Jahrgang 36 Donnerstag, den 31. Oktober 2013 Nummer 44

Wow, das war ganz große KlasseDie Inszenierung von „Highland Cathedral“ durch die Marktkapelle Hohen-

wart unter der Leitung von Kapellmeister Eberhard Ade war der krönende Abschluss beim 12. Sänger- und Musikantentreffen des südlichen Landkreises

Pfaffenhofen in der neuen ILMTALhalle in Reichertshausen. Die acht „Südgemein-den“ Gerolsbach, Hettenshausen, Hohenwart, Ilmmünster, Jetzendorf, Reichertshau-sen, Scheyern und Schweitenkirchen organisieren diese Veranstaltung im Turnus von 2 Jahren in jeweils einer anderen Gemeinde.

Knapp 240 Mitwirkende hat Bürgermeister Reinhard Heinrich gezählt, als er die von Eberhard Ade federführend organisierte Veranstaltung vor 700 Zuhörern eröffnete. Der Markt Hohenwart war dabei vertreten von drei Musik- bzw. Gesangsgruppen. Die Marktkapelle Hohenwart, die Weichariada Madl’n und die Hohenwarter Singers waren bestens vorbereitet und haben unsere Marktgemeinde in sehr, sehr gutes Licht gerückt. Die Weichariada Madl’n wurden sogar spontan zu einer Zugabe mit ihrem Lied: „In der Pubertät“ aufgefordert und ernteten dafür, wie schon zuvor mit ihrem „geplanten Auftritt“ tosenden Beifall.

Die Hohenwarter Singers präsentierten sich mit ihrer Chorleiterin Claudia Spies in Bestform. Ein wahrer Ohrenschmaus rieselte mit ihren Interpretationen der Songs: „This little light of mine“ und „Barbara Ann“ auf die Zuhörer nieder. Die Marktka-pelle Hohenwart eröffnete den zweiten Teil des Abends mit dem „Paartaler Marsch“.Den Höhepunkt des Abends, der sehr abwechslungsreich, kurzweilig und unter-haltsam war, setzte dann die Marktkapelle mit dem bereits erwähnten Musikstück. Unterstützt von zwei „echten Schotten“, die mit einem Dudelsack und Trommel in die Halle einzogen und dann, als sie auf der Bühne standen, sozusagen an die Marktkapelle übergaben, sorgten sie für Gänsehaut bei den Zuhörern und Akteuren.

Dass ich als Bürgermeister mit stolzgeschwellter Brust und den Freudentränen nahe, diese kulturelle Präsentation unserer Marktgemeinde verfolgt und genossen habe, versteht sich von selbst. Hohenwart hat durch die Teilnahme der Hohenwarter Sin-gers, der Weichariada Madl’n und der Marktkapelle seinen Stellenwert im Landkreis weiter gesteigert. Das tut so richtig gut.

Danke, danke, danke: Singers, Madl’n und Marktkapelle ihr seid große Klasse. Glückauf und eine gute Zukunft. Wir sind stolz auf Euch.

Hohenwart - 2 - Nr. 44/13

85. Geburtstag von Frau Ingeborg SchäfflerAm Montag, den 21. Oktober 2013 konnte Frau Ingeborg Schäffler im Seniorenzentrum Hohenwart, Goe-thestr. 18, Ihren 85. Geburtstag fei-ern.Geboren wurde Frau Schäffler in München, die Jubilarin erlernte den Beruf der Bürokauffrau. In München traf Sie auch Ihren Mann Heinz, geheiratet wurde 1963. Leider ver-starb Herr Schäffler 1978 und so lebte die Jubilarin bis 2012 allein in München. Auf Anregung Ihrer Verwandtschaft zog Frau Schäff-ler Ostern 2012 nach Hohenwart in das Seniorenzentrum. Hier ist die Jubilarin bei sämtlichen Aktivitäten zu finden, besonderen Spaß macht Ihr das Malen unter Anleitung von Andreas Köpf. Neben den Gratu-lationen von der Verwandtschaft, der Heimleitung und den Bewoh-nern überbrachte 1. Bürgermeister Manfred Russer die herzlichsten Glückwünsche der Marktgemeinde Hohenwart. (Text und Foto: Schmidmeir)

85. Geb. von Frau Meta Seitz, Schaschlik - Wirtin aus Koppenbach

Am Mittwoch, den 23. Oktober konnte Meta Seitz in Koppenbach bei bester Gesundheit Ihren 85. Geburtstag feiern. Bekannt ist die Jubilarin über die Ortsgrenze hinaus als Schaschlik Wirtin.Geboren wurde Meta Seitz in Binsfeld/Eifel und wuchs hier mit 5 Geschwistern auf, von denen noch 3 leben. Nach der Schule war die Jubila-rin als Hausangestellte tätig. 1952 lernte Sie auf dem Flugplatz Spandahlem Ihren späteren Mann Andreas kennen. 1953 zogen Beide nach Koppenbach. Die Jubilarin war hier als Post-botin, 12 Jahre als Gemeindedienerin und als Kassiererin des Wasser- und Bodenverbandes tätig. 1967 wurde das Eigenheim in Koppen-bach erweitert und die Wirtschaft Seitz, bekannt durch Meta’s Schaschlik, eröffnet. Bis 1997 lei-tete die Wirtschaft Meta, dann Tochter Helga 2 Jahre, danach Sohn Leo 12 Jahre, seit 2 Jahren betreibt Enkeltochter Carina die Wirtschaft und wird mit Rat und Tat von Oma Meta unterstützt. Von Seiten der Marktgemeinde Hohenwart über-brachte 1. Bürgermeister Manfred Russer die herzlichsten Glückwünsche.

