f!ds.l|e.rd4eng @
'uqnraq aluB{r?BH uelqcerJop lilu Jnu pJl/vr arles eIC .IIIJ€Ja}u'n rep puatarmronlsr ^q{V
'sne ua8og uep l5arrvr ;a8urg Joulel) 'peICuáls'.e
.tueuros 1rur aEue1$ Jep JnP rB-a11 .ra8ug^aBrc7 nq
.seruJv u3lqJeJ se-p uatďnBer*ág ua8rurro;uaSoq ug8pp-eru trur rrrr,r-ualards * lurdqy ..tt{o - oleccrdg sa8ue1
q,4ďdV
ď{Y
ómtrl
ď0V
,[
ore tlds setuel @
olvSclds - s
81
868 ir
'ure IurV uatqoer tur Sunuuedslug lllJl esnud Jap uJ'tunzrp>FertqslJls rlsJnp uslu lqJlalrs opussseJcec
'r7ed gnerd ,r ppduu aululo^n,aznvd 6
.r.r>1Árus tu'u9^o3enlz aualnqesoP upueJseJJao
:Íď {ď "rY
ol €))!ds seqrseg@
{
ďoí
'ueqcrrls uazrn{ pun ua8oq11g ua8rrpatu lrur 'apua-rrarqgirg rue .a1lrurua8og rap uI u1rnla uuep ou€Id^s€p..'.q'!ít5 ř.ra8up1 i1ur pun-ue8bq1ig ruaraqgq l1u .sa3a1 g
''p
.gúpŇ .rep u'.ii'j1.'eEog u'araíun ur ueur l1ards apog
-aE8uup11aaaoq,.aq'.JiTsJá'*T';';T#''^řj#iT..fi il.q;H
"áiů9141 .3-unrJ8up1rar'qcr.ri5 qcJnp }qarqcseS o1ec
-c"a{ uras"ue1*nz oluccrd!-11eid1cng uro'r Buu8raqn req
''4!u"uíPuess"Jel.. lltu oruee;d5 @
Io
fe--ll8-u I
no4lrueuíp nol!^os?Jel s ol €),lds@
o1ere;ds 9lq,Áuo
.Á1Árus rurlqrg.l4 E rueuol vl$nzyu s .n1;uleurq n.ac2Árus pepsoldn rse 1ed ousrd .Á1Áurs Fu}llep 3 rue]-1o1ru;qqÍl š .Á11Áqo>1 a7qq .tc2Áurs 3u ?}u auaferq alrog
.ura:1Áus ru{'1qcír .ru;p1ap[au :1nnzfonq.ac1íurs l'qÁqod 9udop1s ?>Iz}N
.41Áuls tu}u9^o?nlPoJctoq9q.'o1p rjte-ccrd-s op óqg'roze.rpo e1eccrds 3z poq3a*d
ď,Y
?{
ď{
o
E1tr_l
l lo
ďTY
ďo
s-ott o
ó1
opuofseJ3 lltu ol?ttras @
9tt= q'tuePuo'seJf, s o}€ff ras @
.UqRJ
-e8 applua8og rnz slq pJT^,l ?qJ€r'og sap qclJls elsJ3.la6 .4ó1r.lnz .repar,u "ráůúr pqa1 ua8og rec .ua8ue;ue
apue11e.lqslJc luu r1i'r urápu1.l1ardsa8 ue8unra8up1ra,r-ú"l''s r1fr přn prdqy 1rru uápra,rt erlclJlsolecclds elo
868 iI
.t8" _d -ď
o
.sc1Áurs npa*ts e{ ou3pe^ ?q3€l
'-?P {Átus pr'r6 .(1ce.r,r as capíurs) Á1íurs ac1|n7n1po.rd'e
Iuo{}uleluq peu acyťeuyqez .p,roze.rpo eurelurq u1zccrd5
-ď
i JA^^A LJ^ ^AA
ó ĚáÁ^A
?q'?r?o seq's€J Pun e}u"toA olB)'!ds o
ď
V
'uaqc
-Iamqz eueqeqclJls reuTes uo^ uelsapuilu rul JrPP ua8ográq .qcqquu1z 181o3.le uaEog uapJn€ řunrepurur1cnrqarg .a5ug1qJlJls alp JI1v\ uezJB{Ja^ sel{€J sap PueJI{gM
{
I
o
lal_gl
l&l o*=''9q'€r9P g;qeí.l
" olq''!ds ..9uele.l1..o
'pugtulauof, nqel Áurnor z eruafn1ÁqcÁa ca1Áu5 .elqgueu aurofng-1onn-1nrd áu:1z11 .Á:1Áurs eurafncz.r4z n11e1 nqpq4rd 6
88=rolecrgdg urnz
9qcerpq ulor. etůpř,.qn@ eleerlds oP ?qt"l?P z Poqta{d@
olvcclds+íHcvr'o-90z
868 d
'uasog ulap.ueII€Jdq" J3IIQII I3q pun ue8un8a..'4.3q{uos pun .qeHuelstlJpalu t1ur .tgqcna'r qcrlTuolz a1o1urrr[ erp Í11eldsa3uesalp w apo{ .epua11erqgTJc tuap raq1! prllv.. luoxď
ol"r)!dsse4rBls Pun9qt"r9o saqr"/nq3s
' rur5;Án s e ÁqÁqod rul'udo1:1s 1tu;p7p!au s .pulsnqor 1sopnlolun{ Íura1;u1uuq pa*d"tr.tus:11u1zuq pzu arua|e.lq ď
{Ý'l,,'jZ\t ď
ol€''!ds 9u|!s " 9q'€r9P 9q€tso
.( Ím ) noul^ no1cpreul'p, n"";ffi"sff,#iffjYř;;-at:'zÍlpv,t os cepÁuls) (ue>I}ul?tuq puu a19pfau oc .ac1Áúsuraqel ur{.qno1p 'ur{qe1s 'ru{1qcfu auralerq oteccrdg
ol€3'!ds 9^or€}n€|Jo
