Izvlečki 6•2016 SISTni seznam SIST...SIST/TC AGO Alternativna goriva iz odpadkov ... Trdna biogoriva - Določevanje porazdelitve velikosti delcev za nestisnjena goriva - 1. del:

S I S T

Slovenski inštitut za standardizacijo Slovenian Institute for Standardization

Sporočila • Messages

ISSN 1854-1631

I z v l e č k i � � � � � 6 • 2 0 1 6

� � 6

KONTAKTNA TOČKA IN PRODAJA PUBLIKACIJ

Kontaktna točka • tematske poizvedbe o slovenskih in odprto tujih standardih pošta • poizvedbe o slovenskih in tujih tehničnihpredpisih (poizvedbena točka WTO/TBT) tel. • naročnina na periodične novosti pri standardih faks izbranega profila ali iz izbranega seznama e-pošta

pon-čet 8h - 15h�, � �p e�t � �8 �h �- 13 h Kontaktna točka SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana 01/ 478 30 68 01/ 478 30 98 [email protected]

• naročnina na mesečna obvestila o sklicevanjuna standarde v tehničnih predpisih

Specialna knjižnica s standardoteko odprto �s�r�e�d�a� 8h - 12h pošta Knjižnica SIST

Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana tel. 01/ 478 30 15 faks 01/ 478 30 97 e-pošta [email protected]

Prodaja strokovne literature odprto pon-čet 8h - 15h�,� �p�e�t� �8�h� �-� �1�3�h • slovenski standardi SIST pošta SIST, prodaja • publikacije SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana • kopije standardov JUS (do 25. 6. 1991) tel. 01/ 478 30 63 • posredovanje tujih standardov faks 01/ 478 30 97 in literature e-pošta [email protected] • licenčne kopije standardov ISO in IEC, ETS, DIN BS in predlogov prEN• Naročila morajo biti pisna (pošta, faks, e-pošta ali osebni obisk); na nadnadno poslanih izvirnikih naročilnic morabiti navedena opomba o prvem naročilu. Prosimo vas, da pri prvem naročilu navedete natančen naslov za račun.

Predstavitev na svetovnem spletu http://www.sist.si

OBJAVE · JUNIJ 2016

4

Izvlečki iz novih slovenskih nacionalnih standardov v slovenskem jeziku – junij 2016 V seznamu so bibliografski podatki o novih slovenskih nacionalnih standardih, ki so objavljeni v prilogi Sporočil Objave 2016–06. Cene posameznih dokumentov so označene s črko, ki označuje cenovni razred iz veljavnega cenika SIST. Izvleček iz cenika in naročilnica sta dosegljiva na koncu tega seznama, lahko pa si ogledate cenik tudi na naši spletni strani pod zavihkom Prodaja ali uporabite spletno naročilnico.

SIST/TC AGO Alternativna goriva iz odpadkov SIST EN ISO 17827-1:2016 SIST EN 15149-1:2011

2016-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Trdna biogoriva - Določevanje porazdelitve velikosti delcev za nestisnjena goriva - 1. del: Metoda z nihajočim sitom z odprtinami 3,15 mm ali več (ISO 17827-1:2016) Solid Biofuels - Determination of particle size distribution for uncompressed fuels - Part 1: Oscillating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and above (ISO 17827-1:2016) Osnova: EN ISO 17827-1:2016 ICS: 75.160.40 This international standard describes method for determination of the the size distribution of particulate biofuels by the horizontally oscillating screen method. It applies to particulate uncompressed fuels with a nominal top size of 1 mm and above such as wood chips, hog fuel, olive stones etc. A sample is subjected to sieving through horizontally oscillating sieves, sorting the particles in decreasing size classes by mechanical means.The sieving operation shall be horizontally oscillating (one or two dimensional), using an appropriate stroke-frequency according to the type of material. The number of sieves and the aperture sizes of the sieves shall be chosen according to the size specification of the actual sample material. SIST EN ISO 17830:2016 SIST EN 16126:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Trdna biogoriva - Določevanje porazdelitve velikosti delcev peletiziranih materialov (ISO 17830:2016) Solid biofuels - Determination of particle size distribution of material within pellets (ISO 17830:2016) Osnova: EN ISO 17830:2016 ICS: 75.160.40 This international standard describes the method for determination of the particle size of disintegrated pellets. The pellets are disolved in water and dried after which the particles are sieved to determine the size of the particles constituting the pellets.

ANNOUNCEMENTS · JUNE 2016

5

SIST/TC AKU Akustika SIST EN ISO 16283-3:2016 SIST EN ISO 140-14:2005 SIST EN ISO 140-14:2005/AC:2009 SIST EN ISO 140-5:1999

2016-06 (po) (en) 46 str. (I) Akustika - Terenska merjenja zvočne izolirnosti v stavbah in stavbnih elementih - 3. del: Izolirnost fasade (ISO 16283-3:2016) Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 3: Façade sound insulation (ISO 16283-3:2016) Osnova: EN ISO 16283-3:2016 ICS: 17.140.01, 91.120.20 This part of ISO 16283 specifies procedures to determine the airborne sound insulation of façade elements (element methods) and whole façades (global methods) using sound pressure measurements. These procedures are intended for room volumes in the range from 10 m3 to 250 m3 in the frequency range from 50 Hz to 5 000 Hz. The test results can be used to quantify, assess, and compare the airborne sound insulation in unfurnished or furnished rooms where the sound field can or cannot approximate to a diffuse field. The measured airborne sound insulation is frequency-dependent and can be converted into a single number quantity to characterize the acoustic performance using the rating procedures in ISO 717-1. The element methods aim to estimate the sound reduction index of a façade element, for example, a window. The most accurate element method uses a loudspeaker as an artificial sound source. Other less accurate element methods use available traffic noise. The global methods, on the other hand, aim to estimate the outdoor/indoor sound level difference under actual traffic conditions. The most accurate global methods use the actual traffic as sound source. A loudspeaker can be used as an artificial sound source when there is insufficient level from traffic noise inside the room. An overview of the methods is given in Table 1. The element loudspeaker method yields an apparent sound reduction index which, under certain circumstances, can be compared with the sound reduction index measured in laboratories in accordance with ISO 10140. This method is the preferred method when the aim of the measurement is to evaluate the performance of a specified façade element in relation to its performance in the laboratory. The element road traffic method will serve the same purposes as the element loudspeaker method. It is particularly useful when, for different practical reasons, the element loudspeaker method cannot be used. These two methods will often yield slightly different results. The road traffic method tends to result in lower values of the sound reduction index than the loudspeaker method. In Annex D, this road traffic method is supplemented by the corresponding aircraft and railway traffic methods. The global road traffic method yields the real reduction of a façade in a given place relative to a position 2 m in front of the façade. This method is the preferred method when the aim of the measurement is to evaluate the performance of a whole façade, including all flanking paths, in a specified position relative to nearby roads. The result cannot be compared with that of laboratory measurements. The global loudspeaker method yields the sound reduction of a façade relative to a position that is 2 m in front of the façade. This method is particularly useful when, for practical reasons, the real source cannot be used; however, the result cannot be compared with that of laboratory measurements. SIST EN ISO 389-3:2016 SIST EN ISO 389-3:1999

2016-06 (po) (en) 21 str. (F) Akustika - Referenčna ničla za umerjanje avdiometrov - 3. del: Referenčne ekvivalentne ravni za prag vibracijske sile za čiste tone in za kostne vibratorje (vzbujevalnike kostnih vibracij) (ISO 389-3:2016) Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 3: Reference equivalent threshold vibratory force levels for pure tones and bone vibrators (ISO 389-3:2016) Osnova: EN ISO 389-3:2016 ICS: 17.140.01, 13.140


6

This part of ISO 389 specifies the following data applicable to the calibration of bone vibrators for puretonebone-conduction audiometry:

a) reference equivalent threshold vibratory force levels (RETVFL), corresponding to the threshold of hearing of young otologically normal persons by bone-conduction audiometry; b) essential characteristics of the bone vibrator and the method of coupling to the test subject, and to the mechanical coupler; c) essential characteristics of the masking noise and the baseline masking noise level applied to the ear not under test. Guidance on the practical application of this part of ISO 389 in the calibration of audiometers is given in Annex B. RETVFL is the vibratory force level transmitted to a mechanical coupler of specified characteristics by a vibrator when applied to the mechanical coupler under stated conditions of test and when energized at the voltage level corresponding to the normal threshold of hearing for location on the mastoid prominence. NOTE 1 Values for the differences in reference equivalent threshold vibratory force levels between location on the forehead and mastoid are included for information in Annex C. NOTE 2 Recommended procedures for carrying out bone-conduction audiometry are specified in ISO 8253‐1.

SIST/TC CAA Mineralna veziva in zidarstvo SIST EN 1052-2:2016 SIST EN 1052-2:2000

2016-06 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Metode preskušanja za zidovje - 2. del: Ugotavljanje upogibne trdnosti Methods of test for masonry - Part 2: Determination of flexural strength Osnova: EN 1052-2:2016 ICS: 91.080.30 This European standard specifies a method for determining the flexural strength of small masonry specimens for the two principal axes of loading. Guidance is given on the preparation of the specimens, the conditioning required before testing, the testing machine, the method of test, the method of calculation and the contents of the test report. SIST EN 13914-1:2016 SIST EN 13914-1:2005

2016-06 (po) (en;fr;de) 61 str. (K) Projektiranje, priprava in uporaba zunanjih in notranjih ometov - 1. del: Zunanji ometi Design, preparation and application of external rendering and internal plastering - Part 1: External rendering Osnova: EN 13914-1:2016 ICS: 91.100.10 This document specifies requirements and recommendations for the design, preparation and application of cement, lime or other mineral binders, and/or combinations thereof, masonry cement and polymer modified binder based external renderings, on all common types of backgrounds, to both vertical walls and horizontal soffits. It includes rendering on both new and old backgrounds and the maintenance and repair of existing work. Renders with organic materials as the principal binder are not included in the scope of this document. This document gives guidance on the use of established site, factory and semi finished factory made renders. NOTE 1: Because of the many and varied materials and practices in Europe it is not possible for certain aspects of the standard to enter into sufficient detail to be fully usable to practitioners in each country. Such recommendations required to complement, but not alter any basic European recommendation are given in documentation prepared by each country. Aspects of this document which may need to be complemented are indicated where they occur by a footnote referencing this paragraph. Due to the wide range of climatic conditions in Europe, it is not possible to


7

recommend precise drying times for backgrounds and render coats. Any times given are for guidance only. This document does not cover the following: a) the use and application of special renders for liquid retaining structures, e.g. coatings, and for backgrounds to cladding systems; b) the structural repair of concrete; c) the installation of proprietary external thermal insulation composite systems (ETICS); d)the specification and use of sealants used to seal joints for use with rendering; e)the use of gypsum based renders used externally, but their use may be permitted in some countries; NOTE 2: Gypsum based products soften when subject to prolonged moist conditions. The use of such products externally will depend upon the climatic conditions where the render will be used and on the local building traditions. With the exception of some drier countries in southern Europe gypsum based renders are generally not recommended for external use and are therefore not included within the scope of this document. Their use may be permitted and controlled locally . f) the design and installation of flashings at windowsills and elsewhere. At various points in this document reference is made to the use of sealants. The specification of sealants and the design of such joints is outside the scope of this document. SIST EN 13914-2:2016 SIST EN 13914-2:2005

2016-06 (po) (en;fr;de) 37 str. (H) Projektiranje, priprava in uporaba zunanjih in notranjih ometov - 2. del: Notranji ometi Design, preparation and application of external rendering and internal plastering - Part 2: Internal plastering Osnova: EN 13914-2:2016 ICS: 91.100.10 This standard concerns the design considerations and essential principles for internal plastering systems and application of plastering systems. The standard gives in different parts requirements and recommendations for building details, design and materials considerations, the selection of mixes and the application of gypsum plasters; gypsum/lime plasters; premixed lightweight plasters; anhydrite plasters; lime/gypsum; cement and cement/lime based plasters; lime based plasters, silicate plasters, polymer plasters and polymer modified plasters. This standard does not deal with the following: - external finishes; - painting and or preparation; - impregnations; - structural repair of concrete; - fibrous plasterwork SIST EN 196-1:2016 SIST EN 196-1:2005

2016-06 (po) (en;fr;de) 33 str. (H) Metode preskušanja cementa - 1. del: Določanje trdnosti Methods of testing cement - Part 1: Determination of strength Osnova: EN 196-1:2016 ICS: 91.100.10 This part of EN 196 describes the method for the determination of the compressive and, optionally, the flexural strength of cement mortar. The method applies to common cements and to other cements and materials, the standards for which call up this method. It may not apply to other cement types that have, for example, a very short initial setting time. The method is used for assessing whether the compressive strength of cement is in conformity with its specification and for validation testing of a CEN Standard sand, FprEN 196-1, or alternative compaction equipment. This part of EN 196 describes the reference equipment and procedure and allows alternative compaction equipment and procedures to be used provided that they have been validated in accordance with the appropriate provisions in this document. In the event of a dispute, only the reference equipment and procedure are used.


8

SIST EN 772-5:2016 SIST EN 772-5:2002

2016-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Metode preskušanja zidakov - 5. del: Določevanje vodotopnih soli v opečnih zidakih Methods of test for masonry units - Part 5: Determination of the active soluble salts content of clay masonry units Osnova: EN 772-5:2016 ICS: 91.100.25 This European Standard specifies a method for determining the active soluble salts content of clay masonry units. SIST EN 846-9:2016 SIST EN 846-9:2001

2016-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Metode preskušanja dodatnih komponent zidovja - 9. del: Ugotavljanje upogibne in strižne nosilnosti preklad Methods of test for ancillary components for masonry - Part 9: Determination of flexural resistance and shear resistance of lintels Osnova: EN 846-9:2016 ICS: 91.080.30 This European Standard specifies methods for determining the flexural and shear resistances and load deflection characteristics of single span, single or composite lintels used for supporting uniformly distributed loads over openings in masonry construction.

SIST/TC CES Ceste SIST EN 12697-16:2016 SIST EN 12697-16:2004

2016-06 (po) (en;fr;de) 20 str. (E) Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 16. del: Obraba zaradi gum ježevk Bituminous mixtures - Test methods - Part 16: Abrasion by studded tyres Osnova: EN 12697-16:2016 ICS: 93.080.20 This document describes test methods (method A and method B) for determining abrasion by studded tyres, tested on cylindrical specimens of bituminous mixtures. NOTE 1 Method A originates from the ‘Prall’ method, which has been improved by comprehensive research work. According to Swedish research work, the method correlates with abrasion in the field. Method B originates from Finnish experience and correlates with abrasion in the field. NOTE 2 According to Nordic experiences the correlation between laboratory and abrasion in field is not established when polymer modified bitumen or rubber etc. is used. SIST EN 12697-35:2016 SIST EN 12697-35:2005+A1:2007

2016-06 (po) (en;fr;de) 24 str. (F) Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 35. del: Laboratorijska zmes Bituminous mixtures - Test methods - Part 35: Laboratory mixing Osnova: EN 12697-35:2016 ICS: 93.080.20 This European Standard describes the laboratory mixing of bituminous materials for the manufacture of specimens. The standard specifies the reference installation temperatures for mixing based on the paving grade of the binder. For asphalt mixtures using foamed bitumen or bitumen emulsions, Annex A or A.5.6, respectively, shall be used. Once mixed, mastic asphalt samples shall be prepared in accordance with B.3.


9

SIST-TS CEN/TS 12697-50:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 34 str. (H) Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 50. del: Odpornost proti površinski obrabi Bituminous mixtures - Test methods - Part 50: Resistance to scuffing Osnova: CEN/TS 12697-50:2016 ICS: 93.080.20 This European Technical Specification specifies a test method for determining the resistance to scuffing of asphalt mixtures which are used in surface layers and are loaded with high shear stresses in road or airfield pavement. These shear stresses occur in the contact area between tyre and pavement surface and can be caused by cornering of the vehicle. Due to these shear stresses, material loss will occur at the surface of these layers. The test is normally performed on asphalt layers with a high amount of air voids (e.g. porous asphalt), but can also be applied on other asphaltic mixtures. Test specimens are used either produced in a laboratory or cut from the pavement. NOTE The test is developed to determine the resistance to scuffing for noise reducing surface layers where raveling is the normative damage criterion. The test can also be performed on other surface mixtures with a high resistance to permanent deformation. In case a mixture has a low resistance to permanent deformation, rutting can occur during the test. This can influence the test results.

SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije SIST HD 60364-5-551:2010/A11:2016

2016-06 (po) (en;fr) 9 str. (C) Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-55. del: Izbira in namestitev električne opreme - Druga oprema - 551. točka: Nizkonapetostni generatorji (IEC 60364-5-55:2001/A2:2008 (Točka 551)) - Dopolnilo A11 Low-voltage electrical installations - Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment - Other equipment - Clause 551: Low-voltage generating sets Osnova: HD 60364-5-551:2010/A11:2016 ICS: 29.160.40, 91.140.50 Dopolnilo A11:2016 je dodatek k standardu SIST HD 60364-5-551:2010. Velja za nizkonapetostne in posebno nizkonapetostne napeljave, ki vsebujejo generatorje, namenjene za neprekinjeno ali občasno dobavo in za celotno ali del napeljave. Ne velja za neodvisne predmete posebno nizkonapetostne električne opreme, ki vsebujejo vir energije in obremenitev, ki porablja energijo in za katere obstaja določen standard proizvoda, ki vključuje zahteve za električno varnost. SIST HD 60364-7-712:2016 SIST HD 60364-7-712:2005

2016-06 (po) (en;fr) 27 str. (G) Električne inštalacije zgradb - 7-712. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Sončna fotonapetostna napajalna omrežja Low-voltage electrical installations - Part 7-712: Requirements for special installations or locations - Photovoltaic (PV) systems Osnova: HD 60364-7-712:2016 ICS: 91.140.50, 27.160 This section applies to the electrical installation of PV generator intended to supply all or part of an installation and feeding of electricity into the public grid or local distribution. In this section, the electrical equipment of a PV generator, like any other item of electrical equipment, is dealt with only so far as its selection and application in the installation is concerned.


10

The electrical installation of a PV generator starts from a PV module or a set of PV modules connected in series with their cables, provided by the PV module manufacturer, up to the user

installation or the utility supply point. Requirements of this document apply to – PV generators for supply to an installation which is not connected to a system for distribution of electricity to the public, – PV generators for supply to an installation in parallel with a system for distribution of electricity to the public, – PV generators for supply to an installation as an alternative to a system for distribution of electricity to the public, – appropriate combination of the above. Requirements for PV generators with batteries or other energy storage methods are under consideration. SIST-TP CLC/TR 50600-99-1:2016

2016-06 (po) (en) 56 str. (J) Informacijska tehnologija - Naprave in infrastruktura podatkovnih centrov - 99-1. del: Priporočene prakse za gospodarjenje z energijo Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 99-1: Recommended practices for energy management Osnova: CLC/TR 50600-99-1:2016 ICS: 27.015, 35.110 This Technical Report contains a compilation of recommended practices for improving the energy management (i.e. reduction of energy consumption and/or increases in energy efficiency) of data centres.

SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost SIST EN 55011:2016 SIST EN 55011:2010 SIST EN 55011:2010/A1:2010

2016-06 (po) (en) 95 str. (M) Industrijska, znanstvena in medicinska oprema - Karakteristike občutljivosti za radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement Osnova: EN 55011:2016 ICS: 33.100.10 This International Standard applies to industrial, scientific and medical electrical equipment operating in the frequency range 0 Hz to 400 GHz and to domestic and similar appliances designed to generate and/or use locally radio-frequency energy. This standard covers emission requirements related to radio-frequency (RF) disturbances in the frequency range of 9 kHz to 400 GHz. Measurements need only be performed in frequency ranges where limits are specified in Clause 6. For ISM RF applications in the meaning of the definition found in the ITU Radio Regulations (see Definition 3.13), this standard covers emission requirements related to radio-frequency disturbances in the frequency range of 9 kHz to 18 GHz. NOTE Emission requirements for induction cooking appliances are specified in CISPR 14-1 [1]1. Requirements for ISM RF lighting equipment and UV irradiators operating at frequencies within the ISM frequency bands defined by the ITU Radio Regulations are contained in this standard. Equipment covered by other CISPR product and product family emission standards are excluded from the scope of this standard.


11

SIST EN 55013:2013/A1:2016

2016-06 (po) (en) 10 str. (C) Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo - Karakteristike občutljivosti za radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode - Dopolnilo A1 Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement Osnova: EN 55013:2013/A1:2016 ICS: 33.100.99, 33.160.20 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 55013:2013. Ta mednarodni standard se uporablja za proizvodnjo elektromagnetne energije iz zvočnih in televizijskih prejemnikov za sprejem oddajanih in podobnih prenosov ter iz povezane opreme. Zajet frekvenčni razpon je od 9 kHz do 400 GHz. Za frekvence, za katere ni določenih omejitev, ni treba opraviti meritev. Sistemi za sprejem za skupni sprejem, zlasti: – glavne sprejemne postaje kabelskih omrežij (Community Antenna Television, CATV); – sprejemni sistemi skupnosti (Master Antenna Television, MATV), so zajeti v standardu IEC 60728-2. Sprejemniki za digitalne signale so zajeti v prilogi A in prilogi B. Oprema informacijske tehnologije (ITE) je izključena, tudi če naj bi bila povezana s televizijskim sprejemnikom. Telekomunikacijska vrata sprejemnikov, ki so namenjena povezavi s telekomunikacijskim omrežjem, so zajeta v standardu CISPR 22. Poleg tega so merjenja pri telekomunikacijskih vratih izvedena s funkcijami sprejemanja oddajanja, ki so neodvisne od telekomunikacijske funkcije, onemogočene med merjenjem. Kartice sprejemnika za osebne računalnike se merijo v skladu z ustreznimi točkami tega standarda. Ta standard opisuje metode merjenja, ki se uporabljajo za zvočne in televizijske sprejemnike ali povezano opremo, ter določa omejitve za nadzor motenj, ki jih povzroči takšna oprema. Za multifunkcijsko opremo, ki hkrati spada pod različne točke tega standarda in/ali drugih standardov, so podrobnosti navedene pod točko 4.1.

SIST/TC EXP Električni aparati za eksplozivne atmosfere SIST EN 60079-14:2014/AC:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 5 str. (AC) Eksplozivne atmosfere - 14. del: Načrtovanje, izbira in namestitev električnih inštalacij Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design, selection and erection Osnova: EN 60079-14:2014/AC:2016 ICS: 91.140.50, 29.260.20 Popravek k standardu SIST EN 60079-14:2014. Standard EN IEC 60079-14 vsebuje posebne zahteve za načrtovanje, izbiro, namestitev in začetni pregled električnih inštalacij v eksplozivnih atmosferah ali v povezavi z njimi. Kadar je potrebna oprema za izpolnjevanje drugih okoljskih razmer, na primer zaščita pred vdorom vode in odpornost proti koroziji, so morda potrebne dodatne zahteve. Zahteve tega standarda se nanašajo samo na uporabo opreme v standardnih atmosferskih pogojih, kot so opredeljeni v standardu IEC 60079-0. Za druge pogoje so morda potrebni dodatni varnostni ukrepi. Oprema naj bi bila certificirana za te pogoje. Na primer večina vnetljivih materialov in številni materiali, ki se običajno obravnavajo kot nevnetljivi, močno gorijo ob dodajanju kisika. Te zahteve so dodatne k zahtevam za inštalacije v nenevarnih območjih. Ta standard velja za vso električno opremo, vključno s fiksno, prenosno, premično in osebno, ter stalne ali začasne inštalacije. Ta standard ne velja za - električne inštalacije v rudnikih, ki so občutljive na eksplozivni jamski plin. V tem standardu niso zajete nevarnosti zastrupitve, ki so povezane z vnetljivimi plini, tekočinami in prahom v koncentracijah, ki so običajno precej pod spodnjo mejo eksplozivnosti. Na mestih, kjer je osebje lahko izpostavljeno morebitnim toksičnim koncentracijam vnetljivega materiala, naj bi upoštevali ustrezne previdnostne ukrepe. Ti ukrepi niso zajeti v tem standardu.


12

SIST/TC IEHT Elektrotehnika - Hidravlične turbine SIST EN 61400-13:2016

2016-06 (po) (en) 108 str. (N) Vetrne turbine - 13. del: Meritve mehanskih obremenitev (IEC 61400-13:2015) Wind turbines - Part 13: Measurement of mechanical loads (IEC 61400-13:2015) Osnova: EN 61400-13:2016 ICS: 27.180 This part of the IEC 61400 describes the measurement of fundamental structural loads on wind turbines for the purpose of the load simulation model validation. The standard prescribes the requirements and recommendations for site selection, signal selection, data acquisition, calibration, data verification, measurement load cases, capture matrix, post-processing, uncertainty determination and reporting. Informative annexes are also provided to improve understanding of testing methods. The methods described in this document can also be used for mechanical loads measurements for other purposes such as obtaining a measured statistical representation of loads, direct measurements of the design loads, safety and function testing, or measurement of component loads. If these methods are used for an alternative objective or used for an unconventional wind turbine design, the required signals, measurement load cases, capture matrix, and post processing methods should be evaluated and if needed adjusted to fit the objective. These methods are intended for onshore electricity-generating, horizontal-axis wind turbines (HAWTs) with rotor swept areas of larger than 200 m2. However, the methods described may be applicable to other wind turbines (for example, small wind turbines, ducted wind turbines, vertical axis wind turbines).

