Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 ...T 13 2020 1 Uge 42 Tirsdag / Onsdag den 13. / 14. oktober 2020 96. årgang Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf

Christiansfeld Avis 1Tirsdag den 13. oktober 2020

Uge 42 96. årgangTirsdag / Onsdag den 13. / 14. oktober 2020

Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt [email protected] • www.christiansfeld-avis.dk

Christiansfeld AvisKan læses på www.

christiansfeld-avis.dk

GudstjenesterSøndag d. 18. oktober 2020 19. søndag efter trinitatis

Aastrup ......................... ingen Aller ..........................kl. 10.15 Bjerning ....................kl. 09.00Brødremenigheden ..kl. 10.30Fjelstrup ........................ ingen Frørup .......................kl. 09.00 Hejls .............................. ingenHjerndrup ..................... ingenMoltrup ......................... ingenSommersted ..............kl. 10.30 Stepping ....................kl. 10.30 Taps ............................... ingen Tyrstrup .....................kl. 16.00 Vejstrup .....................kl. 09.00 Vonsbæk ....................kl. 09.00

Hvad sker der i min kirke? Se side 2

Vi pakker flotte gavekurve til

enhver lejlighed... Vores åbningstider er:

MANDAG - FREDAG kl. 09.30 - 17.30

LØRDAGE: kl. 09.30 - 13.00

Prætoriustorvet 1 B Chr.feld . Tlf. 7456 0300

www.donslundvine.dk

Åbningstider:Tirsdag: kl. 09 - 14Torsdag: kl. 12 - 17

Vi holder

ferieuge 27 og 28

Vi er tilbage igen mandag den 18. juli

JUel optikNørregade 10 - Chr.feld

tlf. 7456 1327www.juelnielsens.dk

Niels

en

Så er vi tilbage efter

ferienÅbNiNgStider:Man.-fre. 9.30-17.30

Service nær dig



Niels

en

Solbrillerenstyrke: kr. 1998,-flerstyrke: kr. 1998,-

ÅbNiNgStider:Man.-fre. 9.30-17.30

Service nær dig



Niels

en

Uge 26, 27 og 28 Uge 29 Uge 30

HUSK at vi har åbent i denne uge:

Fredag den 16. oktober kl. 12-17 &

Lørdag den 17. oktober kl. 10-14

Favstrup Fisk

Altid frisk

Favstrupvej 43 Tlf. 2283 1091 Christiansfeld

www.favstrupfisk.dk

HUSK at vi har åbent i denne uge:

Projektkor i Aastrup/Vonsbæk sogne

Har du prøvet at synge i flerstemmigt kor?

Savner du det?

Vil du bruge 6 torsdag aftener på at øve julerepertoire?

Er du ikke bange for at se på noder?

Her er et godt tilbud: Efter efterårsferien mødes vi hver torsdag aften

kl. 19-21 i Sognehuset i Aastrup og afslutter forløbet med »Syng julen ind«

i Vonsbæk Kirke søndag den 29. november kl. 16.

Første gang torsdag den 22. oktober.

Tilmelding senest d. 19/10 til organist Astrid J. Thomsen tlf. 3026 0185 mail: [email protected]

FERIELUKNING Lægehuset i Hejls holder

efterårsferie i uge 44Ved akut behov for lægehjælp i perioden henvises

til Lægerne i Sdr. Bjert eller Olga Abdi, Chr.feld.

Mvh Ida, Pernille, Lone og Anderswww.lægehusetihejls.dk

Ville’s Slagtehus/gårdbutik

ÅBNINGSTIDER:Torsdag ......... kl. 10.00-17.30 Fredag ........... kl. 10.00-17.30 Lørdag ........... kl. 10.00-13.00

Ville’s Slagtehus/gårdbutikKær Møllevej 95, 6094 HejlsTlf. 7557 4982 www.villes-slagtehus.dk

Hakket Kalv & Flæsk

Svin eller oxe 8-12% FRIT VALG 1 kg 5000

Ta’ 3 kg

13000

Medister 1 kg 5000 - Ta’ 3 kg

13000

Hakket oxe 3-6%

1 kg 6000 - Ta’ 3 kg

15000

At ramme

ved siden af

- er også at ramme

1400010 STK.

Kærmølle BøfferCa. 1 kg - af oksefilet

Gammeldags oksestegUden ben - snørret

Dådyr-ryg

Lamme- koteletter

10000

2500

4995

5 STK.

Pr. 1/2 kg

Pr. 1/2 kg

EFTERÅRS TILBUD

Hjerndrupvej 10 . 7456 1511www.blomstergaarden-

christiansfeld.dk

Orkidemed skjuler

8995Ægte syrenFlere farver.KUN

Spirea Little PrincessKUN

19995

5995Før 129,-

Jernbanegade 1, 6070 ChristiansfeldÅben fra kl. 10-17 på alle hverdage

Kuglepen Den perfekte gave fra ChristiansfeldDen mørke er fremstillet af træ fra Aller Mølledam.

Begge kuglepenne er fremstilletaf lokal kunstner.

Den lidt lysere er

fremstillet af træ fra

Søstre- huset.

Christiansfeld Avis2 Tirsdag den 13. oktober 2020

Bekendtgørelser

Min elskede mand, vores kære Daddysvigerfar, bonusfar og bonussvigerfar

Sten Vikkelsøehar fået fred efter længere tids sygdom

den 6. oktober 2020

Vi vil altid elske og savne dig

På familiens vegne

KarinMai, Pernille og Nicolaj

Mads og AmalieJacob, Anne og Oliver

Bisættelsen vil foregå i stilhed for den nærmeste familie

I stedet for blomster kan man i familiens ønske støtte Kræftens Bekæmpelse via www.cancer.dk/

mindegave/opret-mindeindsamling/vis/til-minde-om-sten-vikkelsoee/

Taksigelser

Tillykke

Kære far, morfar og oldefarStort tillykke med din 80-års fødselsdag den 17. oktober. Vi glæder os til at være med til at fejre dig hele dagen.Du er et fantastisk forbillede for os alle.Tak for din hjælp - du står altid på spring.

