Jaénwww.aytojaen.es • www.turjaen.orgExcmo. Ayuntamiento

de Jaén

33

Bienvenido a Jaén, ciudad sinónimo de hospitalidad y destino ideal para quienes buscan disfrutar con tranquilidad de la

cultura, la gastronomía y la naturaleza.

Jaén invita al turista a hacer una escapada al corazón de la provincia para pasear por sus calles llenas de historia y disfrutar tanto de los numerosos monumentos que se encuen-tran en su casco antiguo, legado de las dife-rentes civilizaciones que la habitaron, como de la ciudad moderna, con sus parques y zonas verdes. Una ciudad completa en pleno corazón de la mayor extensión de olivos del mundo.Su clima mediterráneo continental incre-menta su atractivo turístico, con casi 3.000 horas de sol al año. Una oportunidad única para descubrir esta capital cálida y acogedo-ra, en la que podrá disfrutar durante todo el año del mejor ambiente, donde cada estación tiene un color, un sabor y un folclore.

JAÉN CAPITAL MUNDIAL DEL ACEITE DE OLIVA

CÓMO LLEGARPor carreteraDesde Madrid por la autovía A-4. Desde Sevilla se accede por la A-4 dirección Córdoba (A-306). Desde Málaga hay que llegar a Granada (A-92M y A-92) y una vez allí tomar la A-44 dirección norte.El trenJaén está comunicada con Andalucía y Madrid a través de los servicios ferroviarios diarios que salen y entran en su terminal.

La Estación de AutobusesDispone de una amplia oferta de líneas de autobuses que conectan Jaén con Andalucía, Madrid y otras grandes ciudades españolas y europeas. Su terminal está ubicada en pleno centro de la ciudad.Aeropuerto Jaén está situada a poco más de cien kilómetros del aeropuerto Federico García Lorca Granada-Jaén, une ambas ciudades con las capitales más importantes de España y con algunos destinos europeos.

HISTORIA

Las primeras evidencias de ocupación se situaron en la periferia de lo que actualmente es la capital. Destacan el mayor poblado de la Edad del Cobre de

Europa, conocido como Marroquíes Bajos (el actual Boulevard) y el oppidum ibérico de Puente Tablas. Pero el Jaén de hoy nació gracias a los asentamientos que desde época ibérica se concentraron en torno a la ladera del cerro de Santa Catalina y la evolución histórica de estos daría lugar

al nacimiento de la conocida durante la época romana como Aurgi. Durante la dominación árabe, se fijan las líneas del desarrollo urbano de Yayyan (Jaén), construyéndose en torno al barrio de la Magdalena: palacios, mezquitas, baños árabes y el manantial de la Magdalena. Así mismo, la ciudad se fortifica y en la cumbre del cerro se erigió una alcazaba.La conquista cristiana se produjo en 1246 por el rey castellano Fernando III. Desde este momento Jaén se convierte en la frontera castellana con el reino nazarí de Granada, considerándose una plaza fronteriza de primer orden.

A finales del siglo XV, Jaén estaba bajo el control del Condestable de Castilla Don Miguel Lucas de Iranzo, cuyo gobierno impulsó una profunda reforma urbanística de la vieja ciudad medieval.Con la llegada de la Edad Moderna (siglo XVI), Jaén es una de las ciudades más importantes de Castilla. La construcción de la nueva catedral renacentista demuestra el esplendor artístico que vive la ciudad. La guerra de la Independencia, en los comienzos del siglo XIX, vuelve a convertirla en una plaza fuerte de interés logístico y estratégico.Hoy en día Jaén es una capital moderna y en continuo crecimiento

Jaén

Jaén4

Declarada de Interés Turístico Nacional, la Semana Santa en la capital destaca por la riqueza artística de su imaginería, la solem-nidad de sus pasos y el fervor y la devoción de los jiennenses que salen a la calle a reencontrarse con sus tradiciones. Tras la conquista cristiana de la ciudad, surgieron cofradías mili-tares o de ganancia, en torno a las parroquias, que tenían como objetivo proteger a los trabajadores y a la población que salía de la ciudad al campo, haciendo una labor samaritana. Pero no es hasta mediados del siglo XVI, cuando comienza a celebrarse la Semana Santa en Jaén con la aparición de las primeras cofradías penitenciales o de Pasión, algunas de las cuales aún perviven en la actualidad.

De Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección, 16 cofradías de penitencia procesionan en la ciudad del Santo Rostro. Es no-table la majestuosidad, belleza y calidad escultórica de su imag-inería: con ejemplos cómo el Grupo Escultórico formado por el Santísimo Cristo del Calvario, San Juan Evangelista, Buen Ladrón Dimas y Mal Ladrón Gestas (atribuidas a Sebastián de Solís, ha-cia 1579), la Virgen de las Angustias (talla de José de Mora) o el Cristo de la Expiración. Su momento de máximo esplendor se produce durante la madrugada del Viernes Santo con la salida de una de las procesiones más esperadas: la de Nuestro Padre Jesús Nazareno a quien la voz popular llama cariñosamente “El Abuelo”.

www.cofradiasjaen.org

DOMINGO DE RAMOSBORRIQUILLA Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad Fran-ciscana, y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud entrando en Jerusalén, María Santísima de la Paz, San Pedro , San Juan y Santiago Apóstoles

Pasos 2: Ntro. Padre Jesús de la Salud y María Stma. de la Paz. Salida: Iglesia de Ntra. Sra. de Belén y San Roque Salida 10,50 h., Roldán y Marín 11,45 h., Tribuna 12,30 h., Entrada 15,25 h.Año de Fundación: 1946Dato de Interés: Niños con palmas acompañan el recorrido y destaca el ritual de “la Llamá” a las puertas de la iglesia de Belén y San Roque, que inaugura la Semana Santa jiennense y da paso a unos días muy esperados por miles de cofrades.

SANTA CENA Hermandad Sacramental de Jesús Salvador en su Santa Cena y María Santísima de la Caridad y Consolación Pasos 2: Jesús Salvador en su Santa Cena y María Santísima de la Caridad y Consolación. Salida: Iglesia de San Félix de Valois

SEMANA SANTA (Marzo/Abril)

Jaén5

Salida 16,15 h., Roldán y Marín 19,15 h., Tribuna 19,55 h., Entrada 23,55h.

Año de Fundación: 1998Dato de Interés: Sorprende la dimensión de los pasos, especialmente la Santa Cena.

Dato de Interés: Su recorrido por las calles de San Ildefonso es especialmente bello.

de sus Vestiduras, María Santísima de la Amargura, Madre de la Iglesia y San Juan Evangelista.

Pasos 2: Jesús Despojado y María Stma. de la Amargura (anónimo s.XVII atribuida a José de Mora). Salida: Iglesia de El Salvador. Salida 17,10 h., Roldán y Marín 19,30 h., Tribuna 20,25 h., Entrada 00,10 h. Año de Fundación: 1984Dato de Interés: Hermoso recorrido por la calle Bernabé Soriano.

ESTUDIANTES Ilustre y Franciscana Cofradía del Santísimo Cristo de las Misericordias y Nuestra Señora de las Lágrimas.

ORACIÓN EN EL HUERTO Cofradía de la Oración en el Huerto y María Santísima de los Desamparados de la Real Congregación de la Santa Vera-Cruz. Pasos 2: Jesús Orando en el Huerto de los Olivos y María Stma. de los Desamparados. Salida: Basílica de San Ildefonso.Salida 17,30 h., Roldán y Marín 20,00 h., Tribuna 20,50 h., Entrada 23,00 h.

Año de Fundación: 1541

ESTRELLA Hermandad Dominica y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Piedad en su Sagrada Presen-tación al Pueblo y María Santísima de la Estrella Ntra. Sra. del Rosario y Santo Domingo de Guzmán.

Pasos 2: Ntro. Padre Jesús de la Piedad en su Sagrada Presentación al Pueblo (s. XVII) y María Stma de la Estrella.

