Jerusalem Cinematheque June 2015

2015 Michael Douglas, the Genesis Prize Laureate,

at the Jerusalem Cinematheque

www.jer-cin.org.il / *9377 :

06.2015/ June /

5.92 00:22 | 5.03 03:81 | 5.13 00:125.9 03:12 | 5.21 03:02 | 5.31 00:81

7739* / li.gro.ffj / 6226* / li.oc.swohstomib

. , .

. .

51.7.81 | 54:02

EVIL

: 83 : 23

: 13 : 54

( ) :

/ /, , / , , 21

: 545 : 478

, : 083 : 084

, , , ,

6 : 471 01 : 072

: 01

,

'

6534565/20

,

4

*

* * 01

*

/

,

7739* | li.gro.ffj@apuk

, . 1658 , 3334565.20

" li.gro.nic-rej@nic-rej

5-4 | 11-6

' 21 | 71-61

64-81 | 15-74

'-' 00:01

. ' 00:01-00:41.

5102

:

7739* / li.gro.ffj / 6226* / li.oc.swohstomib

. , .

. .

51.7.81 | 54:02

EVIL

: / teertS llaW (devreseR sthgiR llAxoF yrutneC hteitnewT )

5102 . 7739*

', 6.81 [ ' 7 ]

, ,

,

, , ' , . .

: ', 6.22 [ ' 8 ]

" " " ", ,

' * * ' * 44 * * :

* *

', 6.81, 00:21 [ ' 6 ]

5102, .

5102 LI.GRO.NIC-REJ- 5 -

: ()

, 6.72, 03:12 [ ' 14 ]

" "

tseFureJ6.9-8 [ ' 01 ]

05 [ ' 9 ]

' 12

', 6.52 [ ' 01 ]

.

', 6.52, 03:02 [ ' 04 ]

( ) ( ) "",

. 7739*

', 6.61, 00:81 [ ' 23 ]

', 6.71, 00:91 [ ' 33 ]

', 6.71, 00:12 [ ' 33 ]

', 6.81, 00:21 [ ' 43 ]

SALGUOD LEAHCIM

', 6.21, 00:22 [ ' 92 ]

, 6.31, 00:61 [ ' 03 ]

', 6.41, 03:81 [ ' 13 ]

', 6.51, 00:12 [ ' 13 ]

, 6.6, 54:61 [ ' 42 ]

', 6.8, 03:81 [ ' 52 ]

' ', 6.9, 00:12 [ ' 72 ]

', 6.11, 03:12 [ ' 92 ]

', 6.2, 00:81 [ ' 81 ]

', 6.3, 03:81 [ ' 12 ]

', 6.4, 00:71 [ ' 12 ]

. " , . " .

,

. detcepser tsom s'doowylloH gnoma si salguoD leahciM owt fo tneipicer ,snairatinamuh dna srecudorp ,srotca dna laicos esrevid fo noipmahc a dna ,sdrawA ymedacA .sesuac latnemnorivne denwoner eht decnuonna noitadnuoF ezirP siseneG ehT dnoces eht fo tneipicer eht sa recudorp dna rotca stnemeveihca lanoisseforp sih rof htob ,ezirP siseneG eht dna egatireh hsiweJ sih rof noissap sih rof dna leahciM emoclew ot ronoh ruo si tI .etatS hsiweJ dna egats euqehtameniC melasureJ eht ot salguoD.krow sih fo evitcepsorter a dloh

, . AB , . " " " ",

, . " " " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" " ". " '" . 5102 " " . 9002

. , " " ".

5102ezi rPsiseneG#

LI.GRO.NIC-REJ - 7 -

KEEW MLIF NAILARTSUA

yssabmE nailartsuAlearsI

, ECIA , 11. ,

. " " . , , . , . 5102 , , '. , 52 , ( CAZNA) , 000,8 . , " " "", , . , . , . nikirral, , . , " " " ".

. ECIA,

.

tsiltrohs ehT .lavitseF mliF nailartsuA ht11 eht tneserp ew taht erusaelp taerg htiw si tI nO .yrtsudni mlif detnelat dna evitaerc s'ailartsuA fo tseb eht esacwohs smlif erutaef xis uoy gniees ot drawrof kool I ,ECIA ta sdneirf ruo dna yssabmE nailartsuA eht fo flaheb.smlif eht yojne uoy epoh dna raey siht lavitsef eht ta

rodassabmA nailartsuA amrahS evaD

[ ' 53 ] ', 6.81, 03:02

', 6.42, 00:81

[ ' 53 ] ', 6.91, 00:22

, 6.02, 00:91

', 6.12, 03:12

[ ' 73 ] , 6.02, 03:12

', 6.32, 54:12

[ ' 73 ] ', 6.12, 00:91

6.72, 00:91

[ ' 73 ]

', 6.22, 03:12 ', 6.62, 00:22

[ ' 04 ] ', 6.52, 00:81

. 7739* - 8 -

', 6.92, 00:12 [ ' 24 ]

', 6.03, 03:81 [ ' 34 ]

', 7.1, 03:81 [ ' 44 ]

: ETUBIRT A :IHARZIM HSOM

(7-11 5102), . , " " 60.22. , , , 1391 , . . , , , . , , .

05. , . 06, ecnarF eleT , ,

. , , , , , , . : , 0791, , , , : (1791), (2791) (3791) , (7791) , . ( 2891) , (8891) , . , 41, : , ,

. , , , `, . , , , . ,

, .

.

dna ,evitcudorp ,denwoner tsom eht fo eno si iharziM hsoM iharziM .learsI ni gnikrow dna gnivil srekammlif evitavonni mih swolla taht amenic dnuoforp dna gnirudne na sreffo ,roiretxe dna roiretni ,emoh dna elixe fo seussi enimaxe ot.ycamitni dna ytitnedi

', 6.22, 00:91 [ ' 83 ]

', 6.32, 54:02 [ ' 93 ]

', 6.42, 00:91 [ ' 93 ]

', 6.52, 00:71 [ ' 04 ]


12

YRUTNEC ts12 EHT NI XES

? , ?

,

. : '

dna taert smlif ralupop wen woh no ottnemreF ailuJ retirW eht dna spihsnoitaler-non dna spihsnoitaler ,acitore enimaxe.yadot ytilauxes fo yrots xelpmoc eht fo seiradnuob

:

. ', 6.01, 00:02 [ ' 72 ]

? '

'? ', 6.42, 03:02 [ ' 93 ]

: EVITCEPSORTER A :NAMLOW NAD

, , .

. . , . ,

. " " ( ) " " ( )

.

" " . , ,

" ".

gnikam nageb namloW naD rotcerid naretev nrob melasureJ elyts snamloW .ecnis deppots ton sah dna s0691 eht ni smlif deviecer sah krow fo ydob sih dna etamitni dna llams si .dlrow eht tuohguorht noitingocer dna esiarp

', 6.2, 51:12 [ ' 02 ]

', 6.3, 00:12 [ ' 12 ]

', 6.4, 00:81 [ ' 12 ]

', 6.7, 00:91 [ ' 42 ]

', 6.01, 00:81 [ ' 72 ]

, 6.31, 03:91 [ ' 03 ]

', 6.61, 00:91 [ ' 33 ]

', 6.71, 00:81 [ ' 33 ]

. 7739* - 01 -

:NALOD REIVAX tseFureJETUBIRT A

, , tseFureJ: . , . , , ''. : " " .

. tseFVLT .

, .

.smlif tseretni TBGL tseb eht ot detacided lavitsef inim A

', 6.9, 00:91 [ ' 62 ]

', 6.9, 00:81 [ ' 62 ]

', 6.9, 00:02 [ ' 62 ]

', 6.9, 03:02 [ ' 72 ]

, ', 6.01, 03:91 [ ' 82 ]

', 6.01, 03:12 [ ' 82 ]

noitaicossA tnedutS yaG melasureJ ehT

[ ' 04 ]

', 6.52, 03:02

, 6.72, 00:61

', 6.82, 00:81

', 6.92, 00:91 [ ' 24 ]

, , . , , . , . . , , . ,

.

naloD reivaX ,tleb sih rednu sraey xis ni smlif evif htiW denoitisop dna mrots yb dlrow mlif eht nekat sah.hctaw ot rekammlif a sa flesmih

', 6.03, 00:12 [ ' 34 ]

', 7.1, 51:12 [ ' 44 ]

', 7.2, 00:12 [ ' 54 ]

52 "


05 , 05 ,05

,SMLIF 05 ,SRAEY 05SROTCERID 05

05 . .

.

05 setarbelec margorp srotceriD 05 ,mliF 05 ,sraeY 05 ehT eht roF .pihsnoitaler citamolpid ilearsI-namreG eht fo sraey.keew yreve deneercs eb lliw raey rep mlif eno ,raey txen

:

. ,

. , , 02 , : , , . , , (egatoof dnuof)

. , , ,

.

ot secneidua ilearsI secudortni seires ehT-ressel gnikaerb-dnuorg dna srekammlif dna deripsni evah taht skrow citamenic nwonk nihtiw gnikrow srotcerid mlif suomaf decneulfni.metsys doowylloH eht

: '

', 6.51, 00:91 [ ' 13 ]

4 FFO:

EHT DNA DOOWYLLOH :4 FFO FO SEIRES EDRAG-TNAVASMLIF LATNEMIREPXE

:

04 "

', 6.2, 00:91 [ ' 91 ]

', 6.8, 00:12 [ ' 52 ]

', 6.61, 00:12 [ ' 33 ]

', 6.32, 00:91 [ ' 83 ]

', 6.03, 03:81 [ ' 24 ]

05 | ' 061 | 08 | 56 | 07 |

. 7739*

ecnaD dna cisuM fo ymedacA melasureJ eht htiw noitarepooc ni euqehtameniC melasureJ

' CISUM LACISSALC EVIL NO SNOITAIRAV CITAMENIC

i cnmetahc

:

51/60/30

: , , 7691

51/70/10

: , , 1791

51/60/71

: , , 9991

51/60/42

: , , 4102

51/60/01

: , , 3791

, 6.31, 00:11

: ' : | , | |

:

: . ( 0102): |

48 , 07 . , , . , , . . , , . (35 .

, ).

ydoleM a htiw snigeB gnihtyrevE sikiM sa ydolem klof keerG ehTsnoitaripsni 'sikarodoehT

00:11 ,6.31 ,.taS

eploW leahciM .forP :yb erutceL eciov dranoB nehoC ayadoH :yb demrofrep trecnoC | tsinaip dna regnarra ,rotcerid lacisum itarF yuG |ssaB elbuoD roM daiL | ikuozuoB uorodoehT sisynoiD sikiM fo eriotreper eht morF :margorp eht nIsikarodoehT ynamreG) resopmoC .sikarodoehT sikiM :fo gnineercSeglaS sualK | salutuK siretsA :.riD | (0102 resopmoc keerG yranidroartxe eht ega fo sraey 48 tA raey-07 cifilorp sih hguorht yenruoj a no sreweiv sdael ,sezylana ,setartsnomed ,sklat eH .reerac lacisum gnizilitu skrow sih rof noitaripsni eht sdlofnu dna cisum siH .smlif evihcra evitartsulli fo arohtelp a naeporuE-keerG rieht ni detneserp era efil dna rieht fo weiv cimaronap a gnitaerc ,txetnoc lacirotsih(.tbus .beH & .gnE ,keerG ,.nim 35) .ytixelpmoc

nosaes txen uoy eeS

i cnmetahc

:

51/60/30

: , , 7691

51/70/10

: , , 1791

51/60/71

: , , 9991

51/60/42

: , , 4102

51/60/01

: , , 3791

7739*

51.9.3, ', 00:91

/ ' ', .

