Embed Size (px)
Citation preview
JETMASTER MK6 BAUREIHE | 88 - 668 TONNEN KNIEHEBEL
SPEED BAUREIHE | 128 - 468 TONNEN KNIEHEBEL
Spritzgußmaschine
Spri
tzg
uß
ma
sch
ine
JETM
ASTE
R M
K6
BA
UR
EIH
E 88
– 6
68 T
ON
NEN
KN
IEH
EBEL
EUROPÄISCHE KOMPONENTEN
Standard Europäische Komponenten:
Hydraulik Ventile: Bosch Rexroth oder Vickers
Hydraulik Pumpe: Eckerle
Lineare Wegaufnehmer: Gefran oder Novotechnik
Elektrische Komponenten: Siemens, Schneider, Telemechanique, PILZ
EUROMAP STANDARD
Lochmuster für Platten und Auswerfer gemäß EUROMAP Standard*
T - Nuten oder anderes Lochmuster auf Wunsch möglich.
*Lochbilder können variieren vom Standard in Bezug auf das Plattendesign.
SEHR HOHE PRÄZISION
Exklusive für die MK6-Baureihe ist ihre Patentierten
Servo-Druck-Regulierungstechnologie. Diese einzigartige
Technologie ermöglicht eine schnelle Druckentlastung
ohne eine Umkehrung der Pumpen Drehrichtung.
Hochpräzisions-Wegaufnehmer werden für die Schließ-,
Einspritz- und Auswerferachsen verwendet. Das Ergebnis
ist sehr genauer Werkzeugschutz.
JETMASTER MK6 SERIES | Spritzgußmaschine
2
BECKHOFF X-MOULD STEUERUNG
Der XMold Beckhoff Steuerung bietet eine integrierte Lösung für die Automatisierung der Chen Hsong Spritzgießmaschinen.
Hochgeschwindigkeitsanwendungen und komplette Produktionszellen können mit der XMold Steuerung implementiert werden.
Die integrierte eXtreme Fast Control-Technologie ermöglicht die Abtastung von sich schnell ändernden Eingangssignalen,
wodurch der Einspritzvorgang mit hoher Präzision gesteuert werden kann. Der 12,1 “große Bildschirm mit Touchfunktion
ermöglicht eine übersichtliche Prozessvisualisierung.
INOVANCE SERVO DRIVE SYSTEM
Das Inovance Servo System ist speziell entworfen für Spritzgußmaschinen.
Dies System gewährleistet höchste Leistung, Präzision, geringen Geräuschpegel
und einfache Wartung. Maschinen mit diesem System ausgestattet können
bis zu 80% Energie einsparen.
HOCHGESCHWINDIGKEIT, KURZE ZYKLUSZEIT
Die Chen Hsong MK6-Baureihe hat die schnellste Schließ-,
Einspritz- und Auswurfbewegungen unter den Wettbewerbern.
Dies führt zu einer erhöhten Produktionseffizienz mit
sanfteren, stabileren Bewegungen.
HOCHLEISTUNGS UND VIELSEITIGEINSETZBARES DESIGN
Mehr als 20 Jahre japanisches Know-how sind in die
Entwicklung der Schnecke der MK6 Baureihe eingeflossen. Sie
sind für verschiedensten Prozessanforderungen (wie z.B. als PVC
Schnecke, PC-Barriereschnecke) und für Hochanspruchsvolle
Mischanforderungen (Hochleistungs Barriereschnecke mit
Mischkopf) verfügbar.