Kæmpe knus Charlotte, Søren, Mette, Anne, Clara, Anja og Hans-Aage

Takfor opmærksomhed ved vores diamantbryllup og tak til dem, som hejste flaget.

Hilsen Karen og Mads

FerielukketFra mandag den 12/10

til fredag den 16/10Begge dage inkl.

Christiansfeld Fodpleje

v/Dorthe Birkholm Kongensgade 13, 6070 Chr.feld

Tlf. 7456 2117

Frørup · Hejls Hjerndrup · Stepping

Taps · Tyrstrup · Vejstrup

‘Ene og alene’ Oplevelsesklub for enlige

Torsdag den 22. oktober 2020 kl. 14.00 »Efterårstur« Vi nyder efterårets farver og drikke kaffe på cafeen ved Gram Slot. - Tilmelding senest tirsdag den 20. oktober. Vi mødes ved Sognehuset. Pris 9 5,- kr. Kørsel 20,- kr.Alle enlige er velkomne Kontaktperson Bodil Henriksen, tlf. 6011 8552 Tyrstrup Kirke - Kolding Provstis Menighedspleje

Velkommen til børnegudstjeneste

i Vejstrup KirkeSøndag d. 25. oktober kl. 9.00

Gudstjenestens tema er BØN og der vil være stof til eftertanke for

både voksne og børn.Kirkekoret og

minikonfirmanderne deltager og alle

er hjerteligt velkomne.Yderligere information på vores hjemmeside:

3menigheden.dk

Salmesang i gaderneAf sognepræst Anne Mie Skak Johanson ved Tyrstrup og Hjerndrup kirker

I dag har jeg været på runde hos butikkerne i Christiansfeld by. Det var tid til at informere om november måneds salme-sang i gaderne. Vi har tradition for at synge en salme i en af byens butikker på alle hverda-ge i november måned - altså hver hverdag i kulturarvs-må-neden. Selvom flere tænkte, at jeg kom for at aflyse salme-eventen, så er det ikke aflyst.

Også i år samles vi på alle månedens hverdage kl. 16.50 - 17.00 og synger en salme et sted i byen. Man dukker bare

op. Der er ingen tilmelding. Planen for mødestederne kan ses på kirkens hjemmeside og vil også bliver trykt i avisen her. Man behøver hverken finde højskolesangbogen eller salmebogen frem for at del-tage, for der uddeles sangark med dagens salme, når man kommer. Når salmen er af-sunget, orienteres der som mødested den følgende dag og man ønsker hinanden god aften og går hjem. Det tager ikke mere end ti minutter. I år er der den lille ændring, at vi

ikke synger inden i butikkerne men på fortovet udenfor. På den måde passer vi på hinan-den og mindsker smitterisi-koen. Så man skal selvfølgelig klæde sig på efter vejret.

Vi synger altså salmer i no-vember. Det er nemlig godt og hyggeligt at samles og at synge sammen, også selvom vi skal holde god afstand. Sang er godt. Så er det tilmed salmer vi synger. Det er der god tradition i, men her er også tekster som er er fyldt med håb, lys, fred. Vi synger

om Guds storhed, Guds god-hed og Guds kærlighed. Det bliver man glad af og det er godt for sjælen.

Små 10 min en mørk efter-middag i november, som gør godt. Vi ses.

Støt de lokale butikker og

håndværkere

Smuk og adstadig RoverDenne sommer har man kunnet spotte mange spændende, flotte, skægge, gamle og nye samt nogle kostbare eksotiske bilmær-ker i Christiansfelds gader.

Forledens faldt jeg i Nør-regade over denne smukke og særdeles velholdte engel-ske Rover, der - så vidt jeg

har kunnet finde frem til, stammer fra perioden sidst i 1930’erne i 1940’erne. Det, som straks springer i øjnene, er bilmærkets logo med vikin-geskibet og ikke mindst den flotte kølerfigur.

Firmaet Rover blev grund-lagt i 1878 og fremstillede i de første 26 år cykler. Først i 1904 begyndte man at bygge biler. Ligesom andre engelske bilmærker har Rover de sidste mange år ført en omtumlet tilværelse. Det blev således overtaget af tyske BMW, der i år 2006 solgte mærket til Ford, som i 2008 indgik en aftale med indiske Tata Mo-tors - for blot at plukke lidt i mærkets historie, der her vil fylde alt for megen spalteplads at gengive.Af Lars Østergaard Jensen


Skal bestilles mindst 2 dage i forvejen

Hele november og december har viJulefrokost både som take away og på Pubben

Barley & Grapes Gastropub

Kirkegårds Allé 1 6070 Christiansfeld

Tlf. 6128 5847

En julemenu skal forudbestilles evt. på telefon 6128 5847.Ændring af menuerne er i vid udstrækning muligt. Dette kan medføre en merpris.

Fortæl om jeres ønsker og vi tryller!

Jul på

Alle julemenuer er uden

brød og smør,

men dette kan

naturligvis tilkøbes.

Vi laver jule-

frokoster helt ned til

1 person personer

til julemenu,

både i huset og ud.