, . . .

82 , .

51.8.02, ', 00:91

/ ' "" 1781,

. . , .

, , .

, , . .

55 , .

51.7.03, ', 00:91

/

. ,

. .

03 , .

01.3 idreV erotavorT lI

01.71 idreV olletO

01.13 rengaW resuhnnaT

11.12 greB uluL

1.61 teziB selreP ed sruehcP seL

1.03 'iniccuP todnaruT

3.5 'iniccuP tuacseL nonaM

4.2 'iniccuP ylfrettuB amadaM

4.61 ittezinoD xuereveD otreboR

4.03 ssuartS artkelE

DH 61-5102

-51.7.72 li.gro.cfj@irim

01.3 idreV erotavorT lI

01.71 idreV olletO

01.13 rengaW resuhnnaT

11.12 greB uluL

1.61 teziB selreP ed sruehcP seL

1.03 'iniccuP todnaruT

3.5 'iniccuP tuacseL nonaM

4.2 'iniccuP ylfrettuB amadaM

4.61 ittezinoD xuereveD otreboR

4.03 ssuartS artkelE

DH 61-5102

-51.7.72 li.gro.cfj@irim

. 7739*

" 2"

.

, ,

,

. ( 5 )

51.6.6 00:11 3[ ' 42 ]

+ " "

03:11 ,

""! ( : 03 ) ,

. "", , , .

, ,

. ( : 04 ) ( )

51.6.31 03:11 3 [ ' 92 ]

LI.GRO.NIC-REJ.WWW- 71 -

"!"

' 91 , !

, . " ", " ", "

"? ?.

.

"", ( " "). .

( 5 )

51.6.72 00:11 3[ ' 14 ]

-

, , , , ...

? , .

: ' .

: , ', . .

( 5 )

51.6.02 00:11 1 [ ' 73 ]

. 7739*

60.10 yadnoM

00:91, 1

( 5102): | , 03 . 04, , . (76 . ,

)

(5102 learsI) srettaM ylimaF ylimaf a swollof mlif ehT | htoR aoN :.riD dna xodohtrO-artlu eht neewteb gnivil a fo yrots eht selat dna sdlrow raluces xodohtrO detcepser a dna retirw hsiweJ oga sraey 03 ecrovid esohw ,ibbar eht dna karB ienB fo ytic eht detpursid ,.nim 76) .nerdlihc neves rieht fo sevil(.tbus .gnE ,.beH

60.20 yadseuT

00:81, 1 :

( 3991): | : , , |

. , ... , , ,

. (211 . , )

', 60.10, 00:12, 1

(///// 4102): | : , | , 91. , . , , . . 91 . , ,

. (921 . , ).

smliF weN

(4102 dnalerI/ecnarF/ASU/adanaC/KU/yawroN) eiloJ ssiM elihW .9191 ,dnalerI | llerraF niloC ,niatsahC acisseJ :.W | nnamllU viL :.riD segaruocne tarcotsira na fo rethguad delttesnu na ,ecived nwo reh ot tfel ecnamrofrep tnahpmuirt a htiw ,nnamllU viL .reh ecudes ot telav srehtaf reh tsuguA eht fo noitatpada esnetni dna lufrewop a stneserp ,sdael eht yb(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 921) .yalp grebdnirtS

60.20-10

- 91 - LI.GRO.NIC-REJ

evitcepsorteR A :salguoD leahciM

(3991 ASU) nwoD gnillaF leahciM :.W | rehcamuhcS leoJ :.riD arabraB ,llavuD treboR ,salguoD rellirht laciritas ,gnitevir A | yehsreH .maerd naciremA eht fo htaed eht tuoba(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 211)

00:91, 205 , 05 , 05

04 ( 6891): | 81, , , . , . . , . (08 .

, ).

srotceriD 05 ,smliF 05 ,sraeY 05

rotcerid fo ecneserp eht ni gnineercSrezaB kifueT

tseW) dnalhcstueD 2M ytroF(6891 ynamreG

hsikruT a fo efiw ehT | rezaB kifueT :.riD syad reh sdneps ynamreG ni tnargimmi

', 60.20, 03:02, 1

: ' (, "

")

( 4102): | : , , | , , , , . , , . . ,

. (09 . )

srotca dna srekammlif eht htiw noissucsid a ,gnineercs eht gniwolloF

(4102 learsI) reH ot txeN leinaD vocaaY ,ygvI anaD ,hsulhS-neB noriL :.W | namroK fasA :.riD reh tub enoyna htiw pihsnoitaler etamitni na dael ot ytilibani sillehC | ,nam a htiw pihsnoitaler detsiwt a otni reh secrof ,retsis dedrater yllatnem(.beH ,.nim 09) .gnirutrot dna gnirutrun neewteb seiradnuob eht gnikaerb

60.20

eht gnihctaw tnemtrapa retem .qs 04 a ni lufituaeb A .wodniw reh hguorht dlrow dna noitartsurf tuoba mlif evitisnes dna ezeeuqs ot seganam rezaB kifueT .epoh dael eht yb ecnamrofrep tnaillirb a tnemtcidni gnimad a sreviled dna srotca 08) .yteicos namreG dna hsikruT htob fo(.tbus .gnE & .beH ,.reG & hsikruT ,.nim

'-' " | 51.6.7-5.72 "

- 02 - . 7739*

51:12, 2

( 8791): | : , , , | . . (53 . )

.

( 7791): | : , , | , . . . (53 . )

.

( 3991): | : , , | . . . . (53 . )

.

evitcepsorteR A :namloW naD

(8791 learsI) ahsaB fo yrotS ehT ,rogmlA aliG :.W | namloW naD :.riD a ta sevirra nam hcir A | rirfaZ nanrA ot nemow eht fo eno sksa dna lehtorb .noissim lausunu na no mih ynapmoccaABI fo ysetruoC (.beH ,.nim 53)

(7791 learsI) looF eht lepmiG ,lessihS ivzT :.W | namloW naD :.riD lepmiG | nayaD ikiT ,nikhcalK leahpaR .aklE yrram ot decnivnoc si rekab eht tser eht dna ehs taht srevocsid eh nehW mih fo tuo loof a edam egalliv eht fo 53) .noitca ekat ot sediced eh ,sraey rofABI fo ysetruoC (.beH ,.nim

(3991 learsI) sdneirflriG ymmaT :.W | namloW naD :.riD | knalB ayaM ,ragaT ylleN ,imlahsureY .loohcs ta sdneirf yna evah tnseod ayaM ,sevirra ylleN eman lrig wen a nehW a sah ylleN tuB .sdneirf emoceb yeht eht fo ysetruoC (.beH ,.nim 53) .tercesecivreS mliF learsI

60.30 yadsendeW

', 60.30, 00:91, 3

: ,

.

. : .

.

00:81 / 00:91

.

( 1102): , | , 71, , . . , , . , , . (07 . , )

gninepO noitibihxE

mlif dna ynomereC 00:91 / noitpeceR 00:81

(1102 learsI) yoB nihploD htron eht ni egalliv barA na ni devil daroM | riN natanoY ,nikneM inaD :.riD eh hguohT .setamssalc sih yb netaeb ylleurc saw eh thgin enO .learsI fo pleh eht htiW .dnopser ro kaeps ot elbanu saw daroM ,yllacisyhp derevocer(.tbus .beH & .gnE ,.barA & .beH ,.nim 07) .nrober si eh ypareht nihplod fo

60.30-20

'-' " | 51.6.7-5.72 "


03:02, 1

eiloJ ssiM[ 6.1 eeS]

00:12, 2

( 5891): | : , , | , , .

. ,

. (58 . )


(5891 learsI) thgiN eht fo reidloS veeZ :.W | namloW naD :.riD nameeN lelliH ,renarK sirI ,inohsmihS na steem namow gnuoy lufituaeb A | eht sdneps dna nam gnuoy evitcartta pihsnoitaler rieht sA .mih htiw thgin sredrum fo seires a fo raeh ew ,spoleved eht sI .ymrA ilearsI eht ni sreidlos fo a reredrum eht si ro citsilanoitan evitom(.beH ,.nim 58) ?htapohcysp

60.40 yadsruhT

00:71, 1 :

( 7891): | : , | , . , . , (, (!) ). (911 . ,

).


(7891 ASU) noitcarttA lataF ,salguoD leahciM :.W | enyL nairdA :.riD nam deirram ylippah A | esolC nnelG namow yxes a htiw gnilf dnekeew a sah dna citohcysp eb ot tuo snrut ohw (sylimaf sih dna) sih nrut ot sdeecorp dna evitceffe nA .lleh gnivil a otni efil si taht amard lacigolohcysp tnellecxe nehw saw ti sa yadot lufrewop sa llits .rF & .beH ,.gnE ,.nim 911) .desaeler tsrif(.tbus

00:81, 2

( 3002): | : , , | , , . , , . , . , . , . . .

', 60.30, 03:81, 1 :

( 0102): , | : , | , . , . , , . , ... ,

( ). (09 . , ).


(0102 ASU) naM yratiloS esseJ ,salguoD leahciM :.W | neiveL divaD ,namleppoK nairB :.riD ot syartrop eh ohw ton si nemlaK neB taht swonk ydobyrevE | grebnesiE egelloc a ot rethguad sdneirflrig sih sekat eh nehw syad wef a dnuorA .eb nam a fo egami na sehcteks ylbrepus salguoD leahciM ,weivretni noissimda .sraew eh sksam eht htiw trap ot tluciffid ti sdnif taht rail laires asisirc ni(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 09)

60.40-30

- 22 - . 7739*

,

. (39 . )


(3002 learsI) yhpargoiB sneB inaG ,diaZ laG :.W | namloW naD :.riD egnarts si neB | rednaxelA norahS ,imaT siH .mih ytip ot enoyna tnaw tnseod dna hguorht si niap sih htiw gnilaed fo yaw dna romuh ynaz ,noitanigami sih ynnuf yllausunu dna gnivom A .rethgual eht tuoba yrots a seil hcihw dniheb mlif 39) .esuba dlihc fo tcejbus evitisnes yrev(.beH ,.nim

03:02, 2

(/ 3102): | , , . . , 9391, , , , 3 ? (18 . , )

.