3
STANDARD - und SONDERAUSSTATTUNG
SCHLIEßEINHEIT STANDARD OPTION
Automatische Werkzeug- Höhenverstellung •
Hydraulische Sicherheitsvorrichtung •
Kernzüge auf beweglicher Platte 2
Zusätzliche Kernzüge (bis zu 6 Stück) •
Luftventil auf fester und beweglicher Platte 1 + 1 •
Parallele Kernzug-Bewegung •
Parallele Auswerfer-Bewegung •
Euromap 2 Platten design* •
Euromap 13 für Kernzug und Auswerfer •
Euromap 18 für Roboter Montage •
Euromap 67 für Roboter Verbindung •
Euromap 70 und 70.1 •
Vergrößerung maximale Werkzeughöhe •
Automatische Schmierung Kniehebel •
Automatische Schmierung Werzeug-Höhenverstellung •
Tränenblech für horizontale Oberfläche •
Differential Verstärker für Hochgeschwindigkeitsschließen •
Sicherheitstür mit hydraulischem und elektrischem Sicherheitsverriegelungsschutz •
Hochfeste verchromte Säulen •
Ölfreie Buchsen für Kniehebelsystem •
Aufwerfen-im weg / Kern-ziehen-im weg •
WEITERE AUSSTATTUNG
Bis zu 16 Zonen integriertes Heißkanal - System (Gemaß Euromap 14) •
Elektro Steckdose 3-Phasen 400V 32A und 16A Je eine •
Elektro Steckdose 2-Phasen 240V 16A 2 •
Kühlwasser Durchflußregler (weitere auf Wunsch lieferbar) 4-6 Kreisen •
*Lochbilder können variieren vom Standard in Bezug auf das Plattendesign.
ENERGIE SPAREN
Mit Geschwindigkeitskontrolle für den Servomotor, treibt eine feste interne Getriebepumpe an.
Der Systemdruck wird in Echtzeit durch einen Drucksensor kontrolliert.
Hierdurch kann es den erforderlichen Durchfluß bereitstellen, und eliminiert unnötigen für die
Produktion überflüssigen Verbrauch.
Dies führt im Ganzen zu niedrigerem Energie - Verbrauch, bei hoher Präzision und niedriger Trägheit.
JETMASTER MK6 SERIES | Spritzgußmaschine
4
PLASTIFIZIEREINHEIT STANDARD OPTION
Keramische Heizbänder •
Nitrierte Schnecke und Zylinder •
Bimetal Schnecke und Zylinder •
PET oder PVC Ausführung •
PVC und UPVC-Spezial-Einspritzeinheit •
Staudruck einstellbar •
Zylinder Verschlußdüse •
Hydraulische/ pneumatische Nadelverschlußdüse (bis 12 Ventile) •
Linearer Wegaufnehmer Schnecke •
Linearer Wegaufnehmer Plastifiziereinheit
Schnecken Geschwindigkeitsanzeige •
Einstellbare Einziehzonenkühlung •
Automatischer PID-Temperature Regler •
Zylinder Isolierung •
Zentrale Schmierpunkten
Tränenblech für horizontale Oberfläche •
Paralleles plastifizieren •
Erkennung defekter Thermoelemente (Alarm) •
Blockierte Düsen und Überlauferkennung •
(Verriegelungstyp) Schneckenspitzensatz • •
STEUERUNG
Beckhoff XMold Steuerung •
12,1” TFT-Farbdisplay mit Touch Funktion •
LED-Hintergrundbeleuchtung •
Frei programmierbare Kernzüge •
Sequenz Editor •
Hochpräzise Werkzeugsicherung •
EtherCAT-basierte eXtreme Fast Control-Technologie •
Ethernet Schnittstelle für Teleservice über Internet •
USB Schnittstelle •
Euromap 67 Schnittstelle
Industrie 4.0 •
OPC-UA / Euromap 77 •
5
Plastifiziereinheit JM88-MK6 JM128-MK6
Hubvolumen cm3 136 183 238 209 271 341