JULEMENU 1Marinerede sild med karrysalatKryddersild med løg og capersÆg og rejer med mayonnaise

Surrib og sylte med sennep og rødbeder

Medister med rødkålFrikadeller med hvidkålBrie med druer og kiks

Kr. 119,-

JULEMENU 1Marinerede sild med karrysalatKryddersild med løg og capers

Stegte sildÆg med rejer og mayonnaise

Røget laks med aspargesRibbensteg med rødkål

Hamburgerryg med grønkålKålpølser med sennep

Ostefad med frugt og kiksFrugtsalat og ris a la mande

med kirsebærsovs

Kr. 159,-

LUKSUSMaskeret Simonekål

med dampede tigerrejerRøget laks med frisk rødbeder

og rygeostecremePaté med tomatrelish

Confiteret andelår med frisk rødkålssalat

Syltet græskarsalat med granatæble

Rillette af gris med syrligt knasMørbradbøffer

med sauterede løg og champignonBrownie med valnødder

2 slags ost med syltede rødløg og oliven

Kr. 229,-Ved bestilling af luksusjulefrokost

skal man være 10 personer

Kultur / Mad

Ikke dyrere, men smukkere!Selskabslokaler op til

180 personer.Rekvirer venligst vore

menuforslag.Vi har 27 dejlige

HHHHværelserVenlig hilsen og på gensyn

Torben Schulz Tyrstrup Kro

Tlf. 7456 1242

DGI certificering til Stepping Natur- og IdrætsbørnehusStepping Natur og Idræts-børnehus blev den 9. okto-ber 2020 certificeret som DGI Idræt, leg og bevæ-gelsesinstitution.

DGI tilbyder et idrætskon-cept målrettet børnehaver og vuggestuer, der gør idræt, leg og bevægelse til en integreret del af hverdagen og skaber optimale rammer for børne-nes trivsel, udvikling og læ-ring.

Konceptet sætter fokus på kropslig dannelse og på at udvikle børnenes fysiske fær-digheder, kropsbevidsthed og bevægelsesglæde.

Fokus på kropslig dannel-

se og fysisk aktivitet allerede i vuggestue- og børnehave-alderen kan være med til at forebygge trivselsproblemer senere i livet og bane vejen for et sundt og aktivt liv - nu og i fremtiden.

Vi som personale spiller en afgørende rolle, den pæda-gogiske tilgang og det sociale miljø er afgørende faktorer, hvis idræt, leg og bevægelse skal fungere som et redskab til at skabe trivsel og motivere børn til at vælge et aktivt liv.

Det handler om at gøre det rigtigt, hvis alle skal være med.

Personalet har over det seneste år gennemgået et

DGI idræt, leg og bevægelses certificeringsforløb. Der har undervejs været 15 under-visningstimer og der har væ-ret arbejdet med opgaver og konkrete aktiviteter i mellem modulerne.

Vi har arbejdet med føl-gende 5 temaer:

- Deltagelse med glæden i centrum-begejstrede børn bøvler bedst

- Stærke bevægelses kom-petencer-Børns sanse motori-ske udvikling

- Kropslig dannelse og det hele menneske-livsduelighed og retten til at mislykkes

- Motiverende miljøer-op-timale læringsmiljøer

- Bevægelseskultur-udar-bejdelse af bevægelsesstrategi.

Undersøgelser viser• at antallet af førskolebørn

med motoriske udfordringer er støt stigende.

• at allerede før børn når skolealderen, er de bevidste om, hvordan de klarer sig motorisk sammenlignet med andre.

• at legekulturen i børne-haven og vuggestuen har stor indflydelse på barnets moto-riske udvikling – må man for eksempel løbe på gangene i børnehaven, klatre i træer og hoppe ned fra gyngen?

Kilde: Sundhedsstyrelsen 2016 - Motorik, fysisk aktivitet og stillesiddende tid hos 0-6-åri-ge børn.

Denne certificering giver Stepping natur og Idræts-børnehus ret til at kalde sig »Idræt, leg og bevægelses in-stitution«.

Dette blev fejret med moti-onsløb for børnehave og vug-gestue. Vi startede med fælles opvarmning, og derefter løb

på en lille rute på 0,5 km, vi havde børn der løb mellem 2-8 runder-1-4 kilometer:)

Vi havde besøg af DGI konsulent Janne Bonde, som overrakte vores DGI certificering i glas og ramme samt et DGI flag til vores flagstang. Hun fortalte det havde været en fornøjelse at undervise personalet, der er meget engageret, aktive og motiverende i deres arbejde, der inspirere børnene i dag-ligdagen.

Vi sluttede aktiviteten af med chokoladeboller fra Tyr-strup brød i Christiansfeld, fortæller Mette Glumsø, dag-lig leder i Stepping Natur- og Idrætsbørnehus.


CIF/FIF FODBOLD CIF/FIF fodbold indendørs 2020/2021

Hold: Dag: Tidspunkt: Træner: Mobil

U6/U7/U8 drenge Onsdag 17.30 - 18.30 Torben Holm 2421 7889 Cuben Dan Pedersen 3131 8879

U9/U10 drenge Fredag 17.00 - 18.30 Claus Bjørnskov 4226 1321 Cuben Søren Lund 2048 6476 Allan Hansen 6077 0550

U11 drenge Fredag 16.00 - 17.00 Hans Peter Hansen 6116 4484 Cuben

U12/U13 drenge Fredag 17.00 - 18.30 Michael Plougmann 2782 1839 Sjølund Hallen Claus Nydal 4195 1779 Anders Kolb 2084 6312 Peter Nissen 2577 8560 Henrik Simonsen 2006 1979

U14 drenge Onsdag 17.15 - 18.45 Allan Berg 4083 0592 Fjelstrup Per Møller 3153 9132

U15/U16 drenge Fredag 18.30 - 19.30 Kjeld R. Pedersen 2443 2231 Cuben Michael Schweitz 4093 5260 Anders Kirsch Mads Kloppenborg Jonas Boisen

CIF/FIF UngdomsfodboldKim Roi Hansen · Mobil: 4085 3579 mail: [email protected]

Anne Bylling Hansen · mail: [email protected]

START UGE 43

START UGE 43TILLYKKE...

Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til

Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld

Pris (inkl. moms) 1 sp. annonce (max 20. ord) ................................kr. 35,00

1 sp. annonce (max 20. ord) med »passende« foto ......................................kr. 60.00

2 sp. annonce (max 20. ord) med »passende« foto ......................................kr. 90.00

For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra. F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00

o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto

SENEST TORSDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT.