(3102 dnaloP/adanaC) ereH erA eW erA eW | namrekcuZ enicnarF :.riD ,elpoep a ,yrtnuoc a woh tuoba si ereH era seilimaf laudividni dna ytinummoc a .II raW dlroW fo stneve eht yb detcapmi setavacxe mlif wen gnikaerbdnuorg sihT hsiweJ hsiloP fo htriber ykahs ,eligarf eht 18) .tsuacoloH eht fo wodahs eht ni efil gniwolloF (.tbus .gnE ,.loP & .gnE ,.nim rotcerid htiw A&Q ,gnineercs ehtnamrekcuZ enicnarF

03:12, 1

( 4102): | : , | , . . ,

. , , , , . , . . , . (901

. , ).

smliF weN

(4102 anihC) emoH gnimoC gnahZ ,iL gnoG :.W | uomiY gnahZ :.riD robal a ot tnes dna detserra si uL | nawiuH eh ,emoh snruter yllanif eh nehW .pmac regnol on efiw devoleb sih taht tuo sdnif stneserp uomiY gnahZ .mih srebmemer ton si taht amardolem latnemitnes a .sgnirtstraeh ruo htiw yalp ot demahsa(.tbus .beH ,.dnaM ,.nim 901)

', 60.40, 03:91, 1

: (/ 5102): | , ( ) . , .

. (78 .

, )

(5102 ynamreG/learsI) secioV derosneC gnuoy fo puorg a ,raW yaD xiS eht retfa keew enO | yhsuoL roM :.riD ,aripahS maharvA rotidE dna zO somA rohtua denwoner yb del ,skniztubbik .dleifelttab eht morf gninruter sreidlos htiw snoitasrevnoc etamitni dedrocer fo tnemgarf a ylno gniwolla ,sgnidrocer eht derosnec ymra ilearsI ehT lanigiro eseht slaever secioV derosneC .dehsilbup eb ot snoitasrevnoc eht(.tbus .beH & .gnE ,.gnE & .beH ,.nim 78) .emit tsrif eht rof sgnidrocer

60.40

84 5102

42

- 84

: learsi/li/moc.mlifruoh84

| 064

oiduts

Teh

- 42 - . 7739*

60.50 yadirF

00:41, 1

:

secioV derosneC[ 6.4 eeS]

00:22, 1

emoH gnimoC

[ 6.4 eeS]

60.60 yadrutaS

00:11, 3

2 ( 4102)

: | , . . , , . (87 . ).

5

bulC ameniC snerdlihC

(4102 aissuR) 2 neeuQ wonS ehT gnitaefed retfA | nilistisT yeskelA :.riD rieht etarbelec sllorT eht ,neeuQ ecI eht seil ynam oot sllet meht fo enO .yrotciv ylno nac evol dna sdneirf taht snrael dna suoromuh A .hturt eht htiw thguob eb 87) .ylimaf elohw eht rof taert nuf dna+5 sega roF (.bud .beH ,.nim

54:61, 1 :

( 9891): | : , , | .

... . (611

. , ).


(9891 ASU) sesoR ehT fo raW leahciM :.W | otiV eD ynnaD :.riD | ottiV eD ,renruT neelhtaK ,salguoD tseb eht evah esoR revilO dna arabraB strats ehs litnu dlrow eht ni egairram tndluow eh dna revil-esoog gnikooc .ecraf latiram kcalb A ...ylsuoires ti ekat(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 611)

51:91, 1

emoH gnimoC

[ 6.4 eeS]

03:91, 3

:


03:12, 1

eiloJ ssiM[ 6.1 eeS]

54:12, 3

srettaM ylimaF

[ 6.1 eeS]

60.70 yadnuS

', 60.70, 00:91, 1

( 5102): | : , , , | . , .

. (38 . )

gnineercS weiverPevitcepsorteR A :namloW naD

namloW naD rotcerid fo ecneserp eht ni gnineercS

(5102 learsI) tsgnA srotceriD ehT remoT ,noeL yekciM ,naklA ramaT ,akoroS roiL :.W | namloW naD :.riD ereimerp eht ta rotcerid gnuoy a fo tsgna eht otni su sekat mlif ehT | norahS(.beH ,nim 38) .mlif sih fo gnineercs

60.70-50


03:12, 1

emoH gnimoC

[ 6.4 eeS]

60.80 yadnoM

00:91, 2

. 61 .

.

" " ".

.

( 5691)

: | , , . . , . , , . . (51 , )

( 9691): | .

. (51 )

( 0791): | : , , | : . . . ( ) . (62

. , ).

yaD sevihcrA lanoitanretnI

sevihcrA lanoitanretnI eht gnikraM smlif snadivA divaD fo eerht htiw yaD ehT .evihcrA mliF learsI eht ta devreserp eht ot sknaht elbissop edam si gnineercs-oidua evreserp ot krow yliad sevihcrA na htiw serusaert dna egatireh lausiv eht erofeB .erutluc lacol no sisahpmegnineercs

lausiv trohs ,deneercs eb ot yllanoitiddA. detaerc ,nadivA divaD yb deripsni ,smlif sI gnihtynAlelazeB morf stneduts yb(5691 learsI) elbissoP

elbissoP sI gnihtynA | nadivA divaD :.riD ,ut tE ot esiarp fo gnos lausiv a si(ylno .beH ,.nim 51) ?eturB

(9691 learsI) zooZ eht tuoba mlif A | nadivA divaD :.riD nettirw rht dna aidem neewteb redrob(.nim 51) .drow

(0791 learsI) xeS kileL ,nadivA divaD | nadivA divaD :.riD tsedlob eht fo emos :sniatnoc xeS | iveL ,amenic eht fo yrotsih eht ni senecs xes dna yteicos ilearsI tsniaga sdrow hsrah & .gnE ,.beH ,.nim 62) .yteicos nredom(.tbus .rF

03:81, 1 :

( 0002): | : , , | , , , . , , , : ,

. (211 . , )


(0002 ASU) syoB rednoW leahciM :.W | nosnaH sitruC :.riD yeboT ,ttomredcM sicnarF ,salguoD dna tsrif sih gniwolloF | eriugaM no kcuts si pirT ydarG ,koob lufsseccus efil sih teg tnac eH .koob dnoces sih eht no eldnah a teg enola tel ,rehtegot nehT .nettirw ydaerla seh segap 0002

sih tnorfnoc ot sah eh dnekeew eno gnicreip ,tpircs yttiw A .tneduts ezirp dna ,sretcarahc dednuor lluf ,seugolaid leahciM yb ecnamrofrep suoirolg eno(.tbus .beH ,gnE ,.nim 211) .salguoD

00:12, 105 , 05 , 05

(/ 7891)

: | : , | . . ? ? ... , . , . ... (). : , . (031

. , )


tseW/ecnarF) eriseD fo sgniW(7891 ynamreG

,znaG onurB :.W | sredneW miW :.riD tnes era slegna owT | nitramoD gievloS fo elpoep eht ot retsinim ot htrae ot sllaf yllautneve enO .nilreB yad-nredom sih hsiuqniler ot sediced dna evol ni .namuh emoceb ot redro ni ytilatrommi(.tbus .beH ,.reG ,.nim 031)

03:12, 2

( 4102): | : , | , 47, 82 . . , , , . (08 .

, )smliF weN

(4102 learsI) sevaeL deR rieM ,aleiaH annaH :.W | eteG izaB :.riD naipoihtE na ,aledaT oinageseM | esseD

60.80-70

- 62 - . 7739*

yenruoj a no tuo stes ,tnargimmi retfa semoh snerdlihc sih hguorht emos wonk ot gnimoC .efiw sih gnisol ot seirt eh ,seitilaer wen hsrah sefil fo & .beH ,.nim 08) .syaw nwo sih ni evivrus(.tbus .gnE & .beH ,cirahmA

60.90 yadseuT

00:91, 1tseFureJ

( 3102): | : , | , , . 3102. , , : . ( , ).

(89 . , ) .

tseFureJ

(3102 KU) anemolihP ,hcneD iduJ :.W | sraerF nehpetS :.riD stes namow cilohtaC A | nagooC evetS evitisiuqni na htiw yenruoj a no tuo pu evag ehs ybab eht dnif ot tsilanruoj ,tpircs evitceffe na htiW .noitpoda rof dna ,msicitirc laicos desiugsid-llew ,sdael owt eht yb secnamrofrep rallets fo smlif tseb eht fo eno saw anemolihP(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 89) .3102

00:81, 3tseFureJ

5 ( 4102): , , , , , | . .

: (1) enitnelaV ynnuF yM , , 15. (2) 08 . (3) (3891) . (4)

. (5) . . (37

. , )

tseFureJ

(4102 learsI) 5 X namttuG ynnoR ,rabnI vaoY ,yveL naviS :.riD ,llirB vaoY ,yaR limE dna gomlA weN | hsyM ,hcivomarbA einahpetS tnereffid evif desopmoc mlif ilearsI

', 60.90, 00:02, 3tseFureJ

( 5102): | : , | . , . . , . , ,

. (68 . , ).

tseFureJ

(5102 ainauhtiL) eliagnaS fo remmuS ehT reh no elihW | etytianopetS ajiluJ ,etuizriD etsiA :.W | etiavaK etnalA :.riD eht ot efil sevil ohw ,etsuA steem ,reganeet yhs a ,eliagnaS ,kaerb remmus ,gnitca taerg htiW .smossolb yrots evol tleftraeh dna gnitarogivni nA .tselluf eltbus a ni snoitome ebircsed ot ytiliba eht dna ,yhpargotamenic lausnes .gnE ,.htiL ,.nim 68) .traeh ruoy erutpac ylerus lliw mlif eht ,yaw esicerp dna(.tbus .beH &

60.90


dna yrots efil eht yb deripsni sedosipe tuO .namttuG somA rotcerid eht fo smlif stcejorp evif snoissimbus fo snezod fo neewteb snoitcennoc ehT .detceles erew rotamina eht yb enod erew sedosipe eht(.tbus .beH ,.beH ,.nim 37) .hsyM

00:12, 1 :

( 3102): | : , | . , , . , , . : ,

. (021 . , ).


ASU) arbalednaC eht dniheB(3102

leahciM :.W | hgrebredoS nevetS :.riD eht dniheB | nomaD ttaM ,salguoD pihsnoitaler eht stciped arbalednaC yhcstik dna trevortxe eht neewteb revol gnuoy sih dna ecarebiL tsinaip siht seniltuo hgrebredoS .nosrohT ttocS dna secnelubrut sti lla htiw pihsnoitaler dna gnilf a sa nageb tahw ,snoitome .pihsnoitaler lanoitome ylpeed a emaceb(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 021)

03:02, tseFureJ

, . .

: 52 " ( )

garD a ekaT fo gnineve ypmac a rof su nioJ rednu gnola-gnis citamenic tseb eht yb detsoh srats eht :stekciT .nwot ni sneeuQ garD(srebmem gnidulcni) SIN 52

60.01 yadsendeW

00:81, 2

( 6002): | : , | .

, , , () . , , , ,

. (09 . )


(6002 learsI) sdnaH deiT ,rogamlA aliG :.W | namloW naD :.riD no tuo seog rehtom A | romdaT odI fo tib elttil a rof hcraes etarepsed a nI .niap snos reh esae ot ,anaujiraM

', 60.01, 00:02, 1 12

,

.

:

( 3102): | : , | 3102 , , , . . ... , , , . ( , ).