(Text und Foto: Schmidmeir)

Jubilarin Ingeborg Schäffler, 1. Bürgermeister Manfred Russer

Meta Seitz, 1. Bürgermeister Manfred Russer

Hohenwart - 3 - Nr. 44/13

Goldene Hochzeit im Hause Siwig, FreinhausenAm Donnerstag, den 24. Oktober 2013 feierten Mat-hilde und Erwin Siwig den 50. Hochzeitstag.Herr Siwig wurde am 10.09.1935 in Freinhausen geboren und wuchs hier mit 3 Schwestern auf, 1 Schwester ist leider letztes Jahr verstorben. Nach der Schulzeit war er 10 Jahre in Ebenhausen und 28 Jahre bei Audi beschäftigt.Frau Siwig wurde am 26.10.1934, (der kirchliche Hochzeitstag ist ebenfalls der 26.10.), in Ingolstadt geboren, wuchs aber an der Schweizer Grenze mit noch 1 Schwester auf und kam 1954 nach Breiten-brunn. Frau Siwig war nach der Schulzeit in Stel-lung und danach in einer Strickerei in Papenheim beschäftigt.Kennengelernt haben sich Mathilde und Erwin Siwig auf einer Hochzeit der Verwandtschaft 1962 in Karls-kron, geheiratet wurde dann 1963 und das Ehepaar zog nach Freinhausen in das Elternhaus von Erwin Siwig, wo Beide noch nebenbei in der Landwirt-schaft mithalfen.Herrn Siwig sein großes Hobby ist das Stockschie-ßen und tägliches Radfahren, Frau Siwig liebt die

Strickarbeiten und den Garten. Neben den 2 Töchtern, 3 Enkelkinder, 3 Urenkelkinder, dem Krieger- und Soldatenver-ein, der Nachbarschaft und Freunden überbrachte 3. Bürgermeister Josef Priller die herzlichsten Glückwünsche der Marktgemeinde Hohenwart. (Text und Foto: Schmidmeir)

Ehepaar Mathilde und Erwin Siwig, 3. Bürgermeister Josef Priller

Hohenwart - 4 - Nr. 44/13

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Notfalldienst01.11.2013 Gemeinschaftspraxis Dr. R. Groener u. G.

Edler, Pfaffenhofener Straße 16, Hohen-wart, Tel: 08443/8061

02. u. 03.11.2013 Johann Bruckmoser, Marktplatz 6, Hohen-wart, Tel: 08443/777

Mittwoch ab 12 Uhr mittags:06.11.2013 Johann Bruckmoser, Marktplatz 6, Hohen-

wart, Tel: 08443/777

Zahnärztlicher Notfalldienst01.11.2013 ZA Wolfgang Peter Gärber, Stadtplatz 1,

Geisenfeld, Tel: 08452/73060602. u. 03.11.2013 Dr. Alois Tratz, Mitterstraße 16, Manching,

Tel: 08459/1407

Tierärztlicher Notfalldienstim Landkreis Pfaffenhofenvon Freitag, 20.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr01., 02. und03.11.2013 Dr. Soffner, Ilmmünster, Tel:

0177/8638888

Seniorenzentrum HohenwartIn Notfällen sind Aufnahmen in der Kurzzeit-, Verhinderungs- oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wochenende oder feiertags möglich. Tel: 08443/916304-0

Apothekennotdienst01.11.2013 Schyren Apotheke, Adolf-Rebl-Straße 40, Pfaffen-

hofen, Tel: 08441/40846002.11.2013 St. Johannis Apotheke, Hauptplatz 25, Pfaffenho-

fen, Tel: 08441/8094003.11.2013 Marien Apotheke, Schyrenplatz 2, Scheyern, Tel:

08441/40360

Kirchliche Nachrichten

Vortrag über Pilgerfahrt nach Belgien (Flandern)Zum Pilgertreffen am 08. November lädt Pfarrer Reinhold Gum-biller alle Pilgerfahrer mit Partnern und Freunden ein. Teilneh-men können aber auch sonstige Interessierte.Um 18.00 Uhr ist an der St. Nikolauskirche in Schenkenau Treff-punkt. Ernst Petz führt die Gäste kurz durch die neu renovierte Schlosskirche und anschließend findet mit Pfarrer Reinhold Gumbiller eine Hl. Messe statt.Gegen 19.00 Uhr hält dann Ernst Petz im Gasthaus Schödl in Seibersdorf einen Bildervortrag über die Reise durch Flandern mit vielen interessanten Details und farbenprächtigen Fotos.

Dank für MinibrotIn den Erntedank-Gottesdiensten der Pfarreiengemeinschaft Hohenwart wurden wieder die Minibrote als Dank und Symbol für Teilung mit den Bedürftigen im Senegal und der Bukowina verkauft. In der Pfarrei Hohenwart konnte ein Reinerlös von 373,00 Euro und in Deimhausen von 250,00 Euro erzielt wer-den. Die Bäckerei Wiesender Hohenwart hat die Minibrote für diese Pfarreien gespendet, dafür bedanken wir uns recht herz-

Amtliche Bekanntmachungen

Am Donnerstag, den 07.11.2013 ist das Melde- und Passamt wegen dringender EDV-Arbeiten am Vormittag geschlossen. Nachmittags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr wie-der geöffnet.

Christbaum für den Marktplatz gesucht!Der Markt Hohenwart sucht noch einen Christbaum der dieses Jahr während der Adventszeit den Marktplatz schmückt. Auch für die kommenden Jahre suchen wir Bäume und wären über Baumspenden sehr dankbar.Informationen erhalten Sie im Bauamt unter Tel: 08443/6912

BürgersprechstundeBürgermeister Manfred Russer ist inDeimhausen (Feuerwehrhaus) am Mittwoch, den 06.11.2013von 17.15 - 18.15 Uhrund inFreinhausen (Dorfheim) am Mittwoch, den 06.11.2013von 18.30 - 19.30 Uhr zu sprechen.Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

Jagdgenossenschaft HohenwartBekanntmachungAm Mittwoch, den 27. November 2013 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus Metzgerbräu eine nichtöffentliche Versammlung der Jagdgenossenschaft Hohenwart mit folgender Tagesordnung statt:1. Bericht des Jagdvorstehers2. Kassenbericht5. Wünsche und AnträgeHohenwart, 17. Oktober 2013Im Anschluss an die Jagdversammlung findet das jährliche Rehessen statt, zu dem der Jagdpächter und der Vorstand ein-laden.Zum Rehessen sind alle Jagdgenossen mit Ihrem Partner ein-geladen.JagdvorsteherPichler

Nachrichten andererStellen und Behörden

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.Am Mittwoch, den 13.11.2013 findet im Hofbergsaal des Senio-renbüros Pfaffenhofen, Eingang Grabengasse, ein Vortrag zum Thema „Wie kann eine Trauerrede den Angehörigen helfen?“ mit Christina Bamberger statt. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr und ist kostenlos.