SIST/TC IMIN Merilni instrumenti SIST EN ISO 5167-5:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 23 str. (F) Merjenje pretoka fluida na osnovi tlačne razlike, povzročene z napravo, vstavljeno v polno zapolnjen vod s krožnim prerezom - 5. del: Stožčasta merila (ISO 5167-5:2016) Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full - Part 5: Cone meters (ISO 5167-5:2016) Osnova: EN ISO 5167-5:2016 ICS: 17.120.10 This part of ISO 5167 specifies the geometry and method of use (installation and operating conditions) of cone meters when they are inserted in a conduit running full to determine the flow rate of the fluid flowing in the conduit. As the uncertainty of an uncalibrated cone meter might be too high for a particular application, it might be deemed essential to calibrate the flow meter in accordance with Clause 7. This part of ISO 5167 also provides background information for calculating the flow rate and is applicable in conjunction with the requirements given in ISO 5167-1. This part of ISO 5167 is applicable only to cone meters in which the flow remains subsonic throughout the measuring section and where the fluid can be considered as single-phase. Uncalibrated cone meters can only be used within specified limits of pipe size, roughness, β, and Reynolds number. This part of ISO 5167 is not applicable to the measurement of pulsating flow. It does not cover the use of uncalibrated cone meters in pipes sized less than 50 mm or more than 500 mm, or where the pipe Reynolds numbers are below 8 × 104 or greater than 1,2 × 107. A cone meter is a primary device which consists of a cone-shaped restriction held concentrically in the centre of the pipe with the nose of the cone upstream. The design of cone meter defined in this part of ISO 5167 has one or more upstream pressure tappings in the wall, and a downstream pressure tapping positioned in the back face of the cone with the connection to a differential pressure transmitter being a hole through the cone to the support bar, and then up through the support bar. Alternative designs of cone meters are available; however, at the time of writing, there


13

is insufficient data to fully characterize these devices, and therefore, these meters shall be calibrated in accordance with Clause 7.

SIST/TC IMKF Magnetne komponente in feritni materiali SIST EN 60401-3:2016 SIST EN 60401-3:2004

2016-06 (po) (en) 17 str. (E) Pojmi in nomenklatura za jedra iz mehkomagnetnega ferita - 3. del: Smernice o velikosti podatkov, ki se pojavljajo v katalogih proizvajalcev jeder za transformatorje in tuljave Terms and nomenclature for cores made of magnetically soft ferrites - Part 3: Guidelines on the format of data appearing in manufacturers' catalogues of transformaer and inductor cores Osnova: EN 60401-3:2016 ICS: 29.100.10 Ta del standarda IEC 60401 podaja smernice za enotno metodo predstavitve lastnosti materialov iz mehkomagnetnega ferita in pogojev merjenja, v katerih naj bi jih ugotavljali. Namenjen je za uporabo v katalogih proizvajalcev za jedra za transformatorje in tuljave, da bi se omogočila primerljivost tovrstnih podatkov. Vključuje dodatna navodila za uporabnike in proizvajalce glede preskušanja ter specifikacije zanesljivosti feritnih jeder in naprav, ki uporabljajo feritna jedra. SIST EN 60424-1:2016 SIST EN 60424-1:2002

2016-06 (po) (en) 15 str. (D) Feritna jedra - Smernice o mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti - 1. del: Splošna specifikacija Ferrite cores - Guidelines on the limits of surface irregularities - Part 1: General Specification Osnova: EN 60424-1:2016 ICS: 29.100.10 Ta del standarda IEC 60424 podaja smernice o dovoljenih mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti feritnih jeder. Ta standard naj bi se obravnaval kot splošna specifikacija, uporabna za izmenjavo mnenj glede površinskih nepravilnosti med proizvajalci feritnih jeder in strankami. SIST EN 60424-2:2016 SIST EN 60424-2:2002

2016-06 (po) (en) 15 str. (D) Feritna jedra - Smernice o mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti - 2. del: RM-jedra Ferrite cores - Guidelines on the limits of surface irregularities - Part 2: RM-cores Osnova: EN 60424-2:2016 ICS: 29.100.10 Ta del standarda IEC 60424 podaja smernice o dovoljenih mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti, ki se uporabljajo za RM-jedra v skladu z ustrezno splošno specifikacijo. Ta standard naj bi se obravnaval kot področna specifikacija, uporabna za sklepanje dogovorov glede površinskih nepravilnosti med proizvajalci feritnih jeder in strankami. Zveza z drugim standardom. SIST EN 60424-4:2016 SIST EN 60424-4:2002

2016-06 (po) (en) 12 str. (C) Feritna jedra - Smernice o mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti - 4. del: Obročkasta jedra Ferrite cores - Guidelines on the limits of surface irregularities - Part 4: Ring-cores Osnova: EN 60424-4:2016 ICS: 29.100.10 Ta del standarda IEC 60424 podaja navodila o dovoljenih mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti, ki se uporabljajo za obročkasta jedra v skladu z ustrezno splošno specifikacijo,


14

opredeljeno v standardu IEC 60424-1. Ta standard je področna specifikacija, uporabna za sklepanje dogovorov glede površinskih nepravilnosti med proizvajalci feritnih jeder in strankami.

SIST EN 62317-6:2016 SIST EN 61185:2005

2016-06 (po) (en) 17 str. (E) Feritna jedra - Mere - 6. del: ETD-jedra za uporabo v napajalnikih Ferrite cores - Dimensions - Part 6: ETD-cores for use in power supplies Osnova: EN 62317-6:2016 ICS: 29.100.10 Ta del standarda IEC 62317 določa mere, ki so pomembne za mehansko medsebojno zamenljivost feritnih ETD-jeder, bistvene mere tuljave, ki se uporablja s temi jedri, in vrednosti efektivnih parametrov, ki se uporabljajo pri izračunih, povezanih z jedri. Uporaba »izpeljanih« standardov, ki podajajo podrobnejše specifikacije o delih komponent in hkrati dovoljujejo skladnost s tem standardom, je obravnavana v dodatku A, ki vključuje tudi primer izpeljanega standarda za tuljave.

SIST/TC IPMA Polimerni materiali in izdelki SIST EN 16254:2014+A1:2016 SIST EN 16254:2014 SIST EN 16254:2014/kFprA1:2015

2016-06 (po) (en;fr;de) 20 str. (E) Lepila - Emulzijsko polimerizirani izocianat (EPI) za nosilne lesene konstrukcije - Razvrstitev in zahtevane lastnosti Adhesives - Emulsion polymerized isocyanate (EPI) for load-bearing timber structures - Classification and performance requirements Osnova: EN 16254:2013+A1:2016 ICS: 91.080.20, 83.180 This European Standard establishes a classification for emulsion polymerised isocyanate (EPI) adhesives according to their suitability for use in load-bearing timber structures in defined climatic exposure conditions, and specifies performance requirements for such adhesives for the industrial manufacture of load-bearing timber structures only. The performance requirements of this standard apply to the adhesive only, not to the structure. This European Standard is primarily intended for the use of adhesive manufacturers and for the use in timber structures bonded with adhesives, to assess or control the quality of adhesives. This European Standard only specifies the performance of an adhesive for use in an environment corresponding to the defined conditions. Such an adhesive meeting the requirements of this European Standard for its type is adequate for use in a load-bearing timber structure, provided that the bonding process has been carried out according to an appropriate product standard.

SIST/TC ISTP Stavbno pohištvo SIST EN 13561:2015/AC:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 2 str. (AC) Zunanja senčila - Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo External blinds and awnings - Performance requirements including safety Osnova: EN 13561:2015/AC:2016 ICS: 91.060.50 Popravek k standardu SIST EN 13561:2015. This European Standard specifies the performance requirements for blinds and awnings intended to be fitted externally to buildings and other construction works. It deals also with the significant


15

hazards for assembly, transport, installation, operation and maintenance (see list of significant machine hazards in Annex B). It applies to all external blinds and awnings whatever their design and nature of the materials used, as follows and defined in EN 12216: - folding arm awning, trellis arm awning, pivot arm awning, slide arm awning, vertical roller blind, marquisolette, façade awning, skylight awning, conservatory awning, Pergola awning, Dutch awning, insect screen; brise-soleil. This European Standard does not cover the wind resistance of non-retractable products, e.g. Dutch awnings and brise-soleil. The structural part to which the Pergola awning is fixed is not covered. The products covered by this European Standard may be operated manually, with or without compensating springs or by means of electric motors (power operated products). However, the durability and endurance of the autonomous supply for power operated external blinds and awnings not connected to the mains supply are not covered. This European Standard deals also with all significant hazards, hazardous situations and events when external blinds and awnings are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex B). This European Standard covers external blinds and awnings mounted externally. In case such products are installed internally, they should fulfil all relevant safety requirements defined in EN 13120. The noise emission of power operated external blinds and awnings is not considered to be a relevant hazard according to the machinery health and safety requirements. Therefore this European Standard does not contain any specific requirements on noise health and safety objective.

SIST/TC ITEK Tekstil in tekstilni izdelki SIST EN ISO 17751-1:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 49 str. (I) Tekstilije - Kvantitativna analiza kašmirskih, volnenih, drugih specialnih živalskih vlaken in njihovih mešanic - 1. del: Mikroskopska metoda s svetlobo (ISO 17751-1:2016) Textiles - Quantitative analysis of cashmere, wool, other specialty animal fibers and their blends - Part 1: Light Microscopy method (ISO 17751-1:2016) Osnova: EN ISO 17751-1:2016 ICS: 59.060.10 This part of ISO 17751 specifies a method for the identification, qualitative, and quantitative analysis of cashmere, wool, other speciality animal fibres, and their blends using light microscopy (LM). This part of ISO 17751 is applicable to loose fibres, intermediate-products, and final products of cashmere, wool, other speciality animal fibres, and their blends. SIST EN ISO 17751-2:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 56 str. (J) Tekstilije - Kvantitativna analiza kašmirskih, volnenih, drugih specialnih živalskih vlaken in njihovih mešanic - 2. del: Metoda štetja z elektronskim mikroskopom (ISO 17751-2:2016) Textiles - Quantitative analysis of cashmere, wool, other specialty animal fibers and their blends - Part 2: Scanning Electron Microscopy method (ISO 17751-2:2016) Osnova: EN ISO 17751-2:2016 ICS: 59.060.10 This part of ISO 17751 specifies a method for the identification, qualitative, and quantitative analysis of cashmere, wool, other speciality animal fibres, and their blends using scanning electron microscopy (SEM). This part of ISO 17751 is applicable to loose fibres, intermediate products, and final products of cashmere, wool, other speciality animal fibres, and their blends.


16

SIST/TC ITIV Tiskana vezja in ravnanje z okoljem SIST EN 61189-3-719:2016

2016-06 (po) (en) 14 str. (D) Preskusne metode za električne materiale, tiskana vezja ter druge povezovalne strukture in sestave - 3-719. del: Preskusne metode za povezovalne strukture (tiskana vezja) - Nadzorovanje spreminjanja upornosti enojno pokovinjenih lukenj med toplotnimi cikli Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies - Part 3-719: Test methods for interconnection structures (printed boards) - Monitoring of single plated-through hole (PTH) resistance change during thermal cycling Osnova: EN 61189-3-719:2016 ICS: 31.190, 31.180 This part of IEC 61189 specifies a test method to monitor the resistance of single platedthrough holes (PTHs) in printed circuit boards (PCBs) to determine the PTH durability under thermo-mechanical stress induced by temperature cycling. SIST-TS CLC/TS 50625-3-2:2016

2016-06 (po) (en) 20 str. (E) Zahteve za zbiranje, logistiko in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme (WEEE) - 3-2. del: Tehnična specifikacija za preprečevanje onesnaženja - Svetilke Collection, logistics & Treatment requirements for WEEE - Part 3-2: Technical specification for de-pollution - Lamps Osnova: CLC/TS 50625-3-2:2016 ICS: 29.140.99, 13.020.40, 13.030.99 This European Technical Specification is intended to be used in conjunction with the WEEE Treatment Standard for lamps, EN 50625-2-1, and the Technical Specification CLC/TS 50625-3-1:2014 for de-pollution - General.

SIST/TC IUSN Usnje SIST EN ISO 19070:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 12 str. (C) Usnje - Kemijsko določevanje N-metil-2-pirolidona (NMP) v usnju (ISO 19070:2016) Leather - Chemical determination of N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) in leather (ISO 19070:2016) Osnova: EN ISO 19070:2016 ICS: 71.040.50, 59.140.30 This International Standard specifies a method to determine the amount of N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) in leather and leather components. This method may also be used for the determination of N-ethyl-2-pyrrolidone (NEP) in leather. SIST EN ISO 19071:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 14 str. (D) Usnje - Kemični preskusi - Določevanje kroma (VI) in zmanjšani potencial kromovih sredstev za strojenje (ISO 19071:2016) Leather - Chemical tests - Determination of Chromium (VI) and the reductive potential for chromium tanning agents (ISO 19071:2016) Osnova: EN ISO 19071:2016 ICS: 59.140.30


17

This International Standard specifies a test method for the determination of chromium (VI) content in chromium tanning agents. The results give information about the reductive potential of the chromium tanning agent.

SIST/TC IVAV Varnost avdio, vizualnih in podobnih elektronskih naprav SIST EN 62911:2016 SIST EN 50514:2014

2016-06 (po) (en) 13 str. (D) Oprema za avdio, video in informacijsko tehnologijo - Redno preskušanje električne varnosti v proizvodnji Audio, video and information technology equipment - Routine electrical safety testing in production Osnova: EN 62911:2016 ICS: 19.080, 35.020, 33.160.01 This International Standard defines routine electrical safety test procedures for use during or after manufacturing of complete equipment, sub-assemblies or components, complying with IEC 60065, IEC 60950-1 or IEC 62368-1 and powered by an a.c. mains supply or d.c. mains supply, to detect manufacturing failures and unacceptable tolerances in manufacturing and materials. NOTE All the tests defined in this standard do not necessarily have to be performed at the end product manufacturing location. The optimal location for the routine electrical safety tests can be defined by the equipment manufacturer and reviewed under the conformity assessment scheme.

SIST/TC KON Konstrukcije SIST EN 1996-1-1:2006+A1:2013/A101:2016

2016-06 (izv) (sl) 9 str. (SC) Evrokod 6: Projektiranje zidanih konstrukcij - 1-1. del: Splošna pravila za armirano in nearmirano zidovje - Nacionalni dodatek Eurocode 6 - Design of masonry structures - Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures - National Annex Osnova: ICS: 91.080.30, 91.010.30 Dopolnilo A101:2016 je dodatek k standardu SIST EN 1996-1-1:2006+A1:2013. Evrokod 6 se uporablja za projektiranje stavb in gradbenih inženirskih objektov ali njihovih delov, ki so grajeni iz nearmiranega, armiranega, prednapetega in povezanega zidovja. Evrokod 6 obravnava samo zahteve za odpornost, uporabnost in trajnost konstrukcij. Ostale zahteve, npr. zahteve za toplotno ali zvočno izolirnost, niso obravnavane. Izvedba del je zajeta le v obsegu, potrebnem za izbiro kakovosti materialov in gradbenih proizvodov, ki jih je treba uporabiti, ter standardov za izvedbo del na gradbišču, da so izpolnjene predpostavke pravil za projektiranje. Evrokod 6 ne zajema posebnih zahtev za potresnoodporno projektiranje. Določila, povezana s temi zahtevami, so podana v evrokodu 8, ki dopolnjuje evrokod 6 in je skladen z njim. Številčne vrednosti vplivov na stavbe in gradbene inženirske objekte, ki se morajo upoštevati pri projektiranju, niso navedene v evrokodu 6. Te vrednosti so podane v evrokodu 1. Evrokod 6, 1-1. del daje podlago za projektiranje stavb in gradbenih inženirskih objektov iz zidovja. Del obravnava nearmirano in armirano zidovje, kjer dodana armatura izboljša duktilnost in nosilnost ali uporabnost. Podaja načela za projektiranje prednapetega in povezanega zidovja, vendar brez pravil za uporabo. Ta del ne velja za zidovje s tlorisno površino manj kot 0,04 m2. Za tiste tipe konstrukcij, ki jih standard ne zajema v celoti, za nove vrste uporabe konstrukcij iz uveljavljenih materialov, za konstrukcije iz novih materialov oziroma za konstrukcije, ki morajo prevzeti vplive in druge posledice, za katere ni običajnih izkušenj, se načela in pravila za uporabo, navedena v tem standardu, lahko uporabljajo, vendar se po potrebi dopolnijo. 1-1. del navaja podrobna pravila, ki so v glavnem uporabna za običajne stavbe. Zaradi praktičnih razlogov ali poenostavitev


18

je uporabnost teh pravil lahko omejena. Kakršna koli omejitev uporabnosti je omenjena v besedilu na mestih, kjer je potrebno. 1-1. del obravnava naslednja poglavja: – 1. razdelek:

Splošno; – 2. razdelek: Osnove projektiranja; – 3. razdelek: Materiali; – 4. razdelek: Trajnost; – 5. razdelek: Analiza konstrukcije; – 6. razdelek: Končno mejno stanje; – 7. razdelek: Mejno stanje uporabnosti; – 8. razdelek: Detajliranje; – 9. razdelek: Izvedba del.

SIST/TC KON.005 Lesene konstrukcije - EC 5 SIST EN 338:2016 SIST EN 338:2010

2016-06 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Konstrukcijski les - Trdnostni razredi Structural timber - Strength classes Osnova: EN 338:2016 ICS: 79.040 This European Standard establishes a system of strength classes for general use in design codes. It gives characteristic strength and stiffness properties and density values for each class to which EN 14081-1 refers. This standard is applicable to all softwood and hardwood timber for structural use.

SIST/TC KŽP Kmetijski pridelki in živilski proizvodi SIST EN 16801:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 14 str. (D) Živila - Določevanje elementov in njihovih kemijskih oblik - Določevanje metil živega srebra v živilih morskega izvora z izotopnim razredčenjem GC-ICP-MS Foodstuffs - Determination of elements and their chemical species - Determination of methylmercury in foodstuffs of marine origin by isotope dilution GC-ICP-MS Osnova: EN 16801:2016 ICS: 67.120.30 This draft European Standard describes a method for the determination of monomethylmercury (MMHg) in foodstuffs of marine origin. The method has been validated in an interlaboratory test on mussel tissue, squid muscle, crab claw muscle, dog fish liver, whale meat, cod muscle and Greenland halibut muscle at levels from 0,04 mg/kg to 3,6 mg/kg dry weight (dw). SIST EN 16802:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Živila - Določevanje elementov in njihovih kemijskih oblik - Določevanje anorganskega arzena v živilih morskega in rastlinskega izvora z anionsko izmenjavo HPLC-ICP-MS Foodstuffs - Determination of elements and their chemical species - Determination of inorganic arsenic in foodstuffs of marine and plant origin by anion-exchange HPLC-ICP-MS Osnova: EN 16802:2016 ICS: 67.120.30, 67.060, 67.050 This draft European Standard describes a procedure for the determination of inorganic arsenic in foodstuffs of marine and plant origin by anion-exchange HPLC-ICP-MS following waterbath extraction. This method has been validated in an interlaboratory test on white rice, wholemeal rice, leek, blue mussels, fish muscle and seaweed with an inorganic arsenic mass fraction in the range 0,073 mg/kg to 10,3 mg/kg.


19

SIST EN ISO 13299:2016 SIST EN ISO 13299:2010

2016-06 (po) (en) 49 str. (I) Senzorična analiza - Metodologija - Splošne smernice za uvajanje senzoričnega profila (ISO 13299:2016) Sensory analysis - Methodology - General guidance for establishing a sensory profile (ISO 13299:2016) Osnova: EN ISO 13299:2016 ICS: 67.240 This International Standard gives guidelines for the overall process for establishing a sensory profile. Sensory profiles can be established for all products or samples which can be evaluated by the senses of sight, odour, taste, touch, or hearing (e.g. food, beverage, tobacco product, cosmetic, textile, paper, packaging, sample of air or water). This International Standard can also be useful in studies of human cognition and behaviour. Some applications of sensory profiling are as follows: — to develop or change a product; — to define a product, production standard, or trading standard in terms of its sensory attributes; — to define a reference “fresh” product for shelf-life testing; — to study and improve shelf-life of a product; — to compare a product with a reference product or with other similar products on the market or under development; — to map a product’s perceived attributes for the purpose of relating them to factors such as instrumental, chemical or physical properties, and/or to consumer acceptability; — to characterize by type and intensity the off-odours or off-tastes in a sample (e.g. in pollution studies). SIST EN ISO 15753:2016 SIST EN ISO 15753:2007 SIST EN ISO 15753:2007/A1:2011

2016-06 (po) (en) 30 str. (G) Rastlinske in živalske maščobe in olja - Določevanje policikličnih aromatskih ogljikovodikov (ISO 15753:2016) Animal and vegetable fats and oils - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (ISO 15753:2016) Osnova: EN ISO 15753:2016 ICS: 67.200.10 This International Standard describes two methods for the determination of 15 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in animal and vegetable fats and oils: — a general method; — a specific method for coconut oil and vegetable oils with short-chain fatty acids. These methods are not quantitative for the very volatile compounds such as naphthalene, acenaphthene and fluorene. Due to interferences provided by the matrix itself, palm oil and olive pomace oil cannot be analysed using this method. The quantification limit is 0,2 μg/kg for almost all compounds analysed, except for fluoranthene and benzo(g,h,i)perylene, where the quantification limit is 0,3 μg/kg, and indeno(1,2,3-c,d)pyrene, where the quantification limit is 1,0 μg/kg. NOTE The results for olive pomace oil in Annex B show that this method is not applicable to this type of oil. The precision data determined are very poor. Milk and milk products (or fat coming from milk and milk products) are excluded from the scope of this International Standard.


20

SIST EN ISO 18744:2016

2016-06 (po) (en) 29 str. (G) Mikrobiologija v prehranski verigi - Ugotavljanje prisotnosti in števila "Cryptosporidium" in "Giardia" v sveži zeleni listni zelenjavi in jagodičevju (ISO 18744:2016) Microbiology of the food chain - Detection and enumeration of Cryptosporidium and Giardia in fresh leafy green vegetables and berry fruits (ISO 18744:2016) Osnova: EN ISO 18744:2016 ICS: 67.080.01, 07.100.30 This International Standard specifies a method that is applicable for the detection and enumeration of Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts on or in food products that are described herein as fresh leafy green vegetables and berry fruits. With suitable controls, it may also be applicable for the examination of other fresh produce. This method does not allow the determination of viability or infectivity of any Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts which may be present. The microscopy descriptions are for Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts of size ranges which include those species known to be pathogenic to humans. SIST EN ISO 9936:2016 SIST EN ISO 9936:2006 SIST EN ISO 9936:2006/A1:2011 SIST EN ISO 9936:2006/AC:2009

2016-06 (po) (en) 23 str. (F) Rastlinske in živalske maščobe in olja - Določevanje tokoferola in tokotrienola s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (ISO 9936:2016) Animal and vegetable fats and oils - Determination of tocopherol and tocotrienol contents by high-performance liquid chromatography (ISO 9936:2016) Osnova: EN ISO 9936:2016 ICS: 71.040.50, 67.200.10 This International Standard specifies a method for the determination of the contents of free α-, β-, γ-, and δ-tocopherols and tocotrienols (referred to jointly as tocols) in animal and vegetable fats and oils (referred to hereinafter as fats) by high-performance liquid chromatography (HPLC). For products containing tocopherol or tocotrienol esters, it is necessary to carry out a preliminary saponification. Milk and milk products (or fat coming from milk and milk products) are excluded from the Scope of this International Standard. NOTE A suitable method involving a cold saponification procedure is described in Annex B for information only. SIST-TS CEN/TS 15634-3:2016

2016-06 (po) (en) 13 str. (D) Živila - Odkrivanje prisotnosti alergenov v živilih z metodami molekularne biologije - 3. del: Lešnik (Corylus avellana) - Kvalitativno odkrivanje specifičnega niza DNK v čokoladi s PCR v realnem času Foodstuffs - Detection of food allergens by molecular biological methods - Part 3: Hazelnut (Corylus avellana) - Qualitative detection of a specific DNA sequence in chocolate by real-time PCR Osnova: CEN/TS 15634-3:2016 ICS: 67.190, 07.100.30 Ta tehnična specifikacija opisuje postopek za kvalitativno odkrivanje lešnikov (Corylus avellana) v čokoladi. DNK se izvleče iz čokolade in specifičen niz DNK za lešnik se odkrije iz gena za corA 1 [4], [5].


21

SIST/TC MOC Mobilne komunikacije SIST EN 300 065 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 27 str. (G) Ozkopasovna telegrafska oprema z neposrednim tiskanjem za sprejemanje meteoroloških ali navigacijskih informacij (NAVTEX) - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX) - Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 300 065 V2.1.1 (2016-03) ICS: 47.020.70, 33.100.01, 33.060.20 The present document states the minimum requirements for a Narrow-Band Direct-Printing (NBDP) maritime receiver operating in the NAVTEX system. The equipment's function is to receive, display and/or print automatically and continuously, meteorological and navigational messages and Search And Rescue (SAR) messages transmitted by coast stations participating in the NAVTEX system. The present document also specifies technical characteristics, methods of measurement and required test results. The present document contains requirements to demonstrate that "... Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference" [i.4] and that "....radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services" [i.4]. In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive [i.4] may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 300 296 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 62 str. (K) Storitev kopenskih mobilnih komunikacij - Radijska oprema, namenjena predvsem za analogni prenos govora, ki uporablja vgrajeno anteno - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Land Mobile Service - Radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 300 296 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.070.01, 33.060.99 The present document covers the minimum characteristics considered necessary in order to avoid harmful interference and to make acceptable use of the available frequencies. The present document applies to equipment with integral antennas, used in angle modulation systems in the land mobile service, operating on radio frequencies between 30 MHz and 1 000 MHz, with channel separations of 12,5 kHz, 20 kHz and 25 kHz, and is intended primarily for analogue speech. In the present document different requirements are given for the different radio frequency bands, channel separations, environmental conditions and types of equipment, where appropriate. The present document is complementary to ETSI EN 300 086 [i.6], which covers radio equipment with an internal or external RF connector, for use in the land mobile service. The present document may apply to PMR446 equipment as defined in [i.7]. Note that PMR446 equipment has a requirement to incorporate a receiver and may have requirements for 180 s maximum transmission time and VOX.