(771 . , ).

yrutneC ts12 eht ni xeS

ottnemreF ailuJ :erutceL

(3102 ecnarF) roloC tsemraW eht sI eulB ehT | xuodyeS aeL ,soluopohcraxE eledA :.W | ehcihceK fitalledbA :.riD a si sihT .ammE dna eledA neewteb pihsnoitaler esnetni eht stciped mlif si tI .kaerbtraeh dna ,ysatsce lauxes ,tsul dna ytisoiruc citnamor fo tiartrop nwohs neeb reve sah taht noitarutam elamef fo tiartrop gninnuts tsom eht(.tbus .beH ,.rF ,.nim 771) .neercs no

60.01-90

- 82 - . 7739*

shturt dlo ,yenruoj thgin tnelubrut reh netaerht dna kcab emoc tsap reh morf dniheb lained fo llaw eht nwod kaerb ot 09) .efil reh lla neddih sah ehs hcihw(.beH ,.nim

03:91, 3tseFureJ

, ( 4102): | : , | . . . , . , . , 4102. (001 . ,

).

tseFureJ

(4102 aidnI) wartS a htiW ,atiragraM ,nilhceoK iklaK :.W | esoB ilanohS :.riD gnuoy suoitibma na ,aliaL | yhtaveR reh sevael ,yslap larberec htiw namow .kroY weN ni yduts ot aidnI ni emoh htiw evol ni sllaf yldetcepxenu ehs erehT no skrabme aliaL .namow dnilb gnuoy a .yrevocsid-fles fo yenruoj gnitaralihxe na .4102 fo smlif euqinu tsom eht fo enO(.tbus .beH ,.gnE & idniH ,.nim 001)

03:12, 3tseFureJ

( 4102): | : , | , , . , . , , , . . , . (38 . ,

).

tseFureJ

ynamreG) (ellehthcaN) thgiN thgirB(4102

onneB :.W | kcihcsttoG nairolF :.riD saw tI | hcabesirG annA ,nnamruF sannA ni dnekeew a eb ot desoppus

dneirfyob gnuoy reh htiw egalliv htrib xe reh htiw noinuer a osla si tI .nafetS tahW .craM htiw sevil won ohw ,dnreB ecnecsinimer fo dnekeew a sa snigeb fo dnekeew a otni snrut ylkciuq ,.reG ,.nim 38) .seciohc efil gnissessaer(.tbus .beH & .gnE

60.11 yadsruhT

', 60.11, 00:91, 3

. . : .

( 4102): | , , , . , , , . , , , , .

. (36 . , )

htnoM gnidaeR

nottiB zerE etaeruaL ezirP learsI dna teop teeM(4102 learsI) semyhR derettahS denwoner eht fo tiartrop yratnemucod A | tirtehC-molahS imaS :.riD gnikaerbdnuorg snottiB ni sA .nottiB zerE teop ilearsI ,naccoroM-hsiweJ learsI ni sweJ naccoroM fo yrots evitcelloc eht sllet semyhR derettahS ,yrteop tsal eht rof learsI tuohguorht senotselim sefil sih dna yrteop snottiB hguorht(.tbus .beH ,.coraM & .barA ,.beH ,.nim 36) .sraey 56

60.11-01


00:02, 1

( 0102): | : , | , , . , , . , , . , , , . (98 . ,

).

smliF weN

(0102 ASU) gnitaoB seoG kcaJ :.W | namffoH ruomyeS pilihP :.riD ylno ehT | zitrO nhoJ ,namffoH ruomyeS pilihP taerg etal eht yb detcerid mlif citnamor etamitni na si namffoH ruomyeS tes si revird enisuomil yhs a kcaJ .amard tsedom dna devreser yllauqe na htiw pu gnimussanu dna lufituaeb A .namow eht otni thgir kaens ot seganam taht mlif(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 98) .traeh

03:12, 3 :

( 7891): | : , , | . . . : . . (221 . ,

).


(7891 ASU) teertS llaW ,neehS eilrahC :.W | enotS revilO :.riD-toh A | salguoD leahciM ,neehS nitraM reicnaniflive ylsuoiciled dnatohs

sgniw sih rednu xoF duB ecivon sekat fo eno si teertS llaW ....mih stpurroc dna tnemtcidni na ,s0891 eht fo smlif yek eht revilO ni detneserp msilatipaC tsniaga salguoD leahciM .elyts euqinu senotS sih rof drawA ymedacA eht now ,.nim 221) .okkeG nodroG fo layartrop(.tbus .beH ,.gnE

60.21 yadirF

00:41, 1

:


00:22, 1

gnitaoB seoG kcaJ

[ 6.11 eeS]

00:22, 2 :

( 7991): | : , , | , , 84 ( ), : . , , . . , , , . (821 . ,

).


(7991 ASU) emaG ehT leahciM :.W | rehcniF divaD :.riD nneP naeS ,regnU harobeD ,salguoD notrO nav kciN ,yadhtrib ht84 sih roF | evisulcxe na ot pihsrebmem a seviecer

-elor gniticxe ni sezilaiceps taht bulc gnicips ta demia semag gniyalp detseretnisid ,ylenol fo sevil eht pu dekcus si reweiv ehT .serianoillim eht sa ,oreh smlif eht htiw gnola ,ni ,.nim 821) ..dnah fo tuo steg emag(.tbus .beH ,.gnE

60.31 yadrutaS

00:11, 1

lacissalC eviL no snoitairaV citameniCcisuM

ydoleM a htiw snigeB gnihtyrevE sikiM sa ydolem klof keerG ehT

snoitaripsni sikarodoehT

[ 21 egap eeS]

03:11, 3

+

03:11 , ! (

: 03 ) , . , , , . , , . ( : 04

) ( )


dna pohskroW ecnalaborcAsdreN eht htiw ecnamrofreP-orcAnedraG euqehtameniC 03:11 dewollof ,(.nim 03) pohskroW ecnalab elohw eht rof wohs sucric cidemoc a yb(.nim 04) .ylimaf

60.31-11

- 03 - . 7739*

00:61, 1 :

( 0002): | : , , | , , . , , . , , , , .

(541 . , )


(0002 ASU) ciffarT oicineB :.W | hgrebredoS nevetS :.riD enirehtaC ,salguoD leahciM ,oroT leD eerht rehtegot gnivaeW | senoJ-ateZ a sekam hgrebredoS nevetS ,seirots raw eht dna sgurd tuoba tnemetats tsac detnelat a srehtag eH .sgurd no namuh dna lausiv mlif eht sevig dna .beH ,.gnE ,.nim 541) .mutnemom(.tbus

00:91, 1

:


03:91, 2

( 0102)

: | ( ), , , ,

. (06 . )


enioreH gnusnU na ednaloY(0102 learsI)

hsiweJ detacitsihpos A | namloW naD :.riD snos reh ksir airdnaxelA morf namow ecnegilletni gnitcelloc nwo reh dna efil ,retroper a sa revocrednu elihw tpygE ni fo noitaerc eht ot pu gnidael noitamrofni(.beH ,.nim 06) .learsI fo etats eht

03:12, 1

gnitaoB seoG kcaJ

[ 6.11 eeS]

54:12, 2

srettaM ylimaF

[ 6.1 eeS]

60.41 yadnuS

', 60.41, 00:12, 1 :

, , ,

, . : .

( 3102): | : , | ( , ), . : , . . , , . , ,

. (521 . , ).

renroC eht dnuorA dlroW ehT

stsilaerus rehto dna ,yrdnoG ,ettirgaM ,rehcsE no relhsiF noroD

(3102 ecnarF) ogidnI dooM naisiraP gnuoy A | uotuaT yerduA ,siruD niamoR :.W | yrdnoG lehciM :.riD srotcod ehT .lli sllaf namow eht nehw yllacitsard segnahc efil selpuoc sreviled yrdnoG lehciM .srewolf yb dednuorrus yltnatsnoc ot reh rof si ydemer (.tbus .beH & .gnE ,.rF ,.nim 521) .ecnaillirb lausiv evitcnitsid sih

60.41-31


03:81, 1 :

( 5991): | : , , | 04 , , . , , ...

, ( , ) , . (311

. , ).


(5991 ASU) tnediserP naciremA ehT ,salguoD leahciM :.W | renieR boR :.riD werdnA | neehS nitraM ,gnineB ettennA atnediserP naciremA eht ,drehpehS htiw larebil a ,rewodiw deriah yarg na rof sllafrethguad eganeet a A ...tsiybbol latnemnorivne evitcartta ,.nim 311) .ydemoc citnamor euqsearpaC(.tbus .beH ,.gnE

60.51 yadnoM

03:81, 3

03:81 , , , -

, -, .

00:91

. , : -20

0482885/ li.ca.ijuh.noivas@aalkid.

(/ 5102): | : , | . , , . . (). (901 .

, ).

euqehtameniC eht ta aimedacA

fo erutluChcieR drihT ehTstidnaB werbeH ehT htiw noitarepooc nImelasureJ fo ytisrevinU

ehsoM .forP yb erutceL 03:81 retneC renbeoK fo rotceriD namremmiZ werbeH eht ta yrotsiH namreG rofmelasureJ fo ytisrevinU

euqehtameniC rof ecnartne eerF ytisrevinU werbeH roF / srebmem :sesahcrup tekcit dna sliated ,stneduts li.ca.ijuh.noivas@aalkid0482-885-20 /

(5102 ASU/KU) dloG ni namoW ,nerriM nelleH :.W | sitruC nomiS :.riD ni srats nerriM neleH | sdlonyeR nayR ,nnamtlA airaM fo yrots elbidercni eht ot denimreted si ohw ,eegufer hsiweJ a morf elots sizaN eht gnitniap a mialcer ,reywal gnuoy a htiw rehtegoT .ylimaf reh rof yenruoj cipe na no skrabme ehs(.tbus .beH ,.reG & .gnE ,.nim 901) .ecitsuj

00:91, 2 FFO

:

egatoof dnuof . .

.

04.

. , , ytitnE ehT (2891),

.

atrecnI acifireV aL, , .

, ydnA setsaW efiL .enolA ydraH (:

), 8991. 51 .

, ecapS retuO ( ), 9991. 01 .

, acifireV aL atrecnI ( ), 5691. 03 .

: 55 .

edraG-tnavA eht dna doowylloH :4 FFO

dna doowylloH :11 margorPegatooF dnuoFgrebniehS nehC :rotaruC

ydnA setsaw efiL .enolA ,dlonrA nitraM ,ykssakrehcsT reteP / .nim 51 .8991 ,ydraH ifirG otreblA / .nim 01 .9991 ,ecapS retuO acifireV aL ,ollehcuraB ocnarfnaiG dna 03 .5691 ,(noitacifireV niatrecnU) atrecnI nim 55 :latoT / .nim

00:12, 2 :

( 2991): | : , | , , 2991. , ... , . , , .

(321 . , ).


(2991 ASU) tcnitsnI cisaB leahciM :.W | neveohreV luaP :.riD namow dnolb A | enotS norahS ,salguoD era yeht elihw yldetaeper nam a sbats eht htiw pihsnoitaler reH .xes gnivah noitagitsevni eht fo egrahc ni evitceted esnetni dna ,eiree ,citore siht setaerc(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 321) .rellirht

60.51-41

- 23 - . 7739*

60.61 yadseuT

00:81, 1 :

( 9791): | : | : , , |

. . . , . , . (221 . ,

).