Einspritzgewicht (PS) g 124 167 216 190 246 310
Durchmesser Plastifizierschnecke mm 31 36 41 36 41 46
Verhältnis L/D Plastifizierschnecke L/D 24,4 21,0 18,4 23,9 21,0 18,7
Einspritzdruck (Max.) kgf/cm2 2.549 1.890 1.457 2.451 1.890 1.501
Einspritzkapazität (PS) g/s 80 108 140 104 135 170
Drehzahl Plastifizierschnecke (Max.) rpm 245 245
Hub Plastifizierschnecke mm 180 205
Düsenkontaktkraft t 4,2 4,2
Hub Düsen mm 275 290
Schließeinheit
Schließkraft (Max.) t 88 128
Öffnungshub Aufspannplatten mm 340 380
Lichte Weite Aufspannplatten (Max.) mm 720 830
Lichte Säulenabstand (HxV) mm 360 x 360 410 x 410
Max. Werkzeugeinbauhöhe mm 380 450
Min. Werkzeugeinbauhöhe mm 125 150
Auswerferhub mm 120 120
Auswerferkraft mm 3,4 3,4
Zentrierung mm 125 125
Sonstiges
Systemdruck MPa 17,5 17,5
Pumpenmotor kW 14 17
Elektrische Heizung kW 8 10,3
Heizzonen Zonen 3 + Düse 3 + Düse
Volumen Öltank L 160 200
Abmessungen der Maschine (LxWxH) m 4,5 x 1,2 x 1,8 4,9 x 1,3 x 1,8
Gewicht der Maschine t 3,3 4
JETMASTER MK6 SERIES | Spritzgußmaschine
6
JM168-MK6 JM208-MK6 JM258-MK6
304 382 488 432 552 735 432 552 735
276 348 444 393 502 669 393 502 669
41 46 52 46 52 60 46 52 60
23,6 21,0 18,6 23,7 21,0 18,2 23,7 21,0 18,2
2.368 1.881 1.472 2.419 1.893 1.422 2.419 1.893 1.422
138 174 222 169 216 287 169 216 287
224 200 200
230 260 260
6,2 6,2 6,2
330 380 380
168 208 258
450 510 560
970 1060 1140
470 x 470 530 x 530 580 x 580
520 550 580
170 180 190
140 150 150
4,2 6,7 6,7
125 160 160
17,5 17,5 17,5
22 30 30
12,9 16,6 16,6
3 + Düse 3 + Düse 3 + Düse
250 330 330
5,5 x 1,3 x 1,9 6,1 x 1,5 x 2,0 6,3 x 1,6 x 2,0
4,9 6,8 7,8
7
Plastifiziereinheit JM328-MK6 JM398-MK6
Hubvolumen cm3 947 1.181 1.480 1.322 1.657 2.029
Einspritzgewicht (PS) g 862 1.075 1.347 1.203 1.508 1.846
Durchmesser Plastifizierschnecke mm 60 67 75 67 75 83
Verhältnis L/D Plastifizierschnecke L/D 23,5 21,0 18,8 23,5 21,0 19,0
Einspritzdruck (Max.) kgf/cm2 2.355 1.889 1.507 2.333 1.862 1.520
Einspritzkapazität (PS) g/s 302 376 472 351 440 539
Drehzahl Plastifizierschnecke (Max.) rpm 200 190
Hub Plastifizierschnecke mm 335 375
Düsenkontaktkraft t 9,1 11,1
Hub Düsen mm 440 470
Schließeinheit
Schließkraft (Max.) t 328 398
Öffnungshub Aufspannplatten mm 660 720
Lichte Weite Aufspannplatten (Max.) mm 1340 1450
Lichte Säulenabstand (HxV) mm 680 x 680 730 x 730
Max. Werkzeugeinbauhöhe mm 680 730
Min. Werkzeugeinbauhöhe mm 225 250
Auswerferhub mm 180 215
Auswerferkraft mm 11,1 11,1
Zentrierung mm 160 160
Sonstiges
Systemdruck MPa 17,5 17,5
Pumpenmotor kW 48 60
Elektrische Heizung kW 26 31,1
Heizzonen Zonen 4 + Düse 5 + Düse
Volumen Öltank L 580 760
Abmessungen der Maschine (LxWxH) m 7,4 x 1,8 x 2,1 8,0 x 1,9 x 2,3
Gewicht der Maschine t 13,2 16,7
JETMASTER MK6 SERIES | Spritzgußmaschine
8
JM468-MK6 JM568-MK6 JM668-MK6
1.833 2.245 2.640 1.833 2.245 2.640 2.433 2.861 3.393
1.668 2.043 2.403 1.668 2.043 2.403 2.214 2.604 3.088