Christiansfeld Avis

Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33

[email protected] . www.christiansfeld-avis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle Wegerslev

Sats og montage: Chr.feld Avis · Tryk: Jysk Fynske Medier

KONTORTID:Mandag ............................................................kl. 08.00-13.00Tirsdag og onsdag .........................................kl. 09.00-13.00Torsdag ............................................................kl. 09.00-16.00Fredag .......................................................................... Lukket

ANNONCE-INDLEVERING:Korrektur annoncer, hele, halve og kvarte

sider samt annoncer med farve skal indleveres senest

torsdag kl. 12. Mindre annoncer kan nås mandag inden kl. 9.00.BEMÆRK: Kontoret er lukket hver fredag.

Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annon-cer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen.

Bekendtgørelser

Resultat af Folkekirkens menighedsrådsvalg

Her kan du læse, hvem der blev valgt ind i menighedsrådet i

Vejstrup Hejls Taps Pastorat

Menighedsråd Else Marie Jespersen Hanne Visbech Holgaard Jane Cohr Jensen Jenny Dusine Nørgaard Hagner Johannes Mejenborg Jørgen Stephen Dahl Karen Darling Søberg Lisa Tornø Kokspang Martin Østerlund Feldthaus Hansen Nis Jørgen Steffensen Ralf Jensen Vinni Dam Nielsen

Stedfortrædere Mette Pedersen Christel Kristine Bierrings Lise Ross Kristensen Charlotte Lydia Grønkjær Grandt John Kurt Kristiansen Kirsten Birkebæk Pedersen Ruth Baun Sonja Andresen Inge Agnes Føns Bunkenborg

Ovenstående er valgt for perioden 01.12.20-30.11.24, med mindre der indleveres en kandidatliste, som udløser afstemningsvalg.

Kandidatlisten skal udfyldes på den officielle blanket fra Kirkeministeriet og un-derskrives af 4 stillere. For Vejstrup Sogn skal listen afleveres senest tirsdag den 13.10.20 til Karen Darling, Skamlingvejen 152, 6093 Sjølund. For Hejls Sogn skal lis-ten afleveres senest onsdag den 14.10.20 til Jørgen Dahl, Hejls Landevej 27B, 6094 Hejls. For Taps Sogn skal listen afleveres senest den 15.10.20 til Ralf Jensen, Ødisvej 36, 6070 Christiansfeld.

Hvis der udløses afstemningsvalg, finder det sted tirsdag den 17.11.20.


OMDELING AF AVISVær venligst opmærksom på, at aviser distribueres på tirsdage - onsdage og omdelingen først skal være afsluttet på torsdage inden kl. 21.00.

Der kan således tidligst reklameres over manglende dækning på torsdage efter kl. 21.00.

Vær venligst opmærksom på, at reklamationer oplyst tidligere end dette ikke vil blive behandlet.

MODTAGER DU IKKE UGEAVISEN SENEST TORSDAG KL. 21.00?Kontakt FK Distribution på:

www.fk.dk/reklamation

eller send en mail til [email protected], ellers ring til

FK Distribution på TLF.: 7010 4000

mandag til torsdag fra kl. 08.30-16.00 og fredag 08.30-14.30.

Nyt fra

Det sker!

Christiansfeld Centret Nørregade 14, 6070 Christiansfeld

Tlf.: 7979 1773 Mail: [email protected]

www.christiansfeldcentret.dk

VIDSTE DU... | RUNDT OM VERDENSARVEN

... at Christiansfeld var nøje planlagt som kristen idealby efter en meget enkel og stringent byplan. Byens to vigtigste gader er de parallelle og øst-vest vendte Lindegade og Nørregade, og mellem de to gader er Kirkepladsen anlagt som byens cen-trum.

Læs mere på vores hjemmeside.

FOREDRAG OG FILM | I KRIG & KÆRLIGHED

Nu har du en eksklusiv mulighed for at se ”I krig & kærlighed” og samtidig komme med bag om filmen med producent og idémand Ronnie Fridthjof.I krig & kærlighed er et historisk drama, hvor alt ændres.

Hvornår: Onsdag d. 21. oktober kl. 17.00Hvor: Tyrstup Sognehus, Haderslevvej 7, ChristiansfeldPris: 150,- inkl. let anretning - billetter købes hos Christiansfeld Centret

Foto: Tegnestuen Mejeriet

Foto: Gordon Timpen

FOR BØRN | EFTERÅRSFERIE 2020

Tag hele familien med til Christiansfeld i efterårsferien. Brug dine øjne mens du går på opdagelse i byen.

Løs opgaverne og deltag i konkurrencen om en flot præmie.

Aktiviteten er gratis og alle opgaverne kan løses udendørs.

KULTURARVSMÅNED 2020 | PROGRAM UDE NU

Nu er programmet til Kulturarvsmåneden 2020 klar.

Kulturarvsmåneden byder på en række af arrangementer for både store og små. Bl.a. foredrag, koncerter og dukketeater.

Gå ikke glip af det. Hent et program nu i Christiansfeld Centret!

Foto: Eva Kristensen

Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling

– så får du automatisk rabatprisen.

KØR SELV-FERIE MED

BESTILLING: Telefon 70 20 34 48 eller www.happydays.nu

Husk rejsekode: THT

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend & helligdage kl. 10-14.

Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat ved 2 voksne.Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.

Teknisk arrangør:

Christiansfeld AvisJernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt 1924

[email protected] • www.christiansfeld-avis.dk

Kurafgift maks. EUR 3,- pr. person pr. døgn.