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Hohenwart - 5 - Nr. 44/13

St. Pantaleon DeimhausenFreitag, 01.11., HOCHFEST ALLERHEILIGEN10:00 Uhr Heilige Messe mit Gräbersegnung für Sophie und Thomas Reis; für die immerwährende Hilfe Mariens und für

die armen Seelen; für Georg Kirner; für Georg und Ottilie Baumgartner; für Juliana Schweiger für Katharina Altmann und Verwandte

Samstag, 09.11., Vorabendmesse zum 32. SONNTAG IM JAH-RESKREIS

Opfer für die eigene Kirche19:00 Uhr Heilige Messe zur lieben Muttergottes; für Eltern Widmann und Verwandtschaft; für die verstorbenen der Familien Schweiger/

Mahl; für Johann Moser und Töchter Mina und Anna; für Hans Altmann, Eltern Altmann und Winter; für Adelheid Reicheneder

St. Ulrich LindachSamstag, 02.11., Allerseelen Kollekte für die Priesterausbildung in Osteur-

opa18:30 Uhr Rosenkranz19:00 Uhr Heilige Messezu Ehren der hl. Muttergottes (von Familie Morgen), und für verstorbenen Bruder Andreas anschl. Gräbersegung

Sonntag, 10.11., 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Opfer für die eigene Kirche08:30 Uhr Heilige Messe für die armen Seelen; für die verstorbenen Mitglieder des Kirchen-

chors Lindach/Eulenried, gestaltet vom Kir-chenchor und Organisten;

für Katharina Bolzer, Maria Birgmeir und Eltern von Georg Birgmeir

St. Stephanus EulenriedSonntag, 03.11., 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Opfer für die eigene Kirche08:00 Uhr Rosenkranz08:30 Uhr Heilige Messe für Stefan und Maria Schmid; für Thomas Rutsch (JM) anschl. Gräbersegnung

St. Anna WeichenriedSonntag, 03.11., 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Opfer für die eigene Kirche09:30 Uhr Rosenkranz10:00 Uhr Heilige Messe für Michael und Katharina Oswald; für Franz Haberer; für Lorenz Sedlmayr; für Egidius und Walburga Haunz; für Anton Blumhofer, Sohn Anton und zu den

hl. Engeln; für Walburga Weichselbaumer und Tochter

Therese; für Friedrich Hofhansl und die ganze Ver-

wandtschaft;

lich. In der Pfarrei Lindach konnte ein Reinerlös von 132,00 Euro und in Weichenried ein Reinerlös von 320,00 Euro erreicht werden. Allen Organisatoren und Helfern sowie allen Spendern die mitgeholfen haben diese Solidarhilfe zu unterstützen dan-ken wir ganz herzlich.Kath. Landvolkgemeinschaft Pfaffenhofen - Hohenwart -Sieg-linde Hirner -

Pfarreiengemeinschaft HohenwartSt. Georg HohenwartSamstag, 02.11., Allerseelen Kollekte für die Priesterausbildung in Osteur-

opa09:00 Uhr Heilige Messe für Emma Katzlmayr, Eltern, Schwiegereltern

und Verwandtschaft, anschl. Gräbersegnung

Sonntag, 03.11., 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Opfer für die eigene Kirche10:00 Uhr Heilige Messe - P. Kerscher für Norbert Schmidbauer und Eltern, Maria

und Wendelin Götzenberger und Verwandt-schaft;

für Josef Buchberger, Eltern, Geschwister und Verwandtschaft Gamperl;

für Josef Schröffer und Eltern Schröffer und Brey;

für Lucia Schröffer und Katharina und Martin Käsmayr;

für Zenta Hausknecht und Kreszenz Ditten-hauser mit Verwandtschaft;

für Eltern Stadler und Demmelmair und Ver-wandtschaft

17:10 Uhr Vesper

Donnerstag, 07.11., Hl. Wilibrord, Bischof von Utrecht, Glau-bensbote

19:00 Uhr Heilige Messe für verstorbene Weiß und Tripp; für Hildegard Meier; nach Meinung

Freitag, 08.11.18:00 Uhr Schlosskapelle Schenkenau: Pilgertreffen

Sonntag, 10.11., 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Opfer für die eigene Kirche10:00 Uhr Heilige Messe für Brigitta, Gerhard und Katharina Kunske

und Johann Kaiser; für Anna und Michael Grießer; für Richard Winklmair (JM), Eltern und Sohn

Georg und Familie Amenda17:10 Uhr Vesper

Mariä Verkündigung HohenwartMittwoch, 06.11., Hl. Leonhard, Einsiedler von Limoges18:00 Uhr Heilige Messe für Adolf und Monika Seitz; für Johann und Theresia Stimmelmayr

Freitag, 08.11.18.00 Uhr Kein Gottesdienst

Samstag, 09.11., Vorabendmesse zum 32. SONNTAG IM JAH-RESKREIS

Opfer für die eigene Kirche17:30 Uhr Heilige Messe für Elisabeth Gollwitzer, Ernst , Xaver und

Regina Perschl; für Andreas und Maria Jocham und Therese

Blumhofer

Hohenwart - 6 - Nr. 44/13

Sonntag, 10.11., 32. Sonntag im Jahreskreis 9.45 Uhr Hl. Amt f. Manfred Trux, Eltern u. Bruder Wal-

ter Hl. Amt f. Rosa Schneider Sammlung für die Kirche

Steinerskirchen:03.11.: 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst07.11.: 19.30 Uhr: Oasenabend09.11.: Kommunionhelfer/innen-Tag (Leitung: P. Anton

Ringseisen), Nr. 1509.11.: Kerzen gestalten, Nr. 16

Evang.-Luth. Kirchengemeinde SchrobenhausenMartin-Luther-Platz 2, 86529 SchrobenhausenTelefon: 08252 / 89206; Fax 08252 / 89208e-mail: pfarramt@christuskirche-sob.dehomepage: http://www.christuskirche-sob.de

Sonntag, 03.11.10.15 Uhr Gottesdienst (Karl-Heinz Wendel, Dekan i.R.)

