Svet Evropske unije Generalni sekretariat

JAVNI REGISTER PRAVIH OSEBNIH DOKUMENTOV IN POTNIH

LISTIN NA SPLETU

PRADO

2020

sl

GLOSAR

TEHNIČNI IZRAZI ZA

ZAŠČITNE ELEMENTE

IN ZAŠČITENE DOKUMENTE NA

SPLOŠNO

(PO ABECEDNEM VRSTNEM REDU)

v. 8269.sl.17+c3+add3

3

Predgovor

Pričujoči javno dostopni glosar, ki je bil prvič izdan leta 2007, je primer uspešnega sodelovanja evropskih

strokovnjakov za listine iz vseh držav članic Evropske unije ter Islandije, Lihtenštajna, Norveške in Švice,

ki se redno sestajajo v okviru Delovne skupine Sveta za meje/lažne listine – mešani odbor.

Poleg razlage tehničnih izrazov, ki se uporabljajo v opisih listin v PRADO (PUBLIC REGISTER OF

AUTHENTIC TRAVEL AND IDENTITY DOCUMENTS ONLINE – JAVNI REGISTER PRAVIH OSEBNIH DOKUMENTOV IN

POTNIH LISTIN NA SPLETU), je namen tega glosarja spodbuditi uporabo dosledne terminologije in

prispevati k medsebojnemu razumevanju kot podlagi za učinkovito komunikacijo ter policijsko in upravno

sodelovanje – v 24 uradnih jezikih EU. Prispeval naj bi tudi k večji ozaveščenosti vseh, ki morajo

preverjatii identiteto in osebne dokumente – če uporabniki PRADO, ki za navodila za nadaljnje ravnanje

zaprosijo lokalno policijo ali odgovorne nacionalne kontaktne točke, ne opozorijo na sume, strokovnjaki

za listine ne morejo ugotoviti, ali je določena listina prava ali ne.

Prispevanje k boljši komunikaciji in sodelovanju je način boja proti nezakonitemu priseljevanju in

organiziranemu kriminalu ter povečuje varnost na zunanjih mejah in drugod.

Rada bi se zahvalila vsem, ki so omogočili izdelavo tega glosarja PRADO.

Christine Roger generalna direktorica Generalni direktorat za pravosodje in notranje zadeve Generalni sekretariat Sveta Evropske unije

4

vrh

Predgovor

Uvod

Biografski podatki/drugi osebni podatki 8

Biometrični identifikator (biometrični podatki)

E-potni list

Blanšete

Čip (mikročip) – kontaktni

Črtna koda / 2D črtna koda

DID – Uklonski identifikacijski element

FADO

Fleksografični tisk

Fluorescenten šiv

Fluorescentna barva

Fluorescentna melirna vlakna

Fluorescentna serijska številka

Fluorescentna zaščitna nit

Fluorescentne blanšete

Fluorescentni hi-lites (fluorescentne bleščice)

Fotografija imetnika – načini pritrditve

Lepilna nalepka

Ročno naneseno lepilo

Zakovice

Speto s sponkami

Fotografski papir

Fotografski postopek

Fotokromatska barva

Giljoše/vzorci tankih črt

Hologram

Identigram®

Identitetna prevara in ponaredba listine

iFADO

Intaglio

Iridiscentna barva

Iridiscentna zaščitna folija

Kinegram®

Knjigotisk

Koaksialna svetloba

Koda listine

Kovinska barva

5

Laserska perforacija 47

Lasersko perforirana serijska številka

Lasersko perforirane tanke strukture in oblike (zaščitna perforacija)

Sekundarna fotografija – laserska perforacija

Laserska perforacija z učinkom nagiba

Lasersko graviranje

Izbočeno (otipno) lasersko graviranje

Latentna podoba

Magnetni trak

Mavrični tisk

Mehanska perforacija

Melirna zaščitna vlakna

Metamerne barve

Mikročip – brezkontaktni

Minitekst in mikrotekst

Neskončni tekst

Nevidni UV fluorescentni tisk

Obojestranski register

Offset tisk

Optični trak

Optično spremenljiva barva

OVD (optično spremenljiv element)

PC (polikarbonat)

Podatkovna polja

Podlaga brez optičnih belil

Podoba (natisnjena) z nevidnimi osebnimi podatki (Invisible Personal Information – IPI) ali

kodiranimi podatki o listini

PRADO

Presvetlitev

Prosojno okence

PVC (polivinilkloridna) kartica

Rastriranje

Retroodsevna zaščitna folija

Rotogravura

Sekundarna fotografija

Serijska številka

6

Sintetična vlakna 91

Sitotisk

Slepi tisk

Stranska svetloba

Strojno berljiva potna listina – SBPL

Strojno berljivo polje – SBP

Strojno preverljiv element

Suhi žig

Šiv

Štampiljčni odtis

Številjenje

Številka pole/padajoče številjenje

Tehnika večbarvnega tiska s šablono

Termalna barvna sublimacija

Termokromna barva

Tisk podlage/zaščitni tisk

Tisk s termalnim prenosom

Tisk z brizgalnim tiskalnikom

Tisk z igličnim tiskalnikom

Tisk z laserskim tiskalnikom/lasersko kopiranje

Topna barva

Učinek nagiba

UV element zaščitne folije

UV svetloba (ultravijolična svetloba)

Večslojni laserski zapis

Vezava

Vizum

Vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa

Vodni znak

Enotonski vodni znak

Dvotonski vodni znak

Večtonski vodni znak

Kombinirani kalupni vodni znak

Vozniško dovoljenje

Vpijajoča se (prodirna) barva

Vroči tisk s folijo

Zaščitna folija

Tisk na zaščitni foliji

Reliefi na zaščitni foliji

Zaščitna folija, vdelana z vezavo

Zaščitna nit

Zaščitna perforacija (predvidena prelomna linija)

Zaščitni vzorec proti kopiranju/skeniranju

Žlebljenje – perforacija 148

7

Uvod

Ta glosar naj bi bralcu pomagal pri izrazih, ki se pojavljajo v registru PRADO. Glosar NE vsebuje

strokovnih razlag; predvsem naj bi pomagal vsem, ki zaščitenih listin ne preverjajo vsak dan, pri

razumevanju izrazov v PRADO in prepoznavanju nekaterih pomembnejših zaščitnih elementov iz potnih

in identifikacijskih listin. Razlage, primeri in pojasnila so zato enostavni in kratki.

Če vas zanima isto poglavje v drugi jezikovni različici tega dokumenta, iščite po ustreznih trimestnih sivih

številkah poglavja v zgornjem desnem kotu vsakega poglavja.

Vse predloge za izboljšave in pripombe glede napak in tehničnih motenj nam pošljite na elektronski

naslov: helpline.PRADO@consilium.europa.eu

Če ta abecedni glosar berete npr. med usposabljanjem, predlagamo, da najprej preberete poglavje o

IDENTITETNI PREVARI IN PONAREDBI LISTIN.

8

123

Biografski podatki/drugi osebni podatki Personalizacija je postopek, pri katerem se v listino vključijo podoba, podpis in biografski podatki imetnika listine. Biografski podatki imetnika so v polju za vizualno preverjanje – PVP in v SBP (strojno berljivem polju) potnega lista (na biografski strani), osebne izkaznice ali vizuma; v e-potnih listih so vključeni tudi v mikročip. Glej tudi: holografska zaščitna nit z osebnimi podatki.

Vključena kartica z biografskimi podatki (biografska stran) potnega lista PVP MRZ

Glej tudi: vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa.

9

(182)

181

Biometrični identifikator (biometrični podatki) Biometrični identifikator je osebna biološka (anatomska ali fiziološka) ali vedenjska značilnost, ki se lahko uporabi za ugotavljanje identitete osebe, tako da se primerja s shranjenimi referenčnimi podatki. Največkrat uporabljeni klasični biometrični identifikatorji so prstni odtisi in podoba obraza. Kot biometrični identifikator se pogosto uporabljata tudi podoba šarenice in geometrija dlani. Biometrični identifikatorji se lahko uporabljajo za postopek biometričnega prepoznavanja, kot je prepoznavanje obraza in šarenice. Metoda določanja biometričnih identifikatorjev se imenuje biometrija.

182

• E-potni list V e-potnih listih so osebni podatki (identifikatorji) shranjeni na vgrajenem mikročipu (integrirano vezje). V skladu s specifikacijami Mednarodne organizacije za civilni letalski promet (ICAO) so na

mikročipu – brezkontaktnem shranjeni vsaj podatki, ki jih vsebuje SBP (strojno berljivo polje) biografske strani potnega lista, in podoba obraza kot interoperabilni biometrični identifikator. Dodani so lahko tudi drugi biometrični identifikatorji, kot so podpis, prstni odtisi ali podobe šarenice. Biometrični podatki na čipu se lahko primerjajo z biometričnimi značilnostmi imetnika listine in podatki na biografski strani listine. To je na primer mogoče storiti ročno z napravo za pregledovanje listin, uporabi pa se lahko tudi avtomatski sistem e-vrata. Kot varovalo za zaščito pristnosti in celovitosti shranjenih podatkov se uporablja digitalni podpis. Pri tem se uporablja tehnologija „Infrastruktura javnih ključev ICAO‟ (Public Key Infrastructure – PKI). Digitalni podpis lahko uporabljajo kontrolni organi za zagotovitev, da je podatke na čipu e-potnega lista vnesel ustrezen verodostojen organ izdaje in da niso bili spremenjeni.

E-potni list, ki izpolnjuje specifikacije ICAO, ima na zunanji strani

naslovne platnice mednarodni znak za e-potni list.

Glej tudi: biografski podatki/drugi osebni podatki. Glej tudi: vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa. Glej tudi: strojno berljiva potna listina (SBPL).

Glej tudi: strojno preverljiv element.

10

080

Blanšete Blanšete so majhne barvne luske, ki se med izdelavo papirne podlage vključijo (razpršijo) vanjo. Blanšete so vključene na podoben način kot melirna zaščitna vlakna. Blanšete so lahko tudi kovinske ali prozorne, pod UV svetlobo lahko tudi fluorescirajo, ali pa so iz iridiscentne snovi, ki spreminja barvo.

Barvne blanšete in melirna vlakna

Termokromne blanšete

Glej tudi:

fluorescentne blanšete, melirna zaščitna vlakna, fluorescentna melirna vlakna, podlaga brez optičnih belil.

11

152

Čip (mikročip) – kontaktni Integrirano vezje (mikročip) za shranjevanje in obdelavo podatkov na primer v osebnih izkaznicah. Varen elektronski medij vsebuje npr. osebne podatke: ime, datum rojstva, kraj rojstva, urad izdaje in digitalizirano različico podobe imetnika. Osebno izkaznico s kontaktnim čipom je treba vstaviti v čitalnik (režo), da se vzpostavi stik z električnimi konektorji, kar omogoča branje podatkov na mikročipu. Vidni deli čipa so običajno tipični zlati kontakti (obstajajo pa tudi srebrni kontakti s površino iz paladija (Pd)). Na čipu, ki se pogosto uporablja, so rahle (svetlješe) vodoravne praske. Otipni elementi: med različnimi kovinskimi deli kontakta so plitve vdolbine, globoke približno 0,01 mm (nikoli (privzdignjeni) robovi!). Na zunanji strani kontakta je običjano mogoče otipati (npr. z nohtom) 0,1 milimetrsko vdolbino.

V izkaznice s kontaktnim mikročipom so lahko vdelani tudi brezkontaktni mikročipi. Glej tudi: strojno preverljiv element.

12

004

Črtna koda/2D črtna koda

Strojno berljivi podatki. Glej tudi: strojno preverljiv element V črtni kodi (1D črtni kodi) so podatki shranjeni v širinah natisnjenih vzporednih črt in presledkih med njimi za strojno optično branje podatkov.

1D črtna koda, ki predstavlja serijsko številko

V 2D črtni kodi (dvodimenzionalni črtni kodi) so podatki shranjeni v dveh dimenzijah, tako da lahko takšna črtna koda vsebuje veliko več informacij:

13

190

DID® - uklonski identifikacijski element Če listino v vodoravni legi obrnete za 90° bo jasno vidna sprememba barv. DID® vsebuje uklonski barvi, vidni pod neposrednim odsevnim kotom. To omogoča enostaven pregled. Element lahko vsebuje različne učinke folije iz drugih podob DOVID.

DID® Hologram.Industries

Glej: OVD (optično spremenljiv element).

14

183 Svet Evropske unije Generalni sekretariat

FADO FADO (False and Authentic Documents Online – lažni in pravi dokumenti na spletu) je bil vzpostavljen na podlagi Skupnega ukrepa Sveta 98/700/PNZ.

1. Expert FADO, akreditirani sistem za izmenjavo tajnih podatkov (stopnje „RESTREINT UE/EU RESTRICTED‟) o lažnih in pristnih potnih in identifikacijskih listinah med strokovnjaki za listine, ki se redno sestajajo v okviru Delovne skupine za meje – Mešani odbor v sestavi izvedencev za lažne listine.