Forkælelse på strandhotel

Valgfri ankomst t.o.m. 19.12.2020 samt 2.1.-29.5.2021

Maritim Club HotelTimmendorfer Strand HHHH

i NordtysklandHer er omgivelserne oplagte til spadsereture langs strandpromena-den ved Lübeckerbugten (500 m) el-ler en udflugt til den historiske bydel i marcipanbyen Lübeck (20 km). På hotellet kan I nyde aktiviteter som bowling, aftenshows og børneklub.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.699,-Pris uden rejsekode 1.849,-

• 3overnatninger• 3xchampagnebrunch• 3x3-retters middag/buffet• Stortaktivitetsprogram• 50%rabatpågreenfee• Børneklub(3-12år)Børnerabat(ved2voksne)1 barn 0-6 år gratis.2 børn 7-12 år ½ pris.Maks. 2 børn pr. værelse.

2nætter1.299,-

Julemarked i Lübeck fra 23.11.2020

Værelse med balkon

COVID-19 Vi tager forbehold for evt.

restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på

hotellerne!


Kontakt din lokale GF-assurandørNels Thorsgaard

Mobil 24 80 99 40 · [email protected]

GF Sønderjylland Bredgade 7 · 6100 HaderslevTlf. 74 52 47 79 · gf-sønderjylland.dk

Liberale Erhverv m.m.

Praktiserende landinspektør Peder Boesen

Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]

RetshjælpChristiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp den 1. og 3. mandag i måneden

kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek

Charlotte Szocska Mette H. Bindeballe

Advokat Frode ChristensenMøderet for Højesteret

Telefon 2261 8000 E-mail: [email protected]

Kongensgade 2, Christiansfeld Perlegade 17, 1., Sønderborg www.raadtiladvokat.dk

ALLE SKAL HAVE RÅD TIL AT FÅ HJÆLP

De seks dygtige musikere efter koncerten flankeret af deres to lærere i Søstrehusets korsal.

Musikskoleelevers koncert i Athen aflyst- gennemført i Søstrehuset6 guitarelever på Kolding Musikskole havde selv-følgelig været kede og skuffede, da deres længe forberedte koncert under varmere og mere eksotiske himmelstrøg måtte aflyses på grund af corona i Græ-kenland.

Som et stort plaster kunne de dygtige unge musikere dog fremføre deres færdigheder på deres klassiske, akustiske guitarer i Søstrehusets smuk-ke lokale med dets fornemme akustisk. Musikskolen sørge-de for, at koncerten blev do-kumenteret på professionelt audio- og videoudstyr man-dag den 5. oktober om afte-nen, hvor der kun var indbudt et lille publikum bestående af familie og forældre.

De seks unge guitarister har gået til undervisning i 6- 9 år for at beherske strenge-legen, så der var ikke megen lampefeber at spore hos no-gen af dem: Emilie Liebing, Johannes Iuul, Mathilde Bal-tersen, Samir Sinanovic, Jens Rasmussen og Seja Abdullah. Før koncerten fik jeg en lille snak med deres lærere, Per McDonald og Morten Spang-gaard om aftenens repertoire, der bestod af følgende:

1)To danse fra renæssan-cen: Pavan of Huntington og Bransle de Bourgogne arran-geret af Andrew Forest.

2) Andante, 1.sats fra Trio op.26, komponeret af Leo-nard von Call.

3) Menuet, fra Quintet i E-dur, skrevet af Luigi Boc-cherini.

4) Capricho Catalan, op.165, nr.5 af komponisten Isaac Albeniz

5) Den danske, skandi-naviske folkemelodi, »Jeg gik mig ud en sommerdag« med solosang af Mathilde Baltser-sen, som udover at spille gui-tar benyttede en stor akustisk basguitar til et af stykkerne.

6) En sang til guitaren, skrevet af den danske jazzgui-tarist, Ulrik Neumann.

7) En moderne popsang, »Love is a matter of distance«, skrevet af Tim Christensen og arrangeret af Kurt Møller.

8) And I lover her, skre-

vet af John Lennon og Paul McCarthy i arrangement af Øster Ore.

Efter deres vellykkede og lydefri koncert modtog de

dygtige og glade unge musi-kere et velfortjent bifald før turen hjem til Kolding.

Af Lars Østergaard Jensen

Musikskolen sørgede for at koncerten blev optaget professionelt.

Sidste stemning af guitarstengene i sekunderne før koncerten.


Nyt byggeri i hjertet af

Christiansfeld

Christiansfeld er: • Udnævnt til Unescoby i 2015.• Har masser af kulturliv og festivals bl.a.:

• Vinfestival• Honningkagebagerier• Idrætsfaciliteter m.m.

29 meget unikke og individuelle lejligheder i bl.a Chr.Feld gl. skole

Boligselskabet Domea Lunderskov-Kolding domea.dk´s Kundeservice på tlf. 76 64 64 64

Åben man-tors kl. 08:00 - 20:00 og fredag kl. 08:00 - 16:00

• Tæt på alle byens faciliteter herunder dagligvarer, butikker m.m.• Herrnhutisk Brødremenighed.• Skole, kro og hotel m.m.• Tæt på større arbejdspladser Danæg, Arla m.fl.• Tæt på E45.

KLAR TIL INDFLYTNING

RING 76 64 64 64

Bolig / Ejendomme m.m.

KOPI-PRISER:A4 sort/hvid ...kr. 1,-A4 farve .........kr. 3,-

A3 sort/hvid ...kr. 2,-A3 farve .........kr. 6,-

Medaljeregn i Christiansfeld Kegleklub

Endelig kunne medaljer og pokaler overrækkes til vore spillere, og det skete ved et arrangement i keglehallen torsdag den 1. oktober. Det var vores nye formand, Emil Andersen, der fore-stod overrækkelsen assi-steret af Asbjørn Kjelde, som indtil generalforsam-lingen er næstformand.

Emil udtrykte sin glæde og begejstring over, at 5 af vore 9 hold i den sønderjyske »Ældre Kegler« turning 2019/20 hav-de fået medaljer, 1 af sølv og 4 af guld og dermed også gjort sig fortjent til oprykning. Det tegner godt for fremtiden i vores klub, som ved alle tur-neringer altid yder deres bed-ste og dermed kaster glans over Christiansfeld kegleklub - en stor tak for det!