Salida: Casa de la Hermandad junto a la Iglesia Conventual de la Purísima Concepción.Salida 17,00 h., Roldán y Marín 20,45 h., Tribuna 21,35 h., Entrada 00,30 h.Año de Fundación: 1982Dato de Interés: La tradicional canción de “Te Amo” que se entona antes de salir y la lluvia de pétalos al paso del Convento MM. Dominicas. LUNES SANTO AMARGURA Hermandad del Santo Rosario y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Señor de la Pasión Despojado

6

Pasos 2: Stmo. Cristo de las Misericordias (anónimo s. XVI) y Ntra. Señora de las Lágrimas. Salida: Iglesia de la Merced. Salida 17,15 h., Roldán y Marín 20,15 h., Tribuna 21,20 h., Entrada 23,35 h.Año de Fundación: 1946Dato de Interés: La tuna universitaria canta a Nuestra Señora de las Lágrimas en la salida.

MARTES SANTO CLEMENCIA Antigua e Ilustre Cofradía del Santísimo Cristo de la Clemencia, Nuestro Padre Jesús de la Caída, Santa María Magdalena y María Santísima del Mayor Dolor.

Pasos 3: Ntro. Padre Jesús de la Caída con Sayón, Stmo. Cristo de la Clemencia (Salvador de Cuéllar 1593) y María Stma. del Mayor Dolor.Salida: Iglesia de La Magdalena. Salida 17,00 h., Roldán y Marín 20,00 h., Tribuna 21,00 h., Entrada 01,00 h.

Año de Fundación: 1945Dato de Interés: Emotivo cante de saetas durante la salida.

SILENCIO Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos de Silencio del Santísimo Cristo de la Humildad y María Santísima Madre de Dios. Paso 1: Stmo. Cristo de la Humildad y Silencio(Anónimo s. XVI). Salida: Iglesia de Cristo Rey. Salida 19,45 h., Roldán y Marín 21,35 h., Tribuna 22,10 h., Entrada 00,10 h.Año de Fundación: 1955 Dato de Interés: Impacta la forma de procesionar, con un sencillo hábito, sin capirote, con esparteñas, sin calcetines, con los hermanos unidos por cadenas, las luces apagados y el silencio.

MIÉRCOLES SANTOBUENA MUERTE Real Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Buena Muerte, Cris-to Descendido de la Cruz y Nuestra Señora de las Angustias.Pasos 3: Stmo. Cristo de la Buena Muerte, Stmo. Cristo Descendido de la Cruz y Ntra. Señora de las Angustias (José de Mora, s. XVII). Salida: Santa Iglesia Catedral. Salida 18,00 h., Roldán y Marín 19,45 h., Tribuna 20,30 h., Entrada 22,00 h.

Año de Fundación: 1926Dato de Interés: Majestuosa y solemne salida desde la Catedral, destacar el sen-timiento de la talla de Nuestra Señora de las Angustias.

PERDÓN Ilustre Hermandad del Santísimo Sacramento y Cofradía de Nazarenos de Jesús del Perdón, Cristo del Amor en su Prendimiento, María Santísima de la Esperanza, San Pedro y San Juan Apóstoles.

SEMA

NA SA

NTA

(Mar

zo/A

bril

)

Pasos 3: Stmo. Cristo del Amor en su Prendimiento, Jesús del Perdón y María Santísima de la Esperanza.Salida: Iglesia Parroquial de Cristo Rey.Salida 18,15 h., Roldán y Marín 20,45 h., Tribuna

21,40 h., Entrada 01,35 h.Año de Fundación: 1952Dato de Interés: La salida y la entrada dada las estrechas dimensiones de la calle

JUEVES SANTOVERA-CRUZ Primitiva, Pontificia y Real Congregación del Santísimo Cristo de la Vera-Cruz y María Santísima de los Dolores.Pasos 3: Jesús Preso, Stmo. Cristo de la Vera-Cruz, María Stma. de los Dolores. Salida: Basílica de San Ildefonso.Salida 17,15 h., Roldán y Marín 20,15 h., Tribuna 21,25 h.,

Entrada 23,15 h.Año de Fundación: 1541Dato de Interés: La más antigua de la ciudad. El cuerpo de la guardia civil, hermano mayor de la cofradía, acompaña la procesión.

EXPIRACIÓN Real Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Expiración, María Santísima de las Siete Palabras y San Juan Evangelista.