2. Druga stopnja sistema FADO je sistem iFADO (intranetni FADO), do katerega je dostop omejen. Iz sistema Expert FADO so vanj prenesene najpomembnejše informacije za preverjanje listin in identitete. Uporabljajo ga vladni organi in organi kazenskega pregona.

3. Sistem PRADO vsebuje še precej manj informacij o pravih listinah. Generalni sekretariat Sveta Evropske unije (GSS) javnosti dostop omogoča prek spletne strani http://www.consilium.europa.eu/prado/sl/.

Informacije izbirajo in zagotavljajo strokovnjaki za listine iz držav članic EU ter Islandije, Norveške in Švice.

V vseh treh sistemih so informacije trenutno na voljo v v 24 uradnih jezikih Evropske unije.

Visoka kakovost in zanesljivost:

• Listine vnašajo strokovnjaki za listine iz vse Evrope.

• Vnešene informacije potrdijo vsi sodelujoči strokovnjaki za listine.

• Informacije so potrjene v več stopnjah, med katerimi je preverjena tudi njihova kakovost, tako da je zagotovljena doslednost in visoka standardizacija.

• Visokokakovostne prevode zagotavljajo sistem za avtomatsko prevajanje ter specializirani prevajalci GSS.

Skupina sistema FADO deluje na Svetu Evropske unije Generalni sekretariat Generalni direktorat za pravosodje in notranje zadeve, Direktorat za notranje zadeve (JAI.1). Tehnično ga upravlja in vzdržuje GSC.SMART.1.D.

helpline.PRADO@consilium.europa.eu

15

216

Fleksografični tisk Fleksografija je neposredni način tiskanja, podobno kot (veliko običajnejša) tehnika reliefnega tiska

knjigotisk. Kot „tiskarske plošče“ se lahko uporabijo tanke plasti polimerne snovi, ki je, na primer, lasersko gravirana. Uporabiti je mogoče vodne barve, barve na osnovi topil ali nizkoviskozne barve za UV utrjevanje. Fleksotisk je zelo prožen in ga je zato mogoče uporabiti na skoraj vseh vrstah vpijajočih ali nevpijajočih podlag, na primer tudi na zaščitni foliji.

Fleksotisk na zaščitni foliji

16

137

Fluorescenten šiv Fluorescenten šiv fluorescira v eni ali več barvah pod UV svetlobo. S šivom so povezane strani knjižice, sestavljen pa je iz ene ali več posameznih, prepletenih niti (ki reagirajo različno, tudi v različnih barvah).

Pod običajno svetlobo

Pod UV svetlobo

Glej tudi: šiv.

17

133

Fluorescentna barva Fluorescentna barva je vidna je pod običajno svetlobo in fluorescira pod UV svetlobo. Fluorescentna barva ne vsebuje le barvnih pigmentov, temveč tudi fluorescentne sestavine (pigmente) in se uporablja za tiskanje besedila in motivov. Fluorescenca je kratkotrajno oddajanje svetlobe, ki preneha svetiti takorekoč takoj, ko vir sevanja svetlobe ugasne, tj. v 10-8 sekunde.

Tisk podlage pod običajno svetlobo

Ista stran pod UV svetlobo: – fluorescentna barva; rjava

barva v tisku podlage fluorescira zeleno.

Ni isto kot nevidni UV fluorescentni tisk.

Glej tudi: tisk podlage/zaščitni tisk.

18

132

Fluorescentna melirna vlakna

Vlakna s fluorescentnimi lastnostmi postanejo vidna pod UV svetlobo.

V postopku izdelave papirne podlage se vmešajo v papirno maso in delujejo kot zaščitni element.

Fluorescentna melirna vlakna se na vsaki strani pojavljajo na naključnih mestih in različno globoko. Pod OBIČAJNO SVETLOBO so lahko vidna ( melirna zaščitna vlakna) ali nevidna.

Fluorescentna melirna vlakna lahko pod UV svetlobo fluorescirajo v eni ali več barvah. Nevidna melirna vlakna (pod običajno svetlobo) fluorescirajo rdeče, rumeno in zeleno pod UV svetlobo.

fluorescentni hi-lites (fluorescentne bleščice) fluorescentne blanšete

podlaga brez optičnih belil

19

136

Fluorescentna serijska številka Fluorescentna serijska številka fluorescira pod UV svetlobo. Edinstvena številka listine je natisnjena na listini in se uporablja kot dodatna zaščita pri identifikaciji.

Glej tudi: številjenje.

20

135

Fluorescentna zaščitna nit

Fluorescentna zaščitna nit flourescira pod UV svetlobo. Tanek trak iz plastične, kovinske ali druge snovi se v postopku izdelave papirne podlage vdela ali delno vdela v podlago. Reakcija je lahko tudi večbarvna.

Glej tudi: zaščitna nit.

Glej: podlaga.

21

134

Fluorescentne blanšete

Fluorescentne blanšete so vidne pod UV svetlobo. Fluorescentne blanšete so lahko vidne ali nevidne pod OBIČAJNO SVETLOBO.

Blanšete (majhne barvne luske) s fluorescentnimi lastnostmi se v postopku izdelave papirne podlage vmešajo v papirno maso in delujejo kot zaščitni element.

Glej tudi: fluorescentna melirna vlakna. Glej tudi: fluorescentni hi-lites (fluorescentne bleščice).

podlaga brez optičnih belil

22

111

Fluorescentni hi-lites (fluorescentne bleščice)

Fluorescentni hi-lites (fluorescentne bleščice) postanejo vidni pod UV svetlobo. Fluorescentni hi-lites (fluorescentne bleščice) so zelo majhni fluorescentni delci v podlagi; v postopku izdelave papirne podlage se vmešajo v papirno maso in delujejo kot zaščitni element.

fluorescentna melirna vlakna fluorescentne blanšete

podlaga brez optičnih belil

23

(073), (076), (032) 130

Fotografija imetnika – načini pritrditve

• Lepilna nalepka Metoda pritrditve klasičnih fotografij.

24

076

• Ročno naneseno lepilo Metoda pritrditve klasičnih fotografij.

073

• Zakovice Metoda pritrditve klasičnih fotografij.

25

032

• Speto s sponkami

Avtentikacija: Glej tudi: suhi žig. Glej tudi: štampiljčni odtis. Glej tudi: slepi tisk. Glej tudi: žlebljenje.

088

Fotografski papir Fotografski papir: papirna podlaga je premazana s kemikalijami, občutljivimi na svetlobo.

(Ni isto kot tiskarski papir s posebnim premazom za visoko kakovostno tiskanje z brizgalnim ali laserskim tiskalnikom (digitalni fotografski postopki), ki se mu v pogovornem jeziku reče tudi fotografski papir.)

Glej: fotografski postopek.

26

161

Fotografski postopek Fotografski postopek: postopki, s katerimi se s svetlobno občutljivimi materiali ustvari podoba na

fotografskem papirju. Fotografski postopek je eden od načinov vključitve biografskih podatkov/fotografije/podpisa.

Vključitev biografskih podatkov s fotografskim postopkom

27

160

Fotokromatska barva Fotokromatske barve se spremenijo pri osvetlitvi z UV svetlobo. Ko se vir UV svetlobe odstrani, barvna sprememba še traja nekaj časa, preden se povrne v prvotno stanje.

Tisk na zaščitni foliji z iridiscentno in fotokromno barvo

Po osvetlitvi z UV svetlobo zelenkasti iridiscentni tisk

za nekaj časa postane moder

28

(110) 028

Giljoše/vzorci tankih črt Drobno izdelani (filigranski) liki, sestavljeni iz prepletenih neprekinjenih črt, so razporejeni v geometrijske vzorce. Pri zaščitnem tisku se uporabljajo oblike giljoš ali drugi vzorci tankih črt, da je čim težje ponarediti ali

prekopirati izvirnik. Giljoše in drugi vzorci tankih črt se včasih pojavljajo v kombinaciji z mavričnim tiskom.

Vzorci giljoš v pozitivu in negativu

110

Reliefni vzorci tankih črt110

29

039

Hologram Nagnite stran in pogljete hologram pod OBIČAJNO SVETLOBO ali stransko svetlobo.

Hologram je najpogostejša tradicionalna vrsta uklonske optično spremenljive podobe DOVID, ki se uporablja kot zaščitni element. Možnih je več učinkov, npr. 2D hologrami (dvodimenzionalni hologrami) s spremenljivimi barvami in podobami, hologrami s 3D podobami, hologrami s kinematičnimi lastnostmi itd.

2D hologram

3D hologram

OVD (optično spremenljiv element)

30

(179) 176

Identigram® 179

Nagnite stran in Identigram® poglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali stransko svetlobo. Identigram® je holografski zaščitni element, ki se uporablja na primer v potnih listih in osebnih izkaznicah ter združuje več posameznih elementov:

• holografsko podobo imetnika ( sekundarna fotografija)

• SBP (strojno berljivo polje) in elemente, ki so enaki za vse listine iste serije; tukaj na primer:

• tridimenzionalni nemški orel

• strukture s kinematičnimi lastnostmi

• makrotekst

• mikrotekst

• strojno preverljivi elementi.

Identigram® (sestavljena podoba!)

OVD (optično spremenljiv element)

31

192

Identitetna prevara in ponaredba listine

Identitetna prevara in ponaredba listine

Prava (pristna) listina Lažna listina

Nezakonita uporaba Nepravilna uporaba

Zloraba identitet

e

S prevaro pridobljena

listina

Listina, ki ji je

potekel datum

veljavnosti

Zloraba listine

Prenaredek Ponaredek Neobstoječa

listina

Ukradena prazna (z

nezakonito vnesenimi osebnimi podatki)

Tukaj lahko na podlagi informacij iz sistema PRADO ugotovite, ali

gre za prevaro.

Ta model za odkrivanje identitetnih prevar in ponaredb listin je sprejela mreža Evropske unije za analizo tveganja ponaredb listin – EUROPEAN UNION DOCUMENT-FRAUD Risk Analysis Network (EDF-ARA 2012 Ref R023) – in ga uporablja tudi FRONTEX.

Zloraba identitete: oseba (prevarant) zavaja s prevzetim značajem, identiteto ali imenom. Prevaranti vedno uporabljajo pristne listine, kar pomeni, da gre za prevaro ali zlorabo identitete na primer tudi pri pravem potnem listu s ponarejenim vizumom ali žigom ali pri pristnem vizumu v prenarejenem potnem listu. S prevaro pridobljena listina: ta splošni izraz zajema tako prave listine, pridobljene na podlagi lažnih izhodiščnih listin, ter prave listine, ki so bile izdane z goljufijo. Listina, ki ji je potekel datum veljavnosti: preverite datum veljavnosti („velja do‟) v listini. → Preverite, ali listina v skladu z veljavno zakonodajo še velja za namen, za katerega se uporablja.

32

Zloraba listine: vključuje sum zlorabe – na primer: za priselitev se uporabi študentski vizum, vendar pa imetnik priseljenec že od samega začetka namerava delati v ciljni državi; za tako nepravilno uporabo listin štejejo tudi primeri, ko se dovoljenje za kratkoročno prebivanje uporabi namesto vizuma, medtem ko lahko to vrsto dovoljenja namesto vizuma (če je vizum potreben) zakonito uporabljajo le imetniki vrste dovoljenja „REZIDENT ZA DALJŠI ČAS – ES‟, dovoljenja za prebivanje ES rezidenta za daljši čas (Direktiva Sveta 2003/109/ES) ali na primer imetniki diplomatskega dovoljenja za prebivanje.

184 Svet Evropske unije Generalni sekretariat

iFADO

intranet False and Authentic Documents Online (lažne in prave listine na intranetu)

iFADO je „druga stopnja‟ FADO sistema in vsebuje samo informacije, ki so brez stopnje tajnosti, vendar je dostop do njih omejen. Dokumenti niso namenjeni širši javnosti, temveč imajo oznako „LIMITE/LIMITED - FOR CONTROL AUTHORITY USE ONLY‟ (UPORABA OMEJENA – SAMO ZA NADZORNE ORGANE).

Ciljni uporabniki so vsi nacionalni in evropski organi ter organi kazenskega pregona, ki preverjajo identiteto.

Pri preverjanju identitete je treba preveriti tudi osebne in potne listine.

Glej: Identitetna prevara in ponaredba listine.

Zato je treba vedeti, kakšne naj bi bile listine; iFADO vsebuje informacije o tehničnih specifikacijah (tudi zaščitnih elementih) pravih listin, pa tudi o elementih, ki najpogosteje razkrijejo lažno listino.

→ Pri pregledu listine je pomembno poznati njene tehnične podrobnosti.

Namen sistema iFADO je zlasti seznanjanje in pomoč pri ugotavljanju verodostojnosti listin. Vsakršne sume lahko nato preverijo strokovnjaki za listine. V iFADO so na voljo tudi podatki o nacionalnih kontaktnih točkah (strokovnjakih za listine in drugih).

iFADO vsebuje tudi informacije o tipičnih prenaredkih in tehnikah prenarejanja ter smernice za odkrivanje identitetnih prevar.

iFADO vsebuje najpomembnejše informacije o veljavnosti in drugih pravnih vidikih listin ter tehnične opise (vključno z opisi najpomembnejših zaščitnih elementov). Opisani so prave potne listine in druge osebne listine, vizumi, žigi in nekatere listine o osebnem stanju, ki jih izdajo države članice Evropske unije in številne tretje države.