Montag, 04.11. 9.00 Uhr Mini-Club16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Kindergruppe

Dienstag, 05.11. 9.00 Uhr Zwergerlgruppe

Mittwoch, 06.11. 9.00 Uhr Integrierte Spielgruppe19.30 Uhr Singkreis

Donnerstag, 07.11. 9.00 Uhr Mini-Club14.30 Uhr Seniorennachmittag17.00 Uhr Kinderchorprobe19.00 Uhr Seniorenband

Freitag, 08.11. 9.00 Uhr Krabbelgruppe für die Kleinsten

Samstag, 09.11.10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Konfirmandentag

Sonntag, 10.11.10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Anita Müller-Fritzsch)

Vereine und Verbände

Freiwillige Feuerwehr HohenwartMaschinistenübung

Die nächste Maschinistenübung findet am Montag, 4. Novem-ber 2013 statt. Beginn: 19.00 Uhr

KameradschaftsabendAm Samstag, 2. November 2012 findet im Feuerwehrgeräteh-aus unser diesjähriger Kameradschaftsabend statt. Beginn: 19.30 UhrAlle Aktiven sind hierzu recht herzlich eingeladen.

JahressammlungIn den vergangenen Wochen wurde wieder in Hohenwart die Jahressammlung durchgeführt. Die Freiwillige Feuerwehr Hohenwart e.V. bedankt sich bei der Bevölkerung und den Firmen für die großzügigen Spenden. Die finanzielle Unterstüt-zung wird für die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Hohenwart verwendet. Vorstandschaft

für Katharina und Jakob Plöckl; für Georg und Magdalena Schlittenbauer und

Sohn Xaver anschl. Gräbersegnung

Dienstag, 05.11.18:00 Uhr Heilige Messe für Gusti Berchthod; für Sebastian und Maria SchweigerBei der Minibrotaktion der Landvolkbewegung am Ern-tedanksonntag wurden hier in Weichenried 397,—EUR gespendet. Ein herzliches Vergelt`s Gott.

Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros:Montags geschlossenDienstag - Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr

Informationstag für Interessierte am ständigen DiakonatAm Samstag, den 9. November 2013 findet ein Informations-tag für Männer, die sich für den Beruf des Diakons interessie-ren statt. Diese können sich über die Ausbildung, sowie über den Einsatz der Diakone und allgemeine Fragen zum Diakonat informieren.Ort: Haus St. Ulrich, Kappelberg 1, 86150 Augs-

burgBeginn: 10.00 UhrEnde: 13.00 UhrAnmeldung: Diakon Gerhard Rummel, Arbeitsstelle Stän-

diger Diakonat, Thommstr. 24 a, 86152 Aug-sburg, Tel. 0821/3166-662

Anmeldeschluss: 6. November 2013

Kirchgeld 2013Die Pfarrkirchenstiftung St. Georg Hohenwart bittet um die Entrichtung des Kirchgeldes in Höhe von 1,50 Euro pro Per-son. Alle Katholiken über 18 Jahre, deren jährliches Gesamt-einkommen: Lohn, Gehalt, Pension, Rente oder sonstige Einkünfte den Betrag von 1.800,— Euro übersteigt, sind zur Zahlung des Kirchgeldes verpflichtet.Sie können das Kirchgeld einzahlen:1. Überweisung auf ein Konto der Pfarrkirchenstiftung St. Georg, 86558 Hohenwart bei:Hallertauer Volksbank Hohenwart Kto. Nr. 7012683,BLZ 721 916 00Stadtsparkasse Schrobenhausen Kto.Nr. 231 027,BLZ 721 518 802. Einzahlung im Pfarramt3. Abgabe eines mit Namen und Adresse versehenen Umschla-ges mit dem Vermerk „Kirchgeld 2013“ im Opferkörbchen bei der hl. Messe.Für jede zusätzliche Spende und auch für die bezahlte Kir-chenlohn- und Einkommenssteuer sagen wir Ihnen ein herzliches Vergelt´s Gott.Ihr PfarrerReinhold Gumbiller

Kath. Pfarrkirche St. Sebastian FreinhausenSonntag, 03.11., 31. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Hl. Amt f. Kreszenz Schrefel Hl. Amt f. Eltern Müller u. Sohn Ludwig Monatssammlung für die Kirche

Mittwoch, 06.11.19.00 Uhr Hl. Messe f. Verw. Gößl/Meier

Freitag, 08.11.19.00 Uhr Hl. Messe f. Johann u. Katharina Kreutmeyr Hl. Amt f. d. verst. Mitglieder d. Schützenver-

eins „Paarschützen“

Hohenwart - 7 - Nr. 44/13

Problem für unsere Jungs, die Kombinationsmaschine wurde angeworfen und nach vier Minuten war das Ergebnis korrigiert und es stand 3:1 für uns. Trotzdem bleibt nicht zu Verschwei-gen dass der Gesamteindruck unseres Spiels anfangs nicht der allerbeste war.

Es wurde den Gästen zu einfach gemacht und wir haben zwei drei Chancen zu viel zugelassen von denen Florian V. jedoch einige entschärfen konnte. Mit einer 6:3 Führung ging es in die Halbzeit.

Stolz präsentieren die Spieler und Trainer der E1 - Junioren ihr neues Outfit.Die neuen Trainingsanzüge sponserte uns: „Generali Versiche-rungen Christoph Petz Subdirektion“.Danke Christoph (hintere Reihe zweiter v. links ) für die tollen Anzüge.

Nach der Pause rollte die Kugel nur noch in eine Richtung, und zwar in die der Gäste. Nico, Stefan, Bastian und Florian S. stan-den sicher und gaben immer wieder tolle Pässe in die Spitze.

In vorderster Front hatten wir zwei Angriffsreihen im Wechsel aufgeboten. Die Reihe um Michele, Albert und Hendrik gab alles, sie kämpften toll und hatten einige schöne Spielzüge auf Lager.