Pasos 2: Stmo. Cristo de la Expiración (atribuido a José de Medina 1761) y María Stma. de las Siete Palabras. Salida: Iglesia de San Bartolomé. Salida 19,00 h., Roldán y Marín 21,25 h., Tribuna 22,35 h., Entrada 00,40 h.

Año de Fundación: 1888Dato de Interés: Hermoso paso del Cristo de la Expiración bellamente adornado con un lecho de lirios.

SEMANA SANTA (Marzo/Abril)

7

Jaén8

MADRUGADANUESTRO PADRE JESÚS Antigua, Insigne y Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús y María Santísima de los Dolores.

Pasos 4: Santa Marcela, Ntro. Padre Jesús Nazareno (anónimo s. XVI), San Juan Evangelista y Ntra. Señora de los Dolores (José de Medina, 1741). Salida: Camarín de Jesús. Santuario de Ntro. Padre Jesús y Sta. Marcela.Salida 02,00 h., Roldán y Marín 8,45 h., Tribuna 9,45 h., Entrada 13,00h.

Año de Fundación: 1588Dato de Interés: Supone uno de los mo-mentos culminantes de la Semana Santa lleno de singular belleza y de especial emoción. Más de 4.000 nazarenos acom-pañan al “Abuelo”, y emociona el encuen-tro entre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de los Dolores en la plaza de Santa María (sobre las 5 de la mañana)

VIERNES SANTO SANTO SEPULCRO Real e Insigne Con-gregación del Santo Sepulcro y Siervos de Nuestra Señora de los Dolores Pasos 3: Grupo escultórico del Stmo. Cristo Crucificado, Buen Ladrón Dimas, Mal Ladrón Gestas y San Juan Evangelista (atribuidos a Sebastián de Solís 1579), y Santa María del Silencio(atribuida a Luis Roldán, s. XVIII). Paso de sepulcro Cristo Muerto y Virgen de los Dolores (Sebastián Solís 1579).

SOLEDAD Pontificia y Real Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad.

Pasos 2: Stmo. Cristo Yacente, San Juan Evangelista y Nuestra Señora de la Soledad. Salida: Basílica de San Ildefonso.Salida 19,00 h., Roldán y Marín 20,40 h., Tribuna 21,40 h., Entrada 23,30 h.Año de Fundación: 1556 Dato de Interés: Es una de las procesio-nes más sobrias de la Semana Santa de Jaén.

DOMINGO DE RESURRECCIÓNRESUCITADO Cofradía del Señor Resu-citado y María Santísima de la Victoria.

Pasos 2: Cristo Resucitado y María Santísima de la Victoria. Salida: Basílica de San Ildefonso.Salida 10,00 h., Roldán y Marín 12,00 h., Tribuna 13,00 h., Entrada 14,15 h.

Año de Fundación: 1987Dato de Interés: El desfile está compuesto por un tipismo en el que los soldados ro-manos se mezclan con las mujeres vestidas de mantilla, que una vez pasada la pena de muerte lucen de un blanco impoluto, color de la alegría y del triunfo.

Salida: Iglesia de San Juan y San Pedro.Salida 18,00 h., Roldán y Marín 19,45 h., Tribuna 20,40 h., Entrada 23,30 h.

Año de Fundación: 1580 Dato de Interés: La estrecha portada obliga a los costaleros del Calvario y de la Virgen de los Dolores a sacar los tronos de rodillas, incorporándose paulatinamente en los pies de la Torre del Concejo. Las tallas son de las más antiguas que proce-sionan en Jaén

SEMA

NA SA

NTA

(Mar

zo/A

bril

)

Jaén9

Noche de San Antón (Enero)La Noche de San Antón, dado su interés cultural y deportivo ha sido declarada Bien de Interés Turístico de Andalucía. Un gran número de hogueras iluminan la capital una noche muy señalada, la del 16 de enero en honor a San Antón. Esta festividad data del siglo XIII y se consolida en el XVIII al ser costumbre la quema del ramón del olivo y los enseres viejos que habían quedado inservibles al finalizar las tareas agrícolas del invierno.El fuego reúne a niños y mayores alrededor de las hogueras. Cogidos de las manos dan vueltas cantando y bailando los “melenchones” canciones de letras picantes e ingenuas retratos de la vida cotidiana de la ciudad. Es típico comer productos de la tierra y rosetas (palomitas de maíz).También se celebra la Carrera Urbana Inter-nacional Noche de San Antón popular carrera cuyo recorrido nocturno por el centro de la ciudad es iluminado por antorchas y que forma parte del calendario de carreras en ruta de la Real Federación Española de Atletismo.