33

iFADO vsebuje vzorce pristnih potnih listin, vizumov in žigov ter značilne primere ponaredkov (z anonimiziranimi osebnimi podatki), tako da ne prihaja do podvajanja informacij med iFADO in, na primer, schengenskim informacijskim sistemom (SIS).

Podatki v sistemu iFADO izhajajo iz sistema Expert FADO, ki vsebuje tajne podatke stopnje „RESTREINT UE/EU RESTRICTED‟. Informacije v sistemu iFADO izberejo in prispevajo strokovnjaki za

listine držav članic EU, Islandije, Norveške in Švice (partnerice Expert FADO). Upravljalni odbor v Svetu EU je Delovna skupina za meje/lažne listine.

iFADO deluje v generalnem direktoratu za pravosodje in notranje zadeve (JAI) v okviru generalnega sekretariata Sveta EU (GSS). Za njegovo tehnično upravljanje in vzdrževanje je odgovoren GSC.SMART.1.D.

Poleg osrednjega sistema ter osrednje točke dostopa (osrednjega namestniškega strežnika) pri GSS so bili vzpostavljeni tudi nacionalni namestniški strežniki, ki jih upravlja več partnerjev FADO. To uporabnikom iz vladnih organov in organov kazenskega pregona iz teh držav omogoča hitrejši in lažji dostop.

Ciljni uporabniki

Nacionalni organi, ki preverjajo identiteto ter osebne in potne listine, ter drugi evropski subjekti in organi, ki izvršujejo zakonodajo/agencije za kazenski pregon, npr.: • mejna policija

• veleposlaništva in konzulati • policija • agencije za socialno varnost • Europol • FRONTEX

Pri večini besedilnih vnosov v dokumentih iFADO gre za standardizirane opise, ki so avtomatsko prevedeni v 24 uradnih jezikov EU, ki jih sistem trenutno podpira. Tako sta zagotovljena takojšen dostop in visoka stopnja standardizacije. Opise, ki nimajo standardne oblike, prevajajo specializirani lingvisti GSS.

Misija

Glavni cilj iFADO je zagotoviti informacije nacionalnim organom, ki preverjajo (morajo preverjati) identiteto. Namen sistema iFADO je pomoč pri seznanjanju in ugotavljanju verodostojnosti listin; vsakršne sume lahko nato preverijo strokovnjaki za listine.

Namen Informacije o osebnih in potnih listinah ter tipičnih prenaredkih niso pomembne samo pri nedovoljenem in nezakonitem priseljevanju, temveč so koristne tudi pri preprečevanju vseh oblik organiziranega kriminala, kot so terorizem, trgovina z nedovoljenimi drogami, tihotapljenje orožja in trgovina z ljudmi. Zato iFADO predstavlja pomembno orodje v boju proti tem pojavom, s katerimi se soočajo države članice EU, in prispeva k zagotavljanju varnejšega okolja ter prispeva k razvoju Evrope kot svetovnega območja miru, varnosti in stabilnosti.

34

Drugi postopki v praksi Uporabniki iFADO vsa vprašanja (tudi v zvezi s podatki o tujih listinah) ne glede na poreklo listine naslovijo na svojo nacionalno kontaktno točko za osebne in potne listine (kontaktni podatki so na voljo na spletni strani iFADO).

Za pooblaščene osebe je dostop vedno mogoč prek osrednjega namestniškega strežnika pri GSS, v nekaterih državah pa tudi prek nacionalnih namestniških strežnikov (intraneta/nacionalnih vladnih mrež).

Za pomoč končnim uporabnikom in upravljaje njihovih računov so vedno odgovorni nacionalni organi.

Informacije o dostopu in pridobitvi iFADO računa: http://www.consilium.europa.eu/ifado/ifadocontacts.htm

Glej tudi: FADO. Glej tudi: PRADO.

35

(204), (198) 002

Intaglio Pri uporabi intaglia nastane izbočen otipen relief (otipen element), ki je prepoznaven tudi pod

stransko svetlobo. Ta značilnost intaglia je primerna tudi za učinek latentnih podob. Intaglio (globoki tisk) je tiskarska tehnika, pri kateri se podoba v pripravi za tisk jedka ali gravira v površino tiskarske plošče. Najprej se na tiskarsko ploščo nanese plast goste barve z visoko vsebnostjo pigmenta. S površin, ki ne bodo tiskane (kjer ni vdolbin), se barva popolnoma odstrani. Barva, ki ostane v izdolbenih delih tiskarske plošče (podoba, ki bo odtisnjena), se nato pod visokim pritiskom prenese na podlago. Pritisk potisne podlago v vdolbine tiskarske plošče.

36

Izbočena (= reliefna) površina

Pri stranski svetlobi se pojavi senca

Ni isto kot rotogravura.

204 Ni isto kot tehnologija PEAK® – tehnologija, ki združuje offset tisk and intaglio: barvne (ali druge) spremembe so vidne glede na zorni kot in vpadni kot svetlobe. Ni isto kot izbočeno (otipno) lasersko graviranje v plastičnih zaščitnih folijah ali karticah.

198 Pri uporabi intaglia brez barve pride do sprememb na površini papirja. Tako je mogoče z uporabo intaglia brez barve ustvariti podoben reliefni učinek kot pri litografskih postopkih. Z uporabo slepega intaglia (reliefnega intaglia) je mogoče ustvariti tudi brezbarvne latentne podobe.

tehnika večbarvnega tiska s šablono

37

052

Iridiscentna barva

Nagnite stran in iridescentno barvo poglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali stransko svetlobo. Iridiscentne barve, kot na primer biserne barve, biserno svetleče se barve ali barve biserovine, običajno vsebujejo polprozorne pigmente s tankim slojem z delčki sljude, ki povzročijo interferenco z vpadno svetlobo. Pojavijo se svetleči učinki, podobni bisernemu blesku, ki ob spremembi zornega kota ali osvetlitve postanejo vidni/nevidni ali spremenijo barvo.

38

Glej tudi: iridiscentna zaščitna folija.

39

143

Iridiscentna zaščitna folija

Nagnite stran. Zaščitno folijo preglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali stransko svetlobo.

Iridiscentna zaščitna folija daje iridiscenten svetleč, biserni lesk in spreminja barvo, kadar se

spremeni zorni kot ali osvetlitev.

Glej tudi: iridiscentna barva. Glej tudi: zaščitna folija. Glej tudi: OVD (optično spremenljiv element).

40

054

Kinegram® Nagnite stran, da bodo različne 2D podobe postale vidne. Kinegram® preglejte pod OBIČAJNO

SVETLOBO ali stransko svetlobo. Kinegram® je računalniško izveden hologram ( DOVID), ki lahko prikazuje več podob z visoko ločljivostjo. Vsebuje posebne vrste računalniško izvedenih uklonskih optičnih elementov, ki so lahko oblikovani na različne načine, tako da delujejo kinematično ali prikazujejo učinek spreminjanja barv, kontrastni učinek in druge posebne učinke.

Prozoren Kinegram®

Kinegram®

41

Delno demetaliziran Kinegram®

Metaliziran Kinegram®

Glej tudi: OVD (optično spremenljiv element).

42

097

Knjigotisk Tiskarska tehnika (vrsta visokega tiska), pri kateri so tiskovni elementi izbočeni, podobno kot pri žigu. Je ena najstarejših tiskarskih tehnik. Gre za neposredni način tiskanja, kakršen je tudi (sodobnejša)

fleksografija, ki se lahko uporabi za tiskanje na skoraj vse vrste podlag, tudi na plastično folijo. V zaščitenih listinah se knjigotisk pogosto uporablja za tiskanje zaporednih številk, kot so serijske številke.

Serijska številka v knjigotisku

Tiskovna forma knjigotiska za tiskanje besedila

Ni isto kot posredni knjigotisk (suhi offset tisk).

43

126

Koaksialna svetloba Koaksialna svetloba je svetloba, katere smer v optičnem sistemu je vzporedna z optično osjo (npr. pri napravi za pregled retroodsevnih elementov), na primer ko sta smer osvetlitve in smer opazovanja vzporedni. Koaksialna svetloba se uporablja za odkrivanje skritih motivov v retroodsevni zaščitni foliji (npr. zaščitna folija 3M® Confirm®).

Zorni kot je vzporeden z (s preusmerjenim) žarkom svetlobe:

Polprepustno ogledalo

Stran listine (zaščitna folija)

Pregledovalec listine

Vir svetlobe/vpadni kot svetlobe

Ni isto kot: stranska svetloba. Ni isto kot: presvetlitev.

Glej tudi: UV svetloba.

44

128

Koda listine V tej podatkovni zbirki se za PRAVE (PRISTNE) LISTINE uporabljajo kode listin, sestavljene iz: na primer: „FRA-AO-01001‟ – ta koda je sestavljena iz:

• „FRA‟ za Francijo, državo listine = tričrkovna državna koda

• „A‟ za potni list (nacionalni potni list) = kategorija listine (levi stolpec)

• „O‟ za navadna = vrsta listine (desni stolpec)

• „01001‟ (5 številk), od katerih sta prvi dve („01‟) = številka listine zadnje tri številke („001‟) pa = številka različice

PRADO vsebuje opise naslednjih listin:

Kategorije listin*: Vrste listin**:

A potni list * O (navadna listina)

T potna listina D diplomatska

E vstopna listina S službena/uradna

I osebni dokument pomorščaka F vojaška

B osebna izkaznica P začasna/provizorična/izredna

J potna listina, izdana tujim državljanom Y povezana listina

C vizum ( )

H listina o prebivanju

F vozniško dovoljenje ( )

G prometno dovoljenje

*) Kategorija lisitne je obvezno polje v kodi vsake listine.

❖ **) Vrsta listine ni obvezen del kode listine.

./.

45

Kategorije listin*: Vrste listin**:

K dovoljenje za strojevodjo O (navadna listina)

L potrdilo članov posadke/pilotsko dovoljenje

P začasna/provizorična/izredna

M potrdilo upravljavcev plovil za prosti čas in rekreacijo/kapitansko dovoljenje

V pooblastilo za zastopanje podjetja

W dovoljenje za delo

S izkaznica s posebnim dovoljenjem

X druga listina

P Listina o osebnem stanju/druga uradna listina

C Izpisek iz kazenske evidence/potrdilo o nekaznovanosti osebe

B rojstvo

N državljanstvo/nacionalna pripadnost

I kartica socialnega zavarovanja/davčna kartica

A posvojitev

M zakonska zveza

U registrirana partnerska skupnost

R razveza

T mrliški list

D štampiljčni odtis E vstopni žig

X izstopni žig

*) Kategorija lisitne je obvezno polje v kodi vsake listine.

❖ **) Vrsta listine ni obvezen del kode listine.

46

151

Kovinska barva Nagnite stran. Kovinsko barvo poglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali stransko svetlobo. Stran obrnite za 90°: Kovinski pigmenti (kovine s pigmentnimi lastnostmi), kot sta aluminij in bron, se uporabljajo kot sestavine tiskarskih barv, ki dajejo površini kovinski lesk. Kovinska barva ni zaščitna barva v ozkem pomenu besede, saj je dostopna v prosti prodaji vsem komercialnim tiskarnam. Kljub temu je pogosto uporabljena za zaščito proti kopiranju, saj na kopiji (tudi takšni, ki je narejena z namiznim tiskalnikom) ni mogoče ponoviti kovinskega učinka v izvirniku.

Kovinski pigmenti v srebrni barvi

47

(102), (107), (107a), (148) 147

Laserska perforacija Z uporabo laserske tehnologije je mogoče izdelati perforacije različnih vrst in velikosti:

102

• Lasersko perforirana serijska številka Serijska številka osebne listine je z laserjem perforirana skozi podlago. Nastanejo značilni razpoznavni znaki:

• sledovi ožganin okrog robov luknjic,

• ni izbočenih robov okrog luknjic v podlagi (papirju) na hrbtni strani perforacij,

• konično zmanjševanje velikosti perforacij v listini v obliki knjižice, gledano od spredaj proti zadnjemu delu,

• lahko so različnih oblik:

Prva stran listine v obliki knjižice

Hrbtna stran iste listine v obliki knjižice

Ni isto kot mehanska perforacija.

Glej tudi: številjenje. Glej tudi: sekundarna fotografija.

48

148

• Lasersko perforirane tanke strukture in oblike (zaščitna perforacija)

Lasersko perforirane strukture/oblike: Destri Perf®

Lasersko perforirane tanke strukture in oblike - zaščitna perforacija je zasnovana kot (predvidena) prelomna linija. Glej tudi: zaščitna perforacija (predvidena prelomna linija).