.a1ro3 Áqurdn{s nu91 III?IJ^I?et{ol upnupa^z IJoIuod 91et Is eruo?Bru I capÁtus{BI1 s n1Áurs n{I?p alq9u atu}luaruz n1eccrds r;6
'pmr,r flaldses ua8og usazrtea llur Jap'( rm )JTP^'tt ueqcsrrrreuÁp J3uI3 ttur Bue1>11edd9c Jep l,ql nzep}lenuox uIfi .(q3 JatuIuT qcls lqaq ueřog Jap) ll.alos-eE uarqgTiS *bp raqll lra^{ lsqcq5oru '.{cFlS uatuelprr uaqíe.r'r.qcs .uaqcser tuouÍa lIuI pJT'r opccrdg suq
ďďY3,
ďd!2
rrdBU
{ďY{
E l*[9] rn = roleregdg-orernelg@
r c'
'uaJ.Pq euoů urr oddn"rg Jap uoJ ueilaT^ urrsq susEoq1gmP u3q3g uTo qJnu iun uuz:1 sa Í1cnrpue8og uap pun.8"vnjgrS arp qcllzlold .rrm ura8uTrre^ oleorrdg urrag
.ecpÁus Á1o>1spo
)z
oteerrdc urnz9q'"r9o uror etuPfue{fi. oqPÍo e1err;ds oP ?qJ?l?P z íPoqJa*d ptqgx@
.pu€H
Jep uÍ 8unuuzdg alp JI/'t u.re8ur.uan opuocsaJc3(r tuJ .uol.IzJ oqgH Jap snu JI/!\ uoss€I ua8og ue1e1qcrraB;ne uao
'ecnJ A F?deu arualnpuaurz npueJseJJ.ap I{d
.Á{$,'z ul{uptgnods .tuec1Áus ur{u1o1eure[zr11
ú{ ď
868 aI
t
ď {ď {tYYYV ! !-t l r v v v YYV
E-i\
-!t ď-t ď-t ď-! 6-! ď-! ď:{ a-'t ťt l r ' n rÍYr
' l l l t o Yýw I ILLL e LLi i i | i i i e i l i
ďt
l l l t l
uol t l
Al l l r I
uo
ueBuppladdoq rlur 9tllrneg seq @
L=
^(4nrz!oep s 9;11P25@
.ac2Áus pnudeu pf9upoqlfau aurpsr|z ousn{Z .n{}u.luulq á71q .ac1Áurs úapa;rs peu ,enzquz 1ed laqcocr.t.1qqo.oqji'igd 'z
ps.rdgz ÁqÁqod rru{u9qorrn euelzrq
9llllnus .ou'Io{ e Áll{a z nunJ}s €u auplnods ca?Árus
h'c|J L)
ler|)o'!J 9{49uJ e 9l|!ln"s xÍlulls@
l l lr ,ť.tE'n=r
leqtotlu sor{)!o/Y\ Pun9lllrn €s s3Ja{Jgls
lH nn=r
'uararqo;dnz-snu lsr tunuugdsreell alsleu8tea8 arc 'sallerqgTJg sepaqu51 iep ur 'ellruuaBog rep .reqr-t 'ua8un8azuaqpn6ujáirparri rrú uuzp 1aqcocq1 uep .uaqe8sne 1ua1a8puuguai{cb"risa8 ulap ine árp !ueq1e}}TI^J uap ua8un8au,agualuuedslua }IuI JI,/v\ ua1ards ?I1pnes s€C .uaIIBJ 3IIQHJap sn€ trqcoD1uas a}Ies eIP Jnc JTivr uess€I ueSog uag
,\ U-lď-EIď ,[ď ' t
L=!I IYYYY <'
Ý| '| ' \\{*
IeH3oclu + íl]|Invs-rTL
'praz}qcarlesqJeÁruall"*.li.ů"í':#.Jťo"Ta:Íi':;Hl!uaqlosJap snu JoruruT uaqaqcss8 ua8untaneqJJn6 er6
868 á
otu;dgp1s oq s€?^ z Á1;1fur a??! zíP?^ '*p$:ť,':]ffi'š
-0,,l-\ž
L'l
<tia ú
/\
ďV r-š!
tue.rosug1 }Ttu uoJ ualsJ. uaP JI/V| ua1ards í, ;]fiŤ;-oI I rrr3lJer^ IJg 'snu 1ue1atpue11 urallcerlsa8 req turvazve8 J3p lqn uatun8amaq{ues pun -qag .JaPaTu l3}u€{-aE 1qcro1 repo lqcellues alres arp JnB r1.e3 usSog .raq
fut o l iuď
<1j_:oIJ
'csatc 1pu
-dus uryglep ug1 ;urrd eruaferq ({) a4,,,1ow.,{?1.^lT?l.tu}qqo utl'ulgd s a7zd g1ac gngúo1ÁÁ líqÁqoď.gudo1{i.?uacgJ^z ?uJ}tu I oq3u otulo)Í Áunr1s uu gpzdop capÁru5
rJ^WII-€JZe|. (ť
Pu?H ua4ult JeP uratulJ ueP llur .ie;diůeur.tuisni u,; pqřlrú ,áo @ í1n.r 9ae; ír.rd s e{r|nos,r pqrol;g@
At<
7t Ý
'csan 7pa
'csatc trfu4-
'csatc trfrarT\1?t €i
,9o é,u
la ltrl RR. 2--t
YY
::=-
={
--]
? !
loqrorlu eqrglorp reo o
-.1.I'l
YY v
-<vtv
Y
+l
lotpo'lJ 9r!ÍoJI@
pun pasuelro^-uapre^, eqcTrrs arg'uasuns.'l,1fitil:3ás,'pá1N.,1,i.1"sp.,[É wa14cor1saE Ieq uJuJelun uep u arualn7n1pord Á:1Áru5 .ÁqÍqod gudop1s
';;ffi|ff;i"6ua8a,u.eq rr14 .segT:EueEog ueJelloJq sauTe J&peq sg rudur;;d s.iup>1o1pi;d"euainciÁqoi .+l..úi7Jii"'pki'i5
ť.