Arrangementet var med et begrænset antal deltagere, bestyrelsen og de spillere, som havde gjort sig fortjent til medaljer - og alle kender grunden; for den slags plejer jo at foregå ved turneringsaf-slutningen »tak for i vinter«. Og da generalforsamling med fest også måtte aflyses, ja, så valgte bestyrelsen et mindre arrangement, hvor vore spil-lere kunne hyldes på behørig vis.

Men et gammelt ord siger jo, at »uden mad og drikke dur helten ikke«, og derfor blev der efter overrækkelsen af medaljer og pokaler serveret en lækker ret fra Meny, slutter Kristian Sølvsten Grøn.

Sølv til Spætterne i 4. division:

Ulla og Svend Johansen, Kaj Christensen og

Gerhard Hansen (ikke til stede).

Guld til Vipstjerterne i serie 2:Mary Skov, Else Marie og Bent Christensen, Jørn Andreasen og Leif Krog

Guld til Solsortene i 2. division:Heinz Schneider, Thea Kjelde, Ingrid Theisen, Asbjørn Kjelde og Knud Erik Strandridder (ikke til stede).

Guld til Skaderne i 3. division:Emil Andersen, Egon Simonsen, Connie Nielsen og Erik Grau.

Guld til Spurvene i 4. division: Grethe Madsen, Peder Byg, Ejner Thygesen, Viggo Rosenberg og Leo Knudsen (ikke til stede).


Landbrug / Have / Fritid

• Aut. varmepumpeforhandler• Danmarkspumpen• Panasonic• Mitsubishi• LG• Få tilskud fra 500-6.000 kr.

Salg • RepaRation

Butik: Punkt1 Haderslev-Kolding

Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 • 2486 3909 www.punkt1haderslev.dk

Hennings Hvidevareservice

Over 25 års

erfaring

Læs også ugeavisen på:

Hvis du ikke har modtaget avisen...

Kan den hentes hos:Christiansfeld Avis

Christiansfeld Centret Meny

Dagli’ Brugsen og Stalden i Hejls

Tredobbelt rundvisningChristiansfeld Centret havde mandag den 5. ok-tober inviteret til Arkitek-turens Dag sammen med Domea/Boligforeningen

Christiansfeld og Ida-Ma-ria Møller om det gode bo-ligliv og arkitektur i hjertet af Christiansfeld.

Efter at have budt velkom-men delte arkitekt Neel Got-thardt fra Centeret de 30 til-meldte gæster i tre grupper, som på skift blev sendt ud til tre rundvisninger, hvortil der var afsat 15-20 minutter de følgende steder:

Den tidligere Christiansfeld Skole

Formanden for Bolig-foreningen Kolding-Chri-stiansfeld, Allan Aistrup, og driftsleder Peder Lund hos Domea fortalte om starten på byggeprojektet af de nye boliger lige fra dengang, man af Kolding Kommune blev

opfordret til byggeriet og de mange tanker, det selvfølgelig satte i gang med henblik på de mange krav og påbud fra Kultur- og Slotstyrelsen i for-bindelse med renovering af de fredede bygninger og hensyn til byens UNESCO-forplig-telser. Der var både fordele og udfordringer for bygher-ren, men nu var man altså 5 år efter projektets start ved at være næsten i mål.

Der har lydt nogen kritik af farven på vinduerne i de allerede tre færdige nye byg-ninger, men valget skyldtes et påbud fra Slots- og kul-turstyrelsen, fortalte Allan Aistrup og Peder Lund. Men ved renoveringen af den fre-dede skolebygning har man til gengæld valgt at genanvende de oprindelige vinduer, der

netop nu bliver renoveret. Desuden har man genan-vendt mange af de gamle gule mursten efter nedrivningen af gymnastikhallen.

Besøg i Enkehuset og haven

Udenfor Enkehuset, hvor Ida-Marie Müller bor, fortalte hun først om bygningens fa-cade og vinduer, før hun bød indenfor i huset og dets flotte trappegelænder. Derefter blev alle inviteret op i hendes store, lyse og flotte lejlighed, hvor hun også har indrettet sit værksted. Vi kom desuden et smut ud i køkkenet og ind i det betagende stuerum.

Endelig gik turen ud bag Enkehuset til en snak om bygningernes bagside, hvor-efter Ida-Maria førte den lille flok ud i sin hyggelige have med hønsehus, blomster og æbletræer. Efter at have været både inde i lejligheden og ha-ven kan man kun give hende ret i, at man for begges ved-

kommende kan tale om her-lighedsværdi.

Kirkepladsen og Søstrehuset

Ude på byens kirkeplads gav Neel Gotthardt med hjælp af ældre fotos og kob-berstik os et crash kursus i, hvordan byens arkitektur af-spejler Brødremenighedens liv og om inspirationen ved dens opførsel fra to andre kir-ker i byerne Nowo Sol i Polen og Neview i Tyskland. Hun redegjorde om brugen af gule Flensborgmursten og røde mursten, om opførelsen af byens første huse og om den gennemførte byggestil i alle de efterfølgende huse med skrå gavle og røde tage – bort-set fra Kirkens sorte tag. Efter at have set de gamle tegninger af byens grundplan, fortrak alle på grund af regnvejret

ind i Søstrehuset, hvor Neel berettede om dagligdagen for de ugifte søstre i sin tid, hvor og hvorledes de boede og om pigernes oplæring i forskellige håndværk.

Vi fik også en orientering om anvendelse af husets gulv-brædder med et minimum af spild, om vinduer i henholds-vis rokokostil og klassicisme samt om den stringente farve-skala, som man lige fra star-ten anvendte til huset døre og vinduer og endelig og en-delig om den såkaldte sukke-nes bro, der førte over til det gamle lokumshus.