22

The present document contains requirements to demonstrate that "... Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in

order to avoid harmful interference" and that "....radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services" [i.8]. In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive [i.8] may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 300 341 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 62 str. (K) Storitev kopenskih mobilnih komunikacij - Radijska oprema z vgrajeno anteno, ki oddaja signale za vzbuditev specifičnega odziva v sprejemniku - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Land Mobile Service - Radio equipment using an integral antenna transmitting signals to initiate a specific response in the receiver - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 300 341 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.060.99, 33.070.01 The present document applies to constant envelope angle modulation systems for use in the land mobile service, using the available bandwidth, operating on radio frequencies between 30 MHz and 1 GHz, with channel separations of 12,5 kHz, 20 kHz and 25 kHz intended for transmission and/or reception of signals used to initiate a specific response in the receiver.

The present document applies to non-speech and to the non-speech part of combined speech/non-speech analogue equipment. In the present document, non-speech radio equipment is defined as a radio equipment transmitting a signal to initiate a specific response in the receiver. The equipment comprises a transmitter and associated encoder and/or a receiver and associated decoder. The encoder and/or decoder may be a separate piece of equipment, in which case compliance to the present document covers the encoder and/or decoder in connection with the transmitter and/or receiver equipment. In the present document different requirements are given for the different radio frequency bands, channel separations, environmental conditions and types of equipment, where appropriate. The type of equipment covered by the present document is handportable stations with integral antennas. The present document contains requirements to demonstrate that "... Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference" and that "....radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services" [i.5]. In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive [i.5] may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 300 390 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 79 str. (L) Storitev kopenskih mobilnih komunikacij - Radijska oprema, namenjena predvsem za prenos podatkov (in govora), ki uporablja vgrajeno anteno - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Land Mobile Service - Radio equipment intended for the transmission of data (and speech) and using an integral antenna - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 300 390 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.070.01, 33.060.99


23

The present document covers the technical requirements for radio transmitters and receivers used in stations in the Private Mobile Radio (PMR) service. It applies to use in the land mobile service, operating on radio frequencies between 30 MHz and 1 GHz, with channel separations of 12,5 kHz, 20 kHz and 25 kHz, intended for data or speech and data.

It applies to equipment for continuous and/or discontinuous transmission. The equipment comprises a transmitter and associated encoder and modulator and/or a receiver and associated demodulator and decoder. The present document also applies to combined analogue and digital radio equipment using an integral antenna and intended for the transmission of data and/or speech. The present document is complementary to ETSI EN 300 113 [i.5], which covers radio equipment with an internal or external RF connector. In the cases of:- combined full bandwidth analogue/full bandwidth digital equipment, if the analogue part of the equipment has already been measured according to ETSI EN 300 296 [6]; - equipment which has already been measured according to the present document, and is remeasured with an add-on device, using another type of modulation without affecting any other characteristics of the equipment; only some of the requirements of the present document apply. These requirements are given in clause 4.8. SIST EN 300 468 V1.15.1:2016

2016-06 (po) (en) 169 str. (P) Digitalna videoradiodifuzija (DVB) - Specifikacija za servisne informacije (SI) v sistemih DVB Digital Video Broadcasting (DVB) - Specification for Service Information (SI) in DVB systems Osnova: ETSI EN 300 468 V1.15.1 (2016-03) ICS: 33.170 The present document specifies the Service Information (SI) data which forms a part of DVB bitstreams, in order that the user can be provided with information to assist in selection of services and/or events within the bitstream, and so that the Integrated Receiver Decoder (IRD) can automatically configure itself for the selected service. SI data for automatic configuration is mostly specified within ISO/IEC 13818-1 [18] as Program Specific Information (PSI). The present document specifies additional data which complements the PSI by providing data to aid automatic tuning of IRDs, and additional information intended for display to the user. The manner of presentation of the information is not specified in the present document, and IRD manufacturers have freedom to choose appropriate presentation methods. It is expected that Electronic Programme Guides (EPGs) will be a feature of Digital TV transmissions. The definition of an EPG is outside the scope of the present document (i.e. the SI specification), but the data contained within the SI specified in the present document may be used as the basis for an EPG. Rules of operation for the implementation of the present document are specified in ETSI TS 101 211 [i.2]. SIST EN 301 406 V2.2.1:2016

2016-06 (po) (en) 92 str. (M) Digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 301 406 V2.2.1 (2016-04) ICS: 33.070.30


24

The present document applies to the following equipment types for the Digital Enhanced Cordless Telecommunications

(DECT) common interface: a) Fixed Part (FP); b) Portable Part (PP); c) Cordless Terminal Adapter (CTA); d) Wireless Relay Station (WRS) (FP and PP combined); e) Hybrid Part (HyP) (a PP with capability to act as a FP to provide PP to PP communication). These radio equipment types are capable of operating in all or any part of the frequency bands given in table 1.

The DECT service frequency band for transmitting and receiving for all elements is 1 880 MHz to 1 900 MHz. Details of the DECT Common Interface may be found in ETSI EN 300 175-1 [i.10], ETSI EN 300 175 parts 2 to 3 [1] to [2], ETSI EN 300 175-4 [i.11], ETSI EN 300 175 parts 5 to 6 [3] to [4], and ETSI EN 300 175 parts 7 to 8 [i.12] to [i.13]. Further details of the DECT system may be found in the ETSI Technical Reports, ETSI TR 101 178 [i.1] and ETSI ETR 043 [i.2]. Information about ULE may be found in the ETSI Technical Specifications ETSI TS 102 939-1 [i.14] and ETSI TS 102 939-2 [i.15]. The present document contains requirements to demonstrate that radio equipment both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference. SIST EN 301 843-1 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 31 str. (G) Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za pomorsko radijsko opremo in storitve - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.1b direktive 2014/53/EU - 1. del: Splošne tehnične zahteve ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1b of the Directive 2014/53/EU - Part 1: Common technical requirements Osnova: ETSI EN 301 843-1 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.100.01, 33.060.20, 47.020.70 The present document contains the common requirements for marine radio communications equipment and associated ancillary equipment, in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). The provisions of the present document apply to marine radio equipment not covered in the scope of the Council Directive on marine equipment (the "Marine Equipment Directive" 96/98/EC [i.5]). Product dependent arrangements necessary to perform the EMC tests on dedicated types of marine radio communications equipment, and the assessment of test results, are detailed in the appropriate product related parts of the present document. The present document, together with the product related part, specifies the applicable EMC tests, the methods of measurement, the limits and the performance criteria for marine radio equipment and associated ancillary equipment. In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present document and the relevant product related part of the present document, the product related part takes precedence. For the further content of the present document, the expression "radio equipment" is taken to mean marine radio communications equipment, in each individual case.


25

Technical specifications related to the antenna port of radio equipment and emissions from the enclosure port of radio equipment and combinations of radio and associated ancillary equipment are not included in the present document. Such technical specifications are normally found in the relevant product standards for the effective use of the radio spectrum. The environment classification used in the present document is maritime, as defined in CENELEC EN 60945 [1]. Marine radio communications equipment meeting the EMC requirements set out in CENELEC EN 60945 [1] is deemed to meet also the EMC requirements for the residential, commercial and light industrial environment as defined in CENELEC EN 61000-6-3 [i.1] and CENELEC EN 61000-6-1 [i.2]. The EMC requirements have been selected to ensure an adequate level of compatibility for apparatus intended to be used in the maritime environment. The levels, however, do not cover extreme cases which may occur in any location but with low probability of occurrence. Compliance of radio equipment to the requirements of the present document does not signify compliance to any requirements related to spectrum management or to the use of the equipment (licensing requirements). Compliance to the requirements of the present document does not signify compliance to any safety requirements. However, it is the responsibility of the assessor of the equipment to record in the test report any observations regarding the test sample becoming dangerous or unsafe as a result of the application of the tests called for in the present document. The present document contains requirements to demonstrate an adequate level of electromagnetic compatibility as set out in Directive 2014/30/EU. In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive [i.4] may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 301 843-2 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 14 str. (D) Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za pomorsko radijsko opremo in storitve - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.1b direktive 2014/53/EU - 2. del: Posebni pogoji za radiotelefonske VHF oddajnike in sprejemnike ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1b of the Directive 2014/53/EU - Part 2: Specific conditions for VHF radiotelephone transmitters and receivers Osnova: ETSI EN 301 843-2 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.060.20, 33.100.01, 47.020.70 The present document together with ETSI EN 301 843-1 [1], covers the assessment of VHF radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service, and ancillary equipment in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of marine radiotelephone transmitters and receivers are not included in the present document. Such technical specifications are found in the related product standards for the effective use of the radio spectrum. The present document specifies the applicable test conditions, performance assessment, and performance criteria for VHF radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service, and the associated ancillary equipment. Examples of types of radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service covered by the present document are given in annex A. In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present document and ETSI EN 301 843-1 [1], the provisions of the present document take precedence. The electromagnetic environment used in the present document to develop the technical specifications encompasses the electromagnetic environment on-board ships as identified in CENELEC EN 60945 [i.5].


26

SIST EN 301 843-4 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 12 str. (C) Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za pomorsko radijsko opremo in storitve - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.1b direktive 2014/53/EU - 4. del: Posebni pogoji za sprejemnike ozkopasovne telegrafije z neposrednim tiskanjem (NBDP) NAVTEX ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1b of the Directive 2014/53/EU - Part 4: Specific conditions for Narrow-Band Direct-Printing (NBDP) NAVTEX receivers Osnova: ETSI EN 301 843-4 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.100.01, 33.060.20, 47.020.70 The present document together with ETSI EN 301 843-1 [1] covers the assessment of Narrow-Band Direct-Printing (NBDP) NAVTEX receivers operating in the maritime mobile service, and ancillary equipment in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of NAVTEX receivers are not included in the present document. Such technical specifications are found in the related product standard ETSI EN 300 065 [i.2] for the effective use of the radio spectrum. The present document specifies the applicable test conditions, performance assessment and performance criteria for NAVTEX receivers operating in the maritime mobile service and the associated ancillary equipment. In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present document and ETSI EN 301 843-1 [1], the provisions of the present document take precedence. The electromagnetic environment used in the present document to develop the technical specifications encompasses the electromagnetic environment on-board ships as identified in CENELEC EN 60945 [i.3]. SIST EN 301 843-5 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 15 str. (D) Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za pomorsko radijsko opremo in storitve - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.1b direktive 2014/53/EU - 5. del: Posebni pogoji za srednjefrekvenčne in visokofrekvenčne (MF/HF) radiotelefonske oddajnike in sprejemnike ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1b of the Directive 2014/53/EU - Part 5: Specific conditions for MF/HF radiotelephone transmitters and receivers Osnova: ETSI EN 301 843-5 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.060.20, 47.020.70, 33.100.01 The present document together with ETSI EN 301 843-1 [1], covers the assessment of MF/HF radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service, and ancillary equipment in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of marine radiotelephone transmitters and receivers are not included in the present document. Such technical specifications are found in the related product standards for the effective use of the radio spectrum. The present document specifies the applicable test conditions, performance assessment, and performance criteria for radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service and the associated ancillary equipment. Examples of types of MF/HF radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service covered by the present document are given in annex A. In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present document and ETSI EN 301 843-1 [1], the provisions of the present document take precedence.


27

The electromagnetic environment used in the present document to develop the technical specifications encompasses the electromagnetic environment on-board ships as identified in CENELEC EN 60945 [i.3]. SIST EN 301 843-6 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 18 str. (E) Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za pomorsko radijsko opremo in storitve - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.1b direktive 2014/53/EU - 6. del: Posebni pogoji za zemeljske postaje na ladjah, delujoče v frekvenčnih pasovih nad 3 GHz ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1b of the Directive 2014/53/EU - Part 6: Specific conditions for Earth Stations on board Vessels operating in frequency bands above 3 GHz Osnova: ETSI EN 301 843-6 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.060.20, 33.100.01, 47.020.70 The present document together with ETSI EN 301 843-1 [1], covers the assessment of MF/HF radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service, and ancillary equipment in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications related to the antenna port and emissions from the enclosure port of marine radiotelephone transmitters and receivers are not included in the present document. Such technical specifications are found in the related product standards for the effective use of the radio spectrum. The present document specifies the applicable test conditions, performance assessment, and performance criteria for radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service and the associated ancillary equipment. Examples of types of MF/HF radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service covered by the present document are given in annex A. In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present document and ETSI EN 301 843-1 [1], the provisions of the present document take precedence. The electromagnetic environment used in the present document to develop the technical specifications encompasses the electromagnetic environment on-board ships as identified in CENELEC EN 60945 [i.3]. SIST EN 302 561 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 67 str. (K) Storitev kopenskih mobilnih komunikacij - Radijska oprema, ki uporablja modulacijo s konstantno ali nekonstantno ovojnico in deluje na kanalu s pasovno širino 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz ali 150 kHz - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Land Mobile Service - Radio equipment using constant or non-constant envelope modulation operating in a channel bandwidth of 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz or 150 kHz - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 302 561 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.070.01, 33.060.99 The present document covers the technical requirements for radio transmitters and receivers used in stations and technical requirements for TMO repeater in the Private Mobile Radio (PMR) service. It applies to use in the land mobile service, operating on radio frequencies between 30 MHz and 3 GHz, with channel separations of 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz and 150 kHz.


28

It applies to equipment for continuous and/or discontinuous transmission of data and/or digital speech.

The equipment (base station and mobile station) comprises a transmitter and associated encoder and modulator and/or a receiver and associated demodulator and decoder. The types of equipment covered by the present document are as follows: • base station (equipment fitted with an antenna connector, intended for use in a fixed location); • mobile station (equipment fitted with an antenna connector, normally used in a vehicle or as a transportable); • TMO Repeater; and • those hand portable stations: a) fitted with an antenna connector; or b) without an external antenna connector (integral antenna equipment), but fitted with a permanent internal or a temporary internal 50 Ω Radio Frequency (RF) connector which allows access to the transmitter output and the receiver input. Hand portable equipment without an external or internal RF connector and without the possibility of having a temporary internal 50 Ω RF connector is not covered by the present document. These specifications do not necessarily include all the characteristics which may be required by a user of equipment, nor do they necessarily represent the optimum performance achievable. The present document contains requirements to demonstrate that "... Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference" and that "....radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services" [i.3]. In addition to the present document, other ENs (e.g. ETSI EN 301 489-1 [i.7] and ETSI EN 301 489-5 [i.8]) that specify technical requirements in respect of essential requirements under the Radio Equipment Directive [i.3], may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 302 885 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 52 str. (J) Prenosna radiotelefonska oprema VHF za pomorsko mobilno storitev, ki deluje v pasovih VHF z vgrajenim ročnim digitalnim selektivnim klicem (DSC) razreda D - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC -Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 302 885 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.060.20, 47.020.70 The present document states the minimum technical characteristics and methods of measurement required for portable Very High Frequency (VHF) radiotelephones with integrated handheld class D DSC operating in certain frequency bands allocated to the maritime mobile service using either 25 kHz channels or 25 KHz and 12,5 kHz channels. The present document also specifies technical characteristics, methods of measurement and required test results. The present document contains requirements to demonstrate that "... radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference" and that "....radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services" [i.5].


29

SIST EN 302 961 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 30 str. (G) Pomorski osebni javljalnik za usmerjanje proti cilju, ki deluje na frekvenci 121,5 MHz, namenjen samo za iskanje in reševanje - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Maritime Personal Homing Beacon intended for use on the frequency 121,5 MHz for search and rescue purposes only - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 302 961 V2.1.1 (2016-03) ICS: 47.020.70, 33.060.20 The present document lays down the minimum requirements for maritime "Personal Homing Radio Beacon for 121,5 MHz search and rescue purposes", and incorporates the relevant provisions of the International Telecommunication Union (ITU) radio regulations. Operational radio beacons described in the present document are intended only for transmission of radio signals on the frequency 121,5 MHz for locating purposes. Beacons for training purposes will be frequency programmed in accordance with national licensing. It should be noted that licensing for such use is also dependent on the administration responsible for the waters where the equipment is operated and not the registered flag state. The present document applies to radio beacons intended for short-range maritime personal homing applications. For this application, both the radiated power and the length of time of operation are reduced to enable the equipment to be sufficiently small and light to be worn comfortably at all times. The present document also specifies technical characteristics, methods of measurement and required test results. The present document contains requirements to demonstrate that "... Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference" [i.1]. SIST EN 303 039 V2.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 46 str. (I) Storitev kopenskih mobilnih komunikacij - Specifikacija večkanalnega oddajnika za storitev PMR - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Land Mobile Service - Multichannel transmitter specification for the PMR Service - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the DIrective 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 303 039 V2.1.1 (2016-03) ICS: 33.070.01, 33.060.99 The present document covers the technical requirements for multiple channel radio transmitters used in stations in the Private Mobile Radio (PMR) service. It applies to use in the land mobile service, operating on radio frequencies between 30 MHz and 3 GHz, with channel separations of < 10 kHz, 12,5 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz and 150 kHz.

It applies to equipment for continuous and/or discontinuous transmission of data and/or digital speech and/or analogue speech and using constant envelope or non-constant envelope modulation. The equipment comprises a transmitter capable of simultaneous amplification or transmission on two or more RF channels, or an amplifier which when operated with transmitter equipment provides simultaneous transmission on two or more RF channels. The types of equipment covered by the present document are as follows: • base station (equipment fitted with an antenna connector, intended for use in a fixed location); • mobile station (equipment fitted with an antenna connector, normally used in a vehicle or as a transportable);


30

• those hand portable stations: a) fitted with an antenna connector; or

b) without an external antenna connector (integral antenna equipment), but fitted with a permanent internal or a temporary internal 50 Ω Radio Frequency (RF) connector which allows access to the transmitter output; and • any equipment that may be used in combination with any of the above equipments when directly connected to those equipments for the amplification of the transmitter output signals of two or more individual equipments. Types of equipment not covered by the present document are as follows: • hand portable equipment without an external or internal RF connector and without the possibility of having a temporary internal 50 Ω RF connector is not covered by the present document; • any equipment using passive combining solutions where each transmitter connected to the passive combining system transmits on a single channel, as detailed in ETSI EG 200 053 [i.2], clause H.3. These specifications apply to the transmitter or transmitter amplifier only. If a receiver is fitted to the same equipment, the receiver specifications in the relevant specification (references [i.5] to [i.12]) also apply. These specifications do not necessarily include all the characteristics that may be required by a user of equipment, nor do they necessarily represent the optimum performance achievable. In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive [i.3] may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 303 609 V12.5.1:2016

2016-06 (po) (en) 19 str. (E) Globalni sistem mobilnih komunikacij (GSM) - Ponavljalniki GSM - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Global System for Mobile communications (GSM) - GSM Repeaters - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: ETSI EN 303 609 V12.5.1 (2016-04) ICS: 33.070.50 The present document applies to the following radio equipment types: 1) Repeaters for GSM. This radio equipment type is capable of operating in all or any part of the frequency bands given in table 1-1.

NOTE 1: In some circumstances, for instance when an operator (or more than one operator who co-ordinate the use of repeaters), is not allocated a complete band as defined in table 1-1, it may be


31

necessary to restrict the frequency range of operations of repeaters. In these circumstances, the test of "Gain outside pass band" in annex C may be used to verify the performance of the repeater. NOTE 2: A repeater is designed to operate in one or several pass bands within the MS and BTS relevant transmit bands. The present document covers requirements for GSM Repeaters for 3GPP Release 8, 9, 10, 11 and 12. The present document contains requirements to demonstrate that radio equipment both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference. SIST EN 61753-381-2:2016

2016-06 (po) (en) 24 str. (F) Optični spojni elementi in pasivne komponente - Tehnični standard - 381-2. del: Ciklično razporejeni valovodi za kategorijo C - Nadzorovano okolje (IEC 61753-381-2:2016) Fibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 381-2: Cyclic Arrayed Waveguide Grating for category C - Controlled environment (IEC 61753-381-2:2016) Osnova: EN 61753-381-2:2016 ICS: 33.180.20 This part of IEC 61753 contains the minimum initial test and measurement requirements and severities which a Gaussian-passband-profile cyclic arrayed waveguide grating (AWG) for single-mode and bidirectional transmission systems satisfies in order to be categorised as meeting the requirements of IEC 61753-1 for category C (controlled environment). This standard pertains to wavelength division multiplexing (WDM) network with multiple spectralband usage. This standard covers the requirements of cyclic AWG devices with free spectral range (FSR) characteristics to ensure multiple spectral bands transmission performance, with single-mode non-connectorised pigtails and no electric circuit board.

SIST/TC MOV Merilna oprema za elektromagnetne veličine SIST EN 61987-21:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 36 str. (H) Merjenje in nadzor industrijskega procesa - Strukture podatkov in elementi v katalogih procesne opreme - 21. del: Seznam lastnosti avtomatskih ventilov za elektronsko izmenjavo podatkov - Splošne strukture (IEC 61987-21:2015) Industrial-Process Measurement and Control - Data Structures and Elements in Process Equipment Catalogues - Part 21: List of Properties (LOP) of automated valves for electronic data exchange - General structures (IEC 61987-21:2015) Osnova: EN 61987-21:2016 ICS: 35.240.50, 25.040.40 This part of IEC 61987 provides • a characterization for the integration of automated valves, including control valves, automated on/off-valves and process regulators, in the Common Data Dictionary (CDD); • generic structures in conformance with IEC 61987-10 for Operating Lists of Properties (OLOPs) and Device Lists of Properties (DLOPs) of final control elements. The generic structures for the OLOP and DLOP contain the most important blocks for final control elements. Blocks pertaining to a specific equipment type will be described in the corresponding part of the IEC 61987 standard series. Similarly, equipment properties are not part of this part of IEC 61987. For instance, the OLOP and DLOP for globe valves and rotary valves are found in IEC 61987-22. NOTE Within the classification (see also Figure 1), “final control element” has only the specializations automated valves and process regulators. In practice there are other specializations that are not considered in this standard.


32

SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi SIST EN ISO 22854:2016 SIST EN ISO 22854:2014

2016-06 (po) (en;fr;de) 27 str. (G) Tekoči naftni proizvodi - Določevanje vrste ogljikovodikov in oksigenatov v motornem bencinu in bencinu na osnovi etanola (E85) - Metoda multidimenzionalne plinske kromatografije (ISO 22854:2016) Liquid petroleum products - Determination of hydrocarbon types and oxygenates in automotive-motor gasoline and in ethanol (E85) automotive fuel - Multidimensional gas chromatography method (ISO 22854:2016) Osnova: EN ISO 22854:2016 ICS: 71.040.50, 75.160.20 This International Standard specifies the gas chromatographic (GC) method for the determination of saturated, olefinic and aromatic hydrocarbons in automotive motor gasoline and ethanol (E85) automotive fuel. Additionally, the benzene content, oxygenate compounds and the total oxygen content can be determined. NOTE 1 For the purposes of this document, the terms % (m/m) and % (V/V) are used to represent respectively the mass fraction, μ, and the volume fraction, φ. This International Standard defines two procedures, A and B. Procedure A is applicable to automotive motor gasoline with total aromatics of up to 50 % (V/V); total olefins from about 1,5 % (V/V) up to 30 % (V/V); oxygenates from 0,8 % (V/V) up to 15 % (V/V); total oxygen from about 1,5 % (m/m) to about 3,7 % (m/m); and benzene of up to 2 % (V/V). The system can be used for ethers with 5 or more C atoms up to 22 % (V/V) but the precision has not been established up to this level. Although this test method can be used to determine higher-olefin contents of up to 50 % (V/V), the precision for olefins was tested only in the range from about 1,5 % (V/V) to about 30 % (V/V). Although specifically developed for the analysis of automotive motor gasoline that contains oxygenates, this test method can also be applied to other hydrocarbon streams having similar boiling ranges, such as naphthas and reformates. NOTE 2 For Procedure A, precision data have been established for the oxygenate compounds in automotive motor gasoline samples containing ethyl-tert-butyl ether (ETBE), methyl-tert-butyl ether (MTBE), tert-amylmethyl ether (TAME), iso-propanol, iso-butanol, tert-butanol, methanol and ethanol. The derived precision data for methanol do not comply with the precision calculation as presented in this International Standard. Applicability of this International Standard has also been verified for the determination of n-propanol, acetone, and di-isopropyl ether (DIPE). However, no precision data have been determined for these compounds. Procedure B describes the procedure for the analysis of oxygenated groups (ethanol, methanol, ethers, C3 – C5 alcohols) in ethanol (E85) automotive fuel containing ethanol between 50 % (V/V) and 85 % (V/V). The gasoline is diluted with an oxygenate-free component to lower the ethanol content to a value below 20 % (V/V) before the analysis by GC. If the ethanol content is unknown, it is advisable to use a dilution of 4:1 when analysing the sample. The sample can be fully analysed including hydrocarbons. Precision data for the diluted sample are only available for the oxygenated groups. NOTE 3 For Procedure B, the precision can be used for an ethanol fraction from about 50 % (V/V) up to 85 % (V/V). For the ether fraction, the precision as specified in Table 6 can be used for samples containing at least 11 % (V/V) of ethers. For the higher alcohol fraction, too few data were obtained to derive a full precision statement and the data presented in Table 6 are therefore only indicative. NOTE 4 While developing this test method, the final boiling point was limited to 215 °C. NOTE 5 An overlap between C9 and C10 aromatics can occur. However, the total is accurate. Isopropyl benzene is resolved from the C8 aromatics and is included with the other C9 aromatics.