75 83 90 75 83 90 83 90 98
23,2 21,0 19,4 23,2 21,0 19,4 23,9 22,0 20,2
2.253 1.840 1.564 2.253 1.840 1.564 2.163 1.840 1.552
442 541 636 442 541 636 540 635 753
180 180 170
415 415 450
11,1 11,1 11,1
540 540 540
468 568 668
820 870 920
1670 1730 1830
830 x 830 860 x 860 920 x 920
850 860 910
300 350 380
220 250 265
16,6 16,6 18,2
200 200 200
17,5 17,5 17,5
72 72 96
35,5 35,5 42
5 + Düse 5 + Düse 6 + Düse
850 850 1050
8,8 x 2,0 x 2,3 9,3 x 2,2 x 2,3 10,0 x 2,3 x 2,3
19,8 21,5 24
9
JM88-MK6
JM128-MK6
JETMASTER-MK6BAUREIHE | 88-258
Spritzgußmaschine
JETMASTER MK6 SERIES | Spritzgußmaschine
10
JETMASTER MK6 SERIES | Injection molding machine
JM168-MK6
JM208-MK6
JM258-MK6
11
JM328-MK6
JM398-MK6
JETMASTER-MK6BAUREIHE | 328-668
Spritzgußmaschine
JETMASTER MK6 SERIES | Spritzgußmaschine
12
JM468-MK6
JM568-MK6
JM668-MK6
13
Spri
tzg
uß
ma
sch
ine
SP
EED
BA
UR
EIH
E 12
8 –
468
TON
NEN
KN
IEH
EBEL
EUROPÄISCHE KOMPONENTEN
Standard Europäische Komponenten:
Hydraulik Ventile: Bosch Rexroth oder Vickers
Hydraulik Pumpe: Eckerle
Lineare Wegaufnehmer: Gefran oder Novotechnik
Elektrische Komponenten: Siemens, Schneider, Telemechanique, PILZ
*Lochbilder können variieren vom Standard in Bezug auf das Plattendesign.
PRÄZISIONSHYDRAULIK
Die Chen Hsong Speed-Baureihe ist mit der
revolutionären, von japanischen Ingenieuren
entwickelten Technologie Precision HydraulicsTM
ausgestattet.
Es enthält die neueste Software-Simulations-
und Steuerungstechnologie, welche
unnötige Druckverluste vermeidet und einen
hochoptimierten Hydraulikkreislauf liefert.
ULTRA HOCHGESCHWINDIGKEIT, SCHNELLE REAKTION
Top-of-the-line High-Response-Servomotor mit 2 x schneller
Dynamik. Dies führt zu einer höheren Wiederholgenauigkeit,
Regelgenauigkeit und Energieeffizienz.
ÖLFREIE GRAPHIT-BUCHSEN
Selbstschmierende Buchsen benötigen kein Schmieröl.
Ergebnis ist weniger Verschmutzung, weniger Verschleiß
und weniger Kosten.
EUROMAP STANDARD
Lochmuster für Platten und Auswerfer gemäß EUROMAP Standard*
T - Nuten oder anderes Lochmuster auf Wunsch möglich.
SPEED SERIES | Spritzgußmaschine
14
INOVANCE SERVO DRIVE SYSTEM
Das Inovance Servo System ist speziell entworfen für Spritzgußmaschinen.
Dies System gewährleistet höchste Leistung, Präzision, geringen Geräuschpegel
und einfache Wartung. Maschinen mit diesem System ausgestattet können
bis zu 80% Energie einsparen.
SUPER HOHE PRÄZISION
Hochpräzisions-Linear-Messgeber werden für die Schließ-,
Injektions- und Auswerfer-achsen verwendet.
Das Ergebnis ist ein Niederdruck-Werkzeugschutz.
Ausbalancierte Doppelhydraulikzylinder und
Linearführungsschienen ermöglichen einen reibungsarmen
Mechanismus für eine hochpräzise Einspritzsteuerung.
OPTIMIERTES EINSPRITZEINHEIT DESIGN
Die Standard-Einspritzeinheit ist speziell
für Hochgeschwindigkeitsanwendungen mit höherer
Einspritzgeschwindigkeit und hohem Druck optimiert.