Til sidst samledes alle tre grupper ude i den gamle sko-legård til en forfriskning, lidt sødt til tanden og mulighed for at stille spørgsmål.

Af Lars Østergaard Jensen

Ida-Maria Müller havde inviteret ind i sin flotte lejlighed i Enkehuset.

Ida-Maria Müller fortalte om arkitektoniske detaljer på byg-ningen.

Arkitekt Neel Gotthardt viste rundt og fortalte om Kirke-pladsen.

Driftsleder og bestyrelsesmedlem hos Domea, Peder Lund Jensen og Allan Aistrup, formand for Boligforeningen Kolding-Christi-ansfeld.

Ude i haven hos Ida-Maria Müller bag Enkehuset.


Christiansfeld

Tilbuddene gælder fra torsdag den 15. oktober til og med

torsdag den 22. oktober

Lindegade 33, tlf. 7456 1950Åbningstider: Alle dage fra kl. 8.00-20.00

SE UGENS TILBUDSAVIS PÅ www.meny.dk/tilbudsavis - eller hent den i butikken

KonkurrenceVind et gavekort

på 500 kr.Skriv navn og telefonnummer bag på din bon og vær med

i lodtrækningen.Vi trækker en vinder

fredag den 23/10

BESTIL DIN NEMME MORTENSAFTENS MENU HER AndebrystBrunede og hvide kartoflerRødkålSkysauce tilsmagt med ribsgeléHalve æbler og svesker Chips

2 PERSONER14995

Risalamande med kirsebærsauce

PR. KUVERT25.-

HUSK AT SPRITTE HÆNDER - VI HAR 9 SPRITDISPENSERE

FORDELT I BUTIKKEN

Klovborg skæreost

Merrild 103 Mou okse- eller hønsekødssuppe

Lotus Just 1 toiletpapir

Dansk Svinemørbrad

Max. 4 stk. pr. kunde pr. dag. Max. 4 stk. pr.

kunde pr. dag.Max. 6 poser pr. kunde pr. dag.

Pr. pakke

2995

Danæg økologisk morgenæg Str. L

Pr. pakke

2000

700 G

Pr. pakke

2495 Pr. stk.

1000

400 G

1 LTR.

BEGRÆNSET PARTI

Pr. pakke 2995

10 STK. 12 RL.

Pr. pakke

5495

2 STK. / 1-1,2 KG


Christiansfeld AvisJernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 • Grundlagt 1924

[email protected] • www.christiansfeld-avis.dk

Afbestillingforsikring kan tilkøbes. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-.Børnerabat ved 2 betalende voksne. Nogle hoteller opkræver en mindre turistskat. Telefonen er åben hverdage kl. 9-17.

Specialtilbud på kør selv-ferie arrangeret i samarbejde med:

Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Husk rejsekodeTHT

All inclusive Familieferie i Salzburgerland Din specialpris


Pristillæg t.o.m. 11.7. og 23.8.-19.9.: 350,-12.7.-22.8.: 550,- samt 20.9.-26.9.: 50,-

• 7 overnatninger• 7 x morgenbuffet• 6 x frokostsnack• 6 x eftermiddagskaffe & kage• 7 x aftenbuffet inkl. salatbuffet• Drikkevarer ad libitum kl. 10.00-22.00• 2 x entre til hotellets sauna• Gæstekort med rabat på bjergbaner, sejlads og entre til seværdigheder

Børnerabat (ved 2 voksne)1 barn 0-3 år gratis2 børn 4-12 år gratis

5 nætter fra 2.249,-

COVID-19 Vi tager forbehold for evt.

restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på

hotellerne!

Børn 0,-

Active Hotel Wildkogel Wald HHH i Wald im Pinzgau, Salzburgerland, ØstrigHer er den budgetvenlige familieferie, hvor I bor på hyggeligt og typisk østrigsk i det lille, idylliske lokalsamfund Wald am Pinzgau i Salzburgerland med masser af seværdigheder indenfor rækkevidde. Med bjergbanen Neukirchen am Grossvenediger (6 km) kommer I nemt op til spektakulære panora-maer og friske vandreture i den klare alpeluft. Besøg også de berømte Krimmler-vandfald (5 km), der er Europas højeste. Det helt store hit for familiens vandhunde er dog byens lækre badeland Kristallbad (1 km), hvor store som små kan slå sig løs blandt mere end 300 m2 bassiner. Her er både indendørs og udendørs bassiner, høje vandrutsjebaner og masser af wellnessoplevelser at hente. Østrig er den rene idyl og med all inclusive-ferien er der virkelig dømt afslapning for hele familien.

Sommerferie 2020Kør selv-ferie hitter i år, og du kan bookemed læserrabat hos vores faste leverandør. Husk rejsekoden for at få din specialrabat!

BESTIL TRYGT FERIE NU!

Du kan ændre dato og hotelhelt frem til 30 dage før ankomst for kun kr. 99,-

Valgfri ankomst frem til 17.12.2020 og 1.4.-28.5.2021.

Familieferie på toppen Pris pr. pers. i dbl. værelse


Maritim Berghotel Braunlage HHHH i HarzenBraunlage i Oberharzen er sand Harzenromantik med originale, gamle træhuse og floden, der bruser gennem byen. Her er dybe skove, bløde bjerge og borge fyldt med middelaldermystik – og midt i det hele ligger jeres bjerghotel. Herfra har I en fantastisk udsigt over om-rådet og optimale rammer for en forkælelsesferie med poolområde, god mad og udflugtsmål som heksenes Bloksbjerg og drypstenshulerne i Rübeland.

• 4 overnatninger• 4 x champagnebrunch• 3 x 3-retters middag/buffet• Stort aktivitetsprogram• 10 % rabat på wellness• Værelse med balkon/terrasse• 10 % rabat på togturBørnerabat (ved 2 voksne)Op til 4 børn under 12 år med rabat.