|esq'aAual! €s ilu| 9lllrngs seo o
v
unJls ípoqee4d s 911;1ne5@
ď ,{
ellgruuetog rep u; oueld glerr"l.l O
- T'lsl ueJarloJluo{ nz J"eH pun a8uulg ueqJsllrz
uesunrJpugspu"lsqv'uep u" solEJJ"ls sep uoJ uapefIoq eII3I3ivl .eluzrsua89g aryJn€ aruquňqe1cnJc oJ"qJal:r;ulun apue81o3 pun Eue;u-eúo-J lofrn1řežry řpuasio3Ptlls 9IerJ€I{ uapqr'gaEsnu ln8 seula u3qJlezuu5y aig
ezldg Jep u" glerJ"l{O
.rp1dse81anppuatoí uazr'p8 urep lTuI slPJuaqa pnr* / .Ť?IeuBI^I su6 .ua1srds nz uaEoq11g ulauaqóqaE riui sá rsr'ue;plaseq nz^ouerd ?larJ"I{ req e$Truua8og .rep ueE.unňul/uqcslealg e}qcsuBÁJaun luÍl .aFalruJv ueJalunJaP lra{qcl1Eanaqrg41 altlo _ snu- ua8óq1lg urep punJellnqcs Jep uo^ uaqaE selluv uelqcal sap uatúnBa,lt-ag o16 '9" uelrcS uap uo lqclu rr,tr ueqeq uaEog ua6
868 d
auelz.rq ď ?|aueuzl .uar{ot *4'r;:ťff.HT!t':?,1];-euft? 4 ?ptrr-tul r;d ec1Áurs nPa*ls rso,rr[paqc IcnoP??eN.aveo',lsv?
YJ}|?F'p:oYqÁqnos zaq .a11o1 e ouatluet z yÍaz-9tlc^^ e??o 9^"Jd ÁqÁqod .unJls as e[[9Pa^zau ca1Áurg
ÍiTt
el2írus Pe{$oJdn oue;d -e1ar.rep@
{7
-e l'Pz^- Js,c}-u?o, ? u El.c3?l s ""9l T".i;Iá; illlř.l' TffJ|-nrozod Íln.rd eu ru1up ;u?ulor'n 1upapšordzáq 9-uito1s9ti"
nugl qatg?vz {,nozetgu:nosf plsputu oqgrqop l,qeuy
íuldl n 9lerJ"h|@
-ď
H un=í
'HcVIío+í13luv1^|-8 i7
-r'lt *azrrul Toq .urv rur ua8unuuedslug uaqgf {:}TuaPualpqnzsn€ lnu azr1dg Jap u" .3 Íua8un5o^{eq{uesIÍaqolefi llur (puu11 .raluueďslua lpr .qcealqcs eulet{-ua5og JeJalun u1 '1 :tlardsot asra1,1 TolJara/\,1,2 Jne pJr/v\
qr!rls-!l,lo;n leq@
rap arrt I rap ulqnqua'oqllg .*rr. u"rli$tffS"Ti:gIpřun5uL1^t{csued.Ig aIP JPt,| uotlltuaq u ?Iau?W pu?Jcutag .r1a;dsaE uaEog vsazuu8 }Fu uapJaď\ 3uoů ailv
868 d
Iu}u'.^olo^oď,Yhq:!"?:i:'t.H:ffi1řť.fi Í'Í',rŤ:.-^q^qoo nu4udopls TtuÁ{:{?ut .no4n.r nou?ulo^n .?quts'ac?Átus ps.?Q }ulop a .1 :ourfonp aurafu.rq oqq1ol^ {Áiuš
{ď{ď It) ' .
,rl-s-]|€l
d dur d dur d-a* a aur p
BB
ezt= 700I=í
ď
oqlrpl^ il-s@
' ;n1Átus nqpq4rd n acEÁurs pepsordn et:1o1u4uel+^z or?^rus (rso^rl?^r{c) lso^rz"rpo eulpzJq u ?l-olJuru puert r.16 .uroc1Árus ru.Á1ac aulsfL.rq Áu9r Áuqcagn
gleu"ur pueag@
'.I?^IIJ.ou ca1Áurs as Áqe .arugq6 .Áu-nJls ?.ls}u] a? u9l
"u aureter11 .nunJls plnodoau ce1Áug.qcaqÁqod qcl'udo11s gd r 1nid zu au;|e1t gu"r1;41 .a;rsó
alu3lnz?sBu 9IalJEuI g>1Áuts t,Ťtg?ez .eurHl'az la{oT
B on=í9leil€h| pue.lg
@
lqeru uasofi Jop gep lnurup uall{J' .,^ ..,.,,n.|lřJl3Prr,u ollalsr{"luo{u31l"s oqleselc .elps
_alp_lqclu rggl.Je^ uadog Jac .lqBeřsne sua5og sap ua5unHe^,|oq{uosIaq qcn" p.rvra a8uzls arp Jne {cnro retrqrreT Tr"r{rspws ?leu"I I azlpsust{3uts .uaqoqat 1sr uo8oqllg raCI
o'JrafiÝ
raf l
ÍZ
;epgapueBog ueJelun u! gtarJn1O elpíurs lrsgt lulop ,r 91epe1@
868 4I
'uepre^, lrolqJplra srsdJo{Jeqo sap uo3un33,/v\oqsJllHqJJnP uu?{ qJsoJc uIB lasq)e,vruátru5
.snu 1ua1ospueH
ruelseJ raq ue8un8er\eg 3rp rrm ueq!! ezllgs Jep uV'ollels
-rlJI4S erp rrlýl urapug allsM uaqssltuEu^p rap puerq?M
.ndnrl ÁqÁqod ru{ucoruod 11u-p€usn ilqou ruoqcÁq Álqe1 n unJls Ápoqca;6 .(lqqo
^)'.o't..'