BECKHOFF X-MOULD STEUERUNG
Der XMold Beckhoff Steuerung bietet eine integrierte Lösung für die Automatisierung der Chen Hsong Spritzgießmaschinen.
Hochgeschwindigkeitsanwendungen und komplette Produktionszellen können mit der XMold Steuerung implementiert werden.
Die integrierte eXtreme Fast Control-Technologie ermöglicht die Abtastung von sich schnell ändernden Eingangssignalen,
wodurch der Einspritzvorgang mit hoher Präzision gesteuert werden kann. Der 12,1 “große Bildschirm mit Touchfunktion
ermöglicht eine übersichtliche Prozessvisualisierung.
15
ENERGIE SPAREN
Mit Geschwindigkeitskontrolle für den Servomotor, treibt eine feste interne Getriebepumpe an.
Der Systemdruck wird in Echtzeit durch einen Drucksensor kontrolliert.
Hierdurch kann es den erforderlichen Durchfluß bereitstellen, und eliminiert unnötigen für die
Produktion überflüssigen Verbrauch.
Dies führt im Ganzen zu niedrigerem Energie - Verbrauch, bei hoher Präzision und niedriger Trägheit.
STANDARD - und SONDERAUSSTATTUNG
SCHLIEßEINHEIT STANDARD OPTION
Automatische Werkzeug- Höhenverstellung •
Hydraulische Sicherheitsvorrichtung •
Kernzüge auf beweglicher Platte 2
Zusätzliche Kernzüge (bis zu 6 Stück) •
Luftventil auf fester und beweglicher Platte 1 + 1 •
Parallele Kernzug-Bewegung •
Parallele Auswerfer-Bewegung •
Euromap 2 Platten design* •
Euromap 13 für Kernzug und Auswerfer •
Euromap 18 für Roboter Montage •
Euromap 67 für Roboter Verbindung •
Euromap 70 und 70.1 •
Vergrößerung maximale Werkzeughöhe •
Automatische Schmierung Kniehebel •
Automatische Schmierung Werzeug-Höhenverstellung •
Tränenblech für horizontale Oberfläche •
Differential Verstärker für Hochgeschwindigkeitsschließen •
Sicherheitstür mit hydraulischem und elektrischem Sicherheitsverriegelungsschutz •
Hochfeste verchromte Säulen •
Ölfreie Buchsen für Kniehebelsystem •
Aufwerfen-im weg / Kern-ziehen-im weg •
WEITERE AUSSTATTUNG
Bis zu 16 Zonen integriertes Heißkanal - System (Gemaß Euromap 14) •
Elektro Steckdose 3-Phasen 400V 32A und 16A Je eine •
Elektro Steckdose 2-Phasen 240V 16A 2 •
Kühlwasser Durchflußregler (weitere auf Wunsch lieferbar) 4-6 Kreisen •
*Lochbilder können variieren vom Standard in Bezug auf das Plattendesign.