49

107

• Sekundarna fotografija – laserska perforacija Perforacija v obliki sekundarne fotografije imetnika listine, vidne s presvetlitvijo. Primeri: Image Perf®, nizozemski in belgijski potni list.

Sekundarna fotografija – laserska perforacija

Glej tudi: sekundarna fotografija.

50

107a

• Laserska perforacija z učinkom nagiba Posamezne črke TLI ® (Tilted Laser Image – nagnjene laserske podobe) so perforirane pod različnimi koti. Podoba, ki je vidna ob presvetlitvi, se zato spreminja glede na zorni kot.

ImagePerf ® s TLI ®

(Tilted Laser Image – nagnjena laserska podoba)

v obliki črk NLD

51

(215) 030

Lasersko graviranje Slike in besedilo so v plastične zaščitne folije ali kartice vgravirani z laserjem. V postopku laserskega graviranja se podatki vpišejo s počrnitvijo (zoglenitvijo) lasersko občutljive folije ( PVC ali občutljiv

PC). Z uporabo različnih svetlobno občutljivih materialov je mogoče dobiti tudi barve. Globino učinkov laserja je mogoče določiti; uporablja se več tehničnih različic:

• Notranje graviranje (za posamezno plast): počrnitev v spodnjih plasteh skozi prosojne (za laser neobčutljive) prekrivne plasti

52

• Lasersko vgravirani znaki ob robu polikarbonatne kartice, npr.

lasersko vgravirana številka na vrhu nizozemskega vozniškega dovoljenja: „Sealys Edge Sealer‟:

53

215

• Izbočeno (otipno) lasersko graviranje

Otipno lasersko graviranje številjenja

Otipno lasersko graviranje datuma rojstva

Ni isto kot izbočen (otipljiv) intaglio na običajnih podlagah.

Glej tudi: večslojni laserski zapis.

54

043

Latentna podoba Motiv v intagliu, viden pod stransko svetlobo, kadar je listina nagnjena. Odvisno od kota stranske svetlobe se podoba prikaže svetla na temnejši podlagi ali obratno.

Odvisno od kota stranske svetlobe je „RP‟ viden v svetli ali temni barvi

Struktura črt (90º) latentne podobe

55

Latentna podoba se razkrije ob nagibanju listine

Glej tudi: tisk podlage/zaščitni tisk. Glej tudi: stranska svetloba. Glej tudi: OVD (optično spremenljiv element). Glej tudi: OVI (optično spremenljiva barva). Glej tudi: učinek nagiba. Glej tudi: večslojni laserski zapis.

56

119

Magnetni trak Tanek trak magnetne snovi, pritrjen na plastično kartico. Uporablja se za shranjevanje podatkov.

Magnetni trak

Glej tudi: strojno preverljiv element. Glej tudi: optični trak.

57

045

Mavrični tisk Mavrični tisk oziroma večkanalno tiskanje ali irisni tisk je postopek barvnega tiskanja v offset tisku, pri katerem se barve skoraj neopazno prelivajo iz ene v drugo, zaradi česar se barva postopno spreminja; tako je preprečeno ločevanje barv v zaščitenih listinah in njihovo kopiranje.

58

Glej tudi: tisk podlage/zaščitni tisk. Glej tudi: tehnika večbarvnega tiska s šablono.

59

101

Mehanska perforacija Mehanska perforacija: mehansko luknjanje (s prebadanjem ali pritiskanjem), da se listina opremi s številko ali motivom.

Serijske številke so perforirane v pravilni matrični razporeditvi okroglih enako velikih luknjic, ki so vedno prebodene v isti smeri. Mehansko perforacijo je mogoče prepoznati po privzdignjenih robovih, ki so otipljivi na hrbtni strani podlage.

Ni isto kot laserska perforacija. Glej: številjenje.

60

022

Melirna zaščitna vlakna Stran preglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO; uporabite lahko tudi povečevalno steklo. Zaradi barve se zaščitna vlakna jasno ločijo od papirne podlage in so jasno vidna s prostim očesom. Melirna zaščitna vlakna so vlakna v različnih barvah ali večbarvna vlakna, ki se v postopku izdelave papirja vmešajo v papirno maso, tako da se v papirju na vsaki strani pojavljajo na naključnih mestih in različno globoko. Glej tudi: podlaga brez optičnih belil.

Glej tudi: blanšete.

Rdeča vlakna v papirni podlagi (pod povečavo)

Presvetlitev (pod povečavo) Običajna svetloba

61

Melirna vlakna

Včasih so melirna zaščitna vlakna vidna tudi pod UV svetlobo: fluorescentna melirna vlakna:

Flourescentna melirna vlakna

Zaščitna vlakna niso isto kot sintetična vlakna (ki vplivajo na mehanske lastnosti podlage).

62

(197)

187

Metamerne barve Pri metamernih barvah gre za pare (kemično) različnih barv, pri čemer sta barvi v paru na videz skoraj enaki pri določeni osvetlitvi (navadno pri običajni dnevni svetlobi), pri drugi osvetlitvi, največkrat pod infrardečo svetlobo ali skozi poseben optični rdeči filter, pa sta očitno različni.

197 Poseben metamerni učinek je na primer neopaznost pod infrardečo svetlobo: barve, ki je sicer vidna, ni mogoče videti v delu infrardečega spektra.

Metamerme barve so, na primer, uporabljene v evrskih bankovcih. Pod običajno svetlobo Pod IR svetlobo so vidni samo smaragdna številka, desna stran osrednje podobe in srebrnkast trak

© European Central Bank (https://www.ecb.europa.eu)

Drugi metamerični učinki so (poimenovanja so nekoliko zavajajoča) ultravijolični ali infrardeči metamerizem ali metamerizem rdečega filtra itd. Zaznavanje dveh metamernih barv, ki sta na dnevni svetlobi videti enaki, je v določeni meri lahko odvisno tudi od opazovalca.

63

(202)

153

Mikročip – brezkontaktni Brezkontaktno integrirano vezje (mikročip) se uporablja za shranjevanje in obdelavo podatkov na primer v potnih listih, osebnih izkaznicah in biometričnih dovoljenjih za prebivanje. Mikročip v večini listin ni viden pod običajno svetlobo. Dejstvo, da je v listini brezkontaktni mikročip, je običajno razvidno iz simbola za e-potni list.

Na PC (polikarbonatnih) karticah je položaj brezkontakntega mikročipa pogosto viden pod stransko svetlobo, saj je nad mikročipom v kartici skoraj vedno približno 0,01 milimetrska vdolbina

s premerom 3–5 mm. Te vdolbine ni mogoče otipati, saj gre le za postopno spremembo v višini površine, vendar pa jo je mogoče videti s prostim očesom, če se kartica nagne pod močno (stransko) svetlobo.

Mikročip je povezan z radijsko (elektromagnetno zančno) anteno, ki omogoča komunikacijo s čitalnikom kartic prek elektromagnetnih valov (radiofrekvenčna identifikacija (RFID)). Čip dobi energijo in začne komunikacjo le, če je čitalnik dovolj blizu. Zaščitena vsebina čipa je berljiva na razdalji od 0 do 10 cm.

Biometrični ali e-potni listi vsebujejo brezkontaktni (ali bližinski) čip, ki je lahko v potno listino vgrajen na različne načine. Vgrajen je lahko v debelejšo prozorno zaščitno folijo, v platnico listine ali v biografsko stran iz polikarbonata. V e-potnih listih je za zaščito podatkov uporabljen eden od več standardnih protokolov za nadzor dostopa:

• Osnovni nadzor dostopa (BAC - Basic Access Control) zagotovlja, da je brezkontaktni čip mogoče z napravo za preverjanje prebrati šele, ko je odklenjen s potrjenim ključem za dostop.

• Razširjeni nadzor dostopa (EAC - Extended Access Control) zagotovlja dodatno zaščito, saj morata biti med čipom in napravo za preverjanje izmenjana javna ključa (avtentikacija terminala): verodostojnost in nedotakljivost shranjenih podatkov je zaščitena z digitalnim podpisom, po navadi z uporabo kodiranega protokola PKI – Public Key Infrastructure): preverjanje je mogoče, če države izdaje izmenjajo ali objavijo certifikate za preverjanje.

64

202 • Dodatni nadzor dostopa (SAC - Supplemental Access Control) je zagotovljen z uporabo

kriptografskega protokola za vzpostavitev z geslom zaščitene povezave (PACE - Password Authenticated Connection Establishment). Za avtentikacijo so med terminalom za preverjanje in mikročipom uporabljeni podatki iz strojno berljivega polja – SBP ali številke za dostop do kartice (CAN - Card Access Number), natisnjene v polju za vizualno preverjanje – PVP (VIZ – Visual Inspection Zone) na biografski strani. Od 1. januarja 2018 se bo štelo, da elektronske SBPL (eSPBL), ki dopuščajo le vzpostavitev z geslom zaščitene povezave, izpolnjujejo standarde ICAO.

Kontaktni čip V polikarbonatni kartici so ob

presvetlitvi vidni kontaktni in brezkontaktni čip ter posebej oblikovana zančna antena.

65

Kot izjema od pravila sta mikročip in antena

vidna pod običajno svetlobo.

Glej tudi: biometrični identifikator. Glej tudi: strojno preverljiv element. Glej tudi: čip (mikročip) s kontaktom.

66

067 068

Minitekst(067) in mikrotekst(068) Minitekst in mikrotest (včasih poimenovan tudi ESP (extra small print)) so črte ali motivi, sestavljeni iz zelo majhnih črk, številk in/ali podob, ki so s prostim očesom komaj opazne, vendar pa so vidne ob povečavi; v običajnih listinah so lahko uporabljene za navodila za vpisovanje. Minitekst in mikrotekst se uporabljata tudi kot zaščitna elementa tiska podlage/zaščitnega tiska in v zaščitnih nitih.

Glej tudi: neskončni tekst.

• Minitekst(067) : razloči se lahko s prostim očesom (vendar je bolj razločen pod povečavo).

• Mikrotekst(068): pogosto je potrebna majhna povečava, npr. draguljarska lupa.

Osnovne metode reprodukcije pogosto ne omogočajo natančnega mikroteksta. V prenarejenih listinah je zato mikrotekst pogosto neberljiv. Z uporabo najnovejših reprodukcijskih tehnik pa je mogoče doseči visoko kakovostno reprodukcijo miniteksta in mikroteksta.

Minitekst (modro besedilo) in mikrotekst (manjše vijolične črke)

67

(090), (091) 129

Neskončni tekst Neskončni tekst so vrstice besedila v tisku podlage/zaščitnem tisku ali zaščitni niti, ki se ponavljajo, včasih tudi brez presledkov.

68

091 Neskončni tekst je lahko v pozitivu:

090 ali v negativu:

Neskončno besedilo je lahko natisnjeno v običajnem tisku, minitekstu ali mikrotekstu.

69

(051) 024

Nevidni UV fluorescentni tisk 051

Nevidni UV fluorescentni tisk je neviden(051) (brezbarven) pod OBIČAJNO SVETLOBO, vendar fluorescira in je tako viden pod UV svetlobo.

Pod običajno svetlobo

Pod UV svetlobo

70

UV podobe v visoko ločljivih pravih barvah na PC listinah: True Vision (365 nm) Nevidni UV fluorescentni tisk je viden samo pod UV svetlobo.

Ni isto kot fluorescentna barva.

Glej tudi: UV element zaščitne folije.

71

069

Obojestranski register

Stran poglejte proti svetlobi.

Obojestranski register: podobe na sprednji in hrbtni strani so natisnjene v natančnem registru sprednje in hrbtne strani. Oblike ali delni motivi so navidez naključno natisnjeni na sprednji in hrbtni strani podlage, vendar se drug drugemu natančno prilegajo in ob presvetlitvi prikazujejo popoln nov motiv. Nepopolni register v lažnih listinah pri presvetlitvi prikazuje nejasno podobo.

Motiv na sprednji strani Motiv na hrbtni strani Obojestranski register

72

t

73

(199)

157

Offset tisk Offset tisk ali ploski tisk (oziroma litografija ali mokri offset tisk) je postopek posrednega tiskanja, pri katerem se besedilo in podobe prenesejo z gladkega valja (valj z ravno podlago) na offset valj (valj z gumijasto prevleko), od tam pa na podlago. Zanj so značilni enakomerna porazdelitev barve in ostri robovi.

199 Pri zaščitnem tisku se pogosto uporablja še drug postopek posrednega tiskanja, tj. posredni knjigotisk (včasih imenovan tudi visoki tisk, suhi offset tisk ali posredni relief). Laserski ali fotografski postopki (npr. nyloprint® – fotopolimerna tiskalna plošča) se uporabijo na prožni tiskarski plošči, zaradi česar nastane reliefna površina. Le izbočeni deli pridejo v stik z gumijasto prevleko. Rezultat tiskanja je zelo podoben „mokremu offset tisku‟ (glavne značilnosti knjigotiska niso vedno vidne).

mavrični tisk

74

118

Optični trak Optični trak je lasersko berljiv pomnilnik z zmogljivostjo shranjevanja podatkov do 4 MB. Shranjenih je lahko več datotek s podatki, vključno s podobami. Za hitro avtentikacijo kartice se lahko pregledajo tudi vidni elementi, kot so mikropodoba, zaščitni vzorci in OVD (optično spremenljiv element).