(9791 ASU) emordnyS anihC ehT leahciM :.dorP | segdirB semaJ :.riD ,nommeL kcaJ ,adnoF enaJ :.W | salguoD swen noisivelet A | salguoD leahciM noitcnuflam suoires a stnemucod werc gnirud ainrofilaC ni tnalp raelcun a ta seog reenigne daeh ehT .ekauqhtrae na ot sah dna tnedicni eht etagitsevni ot .ecneicsnoc lanoisseforp sih htiw laed suodneputs a si emordnyS anihC ehT lacihte sparw yllufsseccus taht mlif 221) .rellirht evitceffe na ni snoitseuq(.tbus .beH ,.gnE ,.nim

00:91, 3

. , . , . .

.

, .

03:81 / : 00:91-00:12

stneserp noitadnuoF lleoB hcirnieH ehTsklaT melasureJ eht

eht sI melasureJ fo yrotsiH ehTdlroW eht fo yrotS syawla evah noigiler dna msilanoitaN ekiL .melasureJ ni deniwtretni neeb on htiw ydegart gnidne-reven a ni stca dna evitcepsrep siht rednU .sisrahtac eno spoleved ti sa dlrow ruo ta gnikool melasureJ fo yrotsih eht :yas ylisae nac.dlrow eht fo yrots eht si

ni detcudnoc eb lliw snoissucsid ehT suoenatlumis ,namreG dna hsilgnE.dedivorp eb lliw werbeH ot noitalsnart

00:91 :noissucsiD lenaP / noitpecer 03:81

ecnartne eerF

', 60.51, 00:12, 1

( 5102): , | . . , . , , , . ,

. (06 . , )

ereimerP melasureJ

(5102 learsI) eivoM barA no degaw gnieb erew sraw elihW | inorfisT araS ,ewaziB iugaS layE :.riD htabbahS eht teerg ot ,gnineve yadirF yreve ,emoh ta tas ew ,sreitnorf eht gniteelf eht ot kcab su sekat eivoM barA .keeW eht fo eivoM barA eht htiw ni esle enoyreve sa seoreh larutluc emas eht derahs ew nehw tnemom eht fo ecneserp eht nI (.tbus .beH ,.barA & .beH ,.nim 06) .tsaE elddiM ehtsrekammlif

60.61-51


00:91, 2

( 3891): | : , , | . , , , . , , . , . . (58 .

)


(3891 learsI) evoL ybaB ,ruztaK hcatfY :.W | namloW naD :.riD ijneB | llagaS nahtanoJ ,yoN ihcaZ elihw retsis sybboB htiw evol ni sllaf htiw serutnevdasim lauxes otni gnitteg gnineercS (.beH ,.nim 58) .sdneirf sihxaM subolG :fo ysetruoc

03:02, 1

( 5102): | , , . , . : . , , . , . ,

. (15 . )

ereimerP melasureJ

(5102 learsI) lliW ruoY tsniagA rehtsE dna selliG | ttinaB fassA :.riD owt fo ssol eht htiw elggurts erdnaxelA rieht gnirud dettimmoc edicius ot snos eht htiw sa llew sa ,ecivres yratilim suoigiler eht yb noitanmednoc gnitluser(.beH ,.nim 15) .evil yeht hcihw ni ztubbik

00:12, 205 , 05 , 05

( 8891): | : , , |

( ) : . : . ( ), , . . , . (811 . ,

)


ynamreG tseW) (eztaK eiD) taC ehT(8891

,egroeG ztG :.W | farG kinimoD :.riD remmeK mihcaoJ ,ebergdnaL nurduG owt sih sdnes lanimirc depacse nA | .noitautis egatsoh a egats ot srentrap eht taht si ezilaer ton od ecilop eht tahW meht sehctaw dnimretsam lanimirc eurt gnitapicitna ,knab eht edistuo morf .tsieh eurt eht gninnalp dna evom yreve(.tbus .beH ,.reG ,.nim 811)

60.71 yadsendeW

00:91, 1 :

( 7002): | : , | , , , . . , , , . (69 . ,

).


(7002 ASU) ainrofilaC fo gniK leahciM :.W | lliheaC ekiM :.riD leahciM | dooW lehcaR navE ,salguoD gnimrahc dna tleftraeh a sevig salguoD ohw ,dad elbatsnu na sa ecnamrofrep latnem a morf desaeler gnieb retfa

ot rethguad sih secnivnoc noitutitsni hsinapS dnif ot erutnevda na no krabme .aibrubus rednu erehwemos deirub dlog(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 69)

00:81, 2

( 0002): | : , , | , , , . , . , , . . . .

(68 . )


(0002 learsI) retsiS ngieroF ramaT :.W | namloW naD :.riD notlaS ivZ ,sucraM alaksA ,imlahsureY ,gnihtyreve sah imoaN dlo-raey-ytfiF | sseniranidro eht rednu sespalloc ehs tub naipoihtE na sekat ehs nehW .efil reh fo retnuocne eht ,diam a sa lagelli naitsirhC slennahc nemow owt eht neewteb dna noitcerid wen a ni efil simoaN ngierof eht fo dlrow eht ot reh sesopxe(.beH ,.nim 68) .learsI ni gnivil srekrow

00:12, 1 :

( 5791): | : , | : , | , , . . , , , , , . (431

. , )

60.71-61

- 43 - . 7739*


sookcuC eht revO welF enO(5791 ASU) tseN leahciM :.dorP | namroF soliM :.riD kcaJ :.W | ztneaZ luaS ,salguoD yttep A | rehctelF esiuoL ,noslokciN latnem a ot tnes flesmih sah rekaerbwal dna ecnetnes liaj a diova ot latipsoh tneloiv a ni devlovni semoceb noos ot seirt eh nehw ytirohtua htiw tcilfnoc lla derenraG .erehpsomta eht nevilne 431) .esaeler fo raey sti ni sracsO rojam(.tbus .beH ,.gnE ,.nim

00:02, 2 .

: . . , , . : 83 / : / : 02

[email protected]

( 6002): | , , . , . , : . , 50020002 , , . , , . , . (38 . ,

)

no thgiltopS AmliF yratnemucoD ehTyteicoS ilearsI

.namyeH remoT :(.beH ni) erutceL yrtne eerF :srebmeM / SIN 83 :stekciT decnavda) SIN 02 :stekcit tnuocsiD /([email protected] ta gnikoob

(6002 learsI) slloD repaP slloD repaP | namyeH remoT :.riD labolg fo snrettap gnignahc serolpxe snoiton gnidnapxe dna noitargimmi a fo msirp eht hguorht ylimaf fo ohw setitsevsnart onipiliF fo ytinummoc ,.nim 38) .learsI ot detargimmi yllagelli(.tbus .beH & .gnE ,.gnE & golgaT

60.81 yadsruhT

', 60.81, 00:21, 1

, , , , . , . , , , , , , .

, , . , .

: .

. .

noitasrevnoC ni ,etaeruaL ezirP siseneG ,salguoD leahciM ,srecudorp ,srotca detcepser tsom sdoowylloH gnoma si salguoD leahciM nwonk si salguoD ,sdrawA ymedacA owt fo tneipiceR .snairatinamuh dna gnillaF ,noitcarttA lataF ,teertS llaW sa hcus smlif ni selor gninifed sih rof laicos esrevid fo noipmahc a si salguoD .ciffarT dna ,syoB rednoW ,nwoD rehto lareves dna NU eht htiw gnikrow si dna sesuac latnemnorivne dna ronoh dna emoclew ot duorp si euqehtameniC melasureJ ehT .snoitazinagro .salguoD leahciM ,etaeruaL ezirP siseneG dnoceS eht

.grebnedierF nimajneB :rotaredoM

.gnitaes detimiL .noissimda eerF

60.81-71


00:81, 1

dloG ni namoW

[ 6.51 eeS]

00:91, 2

sevaeL deR

[ 6.8 eeS]

00:12, 2

:


60.91 yadirF

00:41, 1

:


00:22, 1

(// 4102)

: | : , | 9191.

, , . , , . , , , . , (). (111

. , ).

keeW mliF nailartsuA

/ASU/ailartsuA) reniviD retaW ehT(4102 yekruT

aglO ,eworC :.W | eworC llessuR :.riD remraf nailartsuA na ,9191 nI | oknelyruK ot ilopillaG ot yenruoj a no skrabme taht snos eerht sih etacol dna yrt eworC llessuR .noitca ni gnissim era htiw ,amardolem lacirotsih a stneserp ,ecnamor ,romuh fo lluf ,seitilauq cissalc yllof eht tuoba thgisni elbakatsimnu dna(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 111) .raw fo

00:22, 2

(" 8791): ' | : , ' , | : . , . ' -07 , " " . (19 .

).

(8791 ASU) sregniF yevraH :.W | kcaboT semaJ :.riD gnitanicsaf A | nworB miJ ,letieK weN gnuoy a fo noitanimaxe citamenic eruliaf fo sgnileef yb detnuah rekroY a eb ot erised eht neewteb nrot dna sih dna ,rehtom sih ekil tsinaip trecnoc 19) .rehtaf retsgnag sih ot snoitagilbo(.tbus .beH ,.gnE ,.nim

', 60.81, 03:02, 1

( 5102): | : , , | , , , , . , . , . . (211 . ,

)

tnevE gninepO keeW mliF nailartsuA

(5102 ailartsuA) dnalregnartS | senneiF hpesoJ ,gnivaeW oguH ,namdiK elociN :.W | tnarraF miK :.riD owt rieht retfa dekcor nwot kcabtuo ,larur a ni efil llud rieht sdnif ylimaf A fo sromur gnibrutsid gnikraps ,tresed eht otni raeppasid nerdlihc eganeet(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 211) .tsap rieht

60.91-81

- 63 - . 7739*

60.30-20

51.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-4251.6.72-42

YTIROHTUA TNEMPOLEVED MELASUREJ EHT

51.6.72-62 | | - |

| | | |

-

.

.

.

moc.arepo-melasurej.www : melasurejlevarti@

l i . o c . t o m i b . www 6226*

*

2

%0

5102.6.42 / 5102.6.52 , 00:02

/

%52

021 051 061 002

PIV - 004 005 0202


60.02 yadrutaS

00:11, 1

, , , , ... ? , .

.

:

: , ,

. : (

5 )


stI otrecnoC citameniC AhctiW a gnieB ysaE toN lacisum fo gniteem gnitanicsaf A .noitamina dna ,sgnitniap ,snoitisopmoc elohw eht rof ecneirepxe lausiv-oidua nA+5 sega roF (.beH ,.nim 06) .ylimaf

03:61, 1

dloG ni namoW

[ 6.51 eeS]

00:91, 1

reniviD retaW ehT

[ 6.91 eeS]

00:91, 3

:


03:12, 1

( 4102): | : , , | , , . , . ; ; , ; , . (79 . ,

)


(4102 ailartsuA) htaeD elttiL ehT anajoB :.W | noswaL hsoJ :.riD hsoJ ,namirreH nomaD ,civokavoN ,evol ,xes tuoba ydemoc A | noswaL elttiL ehT ,oobat dna ,spihsnoitaler tsenoh ,ynnuf duol-tuo-hgual a si htaeD terces eht ta kool gnivom yletamitlu dna 79) .selpuoc yranidro evif fo sevil xes(.tbus .beH ,.gnE ,.nim

03:12, 3

eivoM barA

[ 6.51 eeS]

60.12 yadnuS

00:91, 1

( 5102): | : , , | . , , , , , ! , , , . . , . ,

.