Kurafgift maks. EUR 2,50 pr. person pr. døgn.

3 nætter 1.799,-5 nætter 2.749,-

Ankomst søndag t.o.m.18.10.2020 og 7.3.-17.10.2021.

Vinruten i AlsacePris pr. pers. i dbl. værelse


Hotel de l’ange HHH i FrankrigHotellet er oplevelsen af det alsaciske glansbillede. Her bor I midt i den klassiske, franske byidyl Guebwiller, hvor der er traditionelt marked tirsdag og fredag i byens cen-trum. Jeres hotel, som er ejet af et fransk-italiensk par, ligger kun 500 meter fra bymidten og har udsigt over vinmarkerne, som Alsace især er kendt for.

• 5 overnatninger• 5 x morgenbuffet• 4 x 4-retters middag• 1 x 5-retters middag • 2 x vinsmagningBørnerabat (ved 2 voksne)1 barn 0-5 år gratis.2 børn 6-14 år ½ pris.

Turistskat EUR 1,- pr. person pr. døgn.

Børnerabat (maks. 2 pr. vær.)Børn 0-5 år gratis.Børn 6-14 år ½ pris.

Valgfri ankomst t.o.m. 27.8.2020 og tors.-fre.7.9.-11.12.2020.

Sommer i Mols Bjerge Pris pr. pers. i dbl./enk. værelse

799,-Pris uden rejsekode 949,-

Hotel Fuglsøcentret på DjurslandFlot feriecenter midt i Mols Bjerge med udsigt over na-tionalparken. På turen langs de mange afmærkede ruter og Fuglsø Strand (1 km) oplever I Danmarks smukkeste natur, og på feriecentret skal I desuden nyde godt af det gode køkken samt en bunke faciliteter for hele familien. På en udflugt venter Djurs Sommerland (34 km), Ree Park (22 km) og turen ind til Århus centrum (47 km).

• 2 overnatninger• 2 x morgenbuffet• 2 x 2-retters middag/buffet

Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Enkeltværelse sammepris + børnerabat!

3 nætter 1.149,-4 nætter 1.449,-5 nætter 1.699,-

Maritim Hotel Bellevue Kiel HHHH i NordtysklandHer i Schleswig-Holsteins hovedstad, Kiel, er I landet på en populær feriedestination, blot en times kørsel fra grænsen. I bor på 4-stjernet, familievenligt strandhotel med bl.a. pool og solterrasse – idyllisk beliggende ved bredden af Kiel Fjord med udsigt over det blå vandspejl.

Udsigt over Kiel Fjord

Ankomst søndag-tirsdag 5.7.-1.9. samt valgfri ankomst 4.9.-28.12.2020 og 1.1.-14.4.2021.

• 3 overnatninger• 3 x morgenbuffet• 2 x 3-retters middag/buffet• Velkomstdrink• Vær. m. balkon og skovudsigt

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.849,-Pris uden rejsekode 1.999,-Pristillæg 1.7.-12.9.2020: 50,-

Pristillæg fjordudsigt: 200,-

Børnerabat (ved 2 voksne)1 barn 0-5 år gratis.2 børn 6-12 år ½ pris.

2 nætter fra 1.149,-4 nætter fra 2.199,-


Håndværkere m.m.

Udlærte tjenere fra HANSENBERG Kolding i oktober 2020Øverst fra venstre:Tobias Alexander Light - Hotel HarmonienJeppe Bladt Hansen - Bov Kro (bronze)Andreas Rørbye - Restaurant Madkælderen (bronze)Malte Strunge - Hotel Koldingfjord (guld)Marc Thejl Hansen - Restaurant Høfde 4 (sølv)Morten Søndergaard Sørensen - Tyrstrup Kro Nederst fra venstre:Camilla Daugaard Christensen - Hjerting Badehotel (sølv)Julie Glintborg Sørensen - Filskov KroTanja Lorenzen - Syttende Hotel Alsik (bronze)Sofie Füchsel - Hotel Comwell Kolding

Lokale Røde Korsindsamlede 7528 kr.Søndag den 4. oktober var 6 indsamlere fra Røde Kors i Christiansfeld ude med raslebøsserne. De indsamlede i alt 7.528 kr., fortæller lokalformand Karen Bertelsen, som sy-nes det var et flot resultat.

- Årets indsamling går til at hjælpe krigsramte børn i bl.a. Syrien og Yemen. Idag er over 10 millioner påvirket af krig og hungersnød. Desuden går indsamlingen til udsatte børn herhjemme, hvis familier er ekstra ramt på grund af co-rona-krisen, fortæller Karen Bertelsen.

For 1.000 kr. kan Røde Kors give:

• 1 hel måneds mad til krigsramte børn.

• Akut lægehjælp til 4 så-rede, der har brug for ambu-lance.

• Livreddende sæbe og håndsprit til 100 personer i

corona-ramte områder i ver-den.

• 6 måneders støtte til et sårbart barn i en udsat familie herhjemme.

• En vigtig og oplevelsesrig dag på ferielejr for 5 udsatte børn i Danmark.

- Røde Kors i Christians-feld er en af landets mindste afdelinger, men vi oplever altid stor opbakning lokalt, både nu ved lands-indsam-lingen samt til mange andre af vores aktiviteter, bl.a. Ons-dagsmarked hvert år i juli. Dog kunne vi ønske os mange flere frivillige til Nørkleaktivi-ter (strikke og sy) hjemme el-ler når vi mødes i seniorhuset hver tirsdag,

Vi har også aktiviteter som besøgsvenner og be-søgsværter, slutter Karen Bertelsen. Det lokale Røde Kors kan kontaktes på telefon 20123089 eller 20832742.

Henri

Støt de lokale butikker og

håndværkere

Documents

Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf. 7456 1433 ...T 13 2020 1 Uge 42 Tirsdag / Onsdag den 13. / 14. oktober 2020 96. årgang Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • Tlf