ňóunad eulefz.rq Álltdl n ÁqÍqod 9udopgigunr1s Eu ols}tu ;cer11i.rus 3lu}u?ru ?uI^ 9)tciluuuÁp t;6
ipu- -ď $a--ď
uetuntaneqlues Pun'qeHuol"ullx?ur l!r! 9Lp?l!)o ;ur{udo14s lurtulgurlx"ru s gqlefgq @
v Y
íun.lls P^p qo oter'lds 9^oz€JPoo
íqÁqod
.. .ule I'uJv rul uoll€x3lalI^31gn^4.
-eq llTJt uasnud uI 'ruJV rur Sunuueds apua8uu;enqJIs alp Jlrrt uolq$ 8un8ai'raq>1u3s Jap puoJqg6 .u3II€J
qcoq ua8og uep Jr/v\ uossul grr8ua8og uaJalTeJq rag
'aualnxulor rzed pruopp,r qcyzned 6.tved t}r?deu es ;c;fnqueurz atue|ir11cÁn nqÁqod urgudo1r1sgá .Á't#" z nunJ}s 3u erup|nods u ;;q aru}?JP capÁug
V\I
uol!?s !o/nz Jeq!!olet) !dS-uetoqtu ;.rdg
3 + 9 N3I|vs N:|o JnV - ó ]+9HcyNnulsVN-ó97.
868 d
'EunEru
-nelqssaqqtlJls qtJnp qJn" rr/vl' ua{rl^{Je uleluqezqJasuap Jn" aluaz:{v
'1q .šn:,
"l8gqilg ura1Barvraqun lsBJ
rad ů'erarun JeP lqn ua8un8enaq{uos pun -qaH alo
'azlrdg nz (fl 9laile1711 uu"P
sa14e5 sep uoJ uolzl3l uep 'ury rualqJal ^luauaqor{-aBraq (oqegauraavnr) iuprua8og'rap relun Bruan ({)
"r";"ůš-;.3"oqturrág, .ury ua1qce.r ura1-1^uesa8 laq
a,.dš i'p .'n p.'ůg"'"l*'; irur rrrnr ua1erds (9 q,p"ryq
.n1Áurs tu1u.a;qcÁ.lz ?{et eurefnqesop qJgullcgu}sal 3u qluec{v .oq?l
-ňuqodeú bro>1s j1>1ó1 z l1>1..l1pa4d guo>1 Áq,(qod 9udo1:1g
={
<{
fFÁ,,. ?qr!rrs-!llo;1 .reg @
oq!}ro!A >líu's@
'aclrd; el U) glatruur 1udnr{"1 ugl ;upelsod '17ed gne"rd 9ual{nz rrd (oqca o>1u[)ec1Áurs ulapa{ls pod o19tu (4) olelcr.a.s ?^ozerpo
.l,veo
9r'erd gua71us..gď Álpt.Íl n 1u.rrad auaferq (fl gq""tEc
T
seuJv uelq)oJ sope|lel JaI l € r;e4qe11Be/}reqt!X
-,;'$:"::lš;ff'l",5"l.iš.5.i]3i#o le%l o''"f
;ur{udo14s !u|!u|9u|!x"u|, uí3ll.j.lo'ueqar{nzJne
tqclu ua8og uep leluqazqf,es tuap qc:N 'uepra^l' lzJl!1..ůÁ'l.''r q*cn.' i'.'d'o-'1Ja qo- sa p t unSam,squa8a 9 "ra u1e
r1u urieif súe8og sap 8un8o,rteq1uas elo .uepJe/v\ ueldsařde8un8aňaquJv aqcquqe8unmqcs ouqo^lq3lu ars uue{
'ua3u111 sollepsl Sunq;1 ssalp IIoS 'uetsoqllg utp-lltueoeu 1)I€ T tul seuo.T. ua1zra1 sap puaJI{gM .JopeIIřJed
-*i -i.p'ptn siluala8puuH sep 1ra>1qcr1Semeg rrp aJIIH
1nřqcne ua8og uoP JI^{ uo{ues pun ueqaq qcsoJď tuv
.capÁurs elugpa^zeu ?ul}J9ulso!.o6 .ona1n ndn11 tuauo111.1d
*4i''1;r*^ títv,1, n.ioů ril oqcÁq1 c pÁrus ql'qo d l.ud o115'a7ed ,,nqrn!" rsoqgqeIzaq u3{n^z u{upezrzaq lgtqez ezl
-eu lue?rAc olol 'le{ol eu9p3_^z n1{31 nu91 or{}upalsoo
"qpq...'d- A .B{*ugI? qá1inorsld z (lq{9 z) psrdgz psou.qiq'io' fůuioa'd 9>1-e1 eapÁuls eur;d9p1s;d í1qnz n
ď{--,,-\
E,
f eTl nn= 1e1ed 9le.rd ,rsg? q)ai^ rsouqíqno5O
868 d
' 'urJV ualqcal urr Sunuuedslug eurortlo; (sar4eJ sap) sa^Botr [ sep uoJ uaileTl urep qcBN
'l?edgrrerd n pgdeu arululo n (nl{zr) n^qoru nugl tu?u^l? od
{*
</=...----\
'rrlrlu e8uulg elp urlnreq ra8urg reural;'ualpqa8 raqgq p"rr'u, ueEoqllg ra(I 'soppnrp r8logralasqcanuaEog Jap ! qceu s3l:lu1 sap uoJ uo1zlel rureq tsrelggl {rnrpreqo rasrrp lf1oJra ueqrrrlsolsccpts ueulaz-ure r{o_Bu suaSog sap Suntameq{cn1 aure{ tilu"p (uae!}
-snu a8uu1g aIP Jn€ {cnJpJoqo u3ul3 JIlr4, uasspú 34raz-tIcIaIc .ueJqn1olecce15 uo1n3 uoule{ nz epJr-tn luJ€Jel-un uazue5 uep qcrnp suaEog sop ueqanlcs.ren apueElog-Jepu"urarlJeu sassolg'(u.repnalqcsralunurq oqe lqcru)ua11euqcsrodue tunlr{clrualres Jap ur 4uá1eSpueq-lalllý\l urorr .raEurg erp Jr^ g?p llerdsos os prrrra, sasorc
l-ď {-ď.--. -:-{ I;ď
.<{:ď
o o
----o
H "=''ol"f)"lsJatulg seurestuel @ ,r!)AOlSrd" OIZC'ZIS gAOP?{ 91eUO4@
[uEl n.'gueddn.rtuolloJq u!