(001 . , )


(5102 ailartsuA) yenoH ddA woN ,issoR ed aitroP :.W | epoH enyaW :.riD efil lamroN | reltuB nyboR ,yrF ycuL nehw ylimaf nabrubus a rof sedolpmi .yats ot semoc nisuoc rats-pop rieht ddA woN ,erecnis dna ,tleftraeh ,ynnuF tahw fo yrots suotoir eht sllet yenoH a steg ylimaf lamron a nehw sneppah 001) !ytirbelec lamron-os-ton fo etsat(.tbus .beH ,.gnE ,.nim

03:12, 1

reniviD retaW ehT

[ 6.91 eeS]

60.22 yadnoM

03:12, 3

( 4102)

: | : , , | , , ( ) . ( ) . . , . , , , . (09

. , )


(4102 ailartsuA) semiT eerhT eM lliK ,ggeP nomiS :.W | srednetS virK :.riD lanoisseforP | agarB ecilA ,remlaP asereT flesmih sdnif efloW eilrahC nam-tih liamkcalb ,redrum fo selat eerht ni tcartnoc dehctob a retfa egnever dna siht ezilaer ot semoc dna tnemngissa 09) .tey tnemngissa tsegnarts sih eb yam(.tbus .beH ,.gnE ,.nim

60.22-02

- 83 - . 7739*

60.32 yadseuT

00:91, 205 , 05 , 05

( 9891)

: | : , , | 8891. . : . . . . , .

. . . (47 . ,

, )


erehwyrevE reneerG si ssarG ehT thcin riw ow ,resseb se tsi llareb) eslE(9891 ynamreG tseW) (dnis

,akaB walsoriM :.W | reilK leahciM :.riD | esuarK leahciM ,zciwobulK atraM fo sepoh dna smaerd snam gnuoy A dnaloP morf ASU eht ot gnitargimmi tseW ni yessydo ykculnu na otni nrut mih ekil srehto steem eh erehw ,nilreB ,.nim 47) .evol dna efil fo segnellahc dna(.tbus .beH ,.loP & .gnE ,.reG

00:91, 1

:

5102 . 5491, , , , .

.

( 2102): | : , , | 3491, , . 43T : . , . , , . 5102, , , . (401 . ,

)

yrasrevinnA ht07 IIWW

muhtztiW divaD :erutceL

(2102 aissuR) regiT etihW yeskelA :.W | vorazanhkahS neraK :.riD yrelaV ,oknehchsiK ylatiV ,voktreV ,revird knat naissuR A .3491 | okhsirG laiceps a no tnes si ,DSTP morf gnireffus ,wen a yortsed dna etacol ot :noissim etihw eht dellac knat namreG lacihtym dna dekcap-noitca tnellecxe nA .regit fo thgieh eht ta taht mlif evisserpmi ot nrut gnisirprus a sekat esnepsus eht dna ,gnikovorp-thguoht ,dlob a ekam 401) .egassem tsicsaf-itna yraropmetnoc(.tbus .beH ,.ssuR ,.nim

60.32-22

', 60.22, 00:91, 3

(/ 0791): | : , | SS . . , , , .

( ),

. (09 . , )

etubirT A :iharziM ehsoM

iharzIM ehsoM rotcerid fo ecneserp eht ni gnineercS

(0791 ecnarF/learsI) rellevarT ehT SS-xe nA | hciR edualC ,hcelB naitsirhC-snaH :.W | iharziM ehsoM :.riD suoiretsym A .taliE ni gnivil egufer a dnif efiw suoegrog sih dna reciffo(.tbus .gnE & .beH ,.rF ,.nim 09) .sraeppaer tsap rieht morf regnarts


54:02, 2

( 1791): | : , , | , , . . . , , ? , 06. (79

. , )


(1791 ecnarF) syaW seihpoS ettedanreB :.W | iharziM ehsoM :.riD yossuahcuD lehciM ,reigO elluB ,tnofaL .mih sevol ehS .nam a steem namow A | si eh ;tirips eerf a si ehS .reh sevol eH naC .selur eht swollof dna sioegruob yteicos a ni tsixe eerf yleritne si taht evol noissap eht etartsac ot snetaerht taht 79) ?sgnieb namuh fo ytivitcejbus dna(.tbus .beH & .gnE ,.RF ,.nim

54:12, 1


htaeD elttiL ehT[ 6.02 eeS]

60.42 yadsendeW

00:81, 1


dnalregnartS[ 6.81 eeS]

00:91, 2

( 6891): | : , , |

, , , , , . . , , . (89 .

, )


eybdooG yaS eW emiT yrevE(6891 learsI)

,sknaH moT :.W | iharziM ehsoM :.riD nA | rogamlA aliG ,hcallisraM anitsirC a ,haraS neewteb yrots evol elbissopmi dna ,namow hsiweJ cidrahpeS gnuoy eht no tes ,tolip naciremA na ,divaD ni etadnaM hsitirB eht fo pordkcab(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 89) .melasureJ

60.42-32

', 60.42, 03:02, 1 12

? ' '?

.

:

( 4102): | : , | . , . : . , 13 , , , (, )

. (69 . , ).

yrutneC ts12 eht ni xeS

ottnemreF ailuJ :erutceL

(4102 yawroN) dnilB gnivaH | nesleafaR kirneH ,nesreteP tirroD nellE :.W | tgoV liksE :.riD ehs ecalp a ,emoh reh fo ytefas eht ot staerter dirgnI ,thgis reh tsol yltnecer tsepeed reh dna ,nihtiw eil smelborp laer sdirgnI tuB .lortnoc ni leef nac(.tbus .beH ,.roN ,.nim 69) .revo ekat noos seisatnaf desserper dna sraef

- 04 - . 7739*

00:12, 2

:


60.52 yadsruhT

00:71, 2

( 3791): | : , , | . : , ; . : , , . 41 . , , . , , , , . (011

. , ).


.tS ehcuolehC no esuoH ehT(3791 learsI)

aliG :.W | ihcarziM ehsoM :.riD | haoliS hpesoJ ,nihclahS refO ,rogamlA doirep etadnaM hsitirB eht fo dne eht tA dna ymmaS dlo-raey-41 ,enitselaP ni izabahS eht ni evil rehtom dewodiw sih nrot si ymmaS .vivA leT ni doohrobhgien dna evol gnilfits srehtom sih neewteb ,.nim 011) .ecnednepedni gniworg sih(.tbus .gnE ,onidaL & .beH

00:81, 1

( 1891): | : , , | , ,

5191 . , , ( ) . (111 . , )


(1891 ailartsuA) ilopillaG leM ,eeL kraM :.W | rieW reteP :.riD owt fo yrots ehT | retnuH lliB ,nosbiG dnalgnE rof thgif ohw snailartsuA gnuoy ,suolucitem ,gnissorgne nA .IWW gnirud 111) .mlif raw edam-llew ylemertxe dna(.tbus .rF & .beH ,.gnE ,.nim

03:91, 2

eivoM barA

[ 6.51 eeS]

03:02, 1

. : ( )

( )

( 4102): | : , | , , , (, , ). , , . , , ( , ). (931 . , ).

yteicoS scitirC

ssucsid scitirc mlif owt ,htnom a ecnO noR :noitasrevnoc nI .mlif a ezylana dnagnilremaK remoT dna legoF

(4102 adanaC) ymmoM ,lavroD ennA :.W | naloD reivaX :.riD rehtom elgnis A | noliP reivilO-eniotnA reh htiw pihsnoitaler tnelubrut a sah

esnetni fo lluf ,nos eganeet tneloiv driht a nehW .etah dna evol ,skaerbtuo thgim gnihtyreve ,efil rieht sretne ytrap taht hcum os serehT .egnahc tsuj netfo dna detcepxenu dna tnaillirb si ymmoM tuoba gnillirht thgirnwod(.tbus .beH ,.rF ,.nim 931) .(moc.nolaS)

00:12, 2

( 4102): | . 54 58. . , 41

. (58 . )

(4102 learsI) nihtiW soahC ehT yenruoj A | nieL ianaY vokaY :.riD dna ,soahc ,nioreh ,halabbaK hguorht rotcerid eht swollof mlif ehT .noitpmeder ehS .trepxe halabbaK a ,rehtom sih dna eh ,haisseM eht eb ot ianaY detnaw nioreh a emaceb dna yawa nur ot esohc ni gnivil flesmih sdnif eh ,yllaniF .tcidda hguorht yrots sefil sih gnillet ,melasureJ(ylno .beH ,.nim 58) .mlif

60.62 yadirF

03:12, 1

44 (/// 5102): | : , | , . , , , . , . ( ), 44 , . (731 .

, ).

60.62-42


smliF weN

/cilbupeR hcezC/KU/ASU) 44 dlihC(5102 ainamoR

moT :.W | asonipsE leinaD :.riD A .s0591 ,RSSU | namdlO yraG ,ydraH ecilop yratilim eht fo rebmem decargsid fo sredrum fo seires a setagitsevni sdael edutitta tnednepedni siH .nerdlihc ,metsys eht htiw snoitatnorfnoc ot mih lacirotsih A .yrotsih etavirp dna ,efiw kaep morf sworg taht rellirht evitceted(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 731) .kaep ot

00:22, 2


semiT eerhT eM lliK[ 6.22 eeS]

60.72 yadrutaS

00:11, 3

91 , !

, . , , ? ?. . , ( ). . ( 5

)

(/ 2102): , | . . , , . ( )

. (88 . ).


sdiamrem dna setarip no eyrA ruG nolA+5 sega roF .mlif ni

stifsiM fo dnaB !setariP ehT(2102 ASU/KU)

etariP | ttiweN ffeJ ,droL reteP :.riD taefed ot noissim a no tuo stes niatpaC ziL ssaltuC dna ymalleB kcalB slavir sih woh tuB .drawA raey eht fo etariP eht rof werc ruoy dna uoy htob nehw taht od ot(.bud .beH ,.nim 88) .seztulk hcus era

00:61, 1

ymmoM

[ 6.52 eeS]

00:71, 2

:


54:81, 1

4444 dlihC

[ 6.62 eeS]

00:91, 2


yenoH ddA woN[ 6.12 eeS]

03:12, 1

() +

, , , . . , , ?.

? ? ,

.

.

( 8002): | : , | , , . , , . . . , , , . (211 .

, )

bulC mliF ykcaW

seivom renots no eyrA ruG nolA

(8002 ASU) sserpxE elppaeniP hteS :.W | neerG nodroG divaD :.riD dna renots A | ocnarF semaJ ,negoR .drol gurd a morf epacse relaed sih etuor epacse rieht no tuo tes yehT euqinu a ,sserpxE elppaeniP yb delleuf revocsid yeht nooS .anaujiram fo niarts ni si aionarap deripsni-deew rieht taht delleuf ,ydemoc rekcals A .tcaf a tcaf ,.gnE ,.nim 211) .ecneloiv dna noitca yb(.tbus .beH

03:12, 2

lliW ruoY tsniagA

[ 6.61 eeS]

60.82 yadnuS

00:81, 1

ymmoM

[ 6.52 eeS]

60.82-62

- 24 - . 7739*

00:12, 1 3sey

(/ 3102): | : , | . , . . , 3102 . , . , , . (09 . , ).