Las Cruces (Mayo)Las Cruces se celebran el primer fin de semana del mes de mayo. Se adornan plazoletas, calles y patios de la ciudad con flores y cruces artísticamente decoradas. Culmina con las procesiones infantiles, como una prolongación de la Semana Santa.

Romería del Cristo de los Charcales o “del Arroz” (mayo)El segundo domingo de mayo, en el paraje Fuente de la Peña se celebra una misa, procesión y fiesta. Originalmente, esta romería estaba organizada por los agricultores y ganaderos de la ciudad. Es conocida popularmente como “Romería del Cristo del Arroz”, por ser costumbre que cada familia prepare un arroz caldoso denominado “arroz al estilo de Jaén”. Se ameniza la fiesta cantando y bailando “las Jaeneras” y el “Bolero de Jaén”.

Virgen de la Capilla (junio)Son denominadas las “fiestas chicas” y conmemoran el Descenso de la Virgen de la Capilla, copatrona de la ciudad, a Jaén una madrugada de 1430. Se celebran el día 11 de junio destacando la

ofrenda floral ante la Virgen de la Capilla, a las puertas de la basílica de San Ildefonso santuario de la patrona, la misa procesión y fiestas en las calles del barrio. Durante esta fiesta aparecen los trajes típicos, el “Chirri” de hombre y la “Pastira” de mujer.Día de la Divina Pastora (septiembre)Se celebra el primer domingo del mes en el barrio de San Ildefonso, con una misa, “revoloteo de banderas” y procesión organizada por la Cofradía, que surge en el siglo XVI.

La Feria de San Lucas (octubre)La Feria de San Lucas (18 de octubre), es la “fiesta grande” de Jaén

siendo la ocasión perfecta para disfrutar de la música, las casetas típicas, los toros, las actividades culturales y el buen ambiente de la capital.

Tradicionalmente la feria de Jaén se celebraba en conmemoración de la Virgen de Agosto, un privilegio concedido en el siglo XV por Enrique IV de Castilla a la ciudad, con celebraciones religiosas, festejos taurinos y fuegos de artificio. En el siglo XIX debido a una epidemia de peste y fiebre amarilla que mantiene en cuarentena a la ciudad durante el mes de agosto, el Concejo decide celebrar la feria en octubre haciéndola coincidir con una antigua feria menor de ganado y agrícola.

Festival de Otoño (octubre/noviembre)La capital recibe algunos de los más cotizados espectáculos de ópera, teatro, música clásica, jazz

y danza, siendo considerado uno de los festivales más prestigiosos del ámbito andaluz y nacional. Miembro de la Asociación Española de Festivales de Música Clásica.

Romería de Santa Catalina (noviembre)El día 25 se sube en romería al cerro de Santa Catalina para honrar a la copatrona de la ciudad, Santa Catalina de Alejandría, cuya capilla se encuentra situada en una de las torres del Castillo. La fiesta se celebra con la procesión, la misa y finaliza con una comida campera donde es tradición tomar sardinas asadas en torno al Castillo.

FIESTAS y OCIO

Jaén10

Santa Iglesia Catedral 10 considerada una obra maestra del Renacimiento español en Andalucía, es candidata a la ampliación de la declaración de Úbeda y Baeza como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Fue edificada entre los siglos XVI al XVIII, sobre la antigua mezquita aljama y sobre la posterior catedral gótica. Todos los arquitectos que dirigieron su construcción siguieron las trazas originales de Andrés de Vandelvira.