33

SIST/TC OVP Osebna varovalna oprema SIST EN 16778:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Varovalne rokavice - Ugotavljanje dimetilformamida v rokavicah Protective gloves - The determination of Dimethylformamide in gloves Osnova: EN 16778:2016 ICS: 13.340.40 This test method specifies the determination of Dimethylformamide (DMFa – CAS N° 68-12-2) in glove materials. NOTE For Dimethylformamide the following abbreviations can be used DMF, DMFa DMFo NOTE The following materials are especially concerned - Polyurethane (PU) materials, PU Coated material (textile, leather), Pu foam - Glues - All materials manufactured with a dipping process using DMFa2 NOTE Materials containing elasthane are not concerned by this standard. SIST EN 458:2016 SIST EN 458:2005

2016-06 (po) (en;fr;de) 49 str. (I) Varovala sluha - Priporočila za izbiro, uporabo, nego in vzdrževanje - Navodilo Hearing protectors - Recommendations for selection, use, care and maintenance - Guidance document Osnova: EN 458:2016 ICS: 13.340.20 This document gives recommendations for the selection, use, care and maintenance of hearing protectors. SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016

2016-06 (po) (en) 9 str. (C) Varovalna obleka - Preskusne metode za obleke, ki varujejo pred kemikalijami - 4. del: Ugotavljanje odpornosti materialov proti penetraciji z razprševanjem (spray test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016) Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016) Osnova: EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 ICS: 13.340.10 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN ISO 17491-4:2008. This European Standard specifies a method for determining the resistance of chemical protective clothing to penetration by sprays of liquid chemicals. This European Standard is applicable to clothing which may comprise one or more items and which is intended to be worn when there is risk of exposure to slight splashes of a liquid chemical or to spray particles that coalesce and run off the surface of the garment. This European Standard is applicable to clothing which is intended to be resistant to penetration under conditions which usually require total body surface cover, but do not demand the wearing of gas-tight clothing. This European Standard is not applicable to the permeation of liquid chemicals through the materials from which the clothing is made.


34

SIST/TC PCV Polimerne cevi, fitingi in ventili SIST EN 12200-1:2016 SIST EN 12200-1:2001

2016-06 (po) (en;fr;de) 34 str. (H) Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvod padavinskih voda za zunanjo uporabo - Nemehčan polivinilklorid (PVC-U) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistem Plastics rainwater piping systems for above ground external use - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system Osnova: EN 12200-1:2016 ICS: 23.040.03, 93.025 This standard specifies the requirements for pipes, fittings, brackets and the system of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) intended for use as above-ground external rainwater downpipes. It also specifies the requirements for metallic brackets. It specifies both solid wall pipes and fittings, (i.e. product manufactured from a single layer), as well as solid wall multi-layer pipes. Pipes can be used in conjunction with fittings and brackets of acrylic materials provided these polymers meet the performance requirements of this standard. It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this standard. These products are usually used in conjunction with gutters conforming to EN 607[1]. They are not intended for use with products conforming to EN 612[2]. It is applicable to PVC-U rainwater systems of circular, square, rectangular or any other shape with sealed (rubber ring or solvent cement) or unsealed joints. This standard covers a range of pipes and fittings sizes. NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from the size range to take into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. NOTE 2 The term "rainwater" in this standard is used also to encompass "surface water" run-off from buildings.

SIST/TC PLN Plinske naprave za dom SIST EN 203-1:2014/AC:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 2 str. (AC) Plinske naprave za gostinstvo - 1. del: Splošna varnostna pravila Gas heated catering equipment - Part 1: General safety rules Osnova: EN 203-1:2014/AC:2016 ICS: 97.040.20 Popravek k standardu SIST EN 203-1:2014. EN 203-1 določa splošne zahteve, konstrukcijske značilnosti in značilnosti delovanja v povezavi z varnostjo, označevanje in povezane preskusne metode za plinske naprave za gostinstvo in peko. Posebne zahteve so obravnavane v 2. delu. Zahteve za materiale in dele v stiku s hrano ter drugi sanitarni vidiki so obravnavani v 3. delu. Ta evropski standard obravnava samo naprave tipa A1, A2, A3, B1 in B2 iz točke 4. Ta evropski standard velja za vse profesionalne naprave za gostinstvo in peko, ki za pripravo hrane in pijače uporabljajo plin. Uporabljata se samo neto kalorična vrednost (Hi) in Wobbejev indeks (Wi). Informativna Priloga C navaja glavne vrste naprav, za katere se začne uporabljati ta evropski standard. Ta evropski standard ne obravnava racionalne rabe energije. Ta vidik je omenjen v točki 6.10 le za zagotavljanje skladnosti s povezanim 2. delom (oštevilčenje točk) in kot opomnik, da je treba upoštevati racionalno rabo energije, če za določen izdelek ne obstaja 2. del.


35

SIST/TC POZ Požarna varnost SIST EN 54-31:2015+A1:2016 SIST EN 54-31:2015

2016-06 (po) (en;fr;de) 107 str. (N) Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 31. del: Večsenzorski javljalniki požara - Kombinirani točkovni javljalniki požara s senzorji za zaznavanje dima, ogljikovega monoksida in izbrane toplote Fire detection and fire alarm systems - Part 31: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors Osnova: EN 54-31:2014+A1:2016 ICS: 13.320, 13.220.20 This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point-type multi-sensor fire detectors for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings (see EN 54 1:2011), incorporating in one mechanical enclosure at least one optical or ionization smoke sensor and at least one carbon monoxide (CO) sensor and optionally one or more heat sensors, utilizing the combination of the detected phenomena. This European Standard covers only modes of operation, where at least the signals of both smoke and carbon monoxide sensors are continuously evaluated. This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors to this EN. Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors, which are having special characteristics suitable for the detection of specific fire risks are not covered by this European Standard. The performance requirements for any additional functions are beyond the scope of this standard (e.g. additional features or enhanced functionality for which this European Standard does not define a test or assessment method).

SIST/TC PVS Fotonapetostni sistemi SIST EN 62446-1:2016 SIST EN 62446:2010

2016-06 (po) (en) 43 str. (I) Fotonapetostni sistemi, priključeni na omrežje - Minimalne zahteve za sistemsko dokumentacijo, prevzemne preskuse in nadzor Grid connected PV systems - Minimum requirements for system documentation, commissioning tests and inspection Osnova: EN 62446-1:2016 ICS: 27.160 This part of IEC 62446 defines the information and documentation required to be handed over to a customer following the installation of a grid connected PV system. It also describes the commissioning tests, inspection criteria and documentation expected to verify the safe installation and correct operation of the system. It can also be used for periodic retesting. This part of IEC 62446 is written for grid connected PV systems that do not utilize energy storage (e.g. batteries) or hybrid systems. This part of IEC 62446 is for use by system designers and installers of grid connected solar PV systems as a template to provide effective documentation to a customer. By detailing the expected commissioning tests and inspection criteria, it is also intended to assist in the verification/inspection of a grid connected PV system after installation and for subsequent reinspection, maintenance or modifications. This part of IEC 62446 defines the different test regimes expected for different solar PV system types to ensure that the test regime applied is appropriate to the scale, type and complexity of the system in question. NOTE This part of IEC 62446 does not address CPV (concentrating PV) systems, however many of the parts may apply.


36

SIST/TC SKA Stikalni in krmilni aparati SIST-TP IEC/TR 61439-0:2016

2016-06 62 str. (K) Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - 0. del: Navodila za specificiranje sestavov Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 0: Guidance to specifying assemblies Osnova: ICS: 29.130.20 Within the IEC 61439 series of standards for low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ASSEMBLIES), there are system and application details that are specified by the user to enable the manufacturer to produce an ASSEMBLY that meets the needs and expectations of the user. This Part of IEC 61439, which is a technical report identifies, from the user’s perspective, those functions and characteristics that should be defined when specifying ASSEMBLIES. It provides: – an explanation of the ASSEMBLY characteristics and options within the IEC 61439 series; – a guidance on how to select the appropriate option and to define characteristics so as to meet specific application needs, using a functional approach; and – an assistance in the specification of ASSEMBLIES. References within this technical report to the interface characteristics of an ASSEMBLY and the requirements with which they will comply assume that the ASSEMBLY is designed, manufactured, and verified in accordance with the relevant IEC 61439 part. SIST-TS IEC/TS 61439-7:2016

2016-06 30 str. (G) Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - 7. del: Sestavi za posebne namene, kot so marine, prostori za kampiranje, tržnice, napajalne postaje za električna vozila Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 7: Assemblies for specific applications such as marinas, camping sites, market squares, electric vehicles charging stations Osnova: ICS: 29.130.20 NOTE 1 Throughout this technical specification , the terms AMHS (see 3.1.101), ACCS (see 3.1.102), AMPS (see 3.1.103), ACSEV (see 3.1.104) are used for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended for use respectively in marinas and similar locations (AMHS), camping sites and similar locations (ACCS), market squares and other similar external public sites (AMPS), charging stations (ACSEV). The term ASSEMBLIES is used for indicating all the boards. This Part of IEC 61439, which is a Technical Specification, defines the specific requirements of ASSEMBLIES as follows: – ASSEMBLIES for which the rated voltage does not exceed 1 000 V in case of a.c. or 1 500 V in case of d.c; – stationary or movable ASSEMBLIES with enclosure; – ASSEMBLIES intended for use in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy, and for the control of electric energy consuming equipment; – ASSEMBLIES operated by ordinary persons; – ASSEMBLIES intended to be installed and used in marinas, camping sites, market squares and other similar external public sites or similar sites; – ASSEMBLIES intended for charging stations for electric vehicles. NOTE 2 ASSEMBLIES intended for charging stations for electric vehicles (ACSEV) are designed to integrate the functionality for electric vehicle conductive charging systems according to IEC 61851-1. This technical specification applies to all ASSEMBLIES whether they are designed, manufactured and verified on a one-off basis or fully standardised and manufactured in quantity. The manufacture and/or assembly may be carried out other than by the original manufacturer (see 3.10.1 of Part 1). This technical specification does not apply to individual electrical equipment and selfcontained components, such as circuit breakers, fuse switches, electronic equipment, etc. which comply with the relevant product standards.


37

NOTE 3 Where electrical equipment is directly connected to public low voltage supply system and equipped with a meter for billing of the legal provider of the low voltage supply, particular requirements based on national regulations apply, if any. This technical specification does not apply to boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations as defined in IEC 60670-24.

SIST/TC SPN Storitve in protokoli v omrežjih SIST EN 319 122-1 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 64 str. (K) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Digitalni podpisi CAdES - 1. del: Gradniki in izhodiščni podpisi CAdES Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CAdES digital signatures - Part 1: Building blocks and CAdES baseline signatures Osnova: ETSI EN 319 122-1 V1.1.1 (2016-04) ICS: 35.040.01 The present document specifies CAdES digital signatures. CAdES signatures are built on CMS signatures [7], by incorporation of signed and unsigned attributes, which fulfil certain common requirements (such as the long term validity of digital signatures, for instance) in a number of use cases. The present document specifies the ASN.1 definitions for the aforementioned attributes as well as their usage when incorporating them to CAdES signatures. The present document specifies formats for CAdES baseline signatures, which provide the basic features necessary for a wide range of business and governmental use cases for electronic procedures and communications to be applicable to a wide range of communities when there is a clear need for interoperability of digital signatures used in electronic documents. The present document defines four levels of CAdES baseline signatures addressing incremental requirements to maintain the validity of the signatures over the long term, in a way that a certain level always addresses all the requirements addressed at levels that are below it. Each level requires the presence of certain CAdES attributes, suitably profiled for reducing the optionality as much as possible. Procedures for creation, augmentation and validation of CAdES digital signatures are out of scope and specified in ETSI EN 319 102-1 [i.5]. Guidance on creation, augmentation and validation of CAdES digital signatures including the usage of the different properties defined in the present document is provided in ETSI TR 119 100 [i.4]. The present document aims at supporting digital signatures in different regulatory frameworks. NOTE: Specifically, but not exclusively, CAdES digital signatures specified in the present document aim at supporting electronic signatures, advanced electronic signatures, qualified electronic signatures, electronic seals, advanced electronic seals, and qualified electronic seals as per Regulation (EU) No 910/2014 [i.13]. SIST EN 319 122-2 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 20 str. (E) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Digitalni podpisi CAdES - 2. del: Razširjeni podpisi CAdES Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CAdES digital signatures - Part 2: Extended CAdES signatures Osnova: ETSI EN 319 122-2 V1.1.1 (2016-04) ICS: 35.040.01 The present document specifies CAdES digital signatures. CAdES signatures are built on CMS signatures [i.9], by incorporation of signed and unsigned attributes, which fulfil certain common requirements (such as the long term validity of digital signatures, for instance) in a number of use cases. The present document specifies a number of CAdES signature levels addressing incremental requirements to maintain the validity of the signatures over the long term, in a way


38

that a certain level always addresses all the requirements addressed at levels that are below it. These CAdES extended signatures a higher degree of optionality than the CAdES baseline

signatures specified in ETSI EN 319 122-1 [1]. Procedures for creation, augmentation, and validation of CAdES digital signatures are out of scope and specified in ETSI EN 319 102-1 [i.5]. Guidance on creation, augmentation and validation of CAdES digital signatures including the usage of the different properties is provided in ETSI TR 119 100 [i.4]. The present document aims at supporting digital signatures in different regulatory frameworks. NOTE: Specifically but not exclusively, CAdES digital signatures specified in the present document aim at supporting electronic signatures, advanced electronic signatures, qualified electronic signatures, electronic seals, advanced electronic seals, and qualified electronic seals as per Regulation (EU) No 910/2014 [i.8]. SIST EN 319 142-1 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 23 str. (F) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Digitalni podpisi PAdES - 1. del: Gradniki in izhodiščni podpisi PAdES Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - PAdES digital signatures - Part 1: Building blocks and PAdES baseline signatures Osnova: ETSI EN 319 142-1 V1.1.1 (2016-04) ICS: 35.040.01 The present document specifies PAdES digital signatures. PAdES signatures build on PDF signatures specified in ISO 32000-1 [1] with an alternative signature encoding to support digital signature formats equivalent to the signature format CAdES as specified in ETSI EN 319 122-1 [2], by incorporation of signed and unsigned attributes, which fulfil certain common requirements (such as the long term validity of digital signatures) in a number of use cases. The present document specifies formats for PAdES baseline signatures, which provide the basic features necessary for a wide range of business and governmental use cases for electronic procedures and communications to be applicable to a wide range of communities when there is a clear need for interoperability of digital signatures used in electronic documents. The present document defines four levels of PAdES baseline signatures addressing incremental requirements to maintain the validity of the signatures over the long term, in a way that a certain level always addresses all the requirements addressed at levels that are below it. Each level requires the presence of certain PAdES attributes, suitably profiled for reducing the optionality as much as possible. Procedures for creation, augmentation, and validation of PAdES digital signatures are out of scope and specified in ETSI EN 319 102-1 [i.5]. Guidance on creation, augmentation and validation of PAdES digital signatures including the usage of the different attributes defined in the present document is provided in ETSI TR 119 100 [i.4]. The present document aims at supporting electronic signatures in different regulatory frameworks. NOTE: Specifically but not exclusively, PAdES digital signatures specified in the present document aim at supporting electronic signatures, advanced electronic signatures, qualified electronic signatures, electronic seals, advanced electronic seals, and qualified electronic seals as per Regulation (EU) No 910/2014 [i.2]. SIST EN 319 142-2 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 30 str. (G) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Digitalni podpisi PAdES - 2. del: Dodatni profili podpisov PAdES Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - PAdES digital signatures - Part 2: Additional PAdES signatures profiles Osnova: ETSI EN 319 142-2 V1.1.1 (2016-04) ICS: 35.040.01


39

The present document defines multiple profiles for PAdES digital signatures which are digital signatures embedded within a PDF file. The present document contains a profile for the use of PDF signatures, as described in ISO 32000-1 [1] and based on CMS digital signatures [i.6], that enables greater interoperability for PDF signatures by providing additional restrictions beyond those of ISO 32000-1 [1]. This first profile is not related to ETSI EN 319 142-1 [4]. The present document also contains a second set of profiles that extend the scope of the profile in PAdES part 1 [5], while keeping some features that enhance interoperability of PAdES signatures. These profiles define three levels of PAdES extended signatures addressing incremental requirements to maintain the validity of the signatures over the long term, in a way that a certain level always addresses all the requirements addressed at levels that are below it. These PAdES extended signatures offer a higher degree of optionality than the PAdES baseline signatures specified in ETSI EN 319 142-1 [4]. The present document also defines a third profile for usage of an arbitrary XML document signed with XAdES signatures that is embedded within a PDF file. The profiles defined in the present document provide equivalent requirements to profiles found in ETSI TS 102 778 [i.10]. Procedures for creation, augmentation, and validation of PAdES digital signatures are out of scope and specified in ETSI EN 319 102-1 [i.11]. Guidance on creation, augmentation and validation of PAdES digital signatures including the usage of the different attributes is provided in ETSI TR 119 100 [i.9]. The present document does not repeat the base requirements of the referenced standards, but instead aims to maximize interoperability of digital signatures in various business areas. SIST EN 319 421 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 31 str. (G) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Zahteve politike in varnosti za ponudnike storitev zaupanja, ki izdajajo časovne žige Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Policy and Security Requirements for Trust Service Providers issuing Time-Stamps Osnova: ETSI EN 319 421 V1.1.1 (2016-03) ICS: 35.030, 35.040.01 The present document specifies policy and security requirements relating to the operation and management practices of TSPs issuing time-stamps. These policy requirements are applicable to TSPs issuing time-stamps. Such time-stamps can be used in support of digital signatures or for any application requiring to prove that a datum existed before a particular time. The present document can be used by independent bodies as the basis for confirming that a TSP can be trusted for issuing time-stamps. The present document does not specify: • protocols used to access the TSUs; NOTE 1: A time-stamping protocol is defined in IETF RFC 3161 [i.2] including optional update in IETF RFC 5816 [i.3] and profiled in ETSI EN 319 422 [5]. • how the requirements identified herein can be assessed by an independent body; • requirements for information to be made available to such independent bodies; • requirements on such independent bodies. NOTE 2: See ETSI EN 319 403 [i.9]. SIST EN 319 422 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 14 str. (D) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Protokol za časovno žigosanje in profili časovnega žiga Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Time-stamping protocol and time-stamp profiles Osnova: ETSI EN 319 422 V1.1.1 (2016-03) ICS: 35.040.01


40

The present document defines a profile for the time-stamping protocol and the time-stamp token defined in IETF RFC 3161 [1] including optional ESSCertIDv2 update in IETF RFC 5816 [4]. It

defines what a time-stamping client supports and what a time-stamping server supports. Time-stamp validation is out of scope and is defined in ETSI EN 319 102 [i.4]. Annex C defines media type and file-extension for time-stamp tokens. SIST-TS ETSI/TS 119 172-1 V1.1.1:2016

2016-06 (po) (en) 45 str. (I) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Podpisna politika - 1. del: Gradniki in kazalo vsebine dokumentov o predpisni politiki, ki jih lahko bere človek Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Signature Policies - Part 1: Building blocks and table of contents for human readable signature policy documents Osnova: ETSI TS 119 172-1 V1.1.1 (2015-07) ICS: 35.040.01 The present document defines the building blocks of signature policy and specifies a table of contents for human readable signature policy documents.

SIST/TC SPO Šport SIST-TP CEN/TR 16879:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Umeščanje igrišč in drugih rekreacijskih površin - Nasveti za metode postavitve in ločevanja Siting of Playground and other recreational facilities - Advice on methods for positioning and separation Osnova: CEN/TR 16879:2016 ICS: 97.220.01, 97.200.40 This Technical Report gives advice on positioning and possible means of separation between recreational facilities that have different user age groups and levels of risk. This document also gives advice on features to consider in order to address the risks from other features nearby such as traffic, fast flowing water, deep water with steep banks and other natural environmental features such as . Information given relates to equipment and facilities that are installed for free-access use outdoors only. This document is intended to give a horizontal approach, to be considered in all CEN TC 136 relevant standards dealing with free access sports or physical activity facilities.

SIST/TC SS SPL Strokovni svet SIST za splošno področje SIST 1186:2016

2016-06 (izv) (sl) 28 str. (SG) Talni taktilni vodilni sistem za slepe in slabovidne Tactile Walking Surface Indicators (TWSIs) for Blind and Partially Sighted Osnova: ICS: 91.010.99, 11.180.30 Standard je namenjen prostorskim načrtovalcem kot eno od izhodišč za načrtovanje odprtega prostora, dostopnega za vse uporabnike. Z upoštevanjem standarda se lahko izboljša gibanje ljudi z okvarami vida, posledično pa tudi njihova samostojnost in kakovost življenja. Standard temelji na nacionalnih in mednarodnih dokumentih, ki predvidevajo enakopravnost vseh ljudi ne glede na njihove različne sposobnosti in zmožnosti. Dostopnost grajenega okolja je eden od ključnih vidikov, ki lahko to enakopravnost omogočijo.

ANNOUNCEMENTS · JUNE 2016 41

SIST/TC STV Steklo, svetloba in razsvetljava v gradbeništvu

SIST EN 1096-5:2016 2016-06 (po) (en;fr;de) 31 str. (G) Steklo v gradbeništvu - Steklo z nanosi - 5. del: Metode preskušanja in klasifikacija za samočistilne lastnosti površine stekla z nanosom Glass in building - Coated glass - Part 5 - Test method and classification for the self-cleaning performances of coated glass surfaces Osnova: EN 1096-5:2016ICS: 81.040.20

This European Standard defines a test method to establish the self-cleaning performances for coatings on glass which utilize sun, rain or a combination of sun and rain to enhance the cleanliness of the glass. The European Standard applies to class A coated glass as defined in EN 1096 1 and EN 1096-2 for use in outdoor building applications. The test is designed to be applicable for coatings on glass which use hydrophilic or photocatalytic active functionalities to enhance the cleanliness of the glass. The test procedure does not specifically address the durability of the coating's self-cleaning functionality.

SIST EN 13201-2:2016 SIST EN 13201-2:2004

2016-06 (po) (en;fr;de) 21 str. (F) Cestna razsvetljava - 2. del: Zahtevane lastnosti Road lighting - Part 2: Performance requirements Osnova: EN 13201-2:2015ICS: 93.080.40

This part of this European Standard defines performance requirements which are specified as lighting classes for road lighting aiming at the visual needs of road users, and it considers environmental aspects of road lighting. NOTE Installed luminous intensity classes for the restriction of disability glare and control of obtrusive light and installed glare index classes for the restriction of discomfort glare are defined in the informative Annex A. Lighting of pedestrian crossings is discussed in the informative Annex B. Disability glare evaluation for conflict areas (C classes) and pedestrian and pedal cyclists (P classes) is discussed in the informative Annex C.

SIST EN 13201-3:2016 SIST EN 13201-3:2004 SIST EN 13201-3:2004/AC:2005 SIST EN 13201-3:2004/AC:2007

2016-06 (po) (en;fr;de) 63 str. (K) Cestna razsvetljava - 3. del: Izračun lastnosti Road lighting - Part 3: Calculation of performance Osnova: EN 13201-3:2015ICS: 93.080.40

This European Standard specifies the conventions and mathematical procedures to be adopted in calculating the photometric performance of road lighting installations designed in accordance with the parameters described in EN 13201-2 to ensure that every lighting calculation is based on the same mathematical principles. The design procedure of a lighting installation also requires the knowledge of the parameters involved in the described model, their tolerances and variability. These aspects are not considered in this part of EN 13201 but a procedure to analyse their contribution in the expected results is suggested in EN 13201-4 and it can also be used in the design phase.

OBJAVE · JUNIJ 2016 42

SIST EN 13201-4:2016 SIST EN 13201-4:2004

2016-06 (po) (en;fr;de) 49 str. (I) Cestna razsvetljava - 4. del: Metode za merjenje lastnosti razsvetljave Road lighting - Part 4: Methods of measuring lighting performance Osnova: EN 13201-4:2015ICS: 93.080.40

This European Standard specifies measurement conditions and procedures for measuring the photometric quality parameters of road lighting installations, i.e. the quantities that quantify their performances in accordance with EN 13201-2 lighting classes. Parameters used for quantifying the energy performance of road lighting installations are not considered. A methodology to evaluate the road lighting performances considering tolerances in the design parameters is described in the informative Annex A.

SIST EN 13201-5:2016 2016-06 (po) (en;fr;de) 28 str. (G) Cestna razsvetljava - 5. del: Kazalniki energijske učinkovitosti Road lighting - Part 5: Energy performance indicators Osnova: EN 13201-5:2015ICS: 27.015, 93.080.40

This part of the European Standard defines how to calculate the energy performance indicators for road lighting installations using the calculated power density indicator (PDI) DP and the calculated annual energy consumption indicator (AECI) DE. Power density indicator (DP) demonstrates the energy needed for a road lighting installation, while it is fulfilling the relevant lighting requirements specified in EN 13201-2. The annual energy consumption indicator (DE) determines the power consumption during the year, even if the relevant lighting requirements change during the night or seasons. These indicators may be used to compare the energy performance of different road lighting solutions and technologies for the same road lighting project. The energy performance of road lighting systems with different road geometries or different lighting requirements cannot be compared to each other directly, as the energy performance is influenced by, amongst others, the geometry of the area to be lit, as well as the lighting requirements. T

SIST EN 15681-1:2016 2016-06 (po) (en;fr;de) 17 str. (E) Steklo v gradbeništvu - Osnovni proizvodi iz aluminij-silikatnega stekla - 1. del: Definicije in splošne fizikalne in mehanske lastnosti Glass in building - Basic alumino silicate glass products - Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties Osnova: EN 15681-1:2016ICS: 81.040.20

This Part of this European Standard specifies and classifies basic alumino silicate glass products, indicates their chemical composition, their main physical and mechanical characteristics, their dimensional and their minimum quality requirements (in respect of optical and visual faults). This European Standard applies to basic alumino silicate glasses supplied in stock sizes, supplied sizes or in cut sizes for final end use. This European Standard does not apply to final cut sizes having a dimension less than 100 mm or a surface area less than 0,05 m2.