Glej tudi: strojno preverljiv element. Glej tudi: magnetni trak.

75

(207)

092

Optično spremenljiva barva

Če nagnete stran, se barva spremeni. Optično spremenljiva barva je tiskarska barva, ki vsebuje mikroskopske pigmente, ki delujejo kot interferenčni filtri, zaradi česar prihaja do velikih barvnih kontrastov (precejšnjega spreminjanja barve) glede na zorni kot ali osvetlitev.

stranska svetloba. Optično spremenljive barve so uporabljene v intagliu in v sitotisku.

76

Optično spremenljiva barva v intagliu

Optično spremenljiva barva

(glej spremembo barve pri primerku na desni strani te slike):

Optično spremenljiva barva v sitotisku na bankovcu

za 50 EUR

Ponarejen Pristen

Namesto optično spremenljive Uporabljena optično

uporabljena kovinska barva spremenljiva barva

(barva se ne spremeni)

Pristen

Optično spremenljiva barva:

sprememba barve

© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at) © Oesterreichische Nationalbank (OenB.at)

77

207

Glej tudi: iridiscentna barva.

Glej tudi: OVD (optično spremenljiv element).

78

(079), (115), (177), (178), (220), (206), 011

OVD (optično spremenljiv element) OVD so zaščitni elementi, ki prikazujejo različne podatke, odvisno od pogojev pregledovanja in/ali osvetlitve.

stranska svetlobat

Posamezne spremembe, ki se pokažejo ob obračanju in nagibanju, so ponovljive, predvidljive in jih je mogoče reproducirati. Razlikujemo med naslednjimi vrstami OVD: 1. Elementi, pri katerih interferenca na tanki plasti povzroči spreminjanje barve:

• optično spremenljiva barva • iridiscentna zaščitna folija • iridiscentna barva

2. Materiali/strukture s spremenljivimi odsevnimi lastnostmi: • retroodsevna zaščitna folija • učinek nagiba

115 3. Uklonske optično spremenljive podobe – DOVID (Diffractive Optically Variable Image

Devices): DOVID vsebujejo rastre (običajno v obliki reliefnih površin), ki z uklonom spreminjajo svetlobo. Tako se ustvarijo različni učinki, kot so dvo- ali tridimenzionalne podobe ali kinematično delovanje in/ali učinek spreminjanja barve. Različni DOVID se razlikujejo po ločljivosti podobe, svetlosti in animacijskih lastnostih. Na splošno so znani po imenih blagovnih znamk, na primer:

• Hologram • Računalniško ustvarjeni DOVID:

Kinegram®, Identigram®, DID® – uklonski identifikacijski element.

079

177 178

Exelgram®, Movigram® (177), Pixelgram® (079), Stereogram® (178), Dot matrix hologram. 220

206 DOVID lahko vsebuje

mikrotekst, kinetični mikrotekst ali večslojno lasersko berljivo mikropodobo, ki pod povečavo pod običajno svetlobo ni vidna. DOVID je lahko integriran v zaščitno folijo.

Glej tudi: latentna podoba. Glej tudi: učinek nagiba. Glej tudi: večslojni laserski zapis.

79

159

PC (polikarbonat) Če se polikarbonat uporablja kot podlaga za izdelavo dokumentov (npr. polikarbonatne biografske strani, integrirane biografske kartice v potnih listih, polikarbonatne osebne izkaznice ali bankovcev), so plasti polikarbonata spojene pri visoki temperaturi in pod visokih pritiskom. Za razliko od, na primer, kartic iz PVC, kartice iz PC ob padcu na trdo podlago kovinsko zazvenijo. Polikarbonatna podlaga zaščitene listine omogoča vključitev različnih zaščitnih elementov, npr.:

tisk podlage/zaščitni tisk, nevidni UV flourescentni tisk: UV podobe v pravih barvah z visoko ločljivostjo, npr. True

Vision vnos osebnih podatkov z

barvnim brizgalnim tiskalnikom v večplastni foliji, iz katere je sestavljena polikarbonatna kartica;

laserskim graviranjem ali npr. lasersko perforirano sekundarno fotografijo, večslojnim laserskim zapisom in prosojnim okencem.

Površina polikarbonatne kartice je lahko otipljiva, saj so lahko vključeni:

izbočeno (otipno) lasersko graviranje, reliefi na zaščitni foliji in optično spremenljivi elementi.

Vgraditi je mogoče tudi

mikročip, magnetni trak, optični trak.

Glej tudi: vezava: – spoj.

80

086

Podatkovna polja

V zaščitenih listinah je besedilo podatkovnih polj natisnjeno na tisku podlage/zaščitnem tisku.

Ni isto kot biografski podatki/drugi osebni podatki. Ni isto kot tisko podlage/zaščitni tisk.

81

087 001 074

Podlaga(087)

brez optičnih belil(001)

Zaščitni papir ne vsebuje optičnih belil in tako deluje temen(074) pod UV svetlobo.

Tradicionalni zažčitni papir (npr. papir s 25 % do 100 % deležem bombažnih vlaken) se še vedno uprablja, npr. v nekaterih potnih listih in za bankovce. V potnih lisith in drugih zaščitenih lisitnah je lahko uporabljena tudi papirne podlage z optičnimi belili (vendar to ni pogosto).

Optična belila so snovi, ki se v postopku izdelave papirja vmešajo v papirno maso, ki vsebuje predvsem

lesna vlakna, da je papirna podlaga bolj bela. Optična belila v papirju fluorescirajo modro pod UV svetlobo.

Podlaga lahko vsebuje tudi te dodatne zaščitne elemente: blanšete, fluorescentna melirna vlakna, melirna zaščitna vlaka.

Podlaga brez optičnih belil Podlaga, ki vsebuje optična belila

Več o sintetični podlagi je v poglavjih o sintetičnih vlaknih in PC (polikarbonatu).

82

042

Podoba (natisnjena) z nevidnimi osebnimi podatki (Invisible Personal Information – IPI) ali kodiranimi (scrambled) podatki o listini

Ti podatki niso vidni s prostim očesom, saj so natisnjeni v kodirani obliki in jih je mogoče videti le z uporabo posebne dekodirne leče (posebne naprave) ali posebne tehnične opreme (med drugim optičnega čitalnika ali kamere in programske opreme za obdelavo podob).

S pomočjo posebnih programskih orodij se (med tiskanjem) v vidno podobo zakodira nevidna podoba. Na primer

• posamezni podatki, kot je številka potnega lista, ali osebni podatki, na primer ime imetnika, se nevidno vtisnejo npr. v fotografijo imetnika (IPI – nevidni osebni podatki) ali

• (stalni) podatki o listini, kot je ime države, so vtisnjeni v tisk podlage/zaščitni tisk potnih listin (nevidni kodirani podatki).

Na tej sliki je prozorna plastična izkaznica vključena v potni list (!) pred biografsko stranjo in vsebuje dekodirno lečo, ki ustreza velikosti podobe obraza, tako da je mogoče razbrati nevidne osebne podatke (IPI).

Ni isto kot latentna podoba ali učinek nagiba.

83

185 Svet Evropske unije Generalni sekretariat

PRADO

PRADO (PUBLIC REGISTER OF AUTHENTIC TRAVEL AND IDENTITY DOCUMENTS ONLINE – javni register pravih osebnih dokumentov in potnih listin na spletu) je večjezično spletišče z informacijami o pristnih osebnih in potnih listinah. V opisih listin so tehnični opisi – opisi nekaterih najpomembnejših zaščitnih elementov listine, praviloma pa tudi (okvirne) informacije o najdaljši mogoči veljavnosti opisane listine ter informacije o njenem osnovnem namenu.

Strokovnjaki za listine iz vseh državah članic EU ter Islandije, Norveške in Švice dajejo in izbirajo informacije, ki se objavijo v javnem registru PRADO. Informacije so vzete iz sistema s tajnimi podatki

Expert FADO. Upravljalni odbor v Svetu Evropske unije je Delovna skupina za meje v sestavi strokovnjakov za lažne listine.

PRADO organizira in upravlja generalni direktorat za pravosodje in notranje zadeve (JAI) v okviru generalnega

sekretariata Sveta EU (GSS). Za njegovo tehnično izvedbo in vzdrževanje je odgovoren GSC.SMART.1.D.

Večina besedila v dokumentih PRADO so standardni opisi, ki se avtomatsko prevajajo v vseh 24 uradnih jezikov EU. Tako so informacije takoj na voljo. Opise s prostim besedilom prevajajo specializirani lingvisti GSS.

http://www.consilium.europa.eu/prado/sl/

Ciljni uporabniki

PRADO je namenjen širši javnosti, vključno z nevladnimi organizacijami, pa tudi vladnim organizacijam, ki nimajo dostopa do iFADO, na primer:

• delodajalcem,

• poštnim uradom,

• bankam in kreditnim ustanovam,

• varnostnim službam,

• agencijam za najem vozil.

• Pri pregledovanju listin je pomembno poznati njihove tehnične značilnosti.

• Sistem PRADO zagotavlja enostaven dostop do uradnih informacij o številnih potnih in osebnih listinah.

• PRADO je na voljo tudi v optimiziranem formatu za prenosne naprave.

84

Namen

Glavni namen sistema PRADO je prek spleta zagotoviti brezplačne in zanesljive informacije za vse, ki preverjajo (morajo preverjati) identiteto. Identiteta se ne preverja le na zunanjih mejah schengenskega območja, temveč redno v vsakodnevnem življenju. Namen sistema PRADO je pomagati pri ozaveščanju in ugotavljanju verodostojnosti listin. Vsakršne sume nato preverijo strokovnjaki za listine.

Postopek

Vsa vprašanja (tudi v zvezi s podatki o tujih listinah) ne glede na poreklo listine je treba nasloviti na ustrezno

nacionalno kontaktno točko za osebne in potne listine. Predloge za izboljšanje ter opozorila o napakah in tehničnih motnjah nam pošljite na elektronski naslov: helpline.PRADO@consilium.europa.eu Generalni sekretariat Sveta Evropske unije (GSS) Generalni direktorat za pravosodje in notranje zadeve, JAI.1 Rue de la Loi 175 B-1048 Bruselj, Belgija Glej tudi: FADO. Glej tudi: iFADO.

85

173

Presvetlitev Pri presvetlitvi svetloba sije skozi opazovani predmet (na sliki: stran listine). Opazovani predmet se postavi med oko (ali kamero) in vir svetlobe.

Vir svetlobe

Pregledovalec listine

Stran listine Glej tudi: prosojno okence. Glej tudi: vodni znak. Glej tudi: sekundarna fotografija. Glej tudi: koaksialna svetloba. Glej tudi: stranska svetloba. Glej tudi: UV svetloba.

86

189

Prosojno okence

Ko PC stran ali PC kartico pogledate proti svetlobi, okence postane prosojno. Prosojno okence se med izdelavo vključi v podlago. Če ob presvetlitvi uporabite povečevalno

napravo, lahko postane vidna npr. podoba imetnika ali CLI®.

Sekundarna fotografija. Glej tudi: PC (polikarbonat). Glej tudi: presvetlitev.

099 166

PVC (polivinilkloridna) kartica PVC – termoplastični (prozoren(099)) polimer – se uporablja kot podlaga v veliko listinah.

PC (polikarbonat) je kot podlaga pogosto primernejši za zaščitni tisk in listine, ki morajo biti zelo trpežne (daljše obdobje veljavnosti).

87

214

Rastriranje

Pri rastriranju (poimenovanem po vzorčastem steklenem rastru, vstavljenem med ilustracijo in virom svetlobe v fotoaparatu) se barvni odtenki slik/podob spremenijo v drobne rastrske pike, tako da jih je mogoče natisniti. Pike so tako majhne, da jih človeško oko ne razloči. S spreminjanjem razmerij med pikami je mogoče simulirati različne barvne odtenke. Pike so lahko različnih oblik. Tudi bitnim slikam (grafične datoteke, sestavljene iz pikslov) včasih rečejo rastrske slike. Pri praktično vseh tiskarskih tehnikah so barvni odtenki ustvarjeni z uporabo pik (rastriranjem).

88

055

Retroodsevna zaščitna folija Retroodsevna zaščitna folija: nevidna podoba je vključena v zaščitno folijo in postane vidna le pod

koaksialno svetlobo ob uporabi posebne naprave ali tehnične opreme.

Običajna svetloba (levo) in pogled pod koaksialno svetlobo (desno)

Glej tudi: stranska svetloba. Glej tudi: optično spremenljiv element (OVD).

89

139

Rotogravura

Pri tej tiskarski tehniki, podobni intagliu, se uporabljajo tiskarske plošče z vdolbinicami, razporejenimi v obliki natisnjenega lika. Tiskarska plošča se pritisne neposredno na podlago. Globina in velikost vdolbinic določata količino barve, ki se prenese na podlago. Uporabljajo se zelo tekoče, hitro sušeče barve, kar omogoča prekrivanje tiskarske barve. Včasih je vidna tudi struktura vdolbinic.

Rotogravura: tiskovna forma za besedilo

Pri zaščitnem tisku se tehnika rotogravure uporablja na primer za tisk na zaščitni foliji.

Povečava tiska na zaščitni foliji

90

168

Sekundarna fotografija Sekundarna fotografija obraza imetnika listine je lahko vključena v biografsko stran ali na drugo stran osebne listine, na kateri so osebni podatki. Natisne se lahko enako kot primarna podoba obraza ali pa z drugim postopkom, npr.:

nevidnim UV fluorescentnim tiskom, lasersko perforacijo, prosojnim okencem ali Identigramom®.

Lasersko perforirana sekundarna fotografija, vidna ob presvetlitvi (na desni strani)

Glej tudi: vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa.

91

169

Serijska številka

Glej: knjigotisk. Glej: lasersko perforirana serijska številka.

Serijske številke so v naših dokumenti opisane pod naslovom številjenje, saj v številih novejših zaščitenih listinah številjenje ni več serijsko.

171

Sintetična vlakna Sintetična vlakna se uporabljajo kot glavna sestavina več vrst posebnega tradicionalnega zaščitnega papirja. Podlaga iz teh vlaken je zelo trpežna in odporna. Primeri sintetičnih tiskalnih materialov: Neobond® (npr. staro rožnato prepognjeno nemško vozniško dovoljenje). Teslin® (Teslin® je na voljo v prosti prodaji, zato je pogosto uporabljen za ponarejanje osebnih izkaznic).

Sintetična vlakna niso isto kot melirna zaščitna vlakna, ki ne vplivajo na mehanske lastnosti podlage. Glej tudi: podlaga.

92

085

Sitotisk

Nagnite stran in sitotisk preglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali stransko svetlobo. Sitotisk je tiskarska tehnika, znana tudi kot prepustni tisk, pri kateri se barva s strgalom potisne skozi prepustne površine sita (drobne mreže) na podlago pod njim. Pri nobeni drugi tiskarski tehniki ni mogoče v enem nanosu nanesti tako debelega sloja barve kot pri sitotisku. Značilnosti: na splošno gosta in debela plast barve; struktura mreže z rahlo nazobčanimi robovi. Pri zaščitnem tisku se sitotisk največkrat uporablja za tisk na zaščitni foliji ali tiskanje

optično spremenljive barve.

Optično spremenljiva barva v sitotisku

93

029

Slepi tisk

Slepi tisk preglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali pod stransko svetlobo; potipajte izbočeno/vdolbeno površino. Slepi tisk se včasih imenuje tudi reliefni tisk: brezbarvni tisk podob ali besedila. Črke, motivi ali druge oblike se tiskajo pod visokim pritiskom.

Prednja stran Hrbtna stran

94

Glej tudi:

vroči tisk s folijo, reliefi na zaščitni foliji, PC (polikarbonat).

Avtentikacija: Glej tudi: suhi žig. Glej tudi: štampiljčni odtis. Glej tudi: žlebljenje. Glej tudi: fotografija imetnika – načini pritrditve.

156

Stranska svetloba Stranska svetloba: svetloba, ki pod ostrim kotom pada s strani in razkriva strukturo površine predmeta s pomočjo kontrasta med svetlobo in senco. Stranska svetloba se uporablja zlasti za pregled suhih žigov, intaglia, latentnih podob in ugotavljanje mehanskega brisanja podatkov.

Vir svetlobe

Vpadni kot

svetlobe

Pregledovalec listine Zorni kot

Stran listine

Glej tudi: koaksialna svetloba. Glej tudi: presvetlitev. Glej tudi: UV svetloba.

Glej tudi: latentna podoba. Glej tudi: OVD (optično spremenljiv element). Glej tudi: OVI (optično spremenljiva barva). Glej tudi: učinek nagiba. Glej tudi: večslojni laserski zapis.

95

188

Strojno berljiva potna listina – SBPL Posebnosti strojno berljivih potnih listin (SBPL) – potnih listov, vizumov in osebnih izkaznic – so določene v dokumentu 9303 Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO). Večina držav uporablja ta pravila v strojno berljivih potnih listih, vizumih in osebnih izkaznicah, s katerimi je mogoče prestopiti mejo. V skladu s temi standardi je biografska stran SBPL razdeljena na različni polji:

• polje za vizualno preverjanje (PVP), ki vsebuje naziv listine, podobo obraza imetnika, osebne podatke ter podatke o izdaji in veljavnosti;

082 • strojno berljivo polje (SBP), ki vsebuje nekatere podatke iz polja za vizualno preverjanje

(PVP). SBPL 2. velikosti (format ID2):

01 Država izdaje 02 Vrsta listine

03 Ime – primarni identifikator (VR)

04 Ime – sekundarni identifikator (VR)

05 Spol (3)

06 Državljanstvo (3)

07 Datum rojstva (15)

13 Fotografija imetnika 08 Neobvezni osebni podatki (VR)

09 (Serijska) številka listine (VR)

10 Datum poteka veljavnosti (15)

11 Neobvezni podatki o listini (VR)

Polje V 12 Podpis

Zgornja strojno berljiva vrstica

Spodnja strojno berljiva vrstica

96

Primer: elementi, ki so v skladu s predpisi ICAO potrebni v strojno berljivih vizumih (SBV):

Ozemlje

Število vstopov

PVP: Obdobje veljavnosti Trajanje bivanja SBP

Glej: strojno preverljivi elementi.

Glej tudi: mikročip – brezkontaktni. Glej tudi: vzpostavitev z geslom zaščitene povezave (PACE).

97

(082) 149

Strojno berljivo polje – SBP V strojno berljivi potni listini (SBPL) je strojno berljivo polje (SBP), ki vsebuje nekatere podatke iz polja za vizualno preverjanje v obliki zaporedja alfanumeričnih znakov in simbola „<‟ v dveh ali treh vrsticah. To zaporedje znakov je mogoče prebrati s čitalniki listin, s čimer je olajšano pregledovanje potnih listin (fonti OPZ – optično prepoznavanje znakov(082)).

Oblika SBP:

• Format ID1/td1: 86 (85,6) x 54 (53,98 ) mm tri vrstice s po 30 znaki na hrbtni strani listine

• Format ID2/td2: 105 x 74 mm dve vrstici s po 36 znaki na dnu biografske strani ali vizuma

• Format ID3/td3 (strojno berljiv potni list): 125 x 88 mm dve vrstici s po 44 znaki na dnu biografske strani

Strojno berljiva integrirana kartica z biografskimi podatki (biografska stran), format ID3:

Polje za vizualno preverjanje (PVP) Dvovrstični SBP (strojno berljivo polje)

Glej: dokument 9303 Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO).

Glej tudi: strojno preverljiv element.

98

150

Strojno preverljiv element

Strojno preverljivi elementi (zaščitni elementi za strojno preverjanje listine) so zaščitni elementi, ki jih je mogoče prebrati in preveriti strojno (s čitalniki listin); z njimi je mogoče avtenticirati potne ali osebne listine z odkrivanjem ali merjenjem posebnih fizičnih lastnosti elementov ali struktur listine, pomagajo pa tudi pri avtentikaciji imetnika listine. Glej: strojno berljiva potna listina (SBPL).

čip (mikročip) – kontaktni črtna koda / 2D črtna koda magnetni trak mikročip – brezkontaktni optični trak strojno berljivo polje – SBP številka dostopa do kartice in vzpostavitev z geslom zaščitene povezave

Drugi (neobvezni) strojno preverljivi elementi so:

1. zaščitni elementi, povezani s strukturo, npr. OVD (optično spremenljivi elementi), retroodsevne zaščitne folije in prosojna okenca

2. zaščitni elementi, povezani s sestavinami, kot so pigmenti, ki so dodani na primer

zaščitnim barvam ter melirnim in/ali fluorescentnim melirnim vlaknom ter blanšetam, dodanim podlagi

3. zaščitni elementi, povezani s podatki, na primer holografske ali magnetne zaščitne niti, v katerih so lahko shranjeni kodirani podatki, ali (natisnjene) podobe z nevidnimi osebnimi podatki (IPI) ali kodiranimi (scrambled) podatki o listini.

Siva površina, ki jo za

zaščitne elemente,

povezane s strukturo, priporoča

ICAO

Nominalen center

elementa, povezanega s

strukturo

Strojno berljivo

polje (SBP)

Siva površina, ko jo za elemente, povezane s sestavinami, priporoča ICAO

Nominalen center elementa, povezanega s sestavinami

(dimenzije v mm)

99

084

Suhi žig

Nagnite stran; suhi žig poglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali pod stransko svetlobo; potipajte izbočeno/vdolbeno površino. Suhi žig je reliefni vtis, narejen s pečatom ali žigom, npr. za avtentikacijo listine ali običajno pritrjene (npr. prilepljene) podobe imetnika v listini.

Avtentikacija:

glej tudi: slepi tisk. Glej tudi: štampiljčni odtis. Glej tudi: fotografija imetnika – načini pritrditve. Glej tudi: vroči tisk s folijo.

100

035

Šiv Glej:

vezava, fluorescenten šiv.

101

083

Štampiljčni odtis Tekoča barva je na podlago prenesena s štampiljko, npr. za avtentikacijo listine ali klasično pritrjene (npr. prilepljene) podobe imetnika.

Avtentikacija: Glej tudi: suhi žig. Glej tudi: slepi tisk. Glej tudi: fotografija imetnika – načini pritrditve.

Dokaz o vstopu na schengensko območje na zunanji meji.

102

(193)

070

Številjenje Za navedbo sestave serijske številke v opisnem besedilu se uporabljajo naslednji alfanumerični znaki: A: katera koli črka, N: katera koli številka, R: katera koli številka ali črka (v naključnem zaporedju), npr. AA-NNNNN, AAA NNN, AANNNN, ali A RRRRRRRR. Druge črke se uporabljajo le, če se dejansko pojavijo na vsaki listini iste serije (različice). V tem primeru so med narekovaji, npr. „Nr EE‟ NNNNNN:

Serijska številka ali številka listine je edinstvena številka, natisnjena in/ali perforirana v listini (ali v delu listine); ker je edinstvena, je listini mogoče slediti, npr. med izdelavo ali če je izgubljena ali ukradena.

fluorescentna serijska številka lasersko perforirana serijska

številka

mehanska perforacija knjigotisk

193 Ni isto kot številke strani193, natisnjene npr. na notranjih straneh listine v obliki knjižice (potni list).

103

112

Številka pole/padajoče številjenje

(Stolpi dinastije Gediminas) ( „LTU‟ )

Številka pole je poseben knjigoveški izraz. Da bi proizvedli celoten izdelek (brošuro, knjigo, revijo itd.), je treba različne dele (liste in zgibane knjigoveške pole) razvrstiti v pravilni vrstni red. To se zagotovi s številkami pol kot kontrolnimi oznakami (pri knjigah so običajno na hrbtu knjižnega bloka) v stopničastem zaporedju od vrha do dna. Takšna kontrolna oznaka ali oznaka položaja v potnih listih zagotavlja dodatno zaščito. Tako lažje opazimo, ali je bila katera od strani zamenjana ali odstranjena. Pri običajni svetlobi je lahko nevidna

nevidni UV fluorescentni tisk, ali vidna (če je uporabljena običajna barva ali fluorescentna barva). Kombinacija številke pole in številke strani se imenuje tudi padajoče številjenje.

104

170

Tehnika večbarvnega tiska s šablono Tehnika večbarvnega tiska s šablono – včasih se imenuje tudi postopek Orlov – se uporablja v

intagliu in omogoča natančno in razločno hkratno tiskanje več barv z eno samo tiskarsko ploščo. Sodobni tiskarski stroji lahko pogosto tiskajo večbarvno (npr. tri, štiri ali pet različnih barv). Posamezne barve se nanesejo prek posameznih šablon, ki ustrezajo elementom ali delom zahtevane končne oblike. Te šablone se imenujejo tudi matrice. Barve se lahko v manjši meri prekrivajo, tako da je v končni natisnjeni podobi lahko viden rahel prehod med barvami.

Dve barvi

Tri barve

105

Ni nujno, da barvni prehodi potekajo vzporedno s smerjo tiskanja v tiskarskem stroju, tako kot pri

mavričnem tisku (v offset tisku). Glej tudi: tisk podlage/zaščitni tisk.

089

Termalna barvna sublimacija

Termalna barvna sublimacija: podobno kot tiskalniki za tisk s termalnim prenosom tudi sublimacijski tiskalniki uporabljajo trak z barvo. Barva na foliji se segreje na določeno temperaturo, pri kateri izhlapi in se nato razprši po podlagi. Za ta postopek razpršitve je potrebna podlaga s posebnim premazom. Količina barve, ki se razprši po podlagi, je odvisna od temperature. To olajšuje izdelavo podob z enakomernimi barvnimi odtenki. Termalna barvna sublimacija je eden od načinov vključitve biografskih podatkov/fotografije/podpisa.

106

094

Termokromna barva Termokromna barva je posebna barva, ki pri spremembi temperature spremeni barvo, nato pa se povrne v prvotno stanje.

107

026

Tisk podlage/zaščitni tisk

Tisk podlage/zaščitni tisk je zaščita proti ponarejanju in spreminjanju podatkov.

• Tisk podlage/zaščitni tisk sestavljajo tiskani vzorci in zaščitni elementi, npr. giljoše/vzorci tankih črt mikrotekst mavrični tisk obojestranski register latentna podoba

• Med drugimi zaščitnimi tiskarskimi tehnikami in tiskarskimi postopki so npr. intaglio ter zaščitne barve (npr. optično spremenljiva barva, topna barva).

Tisk podlage je (običajno) barvni offset tisk in se v zaščitenih listinah uporablja kot podlaga za druge zaščitne tiskarske tehnike in zaščitne elemente, npr. intaglio, podatkovna polja in

biografske podatke.

Tisk podlage/zaščitni tisk z različnimi elementi. Tu so prikazani:

• giljoše/vzorci tankih črt

• mrežasti vzorec

• mikrotekst

• enobarvna polja in

• vzorec tankih črt v slepem tisku.

108

Ni isto kot: podatkovna polja.

048

Tisk s termalnim prenosom Tisk s termalnim prenosom: Trak z barvo se segreje na določenem predelu, nato pa se staljena barva v celoti prenese s traku na podlago. Poltoni se pridobivajo z rastriranjem. Pri prenosu homogene plasti barve nastanejo pike ali predeli z ostrimi robovi. Uporabljajo se lahko tudi trakovi s posebnimi barvami, npr. s kovinskimi pigmenti. Tisk s termalnim prenosom je eden od načinov za vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa.

109

(196)

047

Tisk z brizgalnim tiskalnikom Tisk z brizgalnim tiskalnikom je tiskarska tehnika z uporabo računalniškega tiskalnika, pri čemer se drobne kapljice tekoče barve brizgajo neposredno na podlago, ki barvo nato vpije. Uporablja se lahko za

vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa. Šoba za barvo

Segrevalni element ali piezo

element

Črnilnik

Podlaga za tiskanje (papir)

Vključitev osebnih podatkov/fotografije z uporabo tehnike tiskanja z brizgalnim tiskalnikom

110

Vključitev biografskih podatkov in fotografije z brizgalnim tiskalnikom

196 Barvni osebni podatki, natisnjeni z brizgalnim tiskalnikom, v polikarbonatni kartici: osebni podatki so s posebno polikarbonsko barvo natisnjeni na polikarbonatno plast med postopkom izdelave

polikarbonatne kartice; npr. postopki Innosec® Fusion, Polycore® ali PCP® (Polycarbonate Colour Personalisation – barvni osebni podatki v polikarbonatu).

Vključitev fotografije v polikarbonatno kartico (postopek Innosec® Fusion)

111

Tehnologija PCP® (barvni osebni podatki v polikarbonatu)

155

Tisk z igličnim tiskalnikom Iglični tiskalnik ali matrični tiskalnik je vrsta računalniškega tiskalnika, ki udarja po traku, prepojenem z barvo, in ustvarja odtis na podlagi, podobno kot pisalni stroj. Za razliko od pisalnega stroja se črke izpišejo s pomočjo iglične matrice.

Tisk z igličnim tiskalnikom

112

(044), (098) 046

Tisk z laserskim tiskalnikom/lasersko kopiranje 044

Laserski tiskalnik je vrsta digitalnega tiskalnika, ki uporablja elektro-fotografske postopke.

098 Podobe se na podlago prenesejo s tonerjem, tako kot pri klasičnih fotokopirnih strojih. Tisk z laserskim tiskalnikom je eden od načinov za vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa.

Način vključitve biografskih podatkov in fotografije: tisk z laserskim tiskalnikom

113

SBP – način vključitve: tisk z laserskim tiskalnikom

114

093

Topna barva Stran poglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO; uporabite lahko tudi povečevalno steklo. Topna barva se raztaplja v nekaterih topilih ali vodi; zaradi te barve določeni deli zaščitnega tiska/tiska podlage izginejo ali zbledijo, če so izpostavljeni topilom (na primer, če ponarejevalec poskuša zbrisati in spremeniti osebne podatke, natisnjene na topni barvi).

Ni isto kot vpijajoča se (prodirna) barva.

115

(205)

172

Učinek nagiba Učinek nagiba: zaradi uporabe, na primer, latentne podobe Sealys Latent Filter Image ali zaščitnega elementa Dynaprint® postanejo podoba ali znaki vidni ali se spremenijo, kadar se listina nagne. Glej tudi: stranska svetloba.

LFI® - Latent Filter Image. Plavica je glede na zorni kot vidna v pozitivu ali negativu.

205 Plavajoči trak z gibljivimi podobami

(MOTIONTM)

Za druge posebne učinke nagiba glej:

latentna podoba, laserska perforacija z učinkom nagiba, večslojni laserski zapis.

Glej tudi: plavajoča zaščitna nit. Glej tudi: OVD (optično spremenljiv element). Glej tudi: OVI (optično spremenljiva barva).

116

146

UV element zaščitne folije

S fluorescentno barvo (barva, vidna pod običajno svetlobo)

Nevidni UV fluorescentni tisk

ali nevidnim UV fluorescentnim tiskom (neviden pod običajno svetlobo) so natisnjeni zaščitni elementi na zaščitnih folijah. Največkrat so na hrbtni (= notranji) strani zaščitne folije ali med plastjo lepila in zaščitno folijo, tako da so zaščiteni pred obrabo in prirejanjem.

117

UV element zaščitne folije: večbarvni fluorescentni tisk

Glej tudi: zaščitna folija. Glej tudi: tisk na zaščitni foliji.

118

103

UV svetloba (ultravijolična svetloba) UV svetloba je elektromagnetno valovanje na spodnji meji vidne svetlobe (200–400 nm) – vir svetlobe, ki se pogosto uporablja pri pregledovanju listin za preverjanje svetlosti podlage, fluorescentnih barv in drugih zaščitnih elementov ter sledi spreminjanja podatkov. Če ni drugače navedeno, uporabljamo UV svetlobo z valovno dolžino 365 nm. Ultravijolična „svetloba‟ kot takšna je nevidna, viden je zgolj njen učinek, tj. vidno fluoresciranje, ki ga povzroči UV svetloba: Fluorescenco (sijaj) podlage preverite pod UV SVETLOBO: zaščitene listine so običajno temnejše:

Pristna listina

Podlaga brez optičnih belil Ponarejena lisitna

Kadar obstajajo dvomi ali če so listine zbledele, jih je mogoče pregledati pod UV svetlobo, ki povečuje jasnost in razločljivost. Pri številnih barvah se spremeni tudi vidna fluorescenca ( fluorescentna barva). Fluorescentna melirna zaščitna vlakna lahko močno fluorescirajo. Poleg tega so pod UV svetlobo vidne tudi spremembe teh vlaken, ki jih povzroči ponarejevalec z brisanjem.

Vir svetlobe (UV svetloba)

Pregledovalec listine

Stran listine

119

Preprosta UV ročna svetilka za pregledovanje listin

fluorescentna barva

nevidni UV fluorescentni tisk

Glej tudi: koaksialna svetloba. Glej tudi: stranska svetloba. Glej tudi: presvetlitev.

120

(113), (114)

158

Večslojni laserski zapis Vidna podoba se spreminja glede na zorni kot. Glej tudi: stranska svetloba. Večslojni laserski zapis je lasersko gravirana podoba z učinkom nagiba, vključena v plastične kartice: podobe so s sklopom valjastih leč, vtisnjenih v površino kartice, vgravirane v površino kartice pod različnimi koti. Primeri:

113 CLI ® – Changeable Laser Image (spremenljivi laserski zapis)

114 MLI ® – Multiple Laser Image (večdelni laserski zapis)

MLI ®: odvisno od zornega kota je vidna bodisi serijska številka, bodisi leto prenehanja veljavnosti.

121

CLI ®

Glej tudi: večslojna lasersko berljiva mikropodoba.

lasersko graviranje sekundarna fotografija

Glej tudi: latentna podoba. Glej tudi: optično spremenljiv element (OVD). Glej tudi: optično spremenljiva barva (OVI). Glej tudi: učinek nagiba.

122

(003), (058), (059), (175), (180)

005

Vezava Pri vezavi gre za združevanje posameznih listov v knjigo, knjižico ali brošuro. Najpogostejše tehnike vezave, ki se uporabljajo za osebne listine:

059 šivano z nitjo – „šivano po hrbtu‟ (šivano po pregibu s šivom).

175 Pole, šivane s strani z nitjo

180 Poznamo vezavo posameznih listov in vezavo dvojnih listov.

123

Posamezni listi

Dvojni listi

058 Oblika listine: knjižica je lahko sestavljena kot enodelna knjižica ali večdelna knjižica.

Enodelna knjižica

Večdelna knjižica

003 Utrditveni trak: zagotavlja čvrstejšo vezavo:

212 Spoj: prožen prepleten material, vdelan v polikarbonat kartice z biografskimi podatki; z njim je

polikarbonatna kartca z biografskimi podatki pritrjena v listino v obliki knjižice. Npr.: VisiFabTM PRINT: spoj z natisnjenimi vzorci, iz katerih je razvidno, če je vezava prerezana; VisiFabTM UV: v

124

prepletenem materialu so uporabljeni fluorescentna barva in fluorescentna melirana vlakna.

Polikarbonatna kartica Glej tudi: zaščitna folija, vdelana z vezavo.

125

213

Vizum Schengenski vizum (dovoljenje za vstop) je mogoče izdati osebi, ki namerava začasno obiskati schengensko državo. Bivanje (večinoma) ne sme biti daljše od šestih mesecev, imetnik pa nima dovoljenja za zaposlitev. Na splošno dovoljenje za vstop (vizum) ni dovoljenje za delo. Vendar pa pri tem pravilu velja več izjem – na primer pri nekaterih začasnih službenih napotitvah.

Vizumska obveznost za osebe, ki nimajo državljanstva schengenskih držav Uredba (EU) 2018/1806 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti.

• V uredbi je določen skupni seznam držav, katerih državljani lahko zunanje meje države članice EU prestopijo le z vizumom (seznam iz Priloge I ali negativni seznam), poleg tega pa

• vsebuje tudi seznam držav, katerih državljani so oproščeni vizumske obveznosti (seznam iz Priloge II – pozitivni seznam): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sl/TXT/?uri=CELEX:32018R1806.

• Na splošno vizum za kratkoročno prebivanje, ki ga izda katera koli država s schengenskega območja, omogoča imetniku, da potuje po vseh schengenskih državah, vendar bivanje v nobenem 180-dnevnem obdobju ne sme preseči 90 dni. Za vizume za bivanje, daljše od tega obdobja, še vedno veljajo nacionalni postopki.

• Vizumske obveznosti so oproščene osebe, ki niso državljani EU, a imajo dovoljenje za maloobmejni promet.

126

• Vizumske obveznosti so oproščeni učenci, ki nimajo državljanstva EU, vendar imajo prebivališče v državi članici in s šolo potujejo na šolsko ekskurzijo.

• Vizumske obveznosti so oproščeni begunci s priznanim statusom in osebe brez državljanstva, ki imajo potno listino iz države članice EU, v kateri prebivajo.

• Države članice lahko določenim kategorijam oseb, npr. imetnikom diplomatskih, službenih ali posebnih potnih listov, posadkam civilih zračnih in morskih plovil ali letalskim posadkam na nujnih/reševalnih letih, odobrijo izjeme pri vizumski obveznosti ali jih oprostijo vizumske obveznosti; drugi posebni primeri izjem so podrobno določeni v uredbi.

• Obstaja tudi mehanizem, ki pod strogimi pogoji in po ustrezni oceni Komisije omogoča začasno ponovno uvedbo vizumske obveznosti za državljane države izven schengenskega območja, kadar državljani neschengenske države s pozitivnega seznama zlorabljajo brezvizumski režim in tako nastanejo izredne razmere zaradi znatnega in nenadnega povečanja števila 1.) neutemeljenih prošenj za azil, 2.) migrantov z neurejenim statusom ali 3.) zavrnjenih zahtev za ponovni sprejem.

127

122

Vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa Vključitev biografskih podatkov/fotografije/podpisa je postopek, pri katerem se s tiskanjem, (laserskim) graviranjem ali fotografsko tehniko (ne pa s pisalnim strojem ali rokopisom) med vnosom osebnih podatkov v listino v podlago ali zaščitno folijo neposredno vključijo podoba (fotografija imetnika), podpis ali biografski podatki. Vključitev fotografije: podoba ni ločen (npr. prilepljen) sestavni del listine, temveč je njen neločljivi del:

fotografija je natisnjena na (včasih je poleg tega kot sekundarna fotografija npr. spremenjena v perforirani vzorec na) polju za vizualno preverjanje (PVP) na biografski strani. Pri taki vključitvi ni treba, da so biografski podatki/podoba zaščiteni s folijo ali ne, vendar pa je večina digitalnih podob na strani z biografskimi podatki v potnem listu zaščitena s folijo. Poleg tega so pogosto uporabljene tudi druge vrste vidne zaščite: zaščitna folija. Preverite, ali obstajajo znaki, da so bili ti elementi spremenjeni! Glej tudi: biografski podatki/drugi osebni podatki.

Načini vključitve:

tisk z brizgalnim tiskalnikom lasersko graviranje tisk z laserskim tiskalnikom fotografski postopek termalna barvna sublimacija termalni prenos

Vključitev podobe z laserskim graviranjem

128

Vključitev biografskih podatkov, fotografije in podpisa s

fotografskim postopkom

129

(062), (063), (064), (174), (210) 061

Vodni znak Vodni znaki poglejte proti svetlobi – najprej ga preverite pri presvetlitvi.

• Na mestih, kjer je podlaga debelejša, bo podoba temnejša.

• Kjer je podlaga tanjša, prepušča več svetlobe in podoba je jasnejša.

• Če pa stran položite na temno podlago, svetla mesta postanejo temnejša. Nato ga preverite pod povečavo.

Izbočene in vdolbene strukture na površini papirja lahko preverite tudi pod stransko svetlobo. Običajni vodni znaki so podobe ali vzorci – slike, besedilo ali znakovni motivi – ki so v papir vtisnjeni med njegovo izdelavo, tako da njegova debelina variira. Znani so tudi kot Fourdrinierjevi vodni znaki. Podoba ali vzorec običajnega vodnega znaka nastaneta zaradi razlik v debelini ali gostoti papirne

podlage, zato v nasprotju z natisnjeno različico pod UV svetlobo ni viden. Običajni vodni znak ni isto kot digitalni vodni znak, ki je natisnjen, pogosto na računalniško natisnjenem gradivu, in se uporablja za določanje lastništva ali je kot identifikacijska šifra vkodiran v digitalizirane glasbene, video ali slikovne datoteke. Poznamo več vrst vodnih znakov:

064

• Enotonski vodni znak Enotonski vodni znak je lahko svetel ali temen.

Enotonski (temni) vodni znak

Enotonski (svetli) vodni znak

130

062

Galvanotipski – elektrotipski vodni znak

174

• Dvotonski vodni znak Motiv dvotonskega vodnega znaka je hkrati svetel in temen.

131

063

• Večtonski vodni znak Znan tudi kot okrogli vodni znak ali senčeni vodni znak. Običjano ga industrija za tiskanje visoko zaščitenih dokumentov uporablja samo na bankovcih, v potnih listih in drugih dokumentih visoke vrednosti.

132

210 • Kombinirani kalupni vodni znak

Kalupne večtonske vodne znake lahko kombiniramo z veliko svetlejšimi, okroglimi vodnimi znaki, SkyLight′ (zelo tanek papir) z določeno lego in/ali z elektrotipskim vodnim znakom(062):

Vodna znaka Cornerstone® in Edgestone sta tudi vodna znaka z določeno

lego.

Kalupni večtonski vodni znak

133

211

Vozniško dovoljenje Vozniško dovoljenje je praviloma mogoče uporabiti kot identifikacijsko listino le v državi izdaje. Ni ga mogoče uporabiti kot potno listino. Vse države iz Evropskega gospodarskega prostora (EGP) vzajemno priznavajo vozniška dovoljnenja, izdana v drugih članicah. Veljavnost je od države do države različna in odvisna od kategorije vozila, včasih tudi od starosti imetnika. Sistem številjenja: 1 priimek imetnika 2 druga imena imetnika 3 datum in kraj rojstva 4 organ izdaje 4a datum izdaje dovoljenja 4b datum poteka veljavnosti dovoljenja 4c naziv organa izdaje 5 številka dovoljenja 6 fotografija imetnika 7 podpis imetnika 8 stalno prebivališče 9 kategorija/kategorije vozil, ki jih lahko vozi imetnik (10) datum prve izdaje za vsako kategorijo (11) datum poteka veljavnosti za vsako kategorijo (12) dodatne informacije/omejitve

134

Kategorije:

AM najnižja starost: 16 let

A1 najnižja starost: 14/16/17/18 let

A2 najnižja starost: 18 let

A najnižja starost: 18/20/21/22 let

B1 najnižja starost: 16/18 let

B najnižja starost: (17) 18 let

C1 najnižja starost: 18 let

C najnižja starost: (18) 21 let

D1 najnižja starost: 21 let

D najnižja starost: (21) 24 let

E najnižja starost: 21 let

BE najnižja starost: 17/18 let

C1E najnižja starost: 18 let

CE najnižja starost: 21 let

D1E najnižja starost: 21 let

DE najnižja starost: 24 let Ta seznam ni dokončen in je le okviren.

Glej tudi: kategorija listin.

135

124

Vpijajoča se (prodirna) barva Vpijajoča se (prodirna) barva je zaščitna barva, ki vsebuje barvila, ki skupaj z uporabljenim topilom prodrejo v (se vpijejo v ali skozi) papirno podlago, tako da vsak poskus mehanskega izbrisa povzroči vidno poškodbo listine.

Serijska številka, tiskana z vpijajočo se (prodirno) barvo

Del barve številk se je vpil skozi papirno podlago in je

viden na hrbtni strani.

knjigotisk.

Ni isto kot topna barva.

136

(019, 020) 140

Vroči tisk s folijo Nagnite stran ter nekoliko vdolbeno/izbočeno površino poglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali

stransko svetlobo. Vroči tisk s folijo je postopek prenosa folije s pomočjo vročega klišeja in ga lahko štejemo tudi za vrsto

knjigotiska. Osnovni razliki med vročim tiskom s folijo in knjigotiskom sta uporaba tiskarske folije namesto viskozne barve kot sredstva za tiskanje in posredno segrevanje tiskarske forme. Zaradi kombiniranega učinka temperature in pritiska se plast folije sprosti od nosila na točkah, kjer ima kliše za vroči tisk izbočena polja, in nato prenese na podlago, v katero je trajno in neizbrisno vtisnjena.

137

019

020

Vroči tisk s folijo se pogosto uporablja za tiskanje besedila in motivov na platnice potnega lista – npr.

žigosanje z zlato barvo 019 ali žigosanje s srebrno barvo 020. Vroči tisk s folijo se uporablja tudi za nanašanje hologramov, kinegramov® itd.

138

(018), (056), (057), (144), (145) 025

Zaščitna folija 057

Zaščitna prevleka iz folije se pritrdi na listino ali biografsko stran kot dodatna zaščita s:

• pritiskom: hladno lepljena zaščitna folija

056 • in/ali s toploto: toplotno lepljena zaščitna folija (vroča plastifikacija),

da so vnosi podatkov bolje zaščiteni pred ponarejanjem.

053 Zaščitne folije pogosto vključujejo posebne zaščitne elemente, kot so otipni elementi in DOVID (uklonske optično spremenljive podobe), ki običajno niso v prosti prodaji. Primeri: Sealys Secure Surface, zaščitna folija CFI (colour floating image), zaščitna folija TKO (Transparent Kinegram® overlay), Kinefilm® – toplotno lepljena zaščitna folija, ki vključuje

Kinegram®, ki je na voljo v metalizirani in prozorni različici.

V zaščitnih folijah so lahko namerno vključene (predvidene) prelomne linije. Uporabljajo se izredno tanke do debele zaščitne folije.

144

• Tisk na zaščitni foliji Tisk na zaščitni foliji je zaščitni element, ki je največkrat natisnjen na hrbtni (= notranji) strani zaščitne folije ali med plastjo lepila in zaščitno folijo, tako da je zaščiten pred obrabo in prirejanjem. Pod običajno svetlobo je lahko viden ali neviden: glej UV element zaščitne folije.

Tisk na zaščitni foliji je največkrat sitotisk, rotogravura ali fleksotisk.

139

140

018

• Reliefi na zaščitni foliji Nagnite stran; relief preglejte pod OBIČAJNO SVETLOBO ali pod stransko svetlobo; potipajte izbočeno/vdolbeno površino. Reliefi na zaščitni foliji so otipni elementi, kot so filigranski vzorci tankih črt ali mikrotekst, ki so s slepim tiskom vnešeni v zaščitne folije.

Vir svetlobe: stranska svetloba

Relief na zaščitni foliji: vidni in otipni elementi z odsevanjem svetlobe in navideznimi premiki

141

Reliefi na zaščitni foliji z mikrotekstom Glej tudi: slepi tisk.

145

• Zaščitna folija, vdelana z vezavo V veliko vrstah potnih listov s tradicionalnimi biografskimi stranmi so podoba imetnika in osebni podatki zaščiteni s prozorno zaščitno folijo. Da bi otežili spreminjanje, je lahko zaščitna folija v knjižico potnega lista vdelana z vezavo. Zaradi tega je na nasprotni strani proti koncu listine običajno viden ozek rob zaščitne folije.

142

Na nasprotni strani viden rob zaščitne folije, vdelane z vezavo

Glej tudi: vezava. Glej tudi: UV element zaščitne folije.

143

(037) 036

Zaščitna nit Če pogledate stran proti svetlobi, boste zaščitno nit videli kot temno črto. Zaščitna nit je trak (plastičen, kovinski ali iz druge snovi), ki je med postopkom izdelave vdelan v podlago kot dodaten zaščitni element. Obstaja več vrst različnih zaščitnih niti, od polimernih do takih s kovinskim premazom, od barvnih niti in niti z mikrotekstom v zaščitni foliji do visoko tehnoloških niti.

Zaščitna nit z mikrotekstom v negativu (pri presvetlitvi) Glej tudi:

mikrotekst.

144

Zaščtine niti so lahko strojno berljive, npr. magnetne zaščitne niti ali holografske zaščitne niti z osebnimi podatki.

037 Zaščitna nit je lahko v celoti vdelana v podlago ali pa je v presledkih vidna na površini; takšna se imenuje

plavajoča zaščitna nit ali plavajoča nit:

Glej tudi: plavajoči trak z gibljivimi podobami.

Glej tudi: biografski podatki/drugi osebni podatki. Glej tudi: neskončno besedilo. Glej tudi: fluorescentna zaščitna nit.

145

219

Zaščitna perforacija (predvidena prelomna linija)

Nalepka vsebuje zaščitno perforacijo (namerno vključeno šibko točko), ki se strga, če pride do poskusa odstranitve nalepke iz listine, v kateri je pritrjena. Glej tudi: lasersko perforirane tanke strukture in oblike (zaščitna perforacija).

146

120

Zaščitni vzorec proti kopiranju/skeniranju Zaščitni vzorci proti kopiranju/skeniranju so natisnjeni zaščitni elementi, vključeni v tisk podlage/zaščitni tisk za zaščito proti ponarejanju s kopiranjem. Natisnjene podobe in vzorci vsebujejo skrite informacije (na primer v obliki tankih črt), ki so pri običajnih pogojih pregleda s prostim očesom nevidne, vendar postanejo vidne ali berljive ali povzročijo napake pri kopiranju ali skeniranju.

Izvirna listina Kopija (viden je napis „COPIE‟)

Drugi primer: Strukture iz tankih črt, katerih lega in kot se spreminjata (SAM (Screen Angle Modulation) = spreminjanje kota rastra).

147

Zaščitni vzorec proti kopiranju

148

131

Žlebljenje – perforacija Način pričvrstitve klasično pritrjene (npr. prilepljene) podobe imetnika (avtentikacija), ki se pritrdi z (ročno) prešo v obliki vzorca črt. Med črtami so običajno perforirane luknjice.

Načini avtentikacije: glej tudi: suhi žig. Glej tudi: štampiljčni odtis.

Glej tudi: fotografija imetnika – načini pritrditve.

149

Konec.

186

Ta glosar NE vsebuje strokovnih razlag – predvsem naj bi pomagal vsem, ki zaščitenih listin ne preverjajo vsak dan, pri razumevanju nekaterih pomembnejših zaščitnih elementov iz takšnih listin. Razlage, primeri in pojasnila so zato enostavni in kratki. Če vas zanima isto poglavje v drugi jezikovni različici tega dokumenta, iščite po ustreznih trimestnih sivih številkah poglavja v zgornjem desnem kotu vsakega poglavja. Predloge za izboljšanje glosarja ter opozorila na napake in tehnične motnje pošljite na naslov: helpline.PRADO@consilium.europa.eu

© European Union 2007–2020 Svet Evropske unije Generalni sekretariat Generalni direktorat za pravosodje in notranje zadeve, Direktorat za notranje zadeve (JAI.1) Rue de la Loi/Wetstraat 175, 1048 Bruselj, Belgija, Evropa helpline.PRADO@consilium.europa.eu Reprodukcija je dovoljena ob onavedbi vira. Kadar je za reprodukcijo ali uporabo besedilnih ali večpredstavnih informacij (na primer slik itn.) treba predhodno pridobiti dovoljenje, se s tem dovoljenjem razveljavi zgoraj omenjeno splošno dovoljenje ter se v njem jasno navedejo morebitne omejitve pri uporabi.