SPEED SERIES | Spritzgußmaschine
16
PLASTIFIZIEREINHEIT STANDARD OPTION
Keramische Heizbänder •
Nitrierte Schnecke und Zylinder •
Bimetal Schnecke und Zylinder •
PET oder PVC Ausführung •
PVC und UPVC-Spezial-Einspritzeinheit •
Staudruck einstellbar •
Zylinder Verschlußdüse •
Hydraulische/ pneumatische Nadelverschlußdüse (bis 12 Ventile) •
Linearer Wegaufnehmer Schnecke •
Linearer Wegaufnehmer Plastifiziereinheit
Schnecken Geschwindigkeitsanzeige •
Einstellbare Einziehzonenkühlung •
Automatischer PID-Temperature Regler •
Zylinder Isolierung •
Zentrale Schmierpunkten
Tränenblech für horizontale Oberfläche •
Paralleles plastifizieren •
Erkennung defekter Thermoelemente (Alarm) •
Blockierte Düsen und Überlauferkennung •
(Verriegelungstyp) Schneckenspitzensatz • •
STEUERUNG
Beckhoff XMold Steuerung •
12,1” TFT-Farbdisplay mit Touch Funktion •
LED-Hintergrundbeleuchtung •
Frei programmierbare Kernzüge •
Sequenz Editor •
Hochpräzise Werkzeugsicherung •
EtherCAT-basierte eXtreme Fast Control-Technologie •
Ethernet Schnittstelle für Teleservice über Internet •
USB Schnittstelle •
Euromap 67 Schnittstelle
Industrie 4.0 •
OPC-UA / Euromap 77 •
17
Plastifiziereinheit SPEED128 SPEED168 SPEED208
Hubvolumen cm3 136 183 209 271 304 382
Einspritzgewicht (PS) g 124 167 190 246 276 348
Durchmesser Plastifizierschnecke mm 31 36 36 41 41 46
Verhältnis L/D Plastifizierschnecke L/D 24,4 21,0 23,9 21,0 23,6 21,0
Einspritzdruck (Max.) kgf/cm2 2.548 1.890 2.451 1.890 2.118 1.683
Einspritzkapazität (PS) g/s 226 305 305 396 396 499
Drehzahl Plastifizierschnecke (Max.) rpm 300 300 300
Hub Plastifizierschnecke mm 180 205 230
Düsenkontaktkraft t 4,2 4,2 6,2
Hub Düsen mm 275 290 330
Schließeinheit
Schließkraft (Max.) t 128 168 208
Öffnungshub Aufspannplatten mm 380 450 510
Lichte Weite Aufspannplatten (Max.) mm 830 970 1.060
Lichte Säulenabstand (HxV) mm 410 x 410 470 x 470 530 x 530
Max. Werkzeugeinbauhöhe mm 450 520 550
Min. Werkzeugeinbauhöhe mm 150 170 180
Auswerferhub mm 120 140 150
Auswerferkraft mm 3,4 4,2 6,7
Zentrierung mm 125 125 160
Sonstiges
Systemdruck MPa 17,5 17,5 17,5
Pumpenmotor kW 34 40 40
Elektrische Heizung kW 10,5 13 16,5
Heizzonen Zones 3 + Düse 3 + Düse 3 + Düse
Volumen Öltank L 230 270 360
Abmessungen der Maschine (LxWxH) m 4,8 x 1,2 x 1,8 5,2 x 1,3 x 1,9 5,8 x 1,4 x 1,9
Gewicht der Maschine t 4,2 5,5 7,5
SPEED SERIES | Spritzgußmaschine
18
SPEED208 SPEED258 SPEED328 SPEED398 SPEED468
382 304 382 432 552 947 1.181 947 1.181
348 276 348 393 502 862 1.075 862 1.075
46 41 46 46 52 60 67 60 67
21,0 23,6 21,0 23,7 21,0 23,5 21,0 23,5 21,0
1.683 2.119 1.683 2.419 1.893 1.867 1.497 1.867 1.497
499 396 499 499 637 848 1.058 848 1.058
300 300 300 300
230 260 335 335
6,2 6,2 9,1 9,1
330 380 440 440
258 328 398 468
560 660 720 820
1.140 1.340 1.450 1.670
580 x 580 680 x 680 730 x 730 830 x 830
580 680 730 850
190 225 250 300
150 180 215 220
6,7 11,1 11,1 16,6
160 160 160 200
17,5 17,5 17,5 17,5
40 40 + 34 40 + 40
16,5 21 33,7 33,7
3 + Düse 3 + Düse 4 + Düse 4 + Düse
380 600 760 950
5,8 x 1,4 x 1,9 6,0 x 1,5 x 1,9 7,2 x 1,8 x 2,1 8,0 x 1,9 x 2,2 8,7 x 2,0 x 2,2
8,5 13,5 17 21
19
Vertriebspartner Europa: Chen Hsong Europe B.V.
Adresse: Hulostraat 2
NL - 6911 KX Pannerden
Niederlande
Telefon: +31 (0)316-240718
E-Mail: [email protected]
Website: www.chenhsongeurope.eu