eq)!Jlsol€''"ls a1 1euqrs @ l€)' €ls qea(;qeí.r ó;u;dn>1s 9^ou9rl{l@
.n1nrd eurg$ropeu es tu3:t}Iutr^I .p{'n' aurgul le{ořI.n{BIl zeq aul}p?^ord n1Írus n{}9Jqo !nuut nu91ul}upels-od r;d 7e ourafng1o^n {BIl
'uqcJ^ Íqcalecce1s qc{^II
.1oupaf od ac2írus nqÁqod nugu1pdz aruafnzauruz vtulf.1nrd eu {BI1 ''}ut{JJ^* .*l[1& ?uw?nos-.nl€cJ€ls nul?^
-oP€J nlu9Jqop )t olpa^eu Áq up:1o1pa;d ua{'pc ac1Áurspg'ror14sod ?qnod
.(r,top Ápar 5o1tu) un4s ru?Ius e^ Bq.nop1qcprsl ,&zažÁ1srd aruafn11rruÁn av,1el af aurale.q1
-----:-----1?v
I
orvScvts - 0] orv)3vrs t^oovu - ol8Z
868 d
'uetun8a^{ag uepuoqe8snp ua8oqllg ruon orp qcrnp pun(ualards aluerye"H ua{uq rep tTru rv* raqoa'l) uatoquat.rac rue}e1uerye^ ilqa{Je^ Japo ua1a1qcFa8;n" Íaq punuaEoqllg ue1:pasaE qrTlrqcprtoq req lsraru tBurTeB sg
yd,e (yuyvnou'Jg "#Ji:lí r#::#E:t.J";3fů*r IcpÁlUS 3 tu?ua?}us ?upoq p:1o1 ud e1praeidz as qi6
TloP u|o{íuts o1eol€ls 9^oPguo
'Ja?^IusBu )Í3Il }u-qcJ^ 3lululo^n leJJels IJuo{ ax .psou7nrdno,roqÁqoď ;u,rrspdur oupzqÁrr o1óquu.n:1i^tus n{r.erqo
.q" {cnJpuetog ereqo Jep ltutulu eqclJlsol€Jczls
rep rpyfi ruv'trqnJa8sne lreltrpraurqcsa8s8un8a,r-agJo^rslnclurr lilu pJrln ezlrdg Jap u" lasqcarvrue8og JaO
E_nu) ,r=1q)lJlsqv u|I ol?J)€ls o
Í-ď<.
Wun=r
'ue8unEaru,eqllelC rap rp18rp-rauqcsaC ?Ip pyn etuulg arpJne {rnrpreqo ruapueqals-aq 1aq s"retugqFreT sap ua8unrapuu{cnr6 ,a8uulg .rnzPueH rop EuntreN olp JI^4, ualqJ€qoeq loq€c .lqcleJJařunčÍunaF|3saqodual eqcIrTI?tuII? IIcJnp pJI/v\ sasal(l
uougl uepulesqte/n Jn" oreererg@q)eu9l es qe;oglep!{ls eu
olprr?ls geopel@
-vntď'e,lnrde-uua)íBll*,"u"'11jlů1,111'*ffi :ťfi xn>1ep Áupruz .n1n.rd }Í Á1n{ uo11gd rď aruefiiúop9l'i1.udua1 ruluga.o1qcÁ"lz.tul'udn1soď.?ruriu 1 áuasilioif
t-ď{ ' t
r<--=a
{-Q
óz
ffi)-,=,ol"rrs ls salgeuqegO'-g op''"ls 9^op?{ 9lpÁuo
868 4r
.asn"d aure{ JI/vr udqc€ur oloulauoT4 JeP IIo€N .l1uaseEqcffiJ nz lqcru 'urestuzl elT"S ualsqSgu rni priaa, iratogerorue{Ť req .ra3ug8ul.[ JeP tq1E usEun8-aÁaqstue-1.nz eslncturf lueqcugg uozrnT lsqcgSou t1u .nr*r ual-oros oleoc?ls tuT eug.J .raqgq ueEoqllg uep uelleq 116
:l .nznud aul9l?peu ?lou ?^olJ^l? oá.acpnrd, qo1ru .zu1oaz ?unJls ll$iď'r ."'1a9p,'' b-ii.ori
-3u ca?Átus .{pelsJ^d 9^9P tug^nsod :1 Ís1ndurr í rru;pre.r1
-leu oc fiíÁIIIs eIu?tBJq Áu91 9lo1ecJ?ls .la{ol auJtt!^z
t '-6
-I31J3I^ JaP qc'N .".s"#jxt;ď.ijffi?.TTil.li;epnl DI ? slals uelards rmt 6ualqcunzJnp lsr ue8og raq
.nznud augl?pau ?lou ?^olJ^lp o4 .íqÁqod nu{.udo11s rru-4'Iq"uou s .?unJls t1d a19ts .uracpÁrus ur{ul1o1 aura[e.r11
ď tl,{- ď
.LJ
ď -/\:{=>
[o-e'] un=r ^ez1;d5 JeP u" olg)'"ls sePulesq'e^^ o
I a . | &rldl er,|q ol"')"ls 9^opg{ g^€pl4rs@
IINV-IOA OIVCSVIS ONNotvS)vls - ]l
orvcsrds t^oovu volvccvrs t^oovu - r1
(E
868 d
.l1ues33 qclrqglull€ pJI1v\ ue8ofi Jeo .uep€,tr 1ÚnM3qurrv rul Sunuuudsuela{snl I rep aurq"uqy pun -nZ rapsun uassnru rr1y1 'ua8uqa8 uelqlauqos tue laluqazqoosarp sun uaqcla^{ raq 'odrua; seqclos ura uelq"/u, JrM
.eurro1aod eu;dgp1s capÁur5 .V!d t ppduu oq?^ol-e s ;ugtoluavrz e !ug^oll?^z rs eruefnruoppnn .rte1qcfurreu oc
^urlJgulso! aruale;qez ?ur?u A ,odrual ol eurllo^
z6-?