Daniel A., Daniel S. und Michael bildeten die zweite Angriffs-reihe. Die drei waren zu keinem Zeitpunkt des Spiels zu stop-pen und sorgten pausenlos für große Verwirrung und Durchei-nander in den Abwehrreihen der Gäste. Weitere sechs Treffer im zweiten Durchgang waren die logische Folge unserer Über-legenheit. Tolle Kombinationen durch die Mitte und über die Außen wurden oft genug sehenswert und mit Blick für den Nebenmann abgeschlossen. Durch diesen hochverdienten Sieg schafften wir es in der Abschlusstabelle auf Platz zwei zu landen. Das ist umso höher zu bewerten wenn man bedenkt dass die Jungs dies in einer Liga geschafft haben in der die Gegner alle um ein Jahr älter sind. Glückwunsch an alle unsere Spieler für das wieder einmal erfreuliche Abschneiden nach einer Saison und auch für die seit Jahren gezeigten tollen Leis-tungen.

Wir freuen uns auf die kommenden Aufgaben in der Halle und glauben auch dort werden wir wieder viel Spaß haben.

Tore: Daniel Altmann 5, Michael Seidl 4, Daniel Sendelbach 3Kader: Florian Vietze, Stefan Schrefel, Nico Prause, Bastian Mulock, Florian Schmidmeir, Daniel Altmann, Daniel Sendel-bach, Michael Seidl, Michele Fabig, Hendrik Krüger, Albert Schauer

TSV HohenwartA Jugend gewinnt klar mit 6:1Am vergangenen Samstag feierte die Hohenwarter

A-Jugend den 7. Sieg im 7. Spiel und ist damit weiterhin klarer Tabellenführer. Die Gäste aus Oberstimm hatten von Anfang an keine Chance gegen die Hohenwarter. Zur Halbzeit stand es bereits 3:0.Oberstimm konnte zwischenzeitlich zum 4:1 verkürzen ehe die Hohenwarter auf 6:1 erhöhten und damit den Schlusspunkt setzten.Torschützen waren Sebastian Herker (3), Alexander Sengl, Julian Dauer und Michael Dischner.Das nächste Spiel findet am kommenden Samstag gegen die SG Jetzendorf in Gerolsbach um 15.00 Uhr statt.

C-Jugend gewinnt in Fahlenbach mit 2:1Bei Sommerwetter konnten wir einen 2:1 Sieg aus Fah-lenbach mit nach Hohenwart nehmen. Obwohl uns der Gegner körperlich weit über-legen war, verstanden wir es, Fahlenbach von unserem Tor fern zu halten und selber immer wieder Entlastungsan-griffe zu starten. Einer davon wurde Mitte der ersten Halb-zeit durch Luis Wohlfarth zum 1:0 eingeschossen. Mit die-sem Ergebnis wurden auch die Seiten gewechselt. Es war erfreulich, dass alle Spie-ler toll mitarbeiteten und sich

gegen den Gegner stemmten. Den Ausgleich zum 1:1 konnten wir aber doch nicht verhindern. 10 Minuten vor dem Ende wurde Matthias Dischner im Strafraum gefault und den fälligen Elfmeter verwandelte Julian Lechner (Foto) zur 2:1 Führung. Die letzten Minuten wurden mit viel Einsatz über die Zeit gebracht und so war uns der Sieg nicht mehr zu nehmen. Ein ganz besonderer Dank gehört den D-Jugend-Spielern Moritz Köhn, Leon Sedlmair, Daniel Seidl und Luis Wohlfarth die bei uns ausgeholfen haben, damit wir überhaupt spielen konnten. Ihre Leistung ist um so erstaunlicher, da sie einen Tag vorher bereits das schwere Spiel gegen Wolnzach mit 2:1 gewannen und sich dadurch die Herbstmeisterschaft sicherten. Ebenfalls einen herzlichen Dank geht an Uwe Köhn und Werner Dischner die Trainer Eugen Wuttke vertraten, der verhindert war.Das nächste Spiel findet am Sonntag, 3.11.2013, 10.00 Uhr in Reichertshausen statt.

Folgende Spieler wurden eingesetzt:Lukas Müller, Markus Thalmair, Michael Lechner, Michael Kriegl, Matthias Dischner, Fabian Renner, Lukas Deg, Jannik Endres, Leon Sedlmair, Daniel Seidl, Moritz Köhn, Lechner Julian, Luis Wohlfarth, Fabian Biberger, Patrick Etten

E1 - JuniorenTSV Hohenwart - FC Schweitenkirchen 12 : 3Zum letzten Punktspiel der Saison haben wir am Freitag bei herrlichem Sonnenschein den Gast aus Schweitenkirchen emp-fangen. Die Gäste konnten im Verlauf der bisherigen Saison erst einen Punkt erspielen und genau das spiegelte sich sofort nach Anpfiff der Begegnung aufs Feld. Gleich in den ersten Szenen der Partie rollten brandgefährliche Angriffe aufs geg-nerische Tor, umso überraschender als es plötzlich 0:1 stand. Nach einer Unachtsamkeit in unserer Abwehr konnte der frei-stehende Stürmer der Gäste ohne Mühe einschieben. Kein

Hohenwart - 8 - Nr. 44/13

Hausgemachte Köstlichkeiten zugunsten brasilianischer StraßenkinderAm Samstag, 16. November 2013 von 13.00 - 19.00 Uhr und Sonntag, 17. November 2013 von 13.00 - 18.00 Uhr findet in der Gärtnerei Reinhard Fahn die Adventsausstellung statt.Für das leibliche Wohl sorgt Frau Christa Zach mit ihrem Team.Das kulinarische Angebot besteht aus Bratwürstl - Semmeln, Lebkuchen, Stollen, Kuchen und verschiedenen Getränken wie Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee und mehr.Diese Köstlichkeiten werden in tagelanger Arbeit noch selbst von Frau Zach und vielen anderen Helfern hergestellt - eine leckere Einstimmung auf den Advent.Der Erlös aus dem Verkauf kommt der „Escolinha Esperanca“ zugute, einer Nachhilfeschule der Dillinger Franziskanerinnen für Straßenkinder in Brasilien. Seit vielen Jahren unterstützt die-ses Team die Einrichtung mit verschiedenen Aktionen und dem Verkauf von Jahres - Patenschaften der Eine - Welt - Gruppe Hohenwart, die Sie auch bei der Adventsausstellung für 65,- EUR erwerben können.Über Ihren zahlreichen Besuch an ihrem Verkaufsstand würden die Freunde der Escolinha Esperanca sich sehr freuen!