3sey

lavitseF mliF 3seY

euqehtameniC rof nepo si gnineercSylno srebmem

(3102 ecnarF/ASU) niuR eulB nocaM :.W | reinluaS ymereJ :.riD ohw ,damon A | yartaR niveD ,rialB fo detcivnoc saw taht nam a taht snrael morf desaeler gnieb si edicimoh elbuod a stI .serocs dlo elttes ot sediced ,liaj egnever naciremA gninrub-wols ,tnaillirb gnorw toof a stup yldrah taht rellirht (.tbus .beH ,.gnE ,.nim 09) .(moc.noolaS)lavitseF mliF 3sey :fo ysetruoc gnineercS

60.92 yadnoM

00:91, 1

, , ,

5102

: , , , ,

,

(//// 4102)

: | , . 5691 . , , , : . (201 .

, )

eivaL aliH :rerutceL

/kramneD) ecneliS fo kooL ehT detinU/dnalniF/yawroN/aisenodnI(4102 modgniK

fo kooL ehT | remiehneppO auhsoJ :.riD lufrewop sremiehneppO auhsoJ si ecneliS detanimon-racsO eht ot eceip noinapmoc ot erusopxe hguorhT .gnilliK fo tcA ehT 5691 eht fo srotarteprep fo egatoof sih srovivrus fo ylimaf a ,ediconeg naisenodnI ,deredrum saw nos rieht woh srevocsid eht ,idA .srellik eht fo seititnedi eht dna dna pu kaeps ot sediced ,rehtorb tsedlo eht ni mih kool srellik srehtorb sih ekam(.tbus .beH ,.nodnI ,.nim 201) .eye

00:91, 2

( 9002)

: | : , | 61 . : , , . . , . , , , , . 91 : , , . ... ...

( ). (59 . , )

etubirT A :naloD reivaX

(9002 adanaC) erm am eut iaJ ,naloD reivaX :.W | naloD reivaX :.riD demusnoc dna desufnoC | lavroD ennA htiw pihsnoitaler etah/evol sih yb hguorht stfird trebuH ,rehtom sihecnecseloda fo seiretsym eht ,secneirepxe ticilli ,seirevocsid citsitra ,.rF ,.nim 59) .msicartso dna ,pihsdneirf(.tbus .beH

03:12, 1

4444 dlihC

[ 6.62 eeS]

00:12, 2

( 3791): | : , , | , . , . ... , , . (001

. , )


(3791 learsI) srethguaD ,srethguaD ekiahS :.W | ihcarziM ehsoM :.riD madA taB lahciM ,haolihS fesoY ,rihpO tnelaverp ecno eht no desab ydemoc A | elam a evah ot rehtaf yreve fo erised(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 001) .dlihc

60.03 yadseuT

03:81, 105 , 05 , 05

( 0991): | : , , |

60.03-82


, . , . , , . . . (29 . ,

)


ehcilkcerhcs saD) lriG ytsaN(0991 ynamreG tseW) (nehcdM

aneL :.W | neveohreV leahciM :.riD leahciM ,rentragmuaB akinoM ,ezlotS a morf lrig ecin a si ainoS | rhaG reH .ylimaf nairavaB tnenimorp nehw decuder yllacitsard si ytiralupop taht tcejbus a no yasse na setirw ehs .beH ,.reG ,.nim 29) .evitisnes oot sevorp(.tbus

03:81, 2

( 1891)

: | : , , | . , . , . . , , ( ) . (211

. )


evoL yM ot retteL a tneS I(1891 ecnarF)

enomiS :.W | ihcarziM ehsoM :.riD naeJ ,giryeS enihpleD ,terongiS sih dna nam delbasid A | trofehcoR .ecnetsixe ylenol a evil retsis dega-elddim da na sehsilbup ehs ssenemosenol reh nI sih nI .repap eht fo noitces gnitad eht ni sezilaer ehs nehW .srewsna eh ssenilenol ,edutilos rof stpo ehs ,si rerimda reh ohw

A .ssenippah dnif nac rehtorb reh os dna evol ,noitacided fo yrots lufituaeb 221) .sgnilbis neewteb ynitsed derahs(.tbus .beH ,.rF ,.nim

00:12, 2

( 0102): | : , , | . , , . . , , .

. , , . (501 .

, )


adanaC) serianigami sruoma seL(0102

sleiN ,naloD :.W | naloD reivaX :.riD ,sdneirf eerhT | irkohC akinoM ,redienhcS ,eiraM dneirf tseb sih ,sicnarF neet yag ni delgnat emoceb ,salociN dik wen dna a stneserp naloD reivaX .elgnairt evol a-fles ni dekaos ydemoc ega-fo-gnimoc(.tbus .beH ,.rF ,.nim 501) .ssenerawa

60.03

', 60.03, 03:02, 1

( 5102): | . 3091 . , . , .

. (06 . )

ereimerP melasureJ

(5102 learsI) olgazuB divaD .RsevoL fo gnoS A lacigrutil werbeH tsetaerg eht saw olgazuB divaD ibbaR | ululaB leafaR :.riD efil solgazuB ta kool etamitni na si mlif sihT .yrutnec hteitnewt eht fo teop occoroM ni yrteop werbeH fo noitidart hcir eht ni stoor sti morf ,reerac dna eht ni gnineercS (.beH ,.nim 06) .learsI ni noitulover lacigrutil eht hguorhtsrekammlif eht fo ecneserp

- 44 - . 7739*

70.10 yadsendeW

00:91, 1

( 4102): , | , . , , , . , , , .

(79 . )

(4102 KU) eviL ailihpoiB :krjB | dnalkcirtS reteP ,notneF kciN :.riD sgnos smrofrep ,krjB ,tsitra cidnalecI evitacove htiw mubla hthgie reh morf dnuora morf srengised yb dedivorp slausiv noitatnemucod euqinu ehT .dlrow eht ,ytivitaerc sseltimil fo yenruoj a no su sekat na ,tseb yrev reh ta krjB syalpsid dna stneserper taht tsitra yranilpicsidretni seciov lacisum lanigiro tsom eht fo enoylno .gnE ,.nim 79) .yadot gnikrow

03:81, 2

( 7791): | : , | , , . 50 . ... ( ) . (501

. , ).


(7791 ecnarF) asoR emadaM enomiS :.W | ihcarziM ehsoM :.riD deriter A | buoY neB ymaS ,terongiS eht rof retlehs a snepo etutitsorp hsiweJ ellivelleB siraP ni setutitsorp fo nerdlihc ton od sweiv tsinoiZ reH .doohrobhgien gnirac dna ni gnikat morf reh tneverp & .gnE ,.rF ,.nim 501) .yob barA dna rof(.tbus .beH

00:91, 3

84 1 84

84

.

: , , . . , , , , , , , , ()

4-7 . 1-3 .

.

42-62 .

: 84 learsi/li/moc.mlifruoh84.www

1 traPtcejorP mliF sruoH 84 dna dliw a si tcejorP mliF ruoH 84 ehT dna uoy hcihw ni dnekeew sselpeels ,toohs ,etirweivom a ekam maet a sruoh 84 tsuj niti erocs dna tide :tisiv sliated rehtruf roF .(62-42 enuJ)learsi/li/moc.mlifruoh84.www

51:12, 1

(/ 4102): | : , , | , ( ) , . , , . 52, , . , , , , , . (201 .

, )


adanaC/ecnarF) mraF eht ta moT(4102

,naloD reivaX :.W | naloD reivaX :.riD retfA | yoR esiL ,lanidraC sevY-erreiP ta sevirra moT ,rentrap sih fo htaed eht si dna dneirf etal sih fo mraf ylimaf eht wenk ydobon taht revocsid ot dekcohs emit sA .noitatneiro lauxes sih tuoba terces krad a taht sleef moT ,sessap 201) .sremraf fo ylimaf siht revo smool(.tbus .beH ,.rF ,.nim

54:02, 2

eivoM barA

[ 6.51 eeS]

00:12, 3

84 22 traPtcejorP mliF sruoH 84

[ 00:91 eeS]

70.20 yadsruhT

00:71, 2

:


03:81, 1

(/ 4102): | : , , | , , . , , . . , , , . , ,

70.20-10


,

. (011 . , )

smliF weN

(4102 ecnarF/ylatI) latipaC namuH inurB airelaV :.W | izriV oloaP :.riD-laer A | oilgovitneB oizirbaF ,ihcsedeT laicos eht bmilc ot seirt tnega etatse a tuoba smaerd namow hcir a ,reddal noissap reh swollof lrig a ,efil tnereffid dnA .reh dnuora serusserp eht etipsed suoiretsym a ,thgin ywons eno no ,neht seilimaf owt eht stcennocretni tnedicca(.tbus .beH ,.tI ,.nim 011) .lla rof dna ecno

00:91, 2

divaD .RsevoL fo gnoS A

olgazuB[ 6.03 eeS]

00:91, 3


[ 7.1 eeS]

00:12, 2

( 2102): | : , , | , , : . , , . , , , , . (861 . ,

)


(2102 adanaC) syawynA ecneruaL ,duapuoP livleM :.W | naloD reivaX :.riD | eyaB eilahtaN ,tnemelC ennazuS eh sa ecneruaL fo efil eht ni sraey neT tnemngissaer xes a hguorht og ot sediced tsom owt eht fo sevil eht ni dna ,yregrus

70.20

', 70.20, 00:12, 1 :

: , .

:

: (/ 5102): | : , | , , . . , , . , , . , 5102. (021 . ,

).renroC eht dnuorA dlroW ehT

espylacopa eht fo yrotsih eht no relhsiF noroD

(5102 ASU/ailartsuA) daoR yruF :xaM daM citpylacopa-tsop a nI | norehT ezilrahC ,ydraH moT :.W | relliM egroeG :.riD wef fo dna noitca fo nam a ,xaM .gnivrats dna nekorb si ytinamuh ,dlrow sah ohw nozamA ygde na dna tnaryt hguot a neewteb ni flesmih sdnif ,sdrow lla stih taht edir nuf dna ,dliw ,dekcap noitca nA .modeerf sevals reh detnarg(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 021) .seton thgir eht

- 64 - . 7739*

rehtom sih :efil sih ni nemow tnatropmi gnilbmar ,lufituaeb ,gib A .rentrap dna kroY weN ehT) noissap a ni noisremmi(.tbus .beH ,.rF ,.nim 861) .(semiT

00:12, 3


[ 7.1 eeS]

70.30 yadirF

00:41, 1

: daoR yruF :xaM daM

[ 7.2 eeS]

00:21, 3


[ 7.1 eeS]

00:41, 3


[ 7.1 eeS]

00:22, 1

latipaC namuH

[ 7.2 eeS]

70.40 yadrutaS

00:71, 1

latipaC namuH

[ 7.2 eeS]

00:71, 2

:


00:91, 1

( 4102): | : , | , , . , , , . . , . , . , . (611 . ,

)

(4102 airtsuA) rebmevoN rebotcO nov aroN :.W | nnamleipS ztG :.riD nairtsuA | ssuartS alusrU ,nettatsdlaW htiw snruter namleipS ztG rotcerid dna demlif yllufrednow ,mlif wen a ylimaf a tuoba ,detca yltnaillirb nairtsuA eht fo traeh eht ni noinuer eht morf sterces hcihw ni ,sniatnuom ,.nim 501) .ecafrus eht ot emoc tsap(.tbus .beH ,.reG

00:91, 2

divaD .RsevoL fo gnoS A

olgazuB[ 6.03 eeS]

00:12, 2

, .