olP))?ls u|o^ tustJeqn o€ l")f!ds oqi)^oPe| op
^tl€f'els oq9^oPP{ z Poq'ald(9
elu"|o^ ol"')€ls su!
'qe Srrparu rnu 18uuds ua8og.rag .uopues8puassarg prril eqgrlua8oqllg erq .Sunr1equa8og alp rgn^-aq Jy'r uauuedslua ssuoJ ualsJs sep auod urap r{33N
ralpBueyyrao'uare*u,."b'i"#t[T.:::t1lě.tl'.""rTtPun .qag elp g"p .ua1qceaq JIM .etrI€S J3p Jeqn 1I{3Ipuaqouls ua8uu1 qcra1Sun lru rrrnr uo1árďs euo'J eulazulg
'oxzlu uať efnx-e{spo c:?ÁTs .a1nuÁ1d etu,u?tu ol{ol n{Ff^ iacpítuš fi-e?Jp I*o }l?o€u alu}luotuz ?urop?^ nu91 oq}u^Jd auo3 o4
!u9r lrsei ol€fftds 9lope1@
4: ̂ 1;r1'qo d 9 udo ps'{*ff*íř;á1'í#'ii3| H"ji-z}u .^)Í^I'us lu^qnolp puls1sau eueferq Áu91 9zunoupef
{
ďt
6Iď,|nu=r
uaupl sq)es uol elu€|o,r o}€rlel5@
L-fl̂ \
TY
\-ro
ueddn.rtuolre/nz Jn?alu€lo^ ol€3)Pls
1€
E'*=r(a1ue 1 olr o1.""'p1T:íJ']iá:' lH;i o
868 iI
'ue8naz-rs nz euoJ apustuTpl qcopsl reqsp 'aqcp/vu{cs 6sun uaq-Rtuaq .111,1 'tJrqcua8gnz agp11 rareqo ur_'1a1ueqat uaB-og Jap prr/v\ 3$lgrluasog raralun u1 'reBFperu azlrds_Jep u€ í"re{gg q3soJg tne |ue t{clJls ruaP JI/t{ -uassedeq.qquatoq1ig .Ía .fia"rqgug luop oqeu ua1a1ds rr1,4
.yc;Quz o1e .9qe1s Á1nnz t1pno1Á,r as aul}?"us.aulJtulo{z pur,ro1od }uJotl ̂
.aur;uo11eu ca1Áus acpÁtus' purno1od FIop
^
.7p Á121dq n .|í^ Á1q,q n :n1Áurs eur-efnqosr.rdzr;d ar1o1 n{'ÁA .n{lul€urt{
1|e.n1o r;d aruafer11
IJ
tÍlLIJ99= ť
ePto) D, Q olslrod@
'ua8artaqnz olslJod seura uv erp Jn" ervrle uosog uap 'Eqg'u salsr 'uauelre E4razqcral8 Jerurur aBugyryamT eTp llrueq'uaEog uezue8 lrur lolqcv arp'sus8og sep erJI"H rep lilu.rnt ue1ards loluqazqcas euepunq3c .Jo^JaII qcsrrnuuÁplt{clol Jlrrt uaq3q aqcu1g-o1eEaT Jap ougů ualsJe eTc
uoJtlJtladdoq ;eq ofetel@
.Pto) Dí q ol?ilod@
.gteuod qospdz eu pn1puod cs2Áurs r9d911s eqapa [ .9usu 2nos Ípit, i11uzez Á1ň,r,-z|oap .Á.qv
.uacl,tus url'1.ác.Áurúso .a-c1Árui nour4o1od aursfu.rq ,(uncau1se1 9u.afodg..auraupaazÁ,r Á1crureuÁp ec{?ru 1e8a1 Áugt }u^Jd
AIJ
l-ilLI]99=í
unrls r;[olp ore3e1@
lgNVl)]3ddOO - a)^)n^zÍo^o
- z}ZE
sunraEup1a^qJlJls I{JJnp Jatutul uePJ./ú'.,.'].iffifruna1qáiaq
-t!ua'r'r' ir1o Jalulut leluqezqJas elp u3u.u9)í .r11qc,fuz pn;1puod í>1crtosu 9)Ft 3| Jtua?Btu e 41Áusqcsrtoiý .Jat{gII ua8aszp qJsoJJ ure 1ardg sep rg3 .tup ulu9^o,?nlpord dppa .euafnpuacso.rc Íupcau1s3s .3uI..ard uatbq1td
"áp rr,r,r uát1úq az|d5 Jep u3 1atd5 sep rr-rg , .11$lz /,1qe^z n nJq ord .aru17;us la{ol Íllldl n nrl1 o16
868 d
8,,=.,lesqfeauel!"sla/f,2 urlaq ?qt"r9o o
'ualqu-nzsn? qcs"J puls uatuntamaq{_uas arg 't8arnaq raEug-8ulu pún.eEia2 uap l{cJnp pua8errur.roa p.lrr'a ua8og.ragsne a8uelg arpJne {cru11 ueqJll}qcgr}aq ueure uaqg q6
9t|'€r9p unJls e;lorrp !u9g{rso
.e1qcÁ.r capÁrus r9d9p1s eqo;r ef .>1yuglsJd e:{a??^oz"{npu79na4d alnunsod capÁurg .1nrd uu aur}??p ?u?euz
ffi oot=1'qrlJ$tnv llur oprr"rs@
E nroq"u ue4lurs olu t"ls gr.opey@
.pq15a8sne uetun8ar'taqluJsJaluÍ'l laUerydrue.r{tlur qon" Ilo$ua^e 'ryuls '11auqcs 1sqcr189u^ puaEues-ile arrrtuuáEog "rep uT slq .uaprem uaddn.rto1eecqgarcl 'uapraal lelqcua8gnz uaSog rap pun ttpporu.ralueleEpueg s"p ilos 'arJIPH ueJeqo raP w rrzu ualordg
.pa;d ÁqÁqod rruf1r,ro?a*{ I .lue^a .pu1gs .1[a1q"nř'.,loc .sc2Átus npa*ls po 7e eualn}€ccels Á1urdn:1g .ca7Áursaul}tulo)íz
" Iqqo aÚJ?'us acpÁurs !rs9? luJot1 ̂ 3*tI I*d
€ €
rlrlrlsqv llru ol"ttprso ?loP ura>líus olere€rs 9^oPeu o
868 it
-uqguesdlleJeIIÍel'.u.u",o*#.$"o#?' jff 'ffi-.,HTJl-IBS alp Jn" lr1raJ{uas Jerurur uqT uazlas rJ.rapuos 'ua1pgqooq fqcp rrm uessel uaEog uaq'qorr1s ueqcs"r'ua8uelrueura lFu uu"p Euelrysa'r2 uareqo uap 'qcr.qg uaru?s-Eue1 'uez.rn{ ruauta llrrr qo"firqJs Eue11rallr2 ualolun uep.r.rm uo1ards PJo)F[v ura1ta1raz req Íqcrng uozrn:1 tqlz-sols ureure lFll uelerds pun JoA olr"s arJlllilr erp Jn?{cruc uap q3Jnp JÍl$ uallalaq PJo:F|v uauasso1sa8 uaq
- 9.u*rud augp.Az capÁurg .,(uruls ;T.3Í'1qo$ *#$xs;. I'pvtt.vtqsu .Á19d,r z eurp1noďseu aPz ca1Áulg .u',írqcÁ'e. u{'qnop ure1Áus 1ud 1nazfo^P }uJoq .ua4Áurs urp.pu1oa ut4)n9$í .?qels 1mzťoap ppods aurafelq nPJo{goq?uo?olzo.r n Íula1Áuls tu{.1gr1 ?u?esl,l aruafu.rq z nu-nJls lupr*tso.rd eu ure{"p eur;,re.rdqd pro{c {aoze.rgp
|Í| no=rePJo)P|v e13e;rez Pun euessorseg@ | ' | (9ue1o1zo.r) 9ueuro|e ?^ozetgu ípro4y@
'lstuala8 uqsrya^ rqcpl rapo lelqclra8Ťne JaIuruT tqets uetog raq .(uat1zq nz ra8ugtulu Pun-a8ya7'uaurnuq tuep l$r .rnu uaSog uep .ttLruat sa)luuedslua ouurd ur 'e5uelg arp Jnp {Jn"r61 uaqcTpap'-uPJe^un lTur euoJ ruT :ruJV uszueB uap uoEarvreq JIM
H'u=' '
el91sa.,,}^31sca1Áur5.t*.í'l.."'3.iá""ffiff;fi f H::1ed ual cepÁrus 1a7rp ;pers) pupu1o.rn nuurd 1;d
.1rud euue{ell ur{,uuauau s auoJ 11d zyved' no1ac eruefnqÁqod
pqtotlu-o;ttadrlr punol"tal-oltted.ry
AOUO)V Vt]Hcoclu.o|99itduv - € }
leq'o' lJ-o;tBed.le € olgte|-o;tBed.ry@
souoDtv bNnl3Hcoc|U.ol9otduv - €}
w
868 d
1.rrsesue aI{oH JeJeg.o.ls sne ar!€s .IP n"o .u;|jsJ:fr:.1'i!:ť'. 3lu3a[v
.ua51oJqceu laledsrea rqcru su-eEógsaP ueřunřen3q{uas uep rcJuRp uaEunta,r'ta{ur.ry ar6
}pp,r z-ec1Íurs urapeďop erue|nqe.sop nruac{v 'ffiÁqÁqod ruldudo1 >1s i, li,,opv,a" lř;ď. ;; . áh ior*""
-
leqrorru-ofted.ry seueqtorqrafu 6 @
'sa uaraFql^ pun ratug-a8ra7
ura11ca4sa8 tT,, ole3|zzÍd s"p ua1ards .rr14 .usEer1 ua8og
rep rqralg a4ldgrepuv ,m ur esro/r{gols uanup uap
' H o.tt.^z uep'
B "tffilards p"ro41y uelsre ue(I
ď{ú
lot|'o' lJ.o;tted.re ?u€AolnJe{d o
.zzrd aurafnrqn "
ue{?g^ozp:ln tu{ue7e1eueu9)tuJg .ca1,(us arugpe^zau Íllldl
".WaA ?^oz
-"rpu lla{l'B ." {r{nrp , B.n
aurefe.rffi.ro{B ,u rd
-ď
{ ---ď
uaddnrtp.ro{lv u! opuersar3@ @"J7 qtal" l! qcdr,op.ro4e A opuarserS@
'1oEog ura8p.rqcs llur .truolurs uarEEad.ry arp .uaqc.o.rqaE
PJoryv ueJallail\ uap.ua8bg ui.ralqcFaÉjne rIň:'ol"ccros Jr/u ualarcls apJo)Frv uapualoqJapar/r4, qcrs ero
-: y :?^9T"z folp au e rEtedle .u-"Jfi .;1js',l'ář-.rg.?^rus ul+urlo:l .ute1ucJtds auafz.rq Ápro1u 9uu,ró:1edg
{Y
, ,{ Ťt-ď YYt
^^^
eil"s rep u" puneqgH reP sns ePJol{v
s€íunrp as ; í41|e z eu"J|,| íp.lo1y@
- .ua8mll nzJne tr{clu uoq a}IBS_O arg .susg
:-iq^'-l.q rqcl.t|oc agolq s"P t1.l1,u-az1!dg..rep uý -1cn.rq"3l:T-"-l'1'j!P Pun suatog sap tunáea'r,eq{ues e.rauruT t
-duBI aure r{cJnp Jutt uaqcraJra tuu11p"rop1y uaflorr ua6
868 d
<7f-ď --{>ď
/\
--^--J ;I,u? 9^91s'*Š: C[ "utuls .ac1íur.s zqgn yqnod
lq9'B9 fit?ld$ .n .*"Ť--!