Wir suchen Sie! Wir suchen Sie!Zur Verstärkung unseres „Stammpersonals“ suchen wir freundliche Mitarbeiter/Innen, die bereit sind, sich einmal im Monat ehrenamtlich zu

engagieren.Ihr Einsatzort: Pfarrheim Hohenwart beim „Treff ab 60“Arbeitszeiten: 2 - 3 Stunden nachmittags jeden 3. Mittwoch im MonatNähere Auskünfte bzw. Anmeldung bei:Christa Heinl, Tel.08443-8164, email: e-heinl@t-online.de, Dani-ela Thurner, Tel. 08443-8720

Wander- und Verschönerungsverein Hohenwart e.V.

Einladung zur MitgliederversammlungDie diesjährige Mitgliederversammlung des Wander- und Verschönerungsvereins Hohenwart findet am Samstag den 02.11.2013, im Gasthaus Metzgerbräu statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Tagesordnung:1. Begrüßung durch den 1. Vorstand2. Kassenbericht3. Jahresrückblick des Schriftführers4. Sonstiges5. Wünsche und AnträgeAlle Mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Vor-standschaft bittet um zahlreiches Erscheinen.

Imkerverein Hohenwart e. V.Einladung zur Jahreshauptversammlungdes Imkervereins Hohenwart e. V. am Samstag, den 09.11.2013 um 19.00 Uhr ins Gasthaus Perschl in Thierham.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des Vorstandes2. Bericht des Schriftführers

Marktkapelle HohenwartJugendmarktkapelle

Nächste Proben am Montag, den 04. und 11.11.2013, jeweils von 18.00 bis 18.45 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohenwart

LaternensternmarschAm Samstag, den 2. November, 17:30 - 19:30 Uhr in Pfaffenhofen

MarktkapelleOrchesterprobeNächste Proben am Montag, den 04. und 11.11.2013, jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohenwart.

Gesangverein „Liederkranz“ HohenwartAm Donnerstag, den 07.11.2013 Gesangprobe im Vereinslokal Metzgerbräu. Beginn: 20.00 Uhr

Kirchenchor HohenwartAm Mittwoch, den 06.11.2013 findet keine Chorprobe statt.

Schützenverein „Einigkeit Hohenwart“ e.V.Schießtraining

Am Donnerstag, den 07.11.2013 Schießtraining am Schützen-stand. Beginn: 19.00 Uhr

Katholischer Frauenbund HohenwartMonatsversammlungAm Mittwoch, den 13. November 2013 findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Metzgerbräu ein Vortrag über „Gesunder Rücken, Wirbelsäule und Gelenke“ mit Herrn Bastian Hepperle statt.Die Vorstandschaft

Ausflug nach Regensburg und Abensberg am 07.12.2013Abfahrt von Hohenwart um 9.00 Uhr an der Hallertauer Volks-bank, um 9.05 Uhr in Thierham an der Bushaltestelle sowie um 9.15 Uhr in Weichenried an der Bushaltestelle.Fahrt nach Regensburg ins Donaueinkaufszentrum zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel. Gegen 15.00 Uhr Weiterfahrt nach Abensberg zur Brauerei Kuchlbauer mit Besuch der bei-den Weihnachtsmärkte. Einmal der Niklasmarkt am Schloss-garten in Abensberg und zum anderen die Turmweihnacht bei der Brauerei Kuchlbauer. Jedes Jahr im Advent erstrahlt Kuchlbauer’s Bierwelt im weihnachtlichen Lichterglanz und das gesamte Gelände verwandelt sich in „Kuchlbauer’s Turmweih-nacht“. Zahlreiche Fieranten, traditionelle Kunsthandwerker und Allerlei Spezialitäten bereiten allen Besuchern unvergessliche Stunden unter dem festlich beleuchteten Kuchlbauer Turm.Rückfahrt ist zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr geplant.Fahrpreis pro Person 15,00 EuroBezahlung bei Anmeldung bei Omnibus Zinsmeister Fortsetzung siehe Seite 10

Hohenwart - 9 - Nr. 44/13

Unsere Praxis ist vom 04.11. - 08.11.2013 wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: alle Kollegen

Praxis Jurand RybickiMarktplatz 17 • 86558 Hohenwart

Tel.: 08443/913030

Beraten. Gestalten. Drucken. Alles online unter www.LW-wahlhelfer.de

Wir drucken und gestalten Ihre Wahlwerbung!

www.LW-wahlhelfer.de

Kommunalwahlen 2014Werbung schon gedruckt?

Hohenwart - 10 - Nr. 44/13

bens“. Mit der Weitergabe des Glaubens scheint es nicht mehr zu klappen. Von Generation zu Generation nimmt der „Grund-wasserspiegel“ des Glaubens ab. Debatten um Strukturen, größer werdende Seelsorgeeinheiten und schwindendes Ver-trauen in die Institution Kirche beschäftigen viele Gläubige und Gemeinden - der Ruf nach Reformen wird lauter.Das „Jahr des Glaubens“, das noch bis zum Christkönigsfest 2013 dauern wird, sollte Impulse geben für einen sich erneu-ernden Glauben durch Besinnung auf die Glaubensinhalte der Kirche. Eine neue Nachdenklichkeit und die Bereitschaft des einzelnen, sich mit dem überlieferten Glaubensgut der Kirche auseinander zu setzen, sollten die aktuellen Diskussi-onen begleiten. Dieses Ansinnen verursacht nicht selten Span-nungen zu den „Reformwünschen“ der Gläubigen.Der Vortragsabend ist als eine Einladung zu verstehen, das Anliegen des „Jahres des Glaubens“ in Zeiten einer sich stark verändernden „kirchlichen Landschaft“ mit seinen Um- und Zusammenbrüchen aufzunehmen. Gibt es einen Glauben, mit dem es auch Aufbrüche gibt, mit dem sich Zukunft gestalten lässt?Alle Interessierten aus Hohenwart und Umgebung sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Hoagartn in Thierham entfällt im NovemberDer Hoagartn im November beim Wirt in Thierham entfällt. Der nächste Hoagartn findet wieder am Freitag, den 6. Dezember 2013 beim Wirt in Thierham statt.