43

SIST EN 572-1:2012+A1:2016 SIST EN 572-1:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Steklo v gradbeništvu - Osnovni izdelki iz natrij-kalcijevega silikatnega stekla - 1. del: Definicije in splošne fizikalne in mehanske lastnosti Glass in building - Basic soda-lime silicate glass products - Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties Osnova: EN 572-1:2012+A1:2016 ICS: 81.040.20, 01.040.81 This Part of this European Standard specifies and classifies basic glass products and indicates their chemical composition, their main physical and mechanical characteristics and defines their general quality criteria. Specific dimensions and dimensional tolerances, description of faults, quality limits and designation for each basic product type are not included in this Part, but are given in other Parts of EN 572 specific to each product type: - EN 572-2 Float glass; - EN 572-3 Polished wired glass; - EN 572-4 Drawn sheet glass; - EN 572-5 Patterned glass; - EN 572-6 Wired patterned glass; - EN 572-7 Wired or unwired channel shaped glass; - EN 572-8 Supplied and final cut sizes; - EN 572-9 Evaluation of conformity/Product standard. SIST EN 572-8:2012+A1:2016 SIST EN 572-8:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 27 str. (G) Steklo v gradbeništvu - Osnovni izdelki iz natrij-kalcijevega silikatnega stekla - 8. del: Dobavljene in končne velikosti razreza Glass in building - Basic soda-lime silicate glass products - Part 8: Supplied and final cut sizes Osnova: EN 572-8:2012+A1:2016 ICS: 81.040.20 This European Standard specifies dimensional and minimum quality requirements (in respect of optical and visual faults) for basic soda lime silicate glass products, as defined in EN 572-1:2012, for use in building. It applies to supplied sizes or cut sizes for final end use. This European Standard does not apply to final cut sizes having a dimension less than 100 mm or a surface area less than 0,05 m˛. This European Standard does not apply to float glass supplied as jumbo, split sizes or oversize plates nor to polished wired glass, drawn sheet glass, patterned glass, patterned wired glass supplied as stock sizes. For specifications regarding these types of glass, see EN 572-2:2012, EN 572-3:2012, EN 572-4:2012, EN 572-5:2012 and EN 572-6:2012 respectively. This European Standard does not apply to final cut sizes of wired or unwired channel shaped glass For specifications on this type of glass, see EN 572-7:2012.

SIST/TC TIT Tobak in tobačni proizvodi SIST ISO 6565:2016 SIST ISO 6565:2014

2016-06 (po) (en;fr) 25 str. (F) Tobak in tobačni proizvodi - Odpornost cigarete na vlek in upornost filtra - Standardni pogoji in merjenje Tobacco and tobacco products - Draw resistance of cigarettes and pressure drop of filter rods - Standard conditions and measurement Osnova: ISO 6565:2015 ICS: 65.160


44

This International Standard describes a method for the measurement of the draw resistance of cigarettes and pressure drop of filter rods, and specifies the standard conditions applicable to

such measurements. It is applicable to cigarettes, filter rods, and, by extension, to cylindrical tobacco products similar to cigarettes.

SIST/TC TLP Tlačne posode SIST EN 12953-3:2016 SIST EN 12953-3:2002

2016-06 (po) (en;fr;de) 109 str. (N) Mnogovodni kotli - 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov Shell boilers - Part 3: Design and calculation for pressure parts Osnova: EN 12953-3:2016 ICS: 27.060.30 This Part of this European Standard specifies requirements for the design and calculation of pressure parts of shell boilers as defined in EN 12953 1. NOTE For other components such as economisers, superheaters, tube walls, headers, reference should be made to EN 12952 series. SIST EN 13121-3:2016 SIST EN 13121-3:2008+A1:2010 SIST EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

2016-06 (po) (en;fr;de) 207 str. (S) Nadzemni rezervoarji in posode iz umetnih mas, ojačanih s steklenimi vlakni - 3. del: Konstruiranje in izdelava GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship Osnova: EN 13121-3:2016 ICS: 23.020.10 This part of EN 13121 gives requirements for the design, fabrication, inspection, testing and verification of GRP tanks and vessels with or without thermoplastics lining for storage or processing of fluids, factory made or site built, non-pressurised or pressurised up to 10 bar, for use above ground. The terms vessels and tanks as used in this part of EN 13121 include branches up to the point of connection to pipe work or other equipment by bolting and supports, brackets or other attachments bonded directly to the shell. In addition to the definitive requirements, this part of EN 13121 also requires the items in Clause 5 to be fully documented. This part of EN 13121 covers vessels and tanks subject to temperatures between – 40 °C and 120 °C. It is possible that future advances in resin technology would allow tanks and vessels to be considered for operating temperatures above 120 °C. Should such a situation arise and a manufacturer wishes to take advantage of such developments then all other requirements of this standard shall be maintained and such tanks and vessels shall only be designed in accordance with the advanced design method given in 7.9.2. Excluded from this part of EN 13121 are: - tanks and vessels for the transport of fluids; - underground storage tanks; - spherical vessels; - vessels and tanks of irregular shape; - tanks and vessels with double containment; - tanks and vessels which are subject to the risk of explosion, or failure of which may cause an emission of radioactivity; - specification for fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction for the storage, above ground, of cold water. (see EN 13280:2001).


SIST EN 1440:2016 SIST EN 1440:2008+A1:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 25 str. (F) Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Premične, ponovno polnljive, varjene in trdo spajkane jeklenke za UNP - Periodična kontrola LPG equipment and accessories - Transportable refillable traditional welded and brazed steel Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders - Periodic inspection Osnova: EN 1440:2016ICS: 23.020.35

This European Standard specifies procedures for periodic inspection and testing, for transportable refillable LPG cylinders with a water capacity from 0,5 l up to and including 150 l. This European Standard is applicable to welded and brazed steel LPG cylinders with a specified minimum wall thickness designed according to EN 1442, EN 12807, EN 13322-1, Council Directive 84/527/EEC Annex I - Parts 1 to 3 or equivalent standard (e.g. national codes). This European Standard is intended to be applied to cylinders complying with RID/ADR (including pi marked cylinders) and also to existing non RID/ADR cylinder populations. This European Standard does not apply to cylinders permanently installed in vehicles.

SIST EN 16652-1:2016 2016-06 (po) (en;fr;de)Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Delavnice za motorna vozila na UNP - 1. del: Delovna območja in postopki LPG equipment and accessories - Automotive LPG vehicles workshops - Part 1: Working areas and procedures Osnova: EN 16652-1:2016ICS: 23.020.20, 43.180

This European Standard sets out requirements for the working areas and procedures for the following types of work or activity: a) equipping vehicles to use LPG with permanently installed LPG containers;b) maintenance, servicing and repairs to the LPG systems installed in vehicles,c) vehicle maintenance, servicing and repairs not involving the LPG system,The operations described in Items a) and b) above are undertaken in specialist LPG working areas, whereas Item c) is undertaken in general service working areas.

SIST EN 16728:2016 SIST EN 1440:2008+A1:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 44 str. (I) Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Premične, ponovno polnljive plinske jeklenke za UNP, ki niso varjene in trdo spajkane - Periodična kontrola LPG equipment and accessories - Transportable refillable traditional LPG cylinders other than traditional welded and brazed steel cylinders - Periodic inspection Osnova: EN 16728:2016ICS: 23.020.35

This European Standard specifies procedures for periodic inspection and testing, for transportable refillable LPG cylinders with a water capacity from 0,5 l up to and including 150 l. This European Standard is applicable to the following: - welded steel LPG cylinders manufactured to an alternative design and construction, see EN 14140 or equivalent standard; - welded aluminium LPG cylinders, see EN 13110 or equivalent standard; - composite LPG cylinders, see EN 14427 or equivalent standard; - over-moulded cylinders designed and manufactured according to EN 1442 or EN 14140, see Annex F. This European Standard does not apply to cylinders permanently installed in vehicles.


SIST EN ISO 16148:2016 SIST EN ISO 16148:2006

2016-06 (po) (de) 35 str. (H) Plinske jeklenke - Ponovno polnljive plinske jeklenke in velike jeklenke iz celega - Preskus z akustično emisijo in ultrazvočni preskus pri periodičnem pregledu in preskušanju (ISO 16148:2016) Gas cylinders - Refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Acoustic emission examination (AT) and follow-up ultrasonic examination (UT) for periodic inspection and testing (ISO 16148:2016) Osnova: EN ISO 16148:2016 ICS: 23.020.35

This International Standard gives procedures for the use of acoustic emission examination (AT) and ultrasonic examination (UT) follow-up during the periodic inspection and testing of seamless steel cylinders and tubes with a water capacity of up to 3 000 l used for compressed and liquefied gases. This examination provides acoustic emission (AE) indications and locations that are evaluated by a secondary examination using UT for a possible flaw in the cylinder or tube.Methods other than UT for the secondary examination are not covered by this International Standard. This International Standard does not cover composite cylinders. CAUTION — Some of the tests specified in this International Standard involve the use of processes which could lead to a hazardous situation.

SIST/TC TRM Terminologija

SIST IEC 60050-902:2016 2016-06 (po) (en,fr) 36 str. (H) Mednarodni elektrotehniški slovar - Poglavje 902: Ugotavljanje skladnosti International Electrotechnical Vocabulary - Part 902: Conformity assessment Osnova: IEC 60050-902ICS: 29.020, 01.040.03, 03.120.20

IEC 60050-902:2013 vsebuje splošno terminologijo s področja ugotavljanja skladnosti in splošne pogoje, ki se nanašajo na posamezne vrste uporabe in z njimi povezane tehnologije. Ima status usklajenega horizontalnega standarda.

SIST/TC TRS Tehnično risanje, veličine, enote, simboli in grafični simboli

SIST ISO 128-43:2016 SIST ISO 2594:1995

2016-06 (po) (en) 7 str. (B) Tehnična proizvodna dokumentacija (TPD) - Splošna načela prikazovanja - 43. del: Projekcijske metode pri stavbnih risbah Technical product documentation (TPD) - General principles of presentation - Part 43: Projection methods in building drawings Osnova: ISO 128-43:2015ICS: 01.100.30

This part of ISO 128 defines two projection methods used in building drawings, namely — direct orthographic projection method and — mirrored orthographic projection method, and also provides the symbols applicable for each method.


47

SIST/TC UZO Upravljanje z okoljem SIST EN ISO 14004:2016 SIST EN ISO 14004:2010

2016-06 (po) (en) 71 str. (L) Sistemi ravnanja z okoljem - Splošne smernice za uvajanje (ISO 14004:2016) Environmental management systems - General guidelines on implementation (ISO 14004:2016) Osnova: EN ISO 14004:2016 ICS: 03.100.70, 13.020.10 This International Standard provides guidance for an organization on the establishment, implementation, maintenance and improvement of a robust, credible and reliable environmental management system. The guidance provided is intended for an organization seeking to manage its environmental responsibilities in a systematic manner that contributes to the environmental pillar of sustainability. This International Standard helps an organization achieve the intended outcomes of its environmental management system, which provides value for the environment, the organization itself and interested parties. Consistent with the organization’s environmental policy, the intended outcomes of an environmental management system include: — enhancement of environmental performance; — fulfilment of compliance obligations; — achievement of environmental objectives. The guidance in this International Standard can help an organization to enhance its environmental performance, and enables the elements of the environmental management system to be integrated into its core business process. NOTE While the environmental management system is not intended to manage occupational health and safety issues, these can be included when an organization seeks to implement an integrated environmental and occupational health and safety management system. This International Standard is applicable to any organization, regardless of size, type and nature, and applies to the environmental aspects of its activities, products and services that the organization determines it can either control or influence, considering a life cycle perspective. The guidance in this International Standard can be used in whole or in part to systematically improve environmental management. It serves to provide additional explanation of the concepts and requirements. While the guidance in this International Standard is consistent with the ISO 14001 environmental management system model, it is not intended to provide interpretations of the requirements of ISO 14001. SIST EN ISO 14021:2016 SIST EN ISO 14021:2002 SIST EN ISO 14021:2002/A1:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 36 str. (H) Okoljske označbe in deklaracije - Okoljsko samodeklariranje (okoljsko označevanje II. vrste) (ISO 14021:2016) Environmental labels and declarations - Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling) (ISO14021:2016) Osnova: EN ISO 14021:2016 ICS: 13.020.50 This International Standard specifies requirements for self-declared environmental claims, including statements, symbols and graphics, regarding products. It further describes selected terms commonly used in environmental claims and gives qualifications for their use. This International Standard also describes a general evaluation and verification methodology for self-declared environmental claims and specific evaluation and verification methods for the selected claims in this International Standard. This International Standard does not preclude, override, or in any way change, legally required environmental information, claims or labelling, or any other applicable legal requirements.


48


2016-06 (po) (en) 42 str. (I) Ravnanje z okoljem - Vodni odtis - Načela, zahteve in smernice (ISO 14046:2014) Environmental management - Water footprint - Principles, requirements and guidelines (ISO 14046:2014) Osnova: EN ISO 14046:2016 ICS: 13.020.10, 03.100.70, 13.060.01 This International Standard specifies principles, requirements and guidelines related to water footprint assessment of products, processes and organizations based on life cycle assessment (LCA). This International Standard provides principles, requirements and guidelines for conducting and reporting a water footprint assessment as a stand-alone assessment, or as part of a more comprehensive environmental assessment. Only air and soil emissions that impact water quality are included in the assessment, and not all air and soil emissions are included. The result of a water footprint assessment is a single value or a profile of impact indicator results. Whereas reporting is within the scope of this International Standard, communication of water footprint results, for example in the form of labels or declarations, is outside the scope of this International Standard. NOTE Specific requirements and guidelines for organizations are given in Annex A. SIST-TS CEN ISO/TS 14071:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 19 str. (E) Ravnanje z okoljem - Ocenjevanje življenjskega cikla - Kritični pregled procesov in kompetence recenzenta: Dodatne zahteve in smernice za ISO 14044:2006 (ISO/TS 14071:2014) Environmental management - Life cycle assessment - Critical review processes and reviewer competencies: Additional requirements and guidelines to ISO 14044:2006 (ISO/TS 14071:2014) Osnova: CEN ISO/TS 14071:2016 ICS: 13.020.10, 13.020.60 This Technical Specification provides additional specifications to ISO 14040:2006 and ISO 14044:2006. It provides requirements and guidelines for conducting a critical review of any type of LCA study and the competencies required for the review. This Technical Specification provides: — details of a critical review process, including clarification with regard to ISO 14044:2006; — guidelines to deliver the required critical review process, linked to the goal of the life cycle assessment (LCA) and its intended use; — content and deliverables of the critical review process; — guidelines to improve the consistency, transparency, efficiency and credibility of the critical review process; — the required competencies for the reviewer(s) (internal, external and panel member); — the required competencies to be represented by the panel as a whole. This Technical Specification does not cover the applications of LCA (as illustrated in ISO 14040:2006, Figure 1).

SIST/TC VAZ Varovanje zdravja SIST EN ISO 10322-1:2016 SIST EN ISO 10322-1:2006

2016-06 (po) (en) 18 str. (E) Očesna optika - Napol zgotovljena stekla očal - 1. del: Specifikacije za enogoriščna in večgoriščna stekla (ISO 10322-1:2016) Ophthalmic optics - Semi-finished spectacle lens blanks - Part 1: Specifications for single-vision and multifocal lens blanks (ISO 10322-1:2016) Osnova: EN ISO 10322-1:2016 ICS: 11.040.70


49

This part of ISO 10322 specifies requirements for the optical and geometrical properties of all semifinished single-vision and multifocal spectacle lens blanks. SIST EN ISO 10322-2:2016 SIST EN ISO 10322-2:2006

2016-06 (po) (en) 17 str. (E) Očesna optika - Napol zgotovljena stekla očal - 2. del: Specifikacije za povečanje ali zmanjšanje jakosti stekel očal (ISO 10322-2:2016) Ophthalmic optics - Semi-finished spectacle lens blanks - Part 2: Specifications for progressive-power and degressive-power lens blanks (ISO 10322-2:2016) Osnova: EN ISO 10322-2:2016 ICS: 11.040.70 This part of ISO 10322 specifies requirements for the optical and geometrical properties of semifinished lens blanks with finished progressive-power and degressive-power surfaces. SIST EN ISO 10685-2:2016 SIST EN ISO 10685-2:2013

2016-06 (po) (en) 23 str. (F) Očesna optika - Elektronski katalog in identifikacija okvirjev očal in sončnih očal - 2. del: Tržne informacije (ISO 10685-2:2016) Ophthalmic optics - Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification - Part 2: Commercial information (ISO 10685-2:2016) Osnova: EN ISO 10685-2:2016 ICS: 11.040.70 This part of ISO 10685 specifies the commercial information and file format used for trading spectacle frames and sunglasses. This part of ISO 10685 includes sunglass clip-ons. SIST EN ISO 11145:2016 SIST EN ISO 11145:2008

2016-06 (po) (en) 27 str. (G) Optika in fotonska tehnologija - Laserji in z laserji povezana oprema - Slovar in simboli (ISO 11145:2016) Optics and photonics - Lasers and laser-related equipment - Vocabulary and symbols (ISO 11145:2016) Osnova: EN ISO 11145:2016 ICS: 31.260, 01.080.40, 01.040.31 This International Standard defines basic terms, symbols, and units of measurement for the field of laser technology in order to unify the terminology and to arrive at clear definitions and reproducible tests of beam parameters and laser-oriented product properties. NOTE The laser hierarchical vocabulary laid down in this International Standard differs from that given in IEC 60825–1. ISO and IEC have discussed this difference and agree that it reflects the different purposes for which the two standards serve. For more details, see informative Annex A. SIST EN ISO 15225:2016 SIST EN ISO 15225:2010

2016-06 (po) (en) 21 str. (F) Medicinski pripomočki - Vodenje kakovosti - Struktura podatkov za poimenovanje medicinskih pripomočkov (ISO 15225:2016) Medical devices - Quality management - Medical device nomenclature data structure (ISO 15225:2016) Osnova: EN ISO 15225:2016 ICS: 11.020.01, 35.240.80, 11.040.01 This International Standard specifies rules and guidelines for a medical device nomenclature data structure, in order to facilitate cooperation and exchange of data used by regulatory bodies on an


50

international level between interested parties, e.g. regulatory authorities, manufacturers, suppliers,

healthcare providers and end users. This International Standard includes guidelines for a minimum data set and its structure. These guidelines are provided for system designers setting up databases that utilize the nomenclature system described herein. The requirements contained in this International Standard are applicable to the development and maintenance of an international nomenclature for medical device identification. This International Standard does not include the nomenclature itself, which is provided as a separate data file. SIST EN ISO 18739:2016

2016-06 (po) (en) 19 str. (E) Zobozdravstvo - Slovar procesa za sisteme CAD/CAM (ISO 18739:2016) Dentistry - Vocabulary of process chain for CAD/CAM systems (ISO 18739:2016) Osnova: EN ISO 18739:2016 ICS: 11.060.01, 01.040.11 This International Standard specifies terms, synonyms for terms and definitions used in the process chain for CAD/CAM systems in dentistry. SIST EN ISO 3950:2016 SIST EN ISO 3950:2009

2016-06 (po) (en) 12 str. (C) Zobozdravstvo - Sistem označb za zobe in območja ustne votline (ISO 3950:2016) Dentistry - Designation system for teeth and areas of the oral cavity (ISO 3950:2016) Osnova: EN ISO 3950:2016 ICS: 11.060.01 This International Standard provides a system for designating teeth or areas of the oral cavity using two digits. SIST EN ISO 80369-6:2016

2016-06 (po) (en) 57 str. (J) Priključki z majhnim premerom za tekočine in pline za uporabo v zdravstvu - 6. del: Priključki za nevroaksialno uporabo (ISO 80369-6:2016) Small bore connectors for liquids and gases in healthcare applications - Part 6: Connectors for neuraxial applications (ISO 80369-6:2016) Osnova: EN ISO 80369-6:2016 ICS: 11.040.25 This part of ISO 80369 specifies requirements for SMALL-BORE CONNECTORS intended to be used in NEURAXIAL APPLICATIONS. This part of ISO 80369 does not specify requirements for the MEDICAL DEVICES or ACCESSORIES that use these CONNECTORS. Such requirements are given in particular International Standards for specific MEDICAL DEVICES or ACCESSORIES. NOTE MANUFACTURERS are encouraged to incorporate the SMALL-BORE CONNECTORS specified in this part of ISO 80369 into MEDICAL DEVICES, medical systems or ACCESSORIES, even if currently not required by the relevant particular device standards. It is expected that when the relevant particular device standards are revised, requirements for SMALL BORE CONNECTORS, as specified in this part of ISO 80369, will be included. Furthermore it is recognised that standards will need to be developed for all MEDICAL DEVICES used for NEURAXIAL APPLICATIONS.


51


2016-06 (po) (en) 39 str. (H) Sterilne injekcijske brizge za insulin za enkratno uporabo, z iglo ali brez nje (ISO 8537:2016) Sterile single-use syringes, with or without needle, for insulin (ISO 8537:2016) Osnova: EN ISO 8537:2016 ICS: 11.040.25 This International Standard specifies requirements and test methods for empty, sterile, single-use syringes, with or without needles, made of plastic materials and intended solely for the injection of insulin, with which the syringes are filled by the end user. This International Standard covers syringes intended for single-use only in humans and with insulins of various concentrations. The insulin syringes specified in this International Standard are intended for use (i.e. insulin injection) immediately after filling and are not intended to contain insulin for extended periods of time. This International Standard excludes single-use syringes made of glass, syringes for use with powerdriven syringe pumps, syringes that are pre-filled by the manufacturer, and syringes intended to be stored after filling (e.g. in a kit intended for filling by a pharmacist).

SIST/TC VPK Vlaknine, papir, karton in izdelki SIST ISO 1762:2016 SIST ISO 1762:2002

2016-06 (po) (en) 10 str. (C) Papir, karton, lepenka in vlaknine - Določevanje ostanka (pepela) pri žarenju pri 525 °C Paper, board and pulps -- Determination of residue (ash) on ignition at 525 degrees C Osnova: ISO 1762:2015 ICS: 85.060, 85.040 This International Standard describes the determination of the residue (ash) on ignition of paper, board and pulp at 525 °C. It is applicable to all types of paper, board, and pulp samples. The ash may consist of a) mineral matter in the pulp and various residues from chemicals used in its manufacture, b) metallic matter from piping and machinery, and c) fillers, pigments, coatings, or residues from various additives. In samples containing calcium carbonate, there is practically no decomposition of carbonate by ashing at 525 °C. Other fillers and pigments such as clay and titanium dioxide are also unaffected by ashing at 525 °C. Accordingly, the residue on ignition as determined by this International Standard provides a good estimate of the total inorganic matter in the sample, provided that the sample does not contain other minerals which decompose at or below this temperature. For example, magnesium carbonate and calcium sulfate may, at least partly, decompose at temperatures below 525 °C. SIST ISO 2144:2016 SIST ISO 2144:2000

2016-06 (po) (en) 11 str. (C) Papir, karton, lepenka in vlaknine - Določevanje ostanka (pepela) pri sežigu pri 900 °C Paper, board and pulps - Determination of residue (ash) on ignition at 900 degrees C Osnova: ISO 2144:2015 ICS: 85.040, 85.060 This International Standard describes the determination of the residue on ignition of pulps, papers, and boards. The International Standard is applicable to all types of pulp, paper, and board. The lower limit of the determination is about 0,2 %. NOTE The procedure (Clause 7) requires that at least 10 mg of residue is weighed. The limit stated above corresponds to a 5 g sample. If the sample size is increased, this limit can be lowered.


52

SIST ISO 2469:2016 SIST ISO 2469:2011

2016-06 (po) (en) 24 str. (F) Papir, karton, lepenka in vlaknine - Merjenje faktorja razpršene odsevnosti Paper, board and pulps -- Measurement of diffuse radiance factor (diffuse reflectance factor) Osnova: ISO 2469:2014 ICS: 85.060, 85.040 This International Standard describes the general procedure for measuring the diffuse radiance factor of all types of pulp, paper and board. More particularly, it specifies in detail in Annex A the characteristics of the equipment to be used for such measurements, and in Annex B the procedures to be used for calibrating that equipment. This International Standard may be used to measure the diffuse radiance factors and related properties of materials containing fluorescent whitening agents, provided that the UV-content of the instrument illumination has been adjusted to give the same level of fluorescence as a fluorescent reference standard for a selected CIE illuminant, in accordance with the specific International Standard describing the measurement of the property in question. This International Standard describes in Annex C the preparation of fluorescent reference standards, although the procedures for using these standards are not included, since their use is described in detail in the specific International Standards describing the measurement of the properties of materials containing fluorescent whitening agents. SIST ISO 302:2016 SIST ISO 302:2011

2016-06 (po) (en) 16 str. (D) Vlaknine - Določanje števila Kappa Pulps -- Determination of Kappa number Osnova: ISO 302:2015 ICS: 85.040 This International Standard specifies a method for the determination of the Kappa number of pulp. The Kappa number is an indication of the lignin content or bleachability of pulp. This International Standard is applicable to all kinds of chemical pulps and semi-chemical pulps within the Kappa number range 1 to 100. For pulps with a Kappa number exceeding 100, use the chlorineconsumption procedure (ISO 3260) to describe the degree of delignification. To achieve the greatest precision and accuracy, the sample size has to be adjusted so that the consumption of permanganate falls between 20 % and 60 % of the amount added. NOTE There is no general and unambiguous relationship between the Kappa number and the lignin content of pulp. The relationship varies according to the wood species and delignification procedure. All compounds oxidized by KMnO4, not only lignin, will increase the consumption of KMnO4, and thereby increase the Kappa number.[8] If the Kappa number is to be used to derive an index of pulp lignin content, specific relationships will have to be developed for each pulp type. SIST ISO 4046-1:2016 SIST ISO 4046-1:2004

2016-06 (po) (en,fr) 19 str. (E) Papir, karton, lepenka, vlaknine in izdelki iz teh materialov - Slovar - 1. del: Abecedni seznam Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary - Part 1: Alphabetical index Osnova: ISO 4046-1:2016 ICS: 85.060, 85.040, 01.040.85 This part of ISO 4046 is an alphabetical index of English and French terms which are defined in the ISO 4046 series of standards, which document the terminology of paper, board, pulp and related terms.