" TÁu7níď e ác1Áurs . íuaqlqodulÁudops tupfpu1o,r aur-efnqesóp
''p'o4ď n)Ín^z ot{?uld
{-ď
o1ete1 ur! epro{{V@
.:1ua1atpue11 rlr,lcaruaaog uralslqcpe5gn" lFu ualards rrr14
\:u<{>ď
s"p ua{ues pun
nrto| e íp.ro4y@
.atu}?}us Jqqo 9^BJd .tuacpÁus u{'ur1o:1 aue[u.r11
ď
- A09=r
uetup.t req[ueil"S llrrr,,qr!rfszfl8..O unJls ípoqee4d s {íu|s,,deo:;se;g..€)W
NSltvs uStA NrO Jnv - r) H)yNnurs H)tu^r? vN - rt9€
868 it
.uaJloqeEqJ€u luez)lv uaulal{ uéuTa qcJnP pJLl{A qculsJnv tuleq ol€{?s ulec .ualPosJa^ rqclu ^I{3!s3.re| šueBoqIIE .ap tunte,rtaqsup^vnv eTc .snu .ua8unB.aÁAoqq4^{qv Pun .Jnv lqR uaEoq11g roq .Éu11a8 ualseqru" leqcooru.oÉtad:y sEP sun on !1ardsa5 palua5ogruauef gne ue8og uratp.rqes uqerye^ ara'ros'ua1_a1qcp-.tl..ú íyu p.rra'r íg .uu Jerygls uaSog uep usuueds JTM
, ura1írus nl"l*s .ilř.Jffi",ff'#n;H"ílilťfrA:nols 'as vpa^z 3 gsen r3{oT .gzp adglfeu laqcocu-ort.5ad.re tugu os ep1 .ac1Áurs Qls,ut luol
"u urac1Áurs urf'u
.eawlz T oqau ut{'ur1o:1 aura[e.r11 .aurauduu dcpr capÁurg
leqtotlg-o;t3edry pun gqr"tgq O
v\t<)
uelueDlv uepulasqren llru 9qoep6@
.ure uosnudaqnu ezJn)Í.rrn' uaEe1 uata,vrsap'.pR* ppq prl,r rurv atrlrrr rog '{cnJC ureqrrpqrprleqpun ua8og ualelqcrntgnc lrru.rrm ualords ozrTds Jap uV
leqtotlr-o;tted.re u 9qeA9q @
.E .v .(r íu.nr1s pudn1sod aruefn1uec{" n1{"l tu9P?"{ n .ruecp-Í'ulsu{u1o4 aua[ur11 .ndura1 ru?ulo^ an áupra5 np9|od2
'wp {_l
í1uec1e ;urdrregps es 9q'gl9o@
?)tl9$t.a..,gpgpl^ o1o.rd .;azun Áz"rq es a7ud 'f::r:*:;.ep u{upeuz es e ruac1Áus ru{tu1o1 eurefzrq filldl n
B on=r
'fi 'V'C uelT"S alp rapu"meqc"urr^t u3Jelnluenl" 1)ÍBI luapa| u1 .rqceques JT/\,t u3llalsuatog ua6 'odure; uaurzs8uzl ur Jr^{ ueq!} stuuguy
ďY-.
Wrr=r
[il nu=t
IE
ez1;dg rep u? erroJO ,{ lldt n er.ro3@
9g
Ť8
GT
0g
87,
9ó
ýG
ZZ
0a8t
9I
ýT
AI
OT
9g
ŤE
zs0t
8Z
97,
ýZ
óó
07.'
BI
9I
ýI
ó|
OI
NgJIvs rťgIA Nfic.{nvscuoxxv cNn j,sHDODru - orccsduv
gct\iYTxTÍďďoogJ.NvTo^ oJvcDvůs cNn oJVDcvJs
ýÍgI
ZI
II
OI
6
B
9q
Ť
tó
I
OJ.VDDVJSg + c NEůIvs Ngo JnvgHDvJgo + gTgJrÍvI^I
J.gHcoDnÍ + gTTIJ,nvs
oJvccrds + gHcvJgc
oJ,vcDIdsoJvJlÍod
o.wcfiT + gHcvJga
orvcgTgHDVJgo
JTVHNI
H3yNnrÍJS HDg{ÁJp vNÁorÍoxv v J,gHcoDIlI _ olccgduv
ÁxnAZfo^ooJvDDrds g^oovu v oJvccvJs g^oovu
OJVDDVJS SAOOYUÍ+cHDyNnríJsvN
gHcvJ,go + gTgJlÍvI^[JSHSODIIT + STTIJNVS
oJvDDIdS + gHDVJgO
OJVDDIdS
oJ.vJ)ÍodorvcsT + gHDVJgA
orvcgTgHcvJgo
ÝÍ
gI
óI
II
OI
6
BI
L
9
I
Ť
t
zI
HYSgO