, .

(//// 4102)

: , | : , , | 02

( ) , . , 04 , . , . (19 .

)

neM seY eht teeM htiw A&Q a ,gnineercs eht gniwolloF ,naM seY eht morf muablhciB ydnA rotaruc ,ffelehS nayaaM yb detaredom trA eht fo tnatlusnoc citsitra eht dna ehT .melasureJ ,soidutS stsitrA ebuC a hguorht elbissop edam si tneve lanoitanretni eht htiw noitaroballoc stsitrA ebuC trA eht fo ycnediser tsitra eht yb detroppus ,melasureJ ,soidutS.noitadnuoF melasureJ

gnitloveR era neM seY ehT/ecnarF/kramneD/sdnalrehteN)(4102 ASU/ynamreG

:.dorP | neM seY ehT ,xiN aruaL :.riD somaV rogI ,nivreS seuqcaJ ,xiN aruaL evah neM seY eht ,sedaced owt roF | ot sexaoh aidem ralucatceps ffo dellup eseht ,woN .semirc etaroproc esopxe gnihcaorppa era stsivitca suoiralih ni deripsni yats ot gnilggurts ,ega elddim naC .egnahc etamilc tsniaga thgif rieht spac eci eht erofeb rehtegot ti teg yeht(ylno .gnE ,.nim 19) ?tlem

03:12, 1

: daoR yruF :xaM daM

[ 7.2 eeS]

70.50

(5102.70.91-90). 70.22

emuser ot sgnineercs ralugeR lavitseF mliF melasureJ eht retfa70.22 no

70.30-20

LI.GRO.NIC-REJ

60.10 ' .noM 00:91

srettaM ylimaF 1 [ 81 ]

00:12 eiloJ ssiM

1 [ 81 ]

60.20 ' .euT00:81

nwoD gnillaF 1 [ 81 ]

00:91 04 dnalhcstrueD 2M ytroF

2 [ 91 ]

03:02 reH ot txeN

1 [ 91 ]

51:12 : strohS :namloW naD

2 [ 02 ]

60.40 ' .uhT00:71 noitcarttA lataF

1 [ 12 ]

00:81 yhpargoiB sneB

2 [ 12 ]

03:91 :

secioV derosneC 1 [ 22 ]

03:02 ereH erA eW

2 [ 22 ]

03:12 emoH gnimoC

1 [ 22 ]

60.30 ' .deW03:81

naM yratiloS 1 [ 12 ]

00:91 yoB nihploD

3 [ 02 ]

03:02 eiloJ ssiM

1 [ 81 ]

00:12 thgiN eht fo reidloS

2 [ 12 ]

60.50 ' .irF 00:41 :


00:22 emoH gnimoC

1 [ 22 ]

60.60 .taS 00:11

22 neeuQ wonS ehT 3 [ 42 ]

54:61 sesoR eht fo raW 1 [ 42 ]

51:91 emoH gnimoC

1 [ 22 ]

03:91 :


03:12 eiloJ ssiM

1 [ 81 ]

54:12 srettaM ylimaF

3 [ 81 ]

60.70 ' .nuS00:91

tsgnA srotceriD ehT 1 [ 42 ]

03:12 emoH gnimoC

1 [ 22 ]

60.80 ' .noM 03:81 syoB rednoW

1 [ 52 ]

00:91 :

:yaD sevihcrA nadivA divaD

2 [ 52 ]

00:12 eriseD fo sgniW

1 [ 52 ]

03:12 sevaeL deR

2 [ 52 ]

. 7739*- 84 -

60.01 ' .deW00:81

sdnaH deiT 2 [ 72 ]

03:91 , wartS a htiW ,atiragraM

3 [ 82 ]

00:02

eht sI eulB roloC tsemraW

1 [ 72 ]

03:12 )ellehthcaN( thgiN thgirB

3 [ 82 ]

60.11 ' .uhT00:91

semyhR derettahS 3 [ 82 ]

00:02 gnitaoB seoG kcaJ

1 [ 92 ]

03:12 teertS llaW

3 [ 92 ]

60.21 ' .irF 00:41 :



1 [ 92 ]

00:22 emaG ehT

2 [ 92 ]

60.90 ' .euT00:81 5

5 X namttuG 3 [ 62 ]

00:91 anemolihP

1 [ 62 ]

00:02 eliagnaS fo remmuS ehT

3 [ 62 ]

03:02 garD a ekaT

[ 72 ]

00:12 arbalednaC eht dniheB

1 [ 72 ]

60.61 ' .euT00:81

emordnyS anihC ehT 1 [ 23 ]

00:91 sklaT melasureJ

3 [ 23 ]

00:91 evoL ybaB

2 [ 33 ]

03:02 lliW ruoY tsniagA 1 [ 33 ]

00:12 )eztaK eiD( taC ehT

2 [ 33 ]

60.71 ' .deW00:81 retsiS ngieroF

2 [ 33 ]

00:91 ainrofilaC fo gniK 1 [ 33 ]

00:02 slloD repaP

2 [ 43 ]

00:12 eht revO welF enO

tseN sookcuC 1 [ 33 ]

60.81 ' .uhT00:21

htiw noitasrevnoCsalguoD leahciM 1 [ 43 ]

00:81 dloG ni namoW

1 [ 13 ]

00:91 sevaeL deR

2 [ 52 ]

03:02 dnalregnartS

1 [ 53 ]

00:12 :


60.91 ' .irF 00:41 :


00:22 reniviD retaW ehT 1 [ 53 ]

00:22 sregniF

2 [ 53 ]

LI.GRO.NIC-REJ- 94 -

60.31 taS.00:11 :

sikiM :itrecnoC

sikarodoehT 1 [ 21 ]

03:11 wohS sdreN ehT

3 [ 92 ]

00:61 ciffarT

1 [ 03 ]

00:91 :


03:91 gnusnU na ednaloY

enioreH 2 [ 03 ]


1 [ 92 ]

54:12 srettaM ylimaF

2 [ 81 ]

60.41 ' .nuS03:81

tnediserP naciremA ehT 1 [ 13 ]

00:12 ogidnI nooM

1 [ 03 ]

60.51 ' .noM03:81 dloG ni namoW

3 [ 13 ]

00:91 FFO: '

dna doowylloH :4 FFO egatooF dnuoF

2 [ 13 ]

00:12 eivoM barA

1 [ 23 ]

00:12 tcnitsnI cisaB

2 [ 13 ]

60.02 .taS00:11

otrecnoC citmeniC A

1 [ 73 ]

03:61 dloG ni namoW

1 [ 13 ]


00:91 :


03:12 htaeD elttiL ehT

1 [ 73 ]

03:12 eivoM barA

3 [ 23 ]

60.12 ' .nuS00:91

yenoH ddA woN 1 [ 73 ]


60.22 ' .noM00:91

rellevarT ehT 3 [ 83 ]

03:12

semiT eerhT eM lliK 3 [ 73 ]

60.32 ' .euT00:91

reneerG si ssarG ehT

eslE erehwyrevE ,resseb se tsi llareb(

)dnis thcin riw ow 2 [ 83 ]

00:91 regiT etihW

1 [ 83 ]

54:02 syaW seihpoS

2 [ 93 ]

54:12 htaeD elttiL ehT

1 [ 73 ]

. 7739*- 05 -

60.42 ' .deW00:81 dnalregnartS

1 [ 53 ]

00:91 yaS eW emiT yrevE

eybdooG 2 [ 93 ]

03:02 dnilB

1 [ 93 ]

00:12 :


60.52 ' .uhT00:71

no esuoH ehT .tS ehcuolehC

2 [ 04 ]

00:81 ilopillaG

1 [ 04 ]

03:91 eivoM barA

2 [ 23 ]

03:02 ymmoM

1 [ 04 ]

00:12 nihtiW soahC ehT 2 [ 04 ]

60.62 ' .irF03:12 44

44 dlihC 1 [ 04 ]

00:22

semiT eerhT eM lliK 2 [ 73 ]

60.72 .taS00:11 !setariP ehT

stifsiM fo dnaB 3 [ 14 ]

00:61 ymmoM

1 [ 04 ]

00:71 :


54:81 4444 dlihC

1 [ 04 ]

00:91 yenoH ddA woN

2 [ 73 ]

03:12 sserpxE elppaeniP

1 [ 14 ]

03:12 lliW ruoY tsniagA 2 [ 33 ]

70.40 .taS00:71

latipaC namuH 1 [ 44 ]

00:71 :


00:91 rebmevoN rebotcO

1 [ 64 ]

00:91 '

- sevoL fo gnoS A olgazuB divaD .R

2 [ 34 ]

00:12 gnitloveR era neM seY ehT

2 [ 64 ]

03:12 :

daoR yruF :xaM daM 1 [ 54 ]

70.30 ' .irF00:21 84 55 tcejorP mliF sruoH 84

3 [ 44 ]

00:41 :


00:41 84 66 tcejorP mliF sruoH 84

3 [ 44 ]

00:22 latipaC namuH

1 [ 44 ]

00:12 syawynA ecneruaL 2 [ 54 ]


3 [ 44 ]

70.20 ' uhT. 00:71 :

secioV derosneC

2 [ 22 ]

03:81 latipaC namuH

1 [ 44 ]

00:91 '

sevoL fo gnoS A olgazuB divaD .R

2 [ 34 ]


3 [ 44 ]

00:12 :


LI.GRO.NIC-REJ- 15 -

60.82 ' .nuS00:81

ymmoM 1 [ 04 ]

00:12 niuR eulB

1 [ 24 ]

60.92 ' .noM00:91

ecneliS fo kooL ehT 1 [ 24 ]

00:91 erm am eut iaJ 2 [ 24 ]

00:12 srethguaD ,srethguaD

2 [ 24 ]

03:12 4444 dlihC

1 [ 04 ]

60.03 ' .euT03:81

saD( lriG ytsaN )nehcdM ehcilkcerhcs

1 [ 24 ]

03:81 evoL yM ot retteL a tneS I

2 [ 34 ]

03:02

sevoL fo gnoS A olgazuB divaD .R 1 [ 34 ]

00:12 serianigami sruoma seL

2 [ 34 ]

70.10 ' .deW03:81

asoR emadaM 2 [ 44 ]

00:91 eviL ailihpoiB :krjB

1 [ 44 ]


3 [ 44 ]

54:02 eivoM barA

2 [ 23 ]


3 [ 44 ]

51:12 mraF eht ta moT 1 [ 44 ]

7.5 (51.7.91-9)

7.22

eht retfa emuser ot sgnineercs ralugeR 7.22 no lavitseF mliF melasureJ

*9 3 7 7

2015 jerusalem film festival

9-19

32

J F F .ORG . I L

juneCV15Front_June15chronJune15LuachMay15

Documents

Jerusalem Cinematheque June 2015