MONUMENTOS

Dentro del templo, destacan por su interés artístico, la Sacristía, la Sala Capitular, el Coro, el Presbiterio y la Capilla Mayor que alberga la famosa reliquia del Santo Rostro y en el exterior la fachada monumental y el friso gótico en la parte posterior.La catedral forma parte desde el 2006 de la Red de Ciudades Catedralicias. www.ciudadescatedralicias.orgTfno.: 953 24 14 48 / 953 23 42 33Horario: L-V 10,00-14,00 h y 16,00-19,00 h.S 10,00-14,00 h y 16,00-18,00 h.D 10,00-12,00 h. y 16,00-18,00 h.(julio y agosto domingo tardes cerrado)Horario Exposición Santo Rostro: Viernes mañana y tarde en el Sagrario

Castillo de Santa Catalina 1Imponente edificación que se divisa desde todos los rincones de la ciudad. Sobre la primitiva alcazaba musulmana se manda construir tras la conquista de la ciudad en 1246 por Fernando III, el actual castillo cristiano. El interior alberga un Centro de Interpretación de la ciudad y su historia. Junto al castillo se construyó en 1965 el Parador Nacional.A la derecha, un pequeño camino conduce a La Cruz, mandada colocar en el punto más elevado de la ciudad como símbolo de la conquista cristiana de Jaén.Tfno.:953 12 07 33 /953 19 04 55 (consultar horario por reformas)Horario: Lunes CERRADO excepto festivosInvierno- M-D 10,00-14,00 h. y 15,30- 19,30 h.Verano- M-D 10,00-14,00 h. y 17,00- 21,00 h.

Camarín de Jesús 2 Alberga la imagen más venerada y querida de la Semana Santa, Nuestro Padre Jesús Nazareno . Tfno.:953 23 98 42Horario: L-S 9,00-13,00 h. y 17,00 -20,00 h.(verano tardes apertura 1 hora más tarde). D 10,00-13,00 h.

11Jaén

Jaén12

Basílica de San Ildefonso 15 con tres bellas fachadas: gótica, manierista y neoclásica y en ella se da culto a una de las imágenes más antiguas de la ciudad, la de Nuestra Señora de la Capilla, patrona de la ciudad. Tfno.:953 19 03 46Horario: L-S 09,30-12,30,00 h. y 17,30-20,15 h. D y Festivos 09,30–13,30 h. y 18,30- 20,15 h.

Iglesia de San Bartolomé, 18 destaca en el interior: el artesonado mudéjar, el retablo mayor obra de Sebastián Solís, del siglo XVI, y la pila bautismal, obra gótica de cerámica vidriada. La fachada con el santo titular es del siglo XVII. Tfno.:953 23 64 63Horario: L-S 09,30-10,30 h. y 18,30-19,30 h. (Se entra por la sacristía)D 09,30-13,30 h. y 18,30-19,30 h.

Real Monasterio de Santa Clara 19Fundación del rey Fernando III, es el más antiguo de la ciudad. En la iglesia se venera la imagen del Cristo de Bambú obra del siglo XVI. Tel. 953 19 09 57

Judería Los vestigios de la estancia judía en Jaén se ven plasmados en las estrechas callejuelas y plazas del barrio de San Andrés, en torno a los actuales edificios del convento de Santa Clara y la iglesia de San Andrés.La presencia judía data del año 612 y durante siglos cohabitaron en paz con

las poblaciones visigoda, musulmana y cristiana. Dentro de esta prospera comunidad nació, un insigne jiennense, Hasday Ibn Shaprut, médico, diplomático, políglota y consejero de la corte de Abderramán III y de su hijo Alhakan II y finalmente fue nombrado “nasi” o príncipe de los judíos. Gracias a él, durante estos gobiernos se iniciará la denominada “Edad de Oro de los judíos españoles”. Jaén es miembro desde el año 2005 de la Red de Juderías de España. www.redjuderias.org

Perú Fernando de Torres y Portugal. En el subsuelo se encuentran los baños árabes construidos entre los siglos X-XI, son en la actualidad los de mayor extensión y mejor conservados de la Península Ibérica. El palacio alberga el Museo de Artes y Costumbres Populares y el Museo Internacional de Arte Naïf “Manuel Moral”. Tfno.: 953 24 80 68Horario: CERRADO POR REFORMAS

MONU

MENT

OS

Santa Capilla de San Andrés 22 Institución benéfico-docente, es una de las más antiguas de Jaén y cuyo origen pudo ser el de antigua sinagoga. En el interior destaca la Capilla de la Inmaculada se cubre con una bellísima cúpula y se cierra con una magnifica reja de forja, obra del maestro Bartolomé. Tfno.:953 23 74 22 / 953 24 03 21(llamar para reservar)Horario: L-D 11,00-13,00 h.

Baños Árabes, Palacio de Villardompardo 23 construcción renacentista de finales del siglo XVI, fue residencia del Virrey del

Real Convento de Santo Domingo 25 Fue residencia-templo de los dominicos, sede de la Universidad durante el siglo XVI y a partir del siglo XIX sirvió como hospicio y colegio. Actualmente es la sede del Archivo Histórico Provincial. Destaca, en el interior, su bello patio claustral.Tfno.:953 31 33 63Horario: L-V de 9,00-14,00 h.Festivos CERRADO

Raudal de la Magdalena 26 Desde época romana y hasta el siglo XIX fue la principal fuente y conducción de agua potable de la ciudad. Aquí también tenía su guarida el protagonista de la legendaria y más famosa leyenda de la ciudad de Jaén “El Lagarto de la Malena”.

Iglesia de la Magdalena 27 Esta iglesia gótica fue edificada sobre una primitiva mezquita reconvertida en igle-sia parroquial tras la conquista cristiana. Conserva el patio de abluciones y el almi-nar árabe. Tfno.:953 19 00 31Lunes CERRADOHorario: M-X- J 11,00-13,00 h. y 17,00 -20,00 h. V 17,00-20,00 h.S 10,00- 13,00 h. y 18,00-20,30 h.D 09,00-13,30 h.

Hospital de San Juan de Dios 29Edificado por la orden de San Juan de Dios a prin-cipios del siglo XVII, fue hospital de Beneficencia hasta 1980.Actualmente es sede del Instituto de Estudios Giennenses y Centro Documental de Temas y Autores Gien-nenses. Tfno.:953 24 80 00Horario: L-J 9,00-14,00 h. y 17,00-20,00 h. (verano cerrado tardes) V 09,00-14,00 h.

Museo Provincial 30 tiene incorporada la portada monumental del antiguo Pósito del siglo XVI, en la fachada principal y la de la desaparecida iglesia de San Miguel en el patio. La planta baja está dedicada a la arqueología destacando la colección de arte ibero, una de las más importantes de España y la planta alta a la sección de Bellas Artes.Tfno.:953 31 33 39 Horario: Lunes CERRADOM 14,30-20,30 h. X-S 9,00 -20,30 h. D 9,00-14,30 h. (M–S verano abierto hasta 21,30 h)

Jaén14

HOTELES Y ALOJAMIENTOSH**** Parador Castillo Sta. Catalina. (Parador de Turismo) Castillo de Santa Catalina. 953 23 00 00 • www.parador.es H**** Infanta Cristina. Av. de Madrid, s/n. 953 26 30 40www.hotelinfantacristina.com

H**** Imora. Ctra. de Córdoba, s/n. 953 27 41 11www.hotellaimora.com

H**** Triunfo. Autovía Bailén-Motril, km. 32’750. 953 28 48 00 • www.hotelestriunfo.com

H*** Condestable Iranzo.Paseo de la Estación, 32. 953 22 28 00www.hotelcondestableiranzo.com

H*** Europa. Pl. de Belén,1. 953 22 27 00www.hoteleuropajaen.es

H*** Xauen.Pl. de Deán Mazas, 3. 953 24 07 89www.hotelxauenjaen.com

HS** Estación Renfe.Plaza Jaén por la Paz, s/n. 953 27 46 14www.hostalestacionferrocarriljaen.com

HS* Cristóbal Colón. Doctor Civera, 5-2ºA. 953 87 26 96

HS* Martín. Cuatro Torres, 5. 953 24 36 78

HS* Carlos V. Av. de Madrid,4. 953 22 20 91

HS* Española, La. Bernardo López, 9. 953 23 02 54

Albergue Juvenil de Jaén. Borja, s/n • 953 31 35 40 • www.inturjoven.com Alojamiento Rural La Casería de Piedra. Ctra. Los Villares, km 3.700 • 953 31 51 36 www.lacaseriadepiedra.com INFORMACIÓN TURÍSTICAOficina de TurismoC/ Ramón y Cajal s/n • 953 19 04 55 /953 31 32 81 oficinaturismo@aytojaen.esHorario: Lunes a viernes de 9,00 a 19,30 h Sábados, domingos y festivos de 9,30 a 15,00 h.

Guías de Turismo APIT Asociación Provincial de GuíasC/ Almendros Aguilar, 61 3ºC 953 19 02 86 / 606 68 23 03guiasoficialesjaen@gmail.com

SETURJA Servicios Turísticos de JaénC/ Ramón y Cajal s/n • 953 23 68 98 / 953 10 83 10jaen@bonoturistico.com • www.bonoturisticojaen.comHorario visitas: J a D 11,00 h. y S 17,00 h.(verano 18,00h.) Individuales y grupos

Patronato de Cultura, Turismo y Fiestas C/ Bernardo López, s/n • 953 21 91 16e-mail- informacioncultura@aytojaen.eswww.aytojaen.es • www.turjaen.org

TRANSPORTES• Estación de Autobuses

Pl. De la Libertad, s/n • 953 23 23 00 www.epassa.es

• Estación Renfe Plaza Jaén por la Paz, s/n • 902 24 02 02 www.renfe.es

• Radio Taxi 953 27 10 10 /953 22 22 22

• Aeropuerto Federico García Lorca Granada-Jaén. 958 24 52 00 / 902 40 05 00 www.aena.es

ESPACIOS ESCÉNICOS • Teatro Darymelia Colón, s/n. 953 21 91 80

(Taquilla) / 953 21 91 16• Teatro Infanta Leonor Molino Condesa, s/n.

953 27 61 57/ 953 21 91 16• Auditorio de la Alameda

Alameda de Capuchinos, s/n. 953 21 91 16.

• Universidad de Jaén. Aula Magna Campus Las Lagunillas, s/n. 953 21 22 83.

• Universidad Popular Municipal. Salón de Actos. Avda. Andalucía, 47. 953 26 31 11.

• Conservatorio Profesional de Música Compañía, 1. 953 23 23 14.

ALQUILER DE COCHES• ATESA Plaza Jaén por la Paz, s/n (Est. Renfe)

953 25 59 63• Europcar Plaza Jaén por la Paz (Est. Renfe)

953 26 60 11• Exporent Pol. Olivares Mancha Real, 2

902 36 15 57• Hertz Centro Comercial Carrefour 953 22 29 54

Teléfonos de InterésArchivo Municipal ...................................... 953 21 91 57Atención al Ciudadano ............................... 900 72 72 73Atención al Consumidor ............................ 953 23 50 20Ayuntamiento .............................................. 953 21 91 00Biblioteca Municipal ................................... 953 21 91 57Bomberos 080 ............................................. 953 22 00 22Cámara de Comercio e Industría .............. 953 24 79 50Cruz Roja ...................................................... 953 25 15 40Correos ......................................................... 953 24 78 00Delegación Provincial Turismo Junta de Andalucía ..................................... 953 01 32 70Diputación Provincial ................................. 953 24 80 00Emergencias .................................................................112Emergencias Sanitarias ...............................................061Guardia Civil ................................................................062Hospital General Maternal ......................... 953 00 80 00Hospital Neurotraumatológico .................. 953 00 81 41Hospital El Neveral ..................................... 953 00 89 00Institución Ferial ........................................ 953 08 69 80Jefatura Provincial de Tráfico ..................... 953 25 27 47Parque Empresarial Nuevo Jaén .............. 953 24 17 68 Policía Nacional ................................. 091/ 953 29 51 17 Policía Local ....................................... 092/ 953 25 03 40Servicio Andaluz de Salud.......................... 953 01 30 00Subdelegación de Gobierno ....................... 953 99 90 00Universidad de Jaén ................................... 953 21 21 21.

DATOS DE INTERÉS

Edita: Excmo. Ayuntamiento de JaénD.L.: J 644-2012

15Jaén