53

SIST ISO 4046-2:2016 SIST ISO 4046-2:2004

2016-06 (po) (en,fr) 17 str. (E) Papir, karton, lepenka, vlaknine in izdelki iz teh materialov - Slovar - 2. del: Proizvodnja vlaken - izrazje Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary - Part 2: Pulping terminology Osnova: ISO 4046-2:2016 ICS: 85.040, 01.040.85 This part of ISO 4046 defines terms related to pulping, in both English and French. SIST ISO 4046-3:2016 SIST ISO 4046-3:2004

2016-06 (po) (en,fr) 31 str. (G) Papir, karton, lepenka, vlaknine in izdelki iz teh materialov - Slovar - 3. del: Proizvodnja papirja - Izrazje Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary - Part 3: Paper-making terminology Osnova: ISO 4046-3:2016 ICS: 85.020, 01.040.85 This part of ISO 4046 defines terms related to paper making, in both English and French. SIST ISO 4046-4:2016 SIST ISO 4046-4:2004

2016-06 (po) (en,fr) 35 str. (H) Papir, karton, lepenka, vlaknine in izdelki iz teh materialov - Slovar - 4. del: Vrste papirja, kartona, lepenke in izdelkov iz teh materialov Paper, board, pulps and related terms -- Vocabulary -- Part 4: Paper and board grades and converted products Osnova: ISO 4046-4:2016 ICS: 85.040, 85.060, 01.040.85 This part of ISO 4046 defines terms related to paper and board grades and converted products, in both English and French. SIST ISO 4046-5:2016 SIST ISO 4046-5:2004

2016-06 (po) (en,fr) 34 str. (H) Papir, karton, lepenka, vlaknine in izdelki iz teh materialov - Slovar - 5. del: Lastnosti vlaknin, papirja, kartona in lepenke Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary - Part 5: Properties of pulp, paper and board Osnova: ISO 4046-5:2016 ICS: 85.060, 85.040, 01.040.85 This part of ISO 4046 defines terms related to properties of pulp, paper and board, in both English and French. SIST ISO 5631-1:2016 SIST ISO 5631-1:2011

2016-06 (po) (en) 18 str. (E) Papir, karton in lepenka - Določanje barve z razpršeno odsevnostjo - 1. del: Pogoji osvetlitve v prostoru (C/2°) Paper and board - Determination of colour by diffuse reflectance - Part 1: Indoor daylight conditions (C/2 degrees) Osnova: ISO 5631-1:2015 ICS: 85.060 This part of ISO 5631 specifies a method for measuring the colour of paper and board by the diffuse reflectance method with the elimination of specular gloss.


54

This part of ISO 5631 is not applicable to coloured papers or boards which incorporate fluorescent dyes or pigments. It may be used to determine the colour of papers or boards which

contain fluorescent whitening agents provided the UV content of the illumination on the test piece has been adjusted to conform to that in the CIE illuminant C, using a fluorescent reference standard that fulfils the requirements for international fluorescent reference standards of level 3 (IR3) as prescribed by ISO 2469 with an assigned ISO brightness value (C/2°) provided by an authorized laboratory, as described in ISO 2470-1. SIST ISO 699:2016 SIST ISO 699:1996

2016-06 (po) (en) 10 str. (C) Vlaknine - Določanje odpornosti proti alkalijam Pulps - Determination of alkali resistance Osnova: ISO 699:2015 ICS: 85.040 This International Standard specifies a method for the determination of the alkali-insoluble fraction of pulps using sodium hydroxide solution of fixed concentration. The sodium hydroxide concentrations most frequently used are 18, 10, and 5 % (m/m). The method is applicable to all kinds of pulp.

SIST/TC VSN Varnost strojev in naprav SIST EN 16710-2:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 39 str. (H) Ergonomija - 2. del: Metodologija za analizo dela za podporo razvoju in načrtovanju Ergonomics methods - Part 2: A methodology for work analysis to support design Osnova: EN 16710-2:2016 ICS: 13.180, 13.110 This European Standard describes a procedure for analysing human activity in relation to specifying and refining the human component in the design or redesign of machinery and work systems. NOTE 1 The ergonomics methodology described in this European Standard could also be applied to the design or redesign of products and non-work systems. This European Standard is intended to assist project leaders in implementing human and physical resources, methods and schedules as well as in preparing the documents necessary to meeting related requirements. The ergonomics methodology described can be applied to different stages in design projects involving either a “prototype”, "mock-up" or “special equipment”, whatever the industrial field or sector. The objective of this European Standard is to achieve a solution that takes into account as many situations as possible with which users may be confronted. This will ultimately allow improved usability of the machinery and more robust technical solutions, combined with significantly greater system resilience, user autonomy and accessibility. NOTE 2 Examples of the application of the methodology described in this European Standard are provided in Annex A. SIST EN 16743:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 51 str. (J) Stroji za predelavo hrane - Avtomatski industrijski stroji za rezanje na rezine - Varnostne in higienske zahteve Food processing machinery - Automatic industrial slicing machines - Safety and hygiene requirements Osnova: EN 16743:2016 ICS: 67.260


55

1.1 General This European standard specifies requirements relating to the design and construction of mainly not moveable slicing machines and auxiliary components. The slicing machines covered by this standard are used for the cutting and portioning of meat and sausage products, cheese or other sliceable food products that can be cut using one or more blades. Slicing machines are designed to cut pieces or slices. A sickle blade or an eccentrically moving blade is used for cutting. As a rule, the product only moves along one axis during the cutting process. The auxiliary components covered by this standard are used for conveying products from the cutting zone, for weighing or for sorting the cut portions. The specific hazards associated with separate auxiliary components which are used for automatically supplying the meat product and for forming and preparing the portions are not covered in this standard. These auxiliary components shall comply with the requirements in accordance with EN ISO 12100:2010 where relevant. This European standard covers all the significant hazards, hazardous situations and hazardous events identified by means of risk assessment associated with automatic slicing machines and auxiliary components if they are used in accordance with regulations and under the conditions of foreseeable misuse defined by the manufacturer (see Clause 4). This standard covers hazards which may arise during the commissioning, operation, cleaning, servicing and decommissioning of the machine. This standard only applies to automatic slicing machines and auxiliary components that were manufactured after the date of publication of this standard. This standard applies to automatic slicing machines and auxiliary components designed for industrial use. These are machines which are usually used in food processing facilities. The machines are normally permanently installed in one place. This standard does not apply to cutting machines with moving infeed slides, slicing machines that are used in for example shops, restaurants, supermarkets, canteens etc. and are already covered in EN 1974. This standard does not apply to portion cutting machines which are manufactured and put on the market in accordance with the requirements specified in EN 13870. 1.2 Machine description This standard covers the following designs (see Figures 1 to 7): Design variations in the feed area: - Slicing machine with manual feed - Slicing machine with automatic feed - Slicing machine with continuous feed Design variations in the outfeed area: - Slicing machine with outfeed belt, without depositing unit and without subsequent auxiliary components - Slicing machine with depositing unit and if necessary with subsequent auxiliary components. (...) 1.3 Machine design Automatic slicing machines mainly consist of machine bases, product support with automatic or manually operated grippers, holder, blade housing, blade, outfeed device, associated drives and electrical, hydraulic or pneumatic components. Furthermore optional features can be added. Automatic slicing machines in the scope of this standard may be equipped with the following auxiliary components: - feeder; - interleaver; - outfeed belt; - depositing unit; - check weigher; - auxiliary sorting components (e.g. rocker); - positioning devices (e.g. wheels) 1.4 Intended use The intended use of automatic slicing machines and auxiliary components, in accordance with this document, in accordance with regulations (as defined in EN ISO 12100:2010, 3.23) is described in Clause 1.1.


56

The product is manually placed on the product base or automatically fed to the product base with a loading device. The product is supplied to the blade by automatic or manually operated

grippers or conveyor slide or belt and the cutting process begins. SIST EN ISO 19353:2016 SIST EN 13478:2002+A1:2008

2016-06 (po) (en;fr;de) 45 str. (I) Varnost strojev - Požarna varnost (ISO 19353:2015) Safety of machinery - Fire prevention and fire protection (ISO 19353:2015) Osnova: EN ISO 19353:2016 ICS: 13.220.01, 13.110 This European Standard describes methods of identification of the fire hazard from machinery and the performance of a corresponding risk assessment. It describes the basic concepts and methodology of technical measures for fire prevention and protection to be taken during design and construction of machinery. The purpose of which is to reach the required safety level according to its intended use and its relations with measures independent of machinery . The proposed new work item is related to the revision of ISO 19353 under Vienna Agreement in CEN and ISO with ISO lead. A research project, carried out by MetallBG, shows codes of practice for risk minimazation in case of fire. These codes of practice is proposed to be incorporated in a new informative Annex. SIST EN ISO 9241-161:2016

2016-06 (po) (en;de) 83 str. (M) Ergonomija medsebojnega vpliva človek-sistem - 161. del: Navodilo za vizualne elemente uporabniških vmesnikov (ISO 9241-161:2016) Ergonomics of human-system interaction - Part 161: Guidance on visual user-interface elements (ISO 9241-161:2016) Osnova: EN ISO 9241-161:2016 ICS: 35.180, 13.180 This part of ISO 9241 describes visual user-interface elements and provides requirements and recommendations on when and how to use them. This part of ISO 9241 is concerned with software components of interactive systems to make human-system interaction usable as far as the basic interaction aspects are concerned. This part of ISO 9241 provides a comprehensive list of generic visual user-interface elements, regardless of a specific dialogue technique, input method, visualization, and platform or implementation technology. It also addresses derivates, compositions (assemblies) and states of user interface elements. It gives requirements and recommendations on selection, usage and dependencies of user interface elements and their application. It is applicable regardless of a fixed, portable or mobile interactive system. It does not provide detailed coverage of the methods and techniques required for design of user-interface elements. This standard does not address implementation and interaction details for specific input methods or technologies. It does not cover decorative user interface elements that are intended to address solely aesthetic (hedonic) qualities in the user interface eg. background images. The information in this part of ISO 9241 is intended for use by those responsible for designing and evaluating user interfaces, but also for planning and managing platform specific aspects of user interface screen design. It also provides guidance for human factors/ergonomics and usability professionals involved in human-centred design. It addresses technical issues only to the extent necessary to allow users of this international standard to understand the relevance and importance of a consistent interface element usage and selection in the design process as a whole. Annex C provides a checklist that can be used to support claims of conformance to this standard.


57

SIST EN ISO 9241-391:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 26 str. (F) Ergonomija medsebojnega vpliva človek-sistem - 391. del: Zahteve, analize in preskusne metode za ugotavljanje skladnosti za zmanjšanje epileptičnih napadov, sproženih s fotosenzitivnimi dražljaji (ISO 9241-391:2016) Ergonomics of human-system interaction - Part 391: Requirements, analysis and compliance test methods for the reduction of photosensitive seizures (ISO 9241-391:2016) Osnova: EN ISO 9241-391:2016 ICS: 11.020.99, 13.180 This part of ISO 9241 establishes guidelines for the reduction of photosensitive seizures, one of three major undesirable biomedical effects, induced by images presented on electronic visual displays. The guidelines address the conditions essentially produced by electronic visual image contents presented at home and in work environments, but not by electronic visual display. The guideline in the document is for the protection of the vulnerable section of the viewing population who are photosensitive, and who are therefore prone to seizures triggered by flickering lights and regular patterns, including certain types of repetitive images.

SIST/TC ŽEN Železniške električne naprave SIST EN 50526-3:2016

2016-06 (po) (en) 51 str. (J) Železniške naprave - Stabilne naprave električne vleke - Enosmerni prenapetostni odvodniki in omejilniki napetosti - 3. del: Navodilo za uporabo Railway applications - Fixed installations - D.C. surge arresters and voltage limiting devices - Part 3 Application guide Osnova: EN 50526-3:2016 ICS: 29.120.50, 29.280 To navodilo za uporabo podpira evropska standarda EN 50526 1 in EN 50526 2. Navodila so na voljo za naslednja področja: – izbira in namestitev prenapetostnih odvodnikov, – izbira in namestitev omejilnikov napetosti kot VLD-O in VLD-F, – razvrstitev prenapetostnih odvodnikov in omejilnikov napetosti. Zaradi razlik v uveljavljenih in dokazanih metodah se električni vlečni sistemi z nazivno napetostjo 600 V do 750 V obravnavajo ločeno od sistemov z višjo nazivno napetostjo. To navodilo za uporabo ne obravnava sistemov drugače od enosmernih elektrificiranih vlečnih sistemov. SIST EN 50553:2012/A1:2016

2016-06 (po) (en) 4 str. (A) Železniške naprave - Zahteve za sposobnost vožnje tirnih vozil v primeru požara Railway applications - Requirements for running capability in case of fire on board of rolling stock Osnova: EN 50553:2012/A1:2016 ICS: 13.220.99, 45.060.01 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 50553:2012. Ta evropski standard določa zahteve za sposobnost vožnje v primeru požara, ki se uporabljajo za tirna vozila, ki prevažajo potnike. Opredeljeni so zlasti tehnični ukrepi, pri čemer bo skladnost z njimi pomagala zagotoviti skladnost z direktivo in ustreznimi tehničnimi specifikacijami za interoperabilnost (TSI). Standard določa požarne razmere: – za katere ni treba opredeliti zahtev za sposobnost vožnje, saj ne obstaja velika možnost za resne poškodbe ali življenjsko ogroženost; – za katere je razumno pričakovati, da bodo vlaki še naprej nadzorovano obratovali; – za katere ni razumno izvedljivo opredeliti zahteve, ki v celoti zagotavljajo nadzorovano vožnjo, zaradi izjemne narave požara. Tehnične specifikacije za interoperabilnost v zvezi z varnostjo v železniških


58

predorih določajo zahteve za sposobnost vožnje le za požare znotraj tehničnih območij/opreme. Vendar se za splošne napotke področje uporabe tega standarda razširi na požare zaradi

netehničnih razlogov v prostorih za potnike/osebje, ki lahko vplivajo na sistemske funkcije vlaka, ki so poleg in/ali potekajo skozi prizadeto območje. Ta razširitev uporabnosti bistveno poveča število sistemskih funkcij, ki so potencialno ogrožene, zato je potrebno, da se »razumno izvedljiva« načela razširijo na ta novi pogoj. Standard ne zajema primerov, v katerih obstaja verjetnost, da bo nesreča, ki ni požar, sama po sebi povzročila zaustavitev vlaka, na primer obsežna mehanska okvara, ki povzroči iztirjenje, celo kadar nato pride do požara.

SS EIT Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij SIST EN 50244:2016 SIST EN 50244:2001

2016-06 (po) (en) 16 str. (D) Električne naprave za zaznavanje vnetljivega plina v gospodinjstvih - Vodilo za izbiro, vgraditev, uporabo in vzdrževanje Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises - Guide on the selection, installation, use and maintenance Osnova: EN 50244:2016 ICS: 13.320 This draft European Standard provides information on the selection, installation, use and maintenance of apparatus for the detection of combustible gas designed for continuous operation in a fixed installation in domestic premises as described in the EN 50194 series. This guide should be read in conjunction with any additional relevant national or local regulations. The draft European Standard refers to the installation of two types of apparatus designed to operate in the event of an escape of town gas, natural gas or liquefied petroleum gas: - Type A apparatus - to provide a visual and audible alarm and an executive action in the form of an output signal that may actuate directly or indirectly a shut-off device and/or other ancillary device; - Type B apparatus - to provide visual and audible alarms only. This guide is not applicable to the use of apparatus: - for the detection of toxic gases such as carbon monoxide, see EN 50292; - for industrial or commercial premises, see EN 60079-29-2. SIST EN 50436-1:2014/AC:2016

2016-06 (po) (fr) 5 str. (AC) Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 1. del: Instrumenti za uporabo v programih proti pijanim voznikom - Popravek AC Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments for drink-driving-offender programs Osnova: EN 50436-1:2014/AC:2016-03 ICS: 43.040.80, 13.200 Popravek k standardu SIST EN 50436-1:2014. Standard EN 50436-1 določa preskusne metode in zahtevane lastnosti za alkoholne zapore, ki merijo alkohol v sapi. Obsega alkoholne zapore, ki se uporabljajo v programih za vinjene voznike in v programih, pri katerih spremljanje ali nadzor poteka na primerljiv način. Ta evropski standard je usmerjen v preskuševalne laboratorije in proizvajalce alkoholnih zapor. Določa zahteve in preskusne postopke za tipsko preskušanje. Več parametrov (kot je koncentracija alkohola ali prostornina vdiha) je navedenih v tem evropskem standardu za namen tipskega preskušanja samo v skladu s tem standardom. Vendar je mogoče treba zaradi nacionalnih predpisov ali glede na zahteve uporabnikov drugače nastaviti vrednosti predpisanih parametrov, kadar veljajo alkoholne zapore. Ta evropski standard se uporablja tudi za alkoholne zapore, vgrajene v druge nadzorne sisteme vozila, ter za pomožne naprave, povezane z alkoholno zaporo.


59

SIST EN 50545-1:2011/A1:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 4 str. (A) Električne naprave za odkrivanje in merjenje strupenih in gorljivih plinov na avtomobilskih parkiriščih in v predorih - 1. del: Splošne tehnične zahteve in preskusne metode za zaznavanje in merjenje ogljikovega monoksida in dušikovih oksidov - Dopolnilo A1 Electrical apparatus for the detection and measurement of toxic and combustible gases in car parks and tunnels - Part 1: General performance requirements and test methods for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides Osnova: EN 50545-1:2011/A1:2016 ICS: 13.040.50 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 50545-1:2011. Ta mednarodni standard velja za naprave za odkrivanje in/ali merjenje ogljikovega monoksida (CO), dušikovega monoksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), ki se uporabljajo za nadzor prezračevalnega sistema in/ali za prikaz, alarm ali drug signal, ki opozarja na nevarnost strupov. Ti trije plini se za ta evropski standard na splošno imenujejo »ciljni plini«. Nacionalne in lokalne zahteve morda ne zahtevajo odkrivanja NO ali NO2, lahko pa zahtevajo odkrivanje drugih plinov ali hlapov. Ta evropski standard vključuje zahteve za oddaljene plinske senzorje (RGS), ki se uporabljajo na avtomobilskih parkiriščih in v predorih, in zahteve za nadzorno enoto (CU), ki se uporablja na avtomobilskih parkiriščih. Ta evropski standard določa splošne zahteve za gradnjo in preskušanje ter opisuje preskusne metode, ki veljajo za fiksne naprave za odkrivanje in/ali merjenje koncentracij ciljnih plinov na avtomobilskih parkiriščih in v predorih. Ta evropski standard se lahko uporabi tudi pri podobnih aplikacijah, kjer koncentracija ciljnih plinov lahko privede do tveganja zdravja, na primer na območjih za nakladanje tovornjakov in podzemnih avtobusnih postajah. Ta evropski standard velja tudi pri izjavah proizvajalca naprave o boljši zmogljivosti, ki presega minimalne zahteve. Ta evropski standard velja za naprave, vključno s sistemom za vzorčenje, če je primerno. Ta evropski standard ne določa zahtev za naprave, nameščene na nevarnih območjih. Ta evropski standard ne velja za aplikacije, ki jih že zajemajo naslednji standardi: – gospodinjstva, ki jih zajema EN 50291-1, – čolni, plovila, prikolice ali avtodomi, ki jih zajema EN 50291-2, – atmosfere na delovnem mestu, ki jih zajema serija EN 45544, – emisije grelnikov, ki jih zajema serija EN 50379, – emisije motornih vozil, ki jih zajema ISO/PAS 3930, – nadzor ravni vnetljivih plinov LEL, ki ga zajema EN 60079-29-1. Ta evropski standard ne velja za naslednje aplikacije in tehnologije: – omejeni prostori, nedostopni za ljudi, – laboratorijska ali analitska oprema, – naprave za nadzor industrijskih procesov, – prenosne in premične naprave, – odkrivanje plinov na odprtih poteh, – gradnja predorov, – nadzor delcev in prahu, – nadzor vnetljivih plinov, – nadzor CO za odkrivanje požarov. SIST EN 61227:2016

2016-06 (po) (en) 24 str. (F) Jedrske elektrarne - Nadzorne sobe - Krmilni elementi Nuclear power plants - Control rooms - Operator controls Osnova: EN 61227:2016 ICS: 27.120.20


60

Ta mednarodni standard dopolnjuje standard IEC 60964, ki se uporablja za načrtovanje nadzornih sob v jedrskih elektrarnah. Določa zahteve za vmesnik človek-stroj (HMI) za diskretne

krmilnike, multipleksirane običajne sisteme in sisteme mehkega nadzora. Za glavno nadzorno sobo jedrske elektrarne standard IEC 60964 vključuje splošne zahteve za postavitev, potrebe uporabnika ter metode preverjanja in potrjevanja, pri čemer se ti vidiki v zadevnem standardu ne ponavljajo. Standard IEC 61772 za vizualne prikazne enote (VDU) prav tako navaja nekatere smernice za prikaze in oznake, kjer je to potrebno za pravilno implementacijo zahtev nadzora. Ta standard je namenjen uporabi pri načrtovanju novih glavnih nadzornih sob jedrskih elektrarn v skladu s standardom IEC 60964, pri čemer se to začne po objavi tega standarda. Če ga želite uporabiti pri dodatnih nadzornih točkah ali lokalnih nadzornih položajih ali pri obstoječih nadzornih sobah ali njihovih načrtih, je potrebna posebna previdnost, saj izhaja iz predpostavk, kot je stopnja avtomatizacije, ki morda v danem primeru ne veljajo. SIST EN 45544-4:2016 SIST EN 45544-4:2002

2016-06 (po) (en;de) 47 str. (I) Zrak na delovnem mestu - Električne naprave za neposredno odkrivanje in neposredno merjenje koncentracije strupenih plinov in hlapov - 4. del: Vodilo za izbiro, vgraditev, uporabo in vzdrževanje Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Part 4: Guide for selection, installation, use and maintenance Osnova: EN 45544-4:2016 ICS: 13.320, 13.040.30 Ta evropski standard vključuje navodila za izbiro, namestitev, uporabo in vzdrževanje električnih naprav, ki se uporabljajo za neposredno odkrivanje in neposredno merjenje koncentracije strupenih plinov in hlapov v ozračju na delovnem mestu. Primarni namen takšnih naprav je izmeriti koncentracijo strupenih plinov ali hlapov, ki omogoča merjenje izpostavljenosti in/ali zaznavanje ter opozarjanje na njihovo prisotnost. Ta evropski standard se uporablja za naprave, katerih primarni namen je izdati opozorilo, alarm in/ali drugo izhodno funkcijo, s katero se opozori na prisotnost strupenih plinov ali hlapov v ozračju in v nekaterih primerih tudi sproži samodejne ali ročne zaščitne ukrepe. Uporablja se za aparate, v katerih senzor ob prisotnosti plina samodejno ustvari električni signal. Čeprav se ta evropski standard ne uporablja zanje, je vseeno lahko vir uporabnih informacij za naprave, – ki se uporabljajo za merjenje kisika, – ki se uporabljajo le v laboratorijih za analize ali merjenje, – ki se uporabljajo samo za namene merilnega postopka, – ki se uporabljajo v voznih parkih ali predorih (le nepremične naprave), – ki se uporabljajo v domačem okolju, – ki se uporabljajo pri nadzoru onesnaženja zraka v okolju, – ki se uporabljajo za merjenje plinov in hlapov pri izgorevanju v zvezi z nevarnostjo eksplozije. Prav tako se ne uporablja za senzorje z odprto merilno potjo (linija pogleda). Pri napravah, ki se uporabljajo za zaznavanje prisotnosti več plinov, se ta evropski standard uporablja le za zaznavanje strupenih plinov ali hlapov. SIST EN 61076-4-116:2012/A1:2016

2016-06 (po) (en) 11 str. (C) Konektorji za elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 4-116. del: Konektorji za tiskana vezja - Podrobna specifikacija za visokohitrostni dvodelni konektor z vgrajeno zaslonsko zaščitno funkcijo - Dopolnilo A1 Connectors for electronic equipment - Product requirements -- Part 4-116: Printed board connectors - Detail specification for a high-speed two-part connector with integrated shielding function Osnova: EN 61076-4-116:2012/A1:2016 ICS: 31.220.10, 31.180


61

Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 61076-4-116:2012. Ta mednarodni standard določa specifikacije in preskusne zahteve za visokohitrostni dvodelni konektor z vgrajeno zaslonsko zaščitno funkcijo, namenjen za uporabo kot konektor za tiskana vezja v industrijskem okolju. Konektorji povezujejo osnovno ploščo s tiskanimi vezji. SIST EN 61996-1:2014/AC:2016

2016-06 (po) (en) 1 str. (AC) Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Ladijski zapisovalnik podatkov o plovbi ("ladijska črna skrinjica") (VDR) - 1. del: Tehnične zahteve, metode preskušanja in zahtevani rezultati preskusov - Popravek AC Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne voyage data recorder (VDR) - Part 1: Performance requirements, methods of testing and required test results Osnova: EN 61996-1:2013/AC:2014 ICS: 47.020.70 Popravek k standardu SIST EN 61996-1:2014. Ta del standarda IEC 61996 določa minimalne zahteve za delovanje, tehnične zahteve, metode preskušanja in zahtevane rezultate preskusov za ladijski zapisovalnik podatkov o plovbi (»ladijska črna skrinjica«) (VDR) v skladu s V. poglavjem spremenjene Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju (SOLAS). Standard upošteva sklep A.694(17) Mednarodne pomorske organizacije in se navezuje na standard IEC 60945. Če se zahteva iz tega standarda razlikuje od zahteve iz standarda IEC 60945, velja zahteva iz tega standarda. Ta standard vključuje ustrezne dele standardov za delovanje, ki so zajeti v sklepu MSC.333(90) Mednarodne pomorske organizacije.