BBV LandfrauenGebietsversammlung 2013 in Lindach mit FrühstücksbrunchAm Donnerstag den 7. November 2013 findet in Lindach beim Gasthaus Kreitmayr unsere Gebietsversammlung 2013 statt.Referentin: Marina Jeggle, Heilpraktikerin und MentaltrainerinThema: „Mit der Kraft der Gedanken das eigene Leben bestimmen“Teilnehmergebühr bei allen Gebietsveranstaltungen 1,00 Euro pro PersonVeranstaltungsbeginn jeweils um 9.00 Uhr mit einem Früh-stücksbüfett ( a, 10 Euro)Referatsbeginn jeweils um 10.30 Uhr- Ende der Veranstaltung gegen 12.00 UhrAnmeldungen nehmen die Ortsbäuerinnen oder Stellvetrete-rinnen des jeweiligen Ortsverbandes bis zum zum 3. November entgegenDie Anmeldung ist wegen Frühstücksbüfett unbedingt notwen-dig!

Vorbeugen & gesund bleiben!... mit der Kurzkur in Bad Gögging vom Montag, den 10.02. - Donnerstag, den 13.02.2014 für die Landfrauen im BBV-Kreis-verband Pfaffenhofen (nur LKK-Versicherte)Wenn berufliche und private Anforderungen die Gesundheit beeinträchtigen und körperliche Fehlhaltungen, Anspannung und Stress zu einem Problem werden, dann kann die LKK-Kurzkur genau das Richtige für Sie sein. In der Kurzkur wech-seln aktive Bewegung und gut dosierte Entspannung. Die Leis-tungen umfassen u.a. (je nach Programm):• Nordic-Walking• Herz-Kreislauf-Training• Rückenschule

3. Bericht des Kassiers4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft5. Neuwahl der Vorstandschaft6. Wünsche und Anträge7. BienenfilmMit freundlichen GrüßenDer Vorstand

Seniorenzentrum HohenwartGemütliches Weinfest der Senioren

Es ist bereits Tradition, dass im Seniorenzentrum der Herbst mit süffigem Federweißen und leckerem Zwiebelkuchen gefei-ert wird. Die Bewohner trafen sich dazu jeweils in ihren herbst-lich dekorierten Speiseräumen bei Kerzenschein zum gemüt-lichen Beisammensein.

Zur Unterhaltung spielten 10 „zammagwürfelte“ Musikanten des „Griwig`n Haufns“ aus Ingolstadt und Umgebung, die sich in den drei Speiseräu-men verteilt hatten. Mit ihrer zünftigen Volksmusik machte den Senioren das Feiern besonderen

Spaß. Als „i-Tüpfelchen“ ließ sich der 14jährige Alexander Bol-zer aus Diepoltshofen mit seinen frechen Gstanzln hören. Es wurde fröhlich geschunkelt und einige Bewohnerinnen wagten sogar unter großem Beifall ein Tänzchen!Für alle Beteiligten - ob Bewohner, betreuende Mitarbeiter oder Musiker ging ein fröhlicher, ungezwungener Abend viel zu zeitig zu Ende.

Senioren KulturKreis Hohenwart„Zukunft aus dem Glauben gestalten“ im Pfarrheim Hohenwart

Der Seniorenkulturverein Hohenwart, lädt am 12.11.2013 um 19.30 Uhr zur diesjährig letzten Veranstaltung der offenen Vor-tragsreihe „Forum im Zentrum“ ins Pfarrheim Hohenwart ein. Pfarrer Peter Stempfle aus Tegernbach wird zum Thema „Nicht dem Glauben Zukunft geben, sondern Zukunft aus dem Glauben gestalten“ sprechen.Im öffentlichen Leben kaum wahrnehmbar und im Binnenraum der Kirche mühsam lebendig gehalten: Das noch von Papst Benedikt XVI am 12. Okt. 2012 ausgerufene „Jahr des Glau-

Hohenwart - 11 - Nr. 44/13

Anmeldung angeben welche Stadtführung gewünscht wird. Im Anschluss steht ein Besuch des Christkindlmarktes auf dem Programm. Die Heimfahrt werden wir um 19:00 Uhr antreten, Ankunft in Seibersdorf ist ca.22:00 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt 20,— EUR pro Person.Im Betrag enthalten sind Busfahrt, Stadtführung und Getränke im Bus. Anmeldungen sind bis zum 13.11.2013 bei Alex Hermann 08443/9169600, bzw. Christian Neukäufer 08443/916469 möglich.Auf Eure Anmeldung und einen schönen Ausflug freuen sich die Vorstandschaften.

• ProgressiveMuskelentspannung• AutogenesTraining• FachvorträgezumThema„Rücken“undzumThema„Anti-

Stress“Unterkunft/Kosten:Vier-Tages-Kompaktprogramm mit drei Übernachtungen inBad GöggingIm ***Kurhotel Kaiser Trajan inkl. Vollpension im Einzel- oderDoppelzimmerGesamtkosten pro PersonZzgl.Kurztaxe: 279,00EuroZuschussderLKK-Krankenkasse 150,00EuroIhrEigenanteil: ca.129,00EuroDie Anfahrt erfolgt in privaten Fahrgemeinschaften. Bitte mel-den Sie sich baldmöglichst, an der BBV-Geschäftsstelle Ingol-stadt(Tel:0841/49294-17)an.Bei der Anmeldung bitte unbedingt Ihre komplette Adresse sowie Ihr Geburtsdatum angeben.

AktuelleBilderderKirchweihdult2013unterderHomepagePaartalerGewerbevereinigungHohenwarte.TerminfürdieGewerbeschau19./20.Juli2014

Paarschützen FreinhausenAmFeitag,den08.11.2013 findet das Gedächtnis- und Damenpokalschießen statt.Um19.00UhrHl.AmtfürdieverstorbenenMitglie-

derdesSchützenvereins,anschließend ist imDorfheimPokal-schießenunddiePokalverleihungen.Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr KlosterbergAmSamstag,den 02.11.2013 findet eineÜbung der Freiwilli-genFeuerwehrKlosterbergstatt.Beginn:17.00UhrAlleAktivenwerdengebeten,andieserÜbungteilzunehmen!

Freiwillige Feuerwehr Seibersdorf e.V. +

Schützenverein Seibersdorf /

Göbelsbach e.V.Vereinsausflug am 30.11.2013 nach SalzburgDie Vorstandschaften der Vereine haben sich darauf verstän-digt, den diesjährigen Vereinsausflug nach Salzburg (Christ-kindlmarkt)gemeinsamzuorganisierenunddurchzuführen.Am 30.11.2013 geht es mit dem Bus nach Salzburg. Abfahrt ist um09:00UhramFFW-HausinThierham,09:05UhrinSchlottan der Bushaltestelle, 09:10 Uhr in Seibersdorf beim Lucki und 9.15UhrinGöbelsbachanderBushaltestelle.Gegen12:00UhrwerdenwirinSalzburgzumMittagessenein-kehren. Nach dem Essen haben wir eine Stadtführung durchSalzburg gebucht. Man kann wählen zwischen einer norma-len Stadtführung oder einer Gruselstadtführung mit Einbli-cken in die früheren Machenschaften der Stadt. Bitte bei der

Impressum

Mitteilungsblatt für den Markt HohenwartDas Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheintwöchentlich jeweils freitagsundwirdanalleerreichbarenHaushaltedesVer-breitungsgebietesverteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag+DruckLINUSWITTICHKG, Peter-Henlein-Straße1,91301Forchheim,Telefon09191/7232-0 P.h.G.:E.Wittich– VerantwortlichfürdenamtlichenTeil: DerErsteBürgermeisterdesMarktesHohenwartManfredRusser, Marktplatz1,86558Hohenwart/Paar für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: PeterMenneinVerlag+DruckLINUSWITTICHKG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40

zzgl. Versandkosten.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktionwieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinenGeschäftsbedingungenunddiez.Z.gültigeAnzeigenpreisliste.Fürnichtgelie-ferteZeitungeninfolgehöhererGewaltoderandererEreignissekannnurErsatzdesBetragesfüreinEinzelexemplargefordertwerden.WeitergehendeAnsprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Lübeck

Hamburg

Berlin

AF Meyenburg

Rügen

AF Malchow

Güstrow

Plau am SeeSchwerin

AF Röbel

Seehotel Plau am SeeSeeschlösschen

Pension & Schänke Lenzer Krug

SeehotelStuersche Hintermühle

Rostock

Parchim

A19

A24

A20

B103B196

FerienwohnungenSTADTHAFENMalchow

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

3 x Wohntyp A: · ca. 42 m2 mit 1 Balkon · 2 Personen (keine Au� ettung möglich) · Kombinierter Wohn-/ Schlafraum · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

3 x Wohntyp B: · ca. 84 m2 auf 2 Etagen mit 2 Balkonen · 4 Personen (keine Au� ettung möglich) · 2 Schlafzimmer im Obergeschoss · 1 Wohnraum im Untergeschoss · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

Boot & Yachtcharter SelgeTel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91

www.stadthafen-malchow.com

3 x Wohntyp A: · ca. 42 m · 2 Personen (keine Au� ettung möglich) · Kombinierter Wohn-/ Schlafraum · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

3 x Wohntyp B: · ca. 84 m mit 2 Balkonen · 4 Personen (keine Au� ettung möglich) · 2 Schlafzimmer im Obergeschoss · · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

FerienwohnungenSTADTHAFENMalchow

Boot & Yachtcharter SelgeTel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91

www.stadthafen-malchow.com

Boot & Yachtcharter SelgeBoot & Yachtcharter Selge

Lübeck

Hamburg

Berlin

AF Meyenburg

Rügen

AF Malchow

Güstrow

Plau am SeeSchwerin

AF Röbel

Seehotel Plau am SeeSeeschlösschen

Pension & Schänke Lenzer Krug

SeehotelStuersche Hintermühle

Rostock

Parchim

A19

A24

A20

B103B196

Im Herzen der MecklenburgischenSeenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

Hohenwart - 12 - Nr. 44/13

Ambulanter Pflegedienst HohenwartAm Kerschberg 8, 86558 Hohenwart

Tel.: 08443-915533, Fax: 08443-915532

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Examinierte Gesundheits- und Krankenpflegersowie Altenpfleger (m/w)

in Vollzeit oder TeilzeitIhr Profil:• Fachkraft mit abgeschlossenem Examen• Gerne auch Berufs- sowie Wiedereinsteiger• Erfahrung in der Pflegeprozessplanung und deren Steuerung• Freude an der Arbeit und im Umgang mit Menschen• Engagement und Flexibilität bei der Bewältigung neuer Aufgaben• Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit und Belastbarkeit• Teamgeist und Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit• mit allen Berufsgruppen• Führerschein Klasse B

Unser Angebot:• Ein interessanter Arbeitsplatz mit einer Vielzahl• kreativer Gestaltungsmöglichkeiten• Ein gezieltes Einarbeitungskonzept• Leistungsgerechte Vergütung• Angenehmes Arbeitsklima• Interne und externe Fort- und Weiterbildungen• Bei Bedarf Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Inhaber Karl Neumann

Marktplatz 5 Tel. (08443) 91304086558 Hohenwart www.charlys-haarstueberl.de

Zu jeder Farbbehandlung kostenlos für zu Hause eine Haarkur oder

ein Haarspray (Wert 5,90 €).Gilt auch bei Strähnen oder Dauerwelle.Angebot nur, solange der Vorrat reicht.

Unser Angebot im November

Buffet - essen so viel Sie wollen!Donnerstag: Mittag: 6,50 Euro - Abend: 10,50 Euro

Sonntag: Abend: 12,50 Euro (inkl. Nachspeise)Jedes Mittagsgericht von 5,00 bis 6,50 Euro

Öffnungszeiten: Mo. ab 17.30 Uhr, Di. RuhetagMi.-So. 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und 17.30 Uhr bis 24.00 Uhr

Suche Aushilfe für die Küche Samstag und Sonntag0151/14093673

Pfaffenhofener Straße 4, Hohenwart, Tel: 08443/8882