SOMMAR 2016

SOMMAREN I JÄMTLAND

SPORT - NÖJE - KULTUR - EVENEMANG

Allt för ett smidigt bilägande.Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, (0)63-14 94 00.

Välkommen tillBilbolaget i Östersund!

4 Återförsäljare av Volvo, Renault, Dacia och Ford4 Nybyggd bilhall med stort urval av nya och begagnade bilar, samt transportbilar4 Auktoriserad verkstad för Volvo, Renault, Dacia och Ford4 Däckverkstad med 4-hjulsinställning för alla bilmärken

4 Stenskottslagning och vindrutebyten4 Välsorterad reservdels-/tillbehörsbutik4 Tanka – drivmedelsstation4 Tvätta – automatbiltvätt

Allt under samma tak

Bilbolaget i Östersund – er närmsta auktoriserade verkstad i Sverige! Alltidlåga fasta priser på service och reparationer, service från 1.995:-. Välkommen!

Äntligen!En upplevelse för hela familjen!

Jämtland Game Fair bjuder besökaren på något för alla åldrar och intressen. På vackra Frösön med fälten ned mot Kungsgårdsviken möter du

fantaster, inbitna, nyfikna och nybörjare.

www.jamtlandgamefair.se

En av SvErigES StörSta mäSSor för

Jakt • Fiske • MatHund • Motor • skog

Medarrangörer:

Skogs näringen

MässcaMping • kvällsunderHållning

Spa, sports & meetings

FROSOPARKHOTEL.SE

Sveriges nye hotell og møteplass ligger

på öya Frösön i Östersund, kun 3 minutter

fra flyplassen og 10 minutter fra sentrum.

700 sengeplasser og 10 suiter — de fleste

med fantastisk utsikt over Storsjön og

fjellene i vest. Hos oss kan du møtes,

spise, sove, trene, svette, hvile,

nyte og jobbe, året rundt.

Nytt stort SpaFire badstuer, bassenger ute og inne, kneipp, gym, behandlinger og relax.

Restaurant KavaStorslått utsikt over fjellene og små-

retter med opplevelser av Jämtland.

Trening både ute og inneGym, hinderløype, joggeløype, yoga,

golfbane, sykling, tester m.m.

3 MINUTTER FRA ÅRE-ÖSTERSUND AIRPORT // 9 MINUTTER FRA ÖSTERSUND // +46 63-16 50 00 // Q .FROSOPARK@CHOICE.SE // WWW.FROSOPARKHOTEL.SE

En aktiv sommar i Tänndalen!Magisk natur, storslagna kalfjäll och dramatiska dalgångar. Sommaren i Tänndalen är en plats både för äventyr och avkoppling! Upplev fjällen på en islandshäst, på cykel eller till fots. Paddla fram längs slingrande vatten och lägg till vid en ostörd strand för bad och fiske. I fjälllandskapet blir semestern något alldeles extra!

Ski Lodge 495 kr/person/dygn(Gäller vid minst 2 personer/lägenhet). Sänglinne och slutstädning ingår.(Erbjudandet gäller 6/7–12/9 och kan ej kombineras med andra rabatter).

Bokning via 0684-155 00 eller tanndalen.com

JÄMTLANDSGUIDEN 4

Reperasjonskostnadene kan skille seg

40% MOT VÅRENORSKE KOLLEGERSamme kvalitet - Samme garanti!

Send oss et kostnadsforslag så ser vi hva vi kan gjøre.

Det finnes penger å spare!

mail: patrik@tormec.se eller +46(0)63-86260

SPECIALISERAD: AUDI - VW - SKODA

Ordinarie öppettider: Mån–fre 10–18, lör 10–16, sön 12–16.Hagvägen 35 • Tel 063-554 13 13 www.expovaruhus.se

2200 M2 MED TEXTIL • GLAS & PORSLIN • HEMINREDNING • HUSGERÅD • MATTOR • BELYSNING • MÖBLER

VARUHUSET FÖR VARDAG & FEST!

Glas med sugrör

99:-

Skinnförkläde 1499:-

Priserna gäller så långt lagret räcker eller t.o.m 2016-08-14

Hamburgerpress, röd eller blå

49:-

Cervera Östersund: Prästgatan 46, 063-133930. www.cervera.se

(149:-)

4-pack, fl era färger

Tappkransbehållare 399:-

Hamburgerpress, röd eller blå

49:-(69:-)

BODA BORG LASERHALL GOKART LEKLAND KLÄTTERVÄGGSPELHALL BILJARD VANDRARHEM CAFÉ

info@multichallenge.se | 063 -14 05 40 | www.multichallenge.se

Nu med lekland!

Tjalmargatan 1 Östersund

Upplev Sveriges största äventyrshus

MULTI CHALLENGE

5 JÄMTLANDSGUIDEN

www.storsjobadet.se | 063 -14 31 79

www.vastgardgamefair.comwww.facebook.com/vastgardgamefair

29-31 juli2016

ANTON’S TIMBER SHOW JOCKE SMÅLÄNNING & KENNETH ASPESTRANDJEMTLANDICUM HELLRE ÄN BRA SMALARE ÄN THORD MICKEYS M.FL.

MED: TESTA PÅ-AKTIVITETER, FÖREDRAG, BÅTTURER, CAMPING,DEMOVISNINGAR, NYTT SKYTTEOMRÅDE OCH MYCKET MER.

Efter över 22 år på Fävikens egendom är det nu dags för ett nytt Game Fair på en ny plats i Kallbygden, nämligen i Kall och på Västgård. Mässområde, shower, underhållning, camping, aktiviteter för hela familjen, mat- och fika-

upplevelser och självklart en god stämning. Vi ses i sommar!

VID ÅRESKUTAN OCH KALLSJÖN

FISKE JAKT HÄST HUND MOTOR SKOG MAT & HANTVERKUNDERHÅLLNING & SHOWER MÄSSA MED UTSTÄLLARE

LANTLIV- OCH VILDMARKSMÄSSA

mäss-tidningen

online 30 juni!

Tännforsen Largest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in SwedenLargest waterfall in Sweden

www.tannforsen.com

Verdal 73 kmTrondheim 116 km

Åre 22 km

CafeRestaurant

and Souvenir

Shop

StaaStaa

< Trondheim

< Verdal

Verdal

Tännforsen

Duved Åre E14

322

Varumässa Aktiviteter Underhållning

30 juni - 3 juliÖstersunds Arena

www.exponorr.nu

30 juni - 3 juliÖstersunds Arenator-lör 10-17 Sön 10-16

Uppvisas i entrénEntré: Vuxen: 60 kr Ungdom: 40 kr (13-17 år) Barn t.o.m. 12 år gratis.

1 biljett gäller 1 gång/dag mässans alla dagar.

NaborabattBetala för 1 - gå 2

Läs mer på

JÄMTLANDSGUIDEN 6

2X GAME FAIR

Tel. 0696-10780 • info@hotellhammarstrand.se • www.hotellhammarstrand.se

Konferenserbjudanden! Dag konferenser från 280 kr p/person

Kaffe & Smörgås • Lunchbuffé

•Kaffe med fi kabröd •Konferenslokal

Lunch till Lunch Konferens från 1025 kr per person (Inklusive logi)

Zigbritts leder allsång

Erik &

Ann-Katrin

Jordskred

Fredagsmys med Helgrillad gris, Midland på scen och Zigbritts som leder allsång.Midsommardagen, After bränn-boll med grillbu� é och Kawe Trubaduo.Förkväll till Cruising Lördag med Trubadur.Fredagsmys med rockbandet Jordskred, Svenningssons Trio och Zigbritts som leder allsång.Amerikansk bu� é Med Haqvin & HeleneFredagsmys med Erik Lihm/Ann-Chatrine Wiklander och Zigbritts som leder allsång.Fredagsmys med kräftskiva, Talangjakt och Zigbritts som leder allsång.

17 juni

25 juni

1 juli

8 juli

13 juli

29 juli

12 augusti

REDAKTIONENMagnus PihlRedaktör, annons, författare & fotoNina Marstrander Redaktör, annons, författare & foto

Jämtlansguiden delas ut till c.a. 43 000 hushåll i Steinkjer, Levanger, Verdal, Trondheim och Stjørdal.

info@jamtlandsguiden.sewww.jamtlandsguiden.seUtgiven av Mentum Norr

Foto framsida - en solig dag i Surfbukten på Frösön: Johannes Poignant

Förra sommaren stod det klart, den populära vildmarksmässan "Fäviken game fair" skulle läggas ned, något som möttes med bestörtning. Jakt- och friluftsintresserade människor från både Sverige och Norge har tidigare vallfärdat för att delta i den stora mässan. Förra sommaren lockade Fäviken Game Fair ca 27 000 besökare. Men knappt hann nyheten lägga sig innan det fanns inte en, utan två ersättande mässor!

Den ene, Västgård Game Fair, anordnas på en liknande yta med samma natursköna läge, bara ett stenkast från den tidigare mässan. Mässan lägger fokus på lant- och friluftsliv med fiske, jakt, motor, skog och jord och hund och häst. Självklart blir det traditionsenlig skytteuppvisning med Jocke Smålänning och Kenneth Aspestrand, hund- och hästuppvisningar, Mini Game-fair för barnen och underhållning på kvällen med bland annat husbandet Hellre än bra. Camping nära mässområdet finns, för utställare och besökare.

Den andre, Jämtland Game Fair, kommer att ta form på fälten ner mot Storsjöns strand intill Kungsgården och Kungsgårdsviken, med utsikt över Oviksfjällen. Där kommer vara stor produktutställning och många aktiviteter där även besökarna får prova på att t ex skjuta lerduvor, provköra fyrhjulingar och vattenskotrar.

För den vildmarksintresserade blir det dubbla anledningar att besöka Jämtland helgen den 29-31 juli!

Utsikten vid Västgård i Kall

Välkomna!

SOMMARÖPPETALLA DAGAR

13/6-3/9Kl. 12-17

I sommar träffar du Birger - det lilla Storsjöodjuret hos oss. Varje dag!

7 JÄMTLANDSGUIDEN

S:T OLAVSLEDENPILGRIMSLEDEN FRÅN SELÅNGER TILL TRONDHEIM

S:t Olavsleden sträcker sig 564 km från Bottenhavet till Atlanten. Den svensknorska leden startar i Selånger utanför Sundsvall där Olav Haraldsson i början av juli 1030 landsteg efter några år i landsflykt. Han gick med sin trupp till Norge med siktet inställt på att kristna landet och ta tillbaka kungatronen. Färden tog slut i Stiklestad, där Olav blev dödad i ett fältslag den 29 juli. Sedan Olavs kropp flyttats till Nidaros (Trondheim) började den mäktiga Nidarosdomen byggas. Gravplatsen började locka pilgrimer från hela Europa. Leden utsågs 2010 till “Cultural Route of the Council of Europe”.

S:t Olavsleden går igenom ett varierat landskap med djupa skogar, älvdalar, öppet odlingslandskap och höga fjäll fram till den blågröna havsfjorden i väster.

I september 2013 återinvigdes leden efter att ha varit tämligen oanvänd i många år.

Arbetet med att bygga upp leden och ordna boende för pilgrimsvandrarna är ständigt pågående och antalet vandrare ökar för varje år!

Färdsätt längs leden

När man tänker på pilgrimsvandring är det vandring till fots som är det vanligaste sättet att ta sig fram, den lugna vandringen som ger tid att tänka och finna sig själv. Men det finns även andra sätt att ta sig fram på S:t Olavsleden.

SELÅNGER – TUNA –

STÖDE – TORP –

BORGSJÖ –JÄMTKROGEN –

BRÄCKE – GÄLLÖ –

REVSUND – PILGRIMSTAD –

BRUNFLO – ÖSTERSUND –

FRÖSÖN – ALSEN –

MATTMAR – JÄRPEN –

UNDERSÅKER – ÅRE –

MEDSTUGAN –SKALSTUGAN –

SUL –STIKLESTAD – STJÖRDAL –

TRONDHEIM –

LEDENS STRÄCKNING

CyklaAtt ta sig fram på cykel är populärt och härligt sätt att lite snabbare uppleva S:t Olavsleden. Där cykelleden viker av från vandringsleden är markerat på kartan, dock finns det ännu inte markerat i terrängen. Har du ingen egen cykel kan du hyra både elcykel och 7 växlad cykel. Vill du bara cykla en del av leden kan du ta med dig cykeln på tåget som går efter leden.

Löpning/ tävlingVill du springa tävling längs leden finns det St Olavsloppet. St Olavsloppet etablerades 1988 och är en 34 mil lång landsvägsstafett mellan Östersund och Trondheim. Starten växlar mellan städerna vartannat år och tävligen går i slutet av juni. Loppet följer St Olavsleden över Stiklestad, Sandvika, Åre och Alsen.

Ta tåget eller bussenVill du inte vandra hela leden utan valda delar går det utmärkt för det går lokaltåg parallellt med leden nästan hela sträckningen till Trondheim.

Rida – årets nyhet!Pilgrimsleden öppnar även för ridning. I sommar ska man kunna rida hela sträckan och det ska finnas inkvartering och mat för både ryttare och häst.

När du gått 10 mil eller cyklat 20 mil kan du hämta ut ett eget pilgrimsdiplom för att föreviga din resa.

JÄMTLANDSGUIDEN 8

President taletKaraktäristiskt för Storsjöyran är det årligen återkommande presidenttalet, vilket markerar festivalens avslutning klockan 12 på lördagsnatten. Då håller den sittande presidenten sitt bejublade tal inför folket. Under talets gång stämmer publiken med i presidentens hejaramsor om republikens förträfflighet. Återkommande i samtliga tal återfinns fraserna “Jamtland, Jamtland, jamt å ständut” (vilket är jämtska för “Jämtland, Jämtland jämt och ständigt”) och “Leve Jamtland, leve republiken”. Talen är präglade av frihet, humanism och solidaritet sammankopplat med en avoghet mot sörlänningar, företrädare för Sveriges regering, EU och sundsvallare (i republiken vanligen benämnda klyktattare, dock inte under presidenttalen). I talen förekommer också ofta tydliga markeringar mot främlingsfientlighet, förtryck och krig. Presidentens tal till folket avslutas enligt tradition med att denne tillsammans med publiken gemensamt frammanar Jämtlandssången, republikens nationalsång.

Tottvägen 12, Åre 0647-511 40 • hej@arebb.sewww.arebb.se

Åre Bed & BreakfastÅre Bed & Breakfast är ett mysigt B&B, perfekt läge med gångavstånd till både backe och by. För oss är känslan viktig. Vi bjuder på en välkom-nande atmosfär, en härlig frukost med nybakat bröd i vår fina matsal. Boende i dubbel- eller flerbäddsrum med delat bad och wc.

Boka direkt på vår hemsida eller ring oss!

Jämtlandssången:Så tåga vi tillsamman bort mellan Jämtlands gröna ängar bort mellan nyland som prunka fulla av bröllopsblomsters prakt. Så skåda vi med gamman hän emot berg i blåa fjärran hän, över sjöar, strömmar, skogar jämt kring bygder på vakt.

/: Fagert är landet som blev vår lott och arvedel. Så firom dess fägring nu med sång och stråkars spel. Så tändom ånyo det hopp som våra fäder närt. För slit och mödor av fröjd och sol ett mått oss beskärt :/

Text & Musik: Wilhelm Peterson-Berger

www.exploreare.se +46(0)647-508 85

Aktiviteter og opplevelser i Åre, året rundt!

SKÄRVÅNGENS BYMEJERI

Se sommarens aktiviteter på

bymejeriet.se

Krokoms största besöksmål med 10 000 besökare/år!

Foto: Göran Strand

9 JÄMTLANDSGUIDEN

STORSJÖYRAN SOMMARENS HÖJDPUNKT

29 - 30 JULI 2016

Storsjöyran startade 1983 i nuvarande form. Då var Yran den första musikfestivalen i Sverige med scener och restauranger uppbyggda mitt i ett stadscentrum. Nu är Yran en av Skandinaviens största musikfestivaler som förutom själva festivalen också omfattar den tio dagar långa "Yranveckan". Varje år uppträder runt 70 grupper på åtta scener. Över 1500 artister har uppträtt på Yrans scener och mer än en miljon människor har besökt Storsjöyrans festivalkvällar.

Yranveckans kanske viktigaste inslag är krogstråket, som har två ansikten. Dagarnas och tidiga kvällarnas avslappnade och mysiga träffpunkt, där maten och miljön står i centrum. Och så de sena kvällarna,

när tempot höjs och partyt tar vid. Oavsett vad du föredrar, är restaurangerna på Krogstråket redo att bjuda upplevelser utöver det vanliga.

Årets festival

Årets stora artistnamn är ingen mindre än legenden Van Morrison som kommer till Sverige för en exklusiv spelning på Storsjöyran. Den 29 juli framträder den nordirländske världsartisten på festivalen i Östersund. ”Van the Man” har en lång karriär bakom sig. Redan som 15-åring började han spela i gruppen The Javelins och gick sedermera över till bandet Them. Sitt stora

genombrott fick han som solosångare med låten ”Brown eyed girl” 1967. Sedan dess har han gett ut ett 40-tal album.Senaste skivan med Van Morrison är ”Duets: Re-working the catalogue” som gavs ut i mars 2015.

En annan artist som är extra häftig att se är W.A.S.P. som är ett amerikanskt heavy metal-band grundat 1982. Frontfiguren sedan starten är Blackie Lawless. Bandet är känt för sin shockrock-image.

Andra artister som spelar är Lars Winnerbäck, Otto knows, Dada Life, Melissa Horn, Miriam Bryant, Refused, Vintage Trouble (US), Bob hund, Titiyo, Nääk & Nimo och många fler.

“Jamtland, Jamtland, jamt å ständut”.

JÄMTLANDSGUIDEN 10

BEST WESTERN Hotell EttKörfältsvägen 4, 831 38 Östersund

063-12 76 60, info@hotellett.com, www.hotellett.com

SWEDEN HOTELS Hotel ÄlgenStorgatan 61, 831 33 Östersund

063-51 75 25, info@hotelalgen.se, www.hotelalgen.se

KOM OCH SPENDERA SOMMAREN I ÖSTERSUND MED OSS!

190x137mm.indd 1 2016-05-24 13:02:34

mån-fre 10-18 • lör 10-15 • Sön StängtBangårdsgatan 41-43 | 831 45 Östersund | 063-12 50 80 | www.mobelhuset.nu

TOTAL UTFÖRSÄLJNING

BUTIKEN I ÖSTERSUND UPPHÖR

30-50%RABATT

ALLT SKA BORT

Fabriksgatan 3, 831 45 Östersund+46 (0)63-39 102 88 www.djungelhuset.se

LEKLANDCAFÉ & MAT

Velkommen og håper å se deg!

11 JÄMTLANDSGUIDEN

På driftGymkhana Drift är en helt ny form av sporten drifting , där vinnaren koras av ren prestation istället för samlad bedömning. Med tid, exakt precision samt genom att hålla bilen i drift får förarna sina poäng som visas live på storbildsskärmar så publiken enkelt kan följa tävlingen.

Gymkhana presenterar en avancerad arena där förarna pressas till max och publiken får en show utöver det vanliga där alla kan följa spänningen på banan. Med stora läktare som ringar in arenan är besökarna mitt i hetluften och känner trycket av 800 vrålande hästkrafter genom kroppen. Tävlingen genomförs kvällstid och är ackompanjerad av det tyngsta artilleriet inom ljud, ljus och effekter som ger vem som helst gåshud och fjärilar i magen.

GYMKHANADRIFT

Storsjöcupen inleder högsommaren i Östersund. Tjejer och killar från olika länder kommer och har kul tillsammans och spelar fotboll i ett av Jämtlands största evenemang. Cupen samlar varje år cirka 450 fotbollslag från hela världen.

Lång historiaAllt startade 1972 som en helt igenom jämtländsk historia med namnet Julicupen för ett antal pojklag. Flickor bjöds in när cupen sedan döptes om till Storsjöcupen 1975. 33 lag deltog, bland annat ett fotbollslag från Finland.

Det handlar om glädjeNär man frågat deltagarna om vad som är bäst med Storsjöcupen svarar ungdomarna att glädjen och sammanhållningen betyder mest. Därefter kommer fotbollen. När ungdomar från olika kulturer möts i Storsjöcupen spelar det ingen roll att man har olika bakgrund och talar olika språk – idrotten förenar människor!

Foto: Storsjöcupen

STORSJÖCUPEN

27 AUGUSTI

4 - 9 JULI

Foto: Gymkhana drift

JÄMTLANDSGUIDEN 12

EVENEMANGSGUIDEN

HUSMANSKOSTVEGETARISKTTAKE AWAY

CAFÉ

Kyrkgatan 56 | 831 34 Östersund063 - 51 19 97 | hosandreas.se

HUSMANSKOSTVEGETARISKTTAKE AWAY

CAFÉ

Kyrkgatan 56 | 831 34 Östersund063 - 51 19 97 | hosandreas.se

8% rabatt på boendet när du uppger ”Bokningskod Jämtlandsguiden”

”2015 Travelers Choice”

Koseligt litet hotell mitt i centrum!I Östersund toppar vi listan med plats 1 av 4!

Njut av gammaldags charm och äkta service!

www.hotelemma.com Prästgatan 31 / 063-517840

Klipp ut og og ta med annonsen, så får du 25 % raba� på hele kjøpet hos oss .

(Tilbudet gjelder til og med 15.07.2016)

Vi er et velfylt hagesenter med mengder av busker, stauder, blomster og tilbehør.

Vi holder til i Växthusvägen 2 i Odensala, 5 kilometer sør for byen.

Öppe� ider: mån - fre 10-19, lör 10-16, sön - stängt

13 JÄMTLANDSGUIDEN

AUGUSTIJUNI

EVENEMANGSGUIDEN

Stor internationell fotbollsturnering för ungdomar, där ca 450 lag från jordens alla hörn samlas i Östersund under en vecka! Spännande matcher varvas med massor av kringaktiviteter och nya kompisar!

Exponorr är en av Sveriges äldsta varumässor. Mässan har befunnit sig på olika platser runt om i Östersundsområdet genom åren. Mässan har utan avbrott genomförts sedan 1950. I år hålls mässan på det nybyggda Östersunds Arena. Det nya mässområdet är mycket stort och välkomnande.

Förutom själva musikfestivalen omgärdas yran av den tio dagar långa yranveckan. Yranveckan består av en generös dos gatuteater, film, konst, installationer, utställningar och givetvis Krogstråket d.v.s. de tillfälliga restauranger längs Storsjöns strand som är Yranveckans pulsåder.

Nordens största långloppsstafett som går längs den natursköna St Olavsleden från Östersund över Alsen, Mörsil, Åre, Sandvika, Stiklestad, Levanger och till slutmål Trondheim. Målgången sker omväxlande i Trondheim och Östersund. Loppet är 34 mil långt och lockar varje år ca 4500 löpare.

Mid Sweden Air Show blir en minnesvärd folkfest där barnfamiljen är i centrum med många attraktiva aktiviteter som tex flyguppvisningar, historiska utställningar, modellflyg, flygutställning, MC-show, barnaktiviteter, paramotor, fallskärmshoppning, rundflygsturer för besökare och mycket mer.

29 JUNI - 2 JULIST OLAVSLOPPET

ÖSD - TRONDHEIM

4 - 9 JULISTORSJÖCUPEN

ÖSTERSUND

20 AUGUSTIMID SWEDEN AIRSHOW

ÖSTERSUND

30 JUNI - 3 JULIEXPO NORR

ÖSTERSUND

29 - 30 JULISTORSJÖYRAN

ÖSTERSUND

JULI

Foto: St olavsloppet

Foto: Storsjöyran

Foto: Expo norr

Foto: Pixabay

Foto: Storsjöcupen

Gymkhana Drift är en helt unik tävling inom bilsporten drifting som genomförs kvällstid och med hjälp av ljud, ljus och effekter kommer banan få ett liv som ger vem som helst gåshud och fjärilar i magen, och det innan bilarna ens kommit in på banan.

27 AUGUSTIGYMKHANA DRIFT

ÖSTERSUND

Foto: Gymkhana drift

JÄMTLANDSGUIDEN 14

RING så kommer vi - Dygnet runt!

063 - 12 37 50

”NORSKEN”BÄRGNINGSTJÄNST

Furulid 105 Östersund

Björn Olsson Taxi

+46 (0)647-505 55 Tar dig hem!

063-18 15 15

VI HJÄLPER DIG MED BILEN

BOKA TID INNAN NI KOMMER

Chaufförvägen 21 i Östersund063-181515 / www.bds.se

063-18 15 15BOKA TID INNAN NI KOMMER

Emsland kycklingfi lé

fryst, 900g

59kr/st

Välkommen till en välfylld butik önskar Ingrid o Gunnel med personal. Öppet: Mån-Fre 9-20 Lör-Sön 9-18

95kr +pant

FantaCoca Cola

Coca Cola Zero24-Pack 33cl

95kr +pant95kr +pant95kr +pant

Coca Cola Zero

95kr +pant95kr +pant95kr +pant

Coca Cola Zero

HANDLA ANDRA VAROR FÖR 100KR SÅ FÅR DU

KÖPA STRÖSOCKER (ICA 6*2KG=12KG)

FÖR 89 KR!

Falukorv

Gammeldags Änge

1,8kg

85kr/st (47,20kr/kg)

Bacon - Krögarens ca 2kg

69kr/kg

Kycklingklubbor Guldfågel 1000g

2 för 52,90 kr

Vi reserverar oss för eventuell slutförsäljning av varor i sortimentet. Priser gäller t.o.m. 31/8 - 2016

15 JÄMTLANDSGUIDEN

Hanriis Café & Butik i Handöl

Servering av kaffe, våfflor, hembakt bröd och glass. Utställningar - Armfeldts Karoliner, Handöls täljsten samt en mindre geologisk utställning Försäljning av täljstensprodukter, souvenirer, foto, konst och konsthantverk, böcker och mycket annat – det mesta med lokal anknytning. LOPPIS & SECOND HAND

Vi finns på bekvämt gångavstånd till Handölsforsen och den nya hängbron.

Öppettider: kl. 11:00 -17:00 alla dagar från 11 juni till 25 september 2016.

Besök gärna vår Facebooksida och webb - hanriiscafe.se - välkomna!

Hanriis Café & ButikHandöl 720, 830 15 DuvedFör bokning, ring 0647-72360www.hanriiscafe.se

Vackert läge vid Indalsälven. Perfekt för barnfamiljer.Badplats m. sandstrand

och väldigt många aktiviteter. Endast 20min från Östersund.

Mycket bra priser.

Lits Camping, Stugby och Kanot

Även Jämtlands största kanot/kajakcenter.

www.litscamping.comtelnr: +46 (0) 642-10247

e-mail: booking@litscamping.com

NäldhallenÖppet alla dagar.

Karelsvägen 8i

Nälden

0640-68 13 50

Post-, Schenker-, Svenska Spel- och ATG-ombud.

Camping, stugor, minigolf restaurang, dansbana, fi ske & bad

Sandvikens Camping Sandviken 130, 832 93 FRÖSÖN

(över Vallsundsbron. 4,5km till centrum)

+4663 370 08 /+4670 747 88 28info@sandvikenscamping-stugby.comwww.sandvikenscamping-stugby.com

restaurang, dansbana, fi ske & bad

Familjevänligt!13 danser i sommar,

se hemsidan!

Hagvägen 35, ÖSTERSUND063-869 22 www.lekia.se/ostersund

ÖPPETTIDERVardagar

10-18 Lördagar

10-16 Söndagar

11-15

BeSafe Bilbarnstol IZI Kid I-size x 2inkl tillbehörspaket värde 499:-

899:-ord 1199:-

Värdekupong Handla för minst 500:- så får du

100:- i rabattGäller max en kupong /hushåll.

ord 399:-

299:-

BeSafe Bilbarnstol IZI Kid I-size x 2inkl tillbehörspaket värde 499:-

5495:-

Stiga AirscooterFärg: svart och lime

Stiga Balanscykelfärg: Svart, lime, rosa

399:-ord 599:-

Vackert läge vid Indalsälven. Perfekt för barnfamiljer.Badplats m. sandstrand

och väldigt många aktiviteter. Endast 20min från Östersund.

Mycket bra priser.

Lits Camping, Stugby och Kanot

Även Jämtlands största kanot/kajakcenter.

www.litscamping.comtelnr: +46 (0) 642-10247

e-mail: booking@litscamping.com

JÄMTLANDSGUIDEN 16

Jämtlands modernaste

stormarknad!Välkommen in och låt dig

inspireras!// Johan Svensson med medarbetare

ICA.se/nyakvantumostersund • 063–685 66 00 • Hagvägen 13

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22

BILLIGASTE MATKASSEN I JÄMTLAND!

Enligt PROs prisundersökning