SS SPL Strokovni svet SIST za splošno področje SIST ISO 7504:2016 SIST ISO 7504:2002

2016-06 (po) (en;fr) 19 str. (E) Analiza plinov - Slovar Gas analysis - Vocabulary Osnova: ISO 7504:2015 ICS: 71.040.40, 01.040.71 This International Standard defines terms related to gas analysis, with the main focus on terms related to calibration gas mixtures for use in gas analysis and gas measurements. It does not cover terms which relate only to specific applications. SIST EN 13869:2016 SIST EN 13869:2004+A1:2011

2016-06 (po) (en;fr;de) 26 str. (F) Vžigalniki - Vžigalniki, varni za otroke - Varnostne zahteve in preskusne metode Lighters - Child safety requirements for lighters - Safety requirements and test methods Osnova: EN 13869:2016 ICS: 97.180 This standard specifies safety requirements for lighters. These requirements are intended to make the lighters subject to the standard’s provisions resistant to successful operation by children younger than 51 months.


62

SIST EN 16751:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 32 str. (G) Bioizdelki - Merila trajnostnosti Bio-based products - Sustainability criteria Osnova: EN 16751:2016 ICS: 13.020.20, 13.020.55 This European Standard sets horizontal sustainability criteria applicable to all bio-based products, excluding food, feed and energy, covering all three pillars of sustainability; environmental, social and economic aspects. This European Standard provides a framework to provide information on management of sustainability aspects. It does not establish thresholds or limits; therefore this European Standard cannot be used to make claims that operations or products are sustainable. NOTE This European Standard can however be used for developing product specific standards and certification schemes or for business-to-business (B2B) communication. SIST EN 16774:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 53 str. (J) Varnost strojev - Varnostne zahteve za peči za proizvodnjo jekla in pripadajočo opremo Safety of machinery - Safety requirements for steel converter and associated equipment Osnova: EN 16774:2016 ICS: 13.110, 77.180 This European Standard applies to: Steel converter and its associated equipment for the oxygen steelmaking process - from hot metal/liquid steel and scrap charging; - via oxygen refining and/or bottom blowing/stirring, - temperature measurement and sampling equipment, - cooling systems, - up to tapping including slag retaining device and deslagging, - maintenance devices, - process related interfaces (e. g., according to design, controls) to - media, - primary and secondary gas cleaning plant, - material handling systems and ferro alloy systems, - transfer cars for steel ladle and slag pot and - charging cranes. SIST EN 4073:2016 SIST EN 4073:2010

2016-06 (po) (en;fr;de) 9 str. (C) Aeronavtika - Vijaki, valjasta glava, šestzoba vdolbina, široka toleranca, srednja navojna dolžina, iz legiranega jekla, prevlečeni s kadmijem - Klasifikacija: 1100 MPa (pri temperaturi okolice)/235 °C Aerospace series - Screws, pan head, hexalobular recess, coarse tolerance shank, medium length thread, in alloy steel, cadmium plated - Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 235 °C Osnova: EN 4073:2016 ICS: 49.030.20 This European Standard specifies the characteristics of screws, pan head, six lobe recess, coarse tolerance shank, medium length thread, in alloy steel, cadmium plated. Classification: 1 100 MPa 1) / 235 °C 2).


63

SIST EN 4165-001:2015/AC:2016 SIST EN 4165-001:2015/AC:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (AC) Aeronavtika - Konektorji, električni, pravokotni, modularni - Stalna delovna temperatura 175 °C - 001. del: Tehnična specifikacija Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 °C continuous - Part 001: Technical specification Osnova: EN 4165-001:2015/AC:2016 ICS: 31.220.10, 49.060 Popravek k standardu SIST EN 4165-001:2015. Ta evropski standard določa splošne značilnosti, pogoje kvalifikacije, sprejemljivosti in zagotavljanja kakovosti ter preskusne programe in skupine za pravokotne konektorje z enim ali več odstranljivimi moduli za uporabo pri stalnih temperaturah med –55 °C in 175 °C. Ta družina konektorjev je zlasti ustrezna za aeronavtično uporabo na letalih na območjih z neugodnimi okoljskimi pogoji, pri čemer se uporablja standard EN 2282. Najvišja temperatura med obratovanjem je lahko omejena z najvišjo temperaturo kontaktov. SIST EN 4165-002:2015/AC:2016

2016-06 (po) (en) 3 str. (AC) Aeronavtika - Konektorji, električni, pravokotni, modularni - Stalna delovna temperatura 175 °C - 002. del: Specifikacija lastnosti in razporeditev kontaktov Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 °C continuous - Part 002: Specification of performance and contact arrangements Osnova: EN 4165-002:2015/AC:2016 ICS: 31.220.10, 49.060 Popravek k standardu SIST EN 4165-002:2015. Ta EN določa nabor pogojev, običajnih pri pravokotnih električnih modularnih konektorjih za priključne doze in vtiče z zamenljivimi moduli pri stalni delovni temperaturi 175 °C. SIST EN 4165-003:2016 SIST EN 4165-003:2008

2016-06 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Aeronavtika - Konektorji, električni, pravokotni, modularni - Stalna delovna temperatura 175 °C - 003. del: Moduli serije 2 in serije 3 - Standard za proizvod Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 °C continuous - Part 003: Modules series 2 and series 3 - Product standard Osnova: EN 4165-003:2016 ICS: 31.220.10, 49.060 This European Standard specifies the characteristics of module in the family of modular connector coupled by central threaded coupling, or rack and panel or push-pull latching mechanism. SIST EN 4644-003:2016 SIST EN 4644-003:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 8 str. (B) Aeronavtika - Konektor, električni in optični, pravokotni, modularni, pravokotni vložki, stalna delovna temperatura 175 °C (ali 125 °C) - 003. del: Pravokotni vložki - Standard za proizvod Aerospace series - Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous - Part 003: Rectangular inserts - Product standard Osnova: EN 4644-003:2016 ICS: 31.220.10, 49.060


64

This European Standard specifies the characteristics of rectangular inserts used in the family of electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C

(or 125 °C) continuous, coupled by a locking mechanism or rack and panel. SIST EN 4644-133:2016 SIST EN 4644-133:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 9 str. (C) Aeronavtika - Konektor, pravokotni, električni in optični, modularni, pravokotni kontaktni vložki, stalna delovna temperatura 175 °C (ali 125 °C) - 133. del: Fiksni konektorji velikosti 3 za priključevanje naprave, razreda C in D - Standard za proizvod Aerospace series - Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous - Part 133: Size 3 receptacle for rack and panel application, class C and D - Product Standard Osnova: EN 4644-133:2016 ICS: 31.220.10, 49.060 This European Standard specifies the size 3 receptacle for rack and panel application used in the family of modular rectangular electrical and optical connector with rectangular inserts. The plug corresponding to this receptacle is defined in EN 4644-131. SIST EN 4644-141:2016 SIST EN 4644-141:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 6 str. (B) Aeronavtika - Konektor, električni in optični, pravokotni, modularni, pravokotni vložki, stalna delovna temperatura 175 °C (ali 125 °C) - 141. del: Vtič velikosti 4 za stojalo in ploščo, razreda C in D - Standard za proizvod Aerospace series - Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous - Part 141: Size 4 plug for rack and panel applications, class C and D - Product standard Osnova: EN 4644-141:2016 ICS: 31.220.10, 49.060 This European Standard specifies the size 4 plug for rack and panel applications used in the family of modular rectangular electrical and optical connector with rectangular inserts. The receptacle corresponding to this plug is defined in EN 4644-142. This size 4 plug connector can also be mated with two size 2 receptacle connectors. SIST EN 4697:2016 SIST EN 4697:2012

2016-06 (po) (en;fr;de) 22 str. (F) Aeronavtika - Splošne zahteve in zahteve za namestitev pritrdilnih elementov potniških sedežev Aerospace series - General and installation requirements for passenger seat fittings Osnova: EN 4697:2016 ICS: 49.095 This European Standard specifies the installation and removal requirements and the space envelopes for passenger seat fittings on aircraft. The purpose is to reduce the installation time and the tooling required for seat installation by standardizing the seat attachment fasteners (fittings). SIST EN 4700-002:2016 SIST EN 4700-002:2011

2016-06 (po) (en;fr;de) 33 str. (H) Aeronavtika - Jeklo in zlitine, odporne proti vročini - Gneteni izdelki - Tehnična specifikacija - 002. del: Palice in profili Aerospace series - Steel and heat resisting alloys - Wrought products - Technical specification - Part 002: Bar and section Osnova: EN 4700-002:2016 ICS: 77.140.60, 49.025.10


65

This European Standard defines the requirements for the ordering, manufacture, testing, inspection and delivery of steel and heat resisting alloy bar and section. It shall be applied when referred to and in conjunction with the EN material standard unless otherwise specified on the drawing, order or inspection schedule. SIST EN 6049-009:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Aeronavtika - Električni kabli, namestitev - Zaščitne obojke iz meta-aramidnih vlaken - 009. del: Samoovojna požarno zaščitna obojka, zvijava, z možnostjo poznejše montaže, delovna temperatura od -55 °C do 260 °C - Standard za proizvod Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 009: Self-wrapping fire protection sleeve, flexible, post installation, operating temperature from - 55 °C to 260 °C - Product standard Osnova: EN 6049-009:2016 ICS: 29.060.20, 49.060 This EN specifies the characteristics of post installation flexible self-wrapping fire protection sleeves for electrical cable and cable bundles, providing 360° fire protection to electrical harnesses. SIST EN ISO 13383-1:2016 SIST EN 623-3:2002

2016-06 (po) (en) 30 str. (G) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Značilnosti mikrostrukture - 1. del: Določanje velikosti zrn in porazdelitve velikosti (ISO 13383-1:2012) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Microstructural characterization - Part 1: Determination of grain size and size distribution (ISO 13383-1:2012) Osnova: EN ISO 13383-1:2016 ICS: 81.060.30 This part of ISO 13383 describes manual methods of making measurements for the determination of grain size of fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) using photomicrographs of polished and etched test pieces. The methods described in this part do not yield the true mean grain diameter, but a somewhat smaller parameter depending on the method applied to analyse a two-dimensional section. The relationship to true grain dimensions depends on the grain shape and the degree of microstructural anisotropy. This part contains two principal methods, A and B. Method A is the mean linear intercept technique. Method A1 applies to single-phase ceramics, and to ceramics with a principal crystalline phase and a glassy grain-boundary phase of less than about 5 % by volume for which intercept counting suffices. Method A2 applies to ceramics with more than about 5 % by volume of pores or secondary phases, or ceramics with more than one major crystalline phase where individual intercept lengths are measured, which can optionally be used to create a size distribution. This latter method allows the pores or phases to be distinguished and the mean linear intercept size for each to be calculated separately. Method B is the mean equivalent circle diameter method, which applies to any type of ceramic with or without a secondary phase. This method may also be employed for determining grain aspect ratio and a size distribution. Some users of this part of ISO 13383 may wish to apply automatic or semiautomatic image analysis to micrographs or directly captured microstructural images. This is permitted by this part provided that the technique employed simulates the manual methods (see Clause 4 and 8.4).


66

SIST EN ISO 13383-2:2016 SIST EN 623-5:2009

2016-06 (po) (en) 19 str. (E) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Značilnosti mikrostrukture - 2. del: Določanje volumenskega deleža faz z vrednotenjem mikrostrukture (ISO 13383-2:2012) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Microstructural characterization - Part 2: Determination of phase volume fraction by evaluation of micrographs (ISO 13383-2:2012) Osnova: EN ISO 13383-2:2016 ICS: 81.060.30 This part of ISO 13383 specifies a manual method of making measurements for the determination of the volume fraction of major phases in fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) using micrographs of polished and etched sections, overlaying a square grid of lines, and counting the number of intersections lying over each phase. SIST EN ISO 14414:2015/A1:2016

2016-06 (po) (en) 7 str. (B) Energetska ocena črpalk - Dopolnilo A1 (ISO 14414:2015/Amd 1:2016) Pump system energy assessment - Amendment 1 (ISO 14414:2015/Amd 1:2016) Osnova: EN ISO 14414:2015/A1:2016 ICS: 27.015, 23.080 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN ISO 14414:2015. The purpose of this standard is to prepare methodologies for the evaluation of the efficiency of pump systems. The pump systems of immediate interest are those in Buildings, Water Utilities and Chemical processes. This International Standard deals with evaluation of systems where a significant component of the energy consumed is by pumps on water applications (centrifugal, mixed flow and axial pumps). It may be applied to pumps of any size and to any pumped liquids that behave as clean cold water. This standard may also be used with care with systems with pumps for sludges, slurries or viscous liquids or those with suspended solids where special design rotodynamic and positive displacement pumps are used. SIST EN ISO 14544:2016 SIST EN 12290:2005 SIST EN 12291:2004

2016-06 (po) (en) 25 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Mehanske lastnosti keramičnih kompozitov pri visoki temperaturi - Ugotavljanje lastnosti pri stiskanju (ISO 14544:2013) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Mechanical properties of ceramic composites at high temperature - Determination of compression properties (ISO 14544:2013) Osnova: EN ISO 14544:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard specifies the conditions for determination of compression properties of ceramic matrix composite materials with continuous fibre reinforcement for temperatures up to 2 000 °C. This International Standard applies to all ceramic matrix composites with a continuous fibre reinforcement, unidirectional (1D), bidirectional (2D), and tridirectional (xD, with 2 < x ≤ 3), loaded along one principal axis of reinforcement. Two types of compression are distinguished: a) compression between platens; b) compression using grips.


67

SIST EN ISO 14574:2016 SIST EN 1892:2005 SIST EN 1893:2005

2016-06 (po) (en) 24 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Mehanske lastnosti keramičnih kompozitov pri visoki temperaturi - Ugotavljanje nateznih lastnosti (ISO 14574:2013) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Mechanical properties of ceramic composites at high temperature - Determination of tensile properties (ISO 14574:2013) Osnova: EN ISO 14574:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard specifies the conditions for determination of tensile properties of ceramic matrix composite materials with continuous fibre reinforcement for temperatures up to 2 000 °C. This International Standard applies to all ceramic matrix composites with a continuous fibre reinforcement, unidirectional (1D), bi-directional (2D), and tri-directional (xD, with 2 < x ≤ 3), loaded along one principal axis of reinforcement. SIST EN ISO 14604:2016 SIST EN 1071-9:2009

2016-06 (po) (en) 19 str. (E) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Metode za preskušanje keramičnih prevlek - Ugotavljanje pokanja zaradi obremenitve (ISO 14604:2012) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Methods of test for ceramic coatings - Determination of fracture strain (ISO 14604:2012) Osnova: EN ISO 14604:2016 ICS: 25.220.99, 81.060.30 This International Standard describes a method of measuring the fracture strain of ceramic coatings by means of uniaxial tension or compression tests coupled with acoustic emission to monitor the onset of cracking of the coating. Tensile or compressive strains can also be applied by flexure using four-point bending. Measurements can be made in favourable cases at elevated temperatures as well as at room temperature. SIST EN ISO 14629:2016 SIST ENV 14312:2007

2016-06 (po) (en) 14 str. (D) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Določanje sipkosti keramičnih praškov (ISO 14629:2012) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of flowability of ceramic powders (ISO 14629:2012) Osnova: EN ISO 14629:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard specifies a test method to determine the flowability of granulated or ungranulated ceramic powders by means of a specified funnel. The method is applicable only to powders which flow freely through the specified test orifice. SIST EN ISO 15118-2:2016

2016-06 (po) (en) 351 str. (Z) Cestna vozila - Komunikacijski vmesnik med vozilom in omrežjem - 2. del: Zahteve za protokol omrežja in uporabe (ISO 15118-2:2014) Road vehicles - Vehicle-to-grid communication Interface - Part 2: Network and application protocol requirements (ISO 15118-2:2014) Osnova: EN ISO 15118-2:2016 ICS: 35.100.05, 43.040.15 This International Standard specifies the communication between battery electric vehicles (BEV) or plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) and the Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE, also


68

known as charge spot). It covers the overall information exchange between all actors involved in the electrical energy exchange.

This International Standard is applicable for (manually) connected conductive charging. The purpose of this Part of ISO/IEC 15118 is to detail the communication between a Plug-in Electric Vehicle (EV, may be a BEV or a PHEV) and an EVSE. Aspects are specified to detect a vehicle in a communication network and enable an Internet Protocol (IP) based communication between EV and EVSE. This document is based on the use-case requirements from ISO/IEC 15118-1. This part defines messages, data model, XML/EXI based data representation format, usage of V2GTP, TLS, TCP, IPv6 up to the Data Link Layer and Physical Layer interface. NOTE Extensible Markup Language (XML) Schema is an official and widely adopted World Wide Web Consortium (W3C) standard with comprehensive tool support1). NOTE Efficient XML Interchange (EXI) is a proposed data format from the Efficient XML Interchange Working Group of the W3C. NOTE While most parts of the present document support vehicle to grid integration in general some technical parameter especially focuses on AC charging service. It is expected, that further charging services will be supported by extension of these particular data types in the future e.g. to support DC charging. SIST EN ISO 15118-3:2016

2016-06 (po) (en) 88 str. (M) Cestna vozila - Komunikacijski vmesnik med vozilom in omrežjem - 3. del: Zahteve za fizikalne in podatkovne povezovalne plasti (ISO 15118-3:2015) Road vehicles - Vehicle to grid Communication interface - Part 3: Physical and data link layer requirements (ISO 15118-3:2015) Osnova: EN ISO 15118-3:2016 ICS: 35.100.20, 35.100.10, 43.040.15 This part of this International Standard specifies the physical and data link layer for a high level communication, directly between battery electric vehicles (BEV) or plug-in hybrid electric vehicles (PHEV), and the fixed electrical charging installation (Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE)), used in addition to the Basic Signaling, as described in IEC 61851. It covers the overall information exchange between all actors involved in the electrical energy exchange. This International Standard is applicable for (manually) connected conductive charging. SIST EN ISO 15366-1:2016

2016-06 (po) (en) 17 str. (E) Tehnologija jedrskih goriv - Kemično ločevanje in čiščenje urana in plutonija v raztopinah dušikove kisline za analizo izotopov in razredčenih izotopov s kromatografijo z ekstrakcjo s topilom - 1. del: Vzorci s plutonijem v mikrogramskih količinah in uranom v miligramskih količinah (ISO 15366-1:2014) Nuclear fuel technology - Chemical separation and purification of uranium and plutonium in nitric acid solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by solvent extraction chromatography - Part 1: Samples containing plutonium in the microgram range and uranium in the milligram range (ISO 15366-1:2014) Osnova: EN ISO 15366-1:2016 ICS: 71.040.50, 27.120.30 ISO 15366-1:2014 describes procedures to chemically separate and purify uranium and plutonium in dissolved solutions of irradiated light water reactor fuels and in samples of high active liquid waste of spent fuel reprocessing plants, prior to their isotopic analysis by e.g. mass spectrometric method or alpha spectrometry. ISO 15366-1:2014 describes a technique for the separation of uranium and plutonium in spent fuel type samples based on chromatographic method. The procedure applies to samples containing 1 μg to 150 μg Pu (IV) and (VI) and 0,1 mg to 2 mg U (IV) and (VI) in up to 2 ml of 3 mol·l-1 nitric acid solution. It is applicable to mixtures of uranium and plutonium in which the U/Pu-ratio can range from 0 up to 200.


69

SIST EN ISO 15366-2:2016

2016-06 (po) (en) 17 str. (E) Tehnologija jedrskih goriv - Kemično ločevanje in čiščenje urana in plutonija v raztopinah dušikove kisline za analizo izotopov in razredčenih izotopov s kromatografijo z ekstrakcjo s topilom - 2. del: Vzorci s plutonijem in uranom v nanogramskih količinah in manj (ISO 15366-1:2014) Nuclear fuel technology - Chemical separation and purification of uranium and plutonium in nitric acid solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by solvent extraction chromatography - Part 2: Samples containing plutonium and uranium in the nanogram range and below (ISO 15366-2:2014) Osnova: EN ISO 15366-2:2016 ICS: 71.040.50, 27.120.30 ISO 15366-2:2014 describes procedures to chemically separate and purify uranium and plutonium in dissolved solutions of irradiated light water reactor fuels and in samples of high active liquid waste of spent fuel reprocessing plants, prior to their isotopic analysis by e.g. mass spectrometric method or alpha spectrometry. ISO 15366-2:2014 describes a slightly different separation technique from ISO 15366-1, based on the same chemistry, using smaller columns, different support material and special purification steps, applicable to samples containing plutonium and uranium amounts in the nanogram range and below. The detection limits were found to be 500 pg plutonium and 500 pg uranium. SIST EN ISO 15646:2016

2016-06 (po) (en) 13 str. (D) Preskus s posintranjem za pelete UO2, (U,Gd)O2 in (U,Pu)O2 (ISO 15646:2014) Re-sintering test for UO2, (U,Gd)O2 and (U,Pu)O2 pellets (ISO 15646:2014) Osnova: EN ISO 15646:2016 ICS: 27.120.30 ISO 15646:2014 describes a procedure for measuring the densification of UO2, (U,Gd)O2, and (U,Pu)O2 pellets, achieved by heat treatment under defined conditions. The densification of fuel in power operation is an important design feature. Essentially, it is dependent on structural parameters such as pore size, spatial pore distribution, grain size, and in the case of (U,Gd)O2 and (U,Pu)O2, oxide phase structure. A thermal re-sintering test can be used to characterize the dimensional behaviour of the pellets under high temperature. The results of this test are used by the fuel designer to predict dimensional behaviour in the reactor, because thermal densification in the reactor is also dependent on these structural parameters, albeit in a differing manner in terms of quantity. SIST EN ISO 16315:2016

2016-06 (po) (en) 35 str. (H) Mala plovila - Električni pogonski sistemi (ISO 16315:2016) Small craft - Electric propulsion system (ISO 16315:2016) Osnova: EN ISO 16315:2016 ICS: 47.020.60, 47.080 This International Standard addresses the design and installation of alternating current (AC) and direct current (DC) electrical systems used for the purpose of electrical propulsion and/or electrical hybrid (system with both a rechargeable battery and a fuelled power source) propulsion. This International Standard applies to electrical propulsion systems operated in the following ranges either individually or in combination: — direct current of less than 1 500 V DC; — single-phase alternating current up to AC 1 000 V; — three-phase alternating current up to AC 1 000 V.


70

This International Standard applies to electrical propulsion systems installed in small craft up to 24 m length of the hull (LH according to ISO 8666).

This International Standard also lists in Annex A additional information to be included in the owner’s manual as well as Annex B additional information to be provided to the installer. SIST EN ISO 16641:2016

2016-06 (po) (en) 24 str. (F) Merjenje radioaktivnosti v okolju - Zrak - Radon 220: Integrirane merilne metode za ugotavljanje povprečne koncentracije aktivnosti s pasivnimi polprevodniškimi detektorji nuklearnih sledi (ISO 16641:2014) Measurement of radioactivity in the environment - Air - Radon 220: Integrated measurement methods for the determination of the average activity concentration using passive solid-state nuclear track detectors (ISO 16641:2014) Osnova: EN ISO 16641:2016 ICS: 13.040.99, 17.240 ISO 16641:2014 covers integrated measurement techniques for radon-220 with passive sampling only. It provides information on measuring the average activity concentration of radon-220 in the air, based on easy-to-use and low-cost passive sampling, and the conditions of use for the measuring devices. SIST EN ISO 17140:2016 SIST EN 15156:2007

2016-06 (po) (en) 21 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Mehanske lastnosti keramičnih kompozitov pri sobni temperaturi - Določanje lastnosti utrujanja pri konstantni amplitudi (ISO 17140:2014) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Mechanical properties of ceramic composites at room temperature - Determination of fatigue properties at constant amplitude (ISO 17140:2014) Osnova: EN ISO 17140:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard specifies the conditions for the determination of properties at constant-amplitude of load or strain in uniaxial tension/tension or in uniaxial tension/compression cyclic fatigue of ceramic matrix composite materials (CMCs) with fibre reinforcement at room temperature. This International Standard applies to all ceramic matrix composites with fibre reinforcement, unidirectional (1D), bi-directional (2D), and tri-directional (xD, where 2 < x ≤ 3). SIST EN ISO 17142:2016 SIST EN 15157:2007

2016-06 (po) (en) 22 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Mehanske lastnosti keramičnih kompozitov pri visoki temperaturi v zraku v pogojih atmosferskega tlaka - Določanje lastnosti utrujanja pri konstantni amplitudi (ISO 17142:2014) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Mechanical properties of ceramic composites at high temperature in air at atmospheric pressure - Determination of fatigue properties at constant amplitude (ISO 17142:2014) Osnova: EN ISO 17142:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard specifies the conditions for the determination of properties at constant-amplitude of load or strain in uniaxial tension/tension or in uniaxial tension/compression cyclic fatigue of ceramic matrix composite materials (CMCs) with fibre reinforcement at room temperature.


71

This International Standard applies to all ceramic matrix composites with fibre reinforcement, unidirectional (1D), bi-directional (2D), and tri-directional (xD, where 2 < x ≤ 3). 2016-06 (po) (en) 17 str. (E) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Keramični kompoziti - Ugotavljanje stopnje neporavnanosti pri enoosnih mehanskih preskusih (ISO 17161:2014) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Ceramic composites - Determination of the degree of misalignment in uniaxial mechanical tests (ISO 17161:2014) Osnova: EN ISO 17161:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard describes a procedure - to verify the degree of misalignment of the load train of the test machines using a reference test specimen uniformly loaded in tension or in compression, and - to give indications in order to correct defects such as torsion and bending. This International Standard is not intended to provide a quantitative and acceptable limit before the testing of ceramic matrix composites with a fibre reinforcement: unidirectional (1D), bidirectional (2D), and tridirectional (xD, with 2 < x ≤ 3) loaded along one principal axis of reinforcement. This limit depends on the sensitivity of each type of composite to the misalignment defect. SIST EN ISO 18452:2016 SIST EN 1071-1:2004

2016-06 (po) (en) 16 str. (D) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Ugotavljanje debeline keramične plasti z merilnikom profilov (ISO 18452:2005) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of thickness of ceramic films by contact-probe profilometer (ISO 18452:2005) Osnova: EN ISO 18452:2016 ICS: 25.220.99, 81.060.30 This International Standard specifies a method for the determination of the film thickness of a fine ceramic film and ceramic coatings by a contact-probe profilometer. The method is suitable for film thicknesses in the range of 10 nm to 10 000 nm. SIST EN ISO 18589-7:2016

2016-06 (po) (en) 62 str. (K) Merjenje radioaktivnosti v okolju - Zemljina - 7. del: Meritve radionuklidov, ki sevajo gama žarke, na kraju samem (ISO 18589-7:2013) Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides (ISO 18589-7:2013) Osnova: EN ISO 18589-7:2016 ICS: 13.080.99, 17.240 ISO 18589-7:2013 specifies the identification of radionuclides and the measurement of their activity in soil using in situ gamma spectrometry with portable systems equipped with germanium or scintillation detectors.


72

SIST EN ISO 20502:2016 SIST EN 1071-3:2005

2016-06 (po) (en) 39 str. (H) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Ugotavljanje adhezije keramičnih prevlek s preskusom praskanja (ISO 20502:2005, vključno s popravkom Cor 1:2009) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of adhesion of ceramic coatings by scratch testing (ISO 20502:2005 including Cor 1:2009) Osnova: EN ISO 20502:2016 ICS: 25.220.99, 81.060.30 This International Standard describes a method of testing ceramic coatings by scratching with a diamond stylus. During a test, either a constant or increasing force normal to the surface under test is applied to the stylus so as to promote adhesive and/or cohesive failure of the coating-substrate system. The test method is suitable for evaluating ceramic coatings up to a thickness of 20 μm and might also be suitable for evaluating other coating types and thicknesses. The International Standard is intended for use in the macro (1 to 100 N) force range. The procedures may also be applicable to other force ranges. However, appropriate calibration is essential if the normal forces at which failure occurs are to be quantified. SIST EN ISO 20504:2016 SIST EN 658-2:2004

2016-06 (po) (en) 29 str. (G) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Metoda za preskušanje tlačnih lastnosti kompozitov, ojačenih z neskončno dolgimi vlakni, pri sobni temperaturi (ISO 20504:2006) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for compressive behaviour of continuous fibre-reinforced composites at room temperature (ISO 20504:2006) Osnova: EN ISO 20504:2016 ICS: 81.060.30 This International Standard describes procedures for determination of the compressive behaviour of ceramic matrix composite materials with continuous fibre reinforcement at room temperature. This method applies to all ceramic matrix composites with a continuous fibre reinforcement, uni-directional (1D), bi-directional (2D) and tri-directional (xD, with 2 < x ≤ 3), tested along one principal axis of reinforcement. This method may also be applied to carbon-fibre-reinforced carbon matrix composites (also known as: carbon/carbon or C/C). Two cases of testing are distinguished: compression between platens and compression using grips. SIST EN ISO 23145-1:2016 SIST EN 725-8:2006

2016-06 (po) (en) 13 str. (D) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Ugotavljanje prostorninske gostote keramičnih praškov - 1. del: Gostota po stiskanju (s potresanjem) (ISO 23145-1:2007) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of bulk density of ceramic powders - Part 1: Tap density (ISO 23145-1:2007) Osnova: EN ISO 23145-1:2016 ICS: 81.060.30 This part of ISO 23145 specifies a procedure to determine the tap density of granulated or ungranulated ceramic powders by a constant-volume measuring method.


SIST EN ISO 23145-2:2016 SIST EN 725-9:2006

2016-06 (po) (en) 14 str. (D) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Ugotavljanje prostorninske gostote keramičnih praškov - 2. del: Gostota brez potresanja (ISO 23145-2:2012) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of bulk density of ceramic powders - Part 2: Untapped density (ISO 23145-2:2012) Osnova: EN ISO 23145-2:2016 ICS: 81.060.30

This part of ISO 23145 specifies the test method to determine the untapped density of granulated or ungranulated ceramic powders by a constant-volume measuring method.

SIST EN ISO 23146:2016 SIST-TS CEN/TS 14425-5:2005

2016-06 (po) (en) 24 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Preskusne metode za ugotavljanje odpornosti monolitske keramike proti lomljenju - Metoda upogibnega preskusa z V-zarezo (metoda SEVNB) (ISO 23146:2012) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test methods for fracture toughness of monolithic ceramics - Single-edge V-notch beam (SEVNB) method (ISO 23146:2012) Osnova: EN ISO 23146:2016 ICS: 81.060.30

This International Standard specifies a method for the determination of the fracture toughness of advanced technical ceramics. The procedure makes use of single-edge V-notched bars, which are loaded in four-point bending until failure. It is applicable to monolithic ceramics with a grain size or major microstructural feature size larger than about 1 μm. The use of this International Standard for yttria tetragonal zirconia polycrystal material (Y-TZP) is not recommended. The method might also be unsuitable for some other very tough or soft ceramics in which a sharp crack does not form at the root of the V-notch.


2016-06 (po) (en) 22 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Ugotavljanje gostote premaza z metodo čelnega brušenja (ISO 26423:2009) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of coating thickness by crater-grinding method (ISO 26423:2009) Osnova: EN ISO 26423:2016 ICS: 25.220.99, 81.060.30

This International Standard specifies a method for the determination of the thickness of ceramic coatings by a crater-grinding method, which includes the grinding of a spherical cavity and subsequent microscopic examination of the crater.

Because of the uncertainty introduced into the measurement of crater dimensions, the test is not suitable for use where the surface roughness of the coating and/or substrate exceeds 20 % of the coating thickness.


2016-06 (po) (en) 22 str. (F) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Ugotavljanje odpornosti prevlek proti obrabi z mikroabrazivnim preskusom (ISO 26424:2008) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of the abrasion resistance of coatings by a micro-scale abrasion test (ISO 26424:2008) Osnova: EN ISO 26424:2016 ICS: 25.220.99, 81.060.30


This International Standard specifies a method for measuring the abrasive wear rate of ceramic coatings by means of a micro-scale abrasion wear test based on the well-known crater-grinding technique used for coating thickness determination in ISO 26423[11]. The method can provide data on both coating and substrate wear rates, either by performing two separate tests or by careful analysis of the data from a single test series. The method can be applied to samples with planar or non-planar surfaces, but the results analysis described in Clause 9 applies only to flat samples. For non-planar samples, a more complicated analysis, possibly requiring the use of numerical methods, is required.

SIST EN ISO 26443:2016 SIST-TS CEN/TS 1071-8:2005

2016-06 (po) (en) 12 str. (C) Fina keramika (sodobna keramika, sodobna tehnična keramika) - Preskus z vtiskanjem po Rockwellu za ovrednotenje sprijemnosti keramičnih prevlek (ISO 26443:2008) Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Rockwell indentation test for evaluation of adhesion of ceramic coatings (ISO 26443:2008) Osnova: EN ISO 26443:2016 ICS: 25.220.99, 81.060.30

This International Standard specifies a method for the qualitative evaluation of the adhesion of ceramic coatings up to 20 μm thick by indentation with a Rockwell diamond indenter. The formation of cracks after indentation may also reveal cohesive failure. The indentations are made with a Rockwell hardness test instrument. The method described in this International Standard may also be suitable for evaluating the adhesion of metallic coatings. The test is not suitable for elastic coatings on hard substrates.

SIST-TS CEN/TS 15472:2016 SIST-TP CEN/TR 15472:2007

2016-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Poštne storitve - Metode za merjenje tranzitnih časov za pakete v čezmejnem prometu v Evropski Uniji in državah EFTA s sistemom sledenja pošiljkam Postal services - Method for measurement of parcel transit time for cross-border parcels within the European Union and EFTA using Tracking and Tracing Osnova: CEN/TS 15472:2016ICS: 03.240

Metoda za merjenje tranzitnih časov za pakete v čezmejnem prometu, pretežno z vidika e-trgovcev, zlasti za mala in srednje velika podjetja. Glede na preteklo raziskavo bo metoda temeljila na dogodkih procesa spremljanja in sledenja. Dogodki, ki bodo uporabljeni, morajo biti enostavni in pregledni, da se z njimi lahko meri zapleteno matrico tokov med evropskimi državami. Zadnji del procesa (možnosti dostave) je odvisen od države in njene pretekle razvitosti poštnih in logističnih operaterjev – ta del logističnega procesa je trenutno prezahteven za enostavno merjenje. Zato se tehnična specifikacija (TS) osredotoča na glavni del procesa: od vstopa (predaja) v logistično verigo do prvega poskusa dostave. (...) Ta tehnična specifikacija: – naj bi bila neodvisna z vidika tehnologije in dobaviteljev;– naj ne bi bila omejena na poštne operaterje, temveč naj bi bila dostopna vsem operaterjem, kiprevažajo pakete; – naj bi upoštevala dogodke, pomembne v skladu s potrebami stranke (pošiljatelja aliprejemnika); – naj bi opredelila pravila za izračunavanje;– naj bi bila enostavna za implementacijo.Ta tehnična specifikacija ne določa standardov ali ciljev kakovosti storitev.


75

SIST-TS CEN/TS 16919:2016

2016-06 (po) (en;fr;de) 84 str. (M) Poštne storitve - Vmesnik in oblika prenosa podatkov za zajem avtomatiziranih poštnih dogodkov Postal services - Interface and data transfer format for capturing postal automation events IDT-PAE Osnova: CEN/TS 16919:2016 ICS: 35.240.69, 03.240 An IDT-PAE interface enables interoperability among several systems and processes by providing specifications to the following requirements:

a) Data Collection and Transfer: Specification of data transported from the devices to higher level systems. There may be more than one permissible protocol referring to different OSI layers. The standard will define where the communication requires polling and where asynchronous messages are used.

The basis is messages triggered by events. b) Data Storage and Format: Specification how data is formatted and structured. This concerns the choice between XML, CSV, EDI, JSON and other formats including possible binary representations. c) Data Model: Specification of the semantics (meanings) behind the data. This is the most important part and the one of the most important objectives for the specification. This means that conceptual data model and its mapping to the Data Format will be developed. Major focus on specifications level of detail will be placed in order to provide a document that will provide detailed specification information without being too general or too specific.

Obvestilo o prevodih že sprejetih slovenskih nacionalnih standardov S to objavo vas obveščamo, da so bili izdani prevodi naslednjih slovenskih nacionalnih standardov, ki so bili že sprejeti v tujem jeziku. Prevod pomeni le jezikovno različico predhodno izdanega slovenskega dokumenta. Standard je na voljo v standardoteki SIST.

SS SPL Strokovni svet SIST za splošno področje SIST ISO 21542:2012

2012-11 (pr) (sl) 157 str. (SP) Gradnja stavb - Dostopnost in uporabnost grajenega okolja Building construction - Accessibility and usability of the built environment Osnova: ISO 21542:2011 ICS: 11.180.01; 91.060.01 Izid prevoda: 2016-06


76

Ta mednarodni standard določa vrsto zahtev in priporočil za mnoge elemente gradnje, gradbene sklope, komponente in opremo, ki sestavljajo grajeno okolje. Te zahteve se nanašajo na gradbene

vidike dostopa do stavb, za gibanje znotraj stavb, za izstop iz stavbe v normalnem poteku dogodkov in za evakuacijo ob izrednem dogodku. Dodan je tudi informativni dodatek, ki se ukvarja z vidiki dostopnosti in upravljanja stavb. Ta mednarodni standard vsebuje določila v zvezi s funkcijami v odprtem prostoru, neposredno povezanimi z dostopom do stavbe ali skupine stavb od roba ustrezne meje lokacije ali med takimi skupinami stavb na skupni lokaciji. Ta mednarodni standard ne obravnava elementov odprtega prostora, na primer javnih odprtih prostorov, katerih funkcija je samostojna in ni povezana z uporabo posamične stavbe. Prav tako ne obravnava enodružinskih stanovanj, razen tistih prostorov in opreme, ki je skupna za dve ali več takšnih stanovanj. Trenutno se razmišlja o izdelavi in objavi dodatnih delov tega mednarodnega standarda, ki bi obravnavali zgoraj opisani odprti prostor in enodružinska stanovanja. Za obstoječe stavbe so v nekaterih odstavkih vključene možnosti, ki so predstavljene kot "premislek o izjemah za obstoječe stavbe v državah v razvoju" (glej "Navodila o posledicah politike svetovnega pomena ISO za standardizacijo CEN", 2005) in kot "premislek o izjemah za obstoječe stavbe", kjer je zaradi tehničnih in ekonomskih okoliščin sprejemljiv nižji standard, kot je pričakovati za nov razvoj. Dimenzije v tem mednarodnem standardu, ki so pomembne za uporabo invalidskih vozičkov, se nanašajo na tloris pogosto uporabljene velikosti invalidskih vozičkov in na uporabnike. Tloris invalidskih vozičkov v tem mednarodnem standardu temelji na ISO 7176-5 in ISO/TR 13570-2 ter je širok 800 mm in dolg 1 300 mm. Za večje invalidske vozičke in skuterje je treba upoštevati ustrezne dimenzije. OPOMBA: Ta mednarodni standard je napisan predvsem za odrasle gibalno ovirane osebe, vendar vključuje

nekatere zahteve za dostopnost, ki ustrezajo tudi invalidnim otrokom. Predvideno je, da bodo podrobnejše zahteve vključene v prihodnjih revizijah tega mednarodnega standarda.


77

Razveljavitev slovenskih standardov

SIST/TC Razveljavljeni dokument Leto

razveljavitve Zamenjan z dokumentom

AGO SIST EN 15149-1:2011 2016-06 SIST EN ISO 17827-1:2016

AGO SIST EN 16126:2012 2016-06 SIST EN ISO 17830:2016

AKU SIST EN ISO 140-12:2001 2016-06 SIST EN ISO 10848-2:2006

AKU SIST EN ISO 140-5:1999 2016-06 SIST EN ISO 16283-1:2014 SIST EN ISO 16283-3:2016

AKU SIST EN ISO 389-3:1999 2016-06 SIST EN ISO 389-3:2016

CAA SIST EN 1052-2:2000 2016-06 SIST EN 1052-2:2016






CES SIST EN 12697-16:2004 2016-06 SIST EN 12697-16:2016

CES SIST EN 12697-35:2005+A1:2007 2016-06 SIST EN 12697-35:2016

EMC SIST EN 61000-3-3:2009 2016-06 SIST EN 61000-3-3:2014

FGA SIST EN 50304:2009 2016-06 SIST EN 60350-1:2013 SIST EN 60350-2:2013

FGA SIST EN 50304:2009/A1:2011 2016-06

IEKA SIST EN 50356:2002 2016-06 SIST EN 62230:2008

IEKA SIST EN 50363-0:2006 2016-06 SIST EN 50363-0:2011

IEKA SIST EN 60811-1-1:1999 2016-06

IEKA SIST EN 60811-1-1:1999/A1:2002 2016-06

IEKA SIST EN 60811-1-2:1999 2016-06

IEKA SIST EN 60811-1-2:1999/A2:2002 2016-06

IEKA SIST EN 60811-1-3:1999 2016-06

IEKA SIST EN 60811-1-3:1999/A1:2002 2016-06

IEKA SIST EN 60811-1-4:1999 2016-06

IEKA SIST EN 60811-2-1:2000 2016-06

IEKA SIST EN 60811-2-1:2000/A1:2002 2016-06

IEKA SIST EN 60811-3-1:1999 2016-06

IEKA SIST EN 60811-3-1:1999/A1:1998 2016-06

IEKA SIST EN 60811-3-1:1999/A2:2002 2016-06

IEKA SIST EN 60811-3-2:1999 2016-06

IEKA SIST EN 60811-3-2:1999/A2:2004 2016-06




IEKA SIST EN 60811-4-1:2005 2016-06

IEKA SIST EN 60811-4-2:2005 2016-06

IEKA SIST EN 60811-5-1:2000 2016-06

IEKA SIST EN 60811-5-1:2000/A1:2004 2016-06

IEKA SIST HD 21.4 S2:1998 2016-06

IEKA SIST HD 21.8 S2:2000 2016-06

IEKA SIST HD 21.9 S2:1998 2016-06

IEKA SIST HD 21.9 S2:1998/A1:2000 2016-06

IEKA SIST HD 620 S1:1998 2016-06 SIST HD 620 S2:2010

IEKA SIST HD 631.1 S1:2002 2016-06 SIST HD 631.1 S2:2008

IESV SIST EN 60968:1999/A2:2000 2016-06 SIST EN 60968:2013

IIZS SIST EN 60216-1:2002 2016-06 SIST EN 60216-1:2013 SIST EN 60216-8:2013

IIZS SIST EN 60243-1:2001 2016-06 SIST EN 60243-1:2013

IIZS SIST EN 60505:2000 2016-06 SIST EN 60505:2005

IIZS SIST EN 60626-1:1998 2016-06 SIST EN 60626-1:2012

IIZS SIST EN 60626-1:1998/A1:1998 2016-06 SIST EN 60626-1:2012

IPMA SIST EN 16254:2014 2016-06 SIST EN 16254:2014+A1:2016

ITC SIST EN ISO/IEC 15415:2006 2016-06

ITC SIST-TS CEN ISO/TS 16403-2:2012 2016-06

ITC SIST-TS CEN ISO/TS 17575-1:2010 2016-06 SIST EN ISO 17575-1:2016



ITC SIST-TS CEN ISO/TS 17575-3:2011/AC:2014

2016-06 SIST EN ISO 17575-3:2016

ITC SIST-TS CEN ISO/TS 17575-4:2011 2016-06

ITC SIST-TS CEN/TS 16658:2014 2016-06

ITEK SIST EN 13329:2006 2016-06 SIST EN 13329:2006+A1:2009

ITEK SIST EN 15114:2007 2016-06 SIST EN 15114:2007+A1:2008

ITEK SIST EN 15114:2007/AC:2008 2016-06 SIST EN 15114:2007+A1:2008

ITEK SIST EN 15382:2009 2016-06 SIST EN 15382:2013

ITEK SIST EN 1813:1999 2016-06

ITEK SIST EN 1818:1999 2016-06

ITEK SIST EN 20105-C01:1996 2016-06 SIST EN ISO 105-C10:2007





79




ITEK SIST EN 31092:1999/A1:2013 2016-06 SIST EN ISO 11092:2014

ITEK SIST EN 654:2011 2016-06 SIST EN ISO 10595:2012

ITEK SIST EN 660-1:1999 2016-06

ITEK SIST EN 660-1:1999/A1:2003 2016-06

ITEK SIST EN 664:1999 2016-06

ITEK SIST EN 718:1999 2016-06

ITEK SIST EN ISO 105-C12:2006/AC:2008

2016-06

ITEK SIST EN ISO 105-E01:1999 2016-06 SIST EN ISO 105-E01:2013

ITEK SIST EN ISO 105-E05:2006/AC:2007

2016-06 SIST EN ISO 105-E05:2010

ITEK SIST EN ISO 12952-2:1999 2016-06 SIST EN ISO 12952-1:2011

ITEK SIST EN ISO 9073-9:1999 2016-06 SIST EN ISO 9073-9:2008

KON SIST EN 338:2010 2016-06 SIST EN 338:2016

KŽP SIST EN ISO 13299:2010 2016-06 SIST EN ISO 13299:2016


KŽP SIST EN ISO 15753:2007/A1:2011 2016-06 SIST EN ISO 15753:2016


KŽP SIST EN ISO 9936:2006/A1:2011 2016-06 SIST EN ISO 9936:2016

KŽP SIST EN ISO 9936:2006/AC:2009 2016-06 SIST EN ISO 9936:2016

MEE SIST EN 62056-53:2007 2016-06 SIST EN 62056-5-3:2014 SIST EN 62056-7-6:2013

MOV SIST EN 61557-10:2002 2016-06 SIST EN 61557-10:2013

MOV SIST EN 62264-1:2008 2016-06 SIST EN 62264-1:2013

NAD SIST EN ISO 22854:2014 2016-06 SIST EN ISO 22854:2016

OVP SIST EN 458:2005 2016-06 SIST EN 458:2016

PCV SIST EN 12200-1:2001 2016-06 SIST EN 12200-1:2016

POZ SIST EN 54-31:2015 2016-06 SIST EN 54-31:2015+A1:2016

PSE SIST EN 61970-301:2012 2016-06 SIST EN 61970-301:2014

STV SIST EN 13201-2:2004 2016-06 SIST EN 13201-2:2016



STV SIST EN 572-1:2012 2016-06 SIST EN 572-1:2012+A1:2016

STV SIST EN 572-8:2012 2016-06 SIST EN 572-8:2012+A1:2016

TIT SIST ISO 6565:2014 2016-06 SIST ISO 6565:2016

TLP SIST EN 12953-3:2002 2016-06 SIST EN 12953-3:2016

TLP SIST EN 13121-3:2008+A1:2010 2016-06 SIST EN 13121-3:2016


80



TLP SIST EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

2016-06 SIST EN 13121-3:2016

TLP SIST EN 13616:2004 2016-06 kSIST FprEN 13616-1:2016 kSIST FprEN 13616-2:2016 kSIST FprEN 16657:2015

TLP SIST EN 1440:2008+A1:2012 2016-06 SIST EN 1440:2016 SIST EN 16728:2016

TLP SIST EN 14512:2007 2016-06

TLP SIST EN ISO 16148:2006 2016-06 SIST EN ISO 16148:2016

TRS SIST ISO 2594:1995 2016-06 SIST ISO 128-43:2016

UZO SIST EN ISO 14004:2010 2016-06 SIST EN ISO 14004:2016

UZO SIST EN ISO 14021:2002 2016-06 SIST EN ISO 14021:2016

UZO SIST EN ISO 14021:2002/A1:2012 2016-06 SIST EN ISO 14021:2016

VAZ SIST EN ISO 10322-1:2006 2016-06 SIST EN ISO 10322-1:2016



VAZ SIST EN ISO 11145:2008 2016-06 SIST EN ISO 11145:2016



VAZ SIST EN ISO 8537:2008 2016-06

VAZ SIST-TP CEN ISO/TR 14969:2010 2016-06 SIST EN ISO 13485:2016

VPK SIST ISO 1762:2002 2016-06 SIST ISO 1762:2016



VPK SIST ISO 4046-1:2004 2016-06 SIST ISO 4046-1:2016






VPK SIST ISO 5636-2:1995 2016-06


VSN SIST EN 13478:2002+A1:2008 2016-06 SIST EN ISO 19353:2016

ŽEN SIST EN 50311:2003 2016-06 SIST EN 62718:2016

SS SPL SIST EN 12290:2005 2016-06 SIST EN ISO 14544:2016









SS SPL SIST EN 28960:2000 2016-06

SS SPL SIST EN 623-3:2002 2016-06 SIST EN ISO 13383-1:2016

SS SPL SIST EN 658-2:2004 2016-06 SIST EN ISO 20504:2016

SS SPL SIST EN ISO 14509-2:2007 2016-06

SS SPL SIST EN ISO 14660-1:2002 2016-06

SS SPL SIST EN ISO 1746:2000 2016-06 SIST EN ISO 10619-1:2012

SS SPL SIST ENV 14312:2007 2016-06 SIST EN ISO 14629:2016

SS SPL SIST-TP CEN/TR 14709:2007 2016-06

SS SPL SIST-TP CEN/TR 15472:2007 2016-06 SIST-TS CEN/TS 15472:2016

SS SPL SIST-TS CEN/TS 1071-8:2005 2016-06 SIST EN ISO 26443:2016

SS SPL SIST-TS CEN/TS 14425-5:2005 2016-06 SIST EN ISO 23146:2016

SS SPL SIST ISO 2070:1998 2016-06

SS SPL SIST ISO 554:1995 2016-06

SS SPL SIST ISO 7504:2002 2016-06 SIST ISO 7504:2016






SS SPL SIST EN 13869:2004+A1:2011 2016-06 SIST EN 13869:2016

SS SPL SIST EN 4073:2010 2016-06 SIST EN 4073:2016

SS SPL SIST EN 4165-003:2008 2016-06 SIST EN 4165-003:2016




SS SPL SIST EN 4697:2012 2016-06 SIST EN 4697:2016





SS SPL SIST-TS CEN/TS 15867:2009 2016-06 SIST EN ISO 17161:2016

IZVLEČKI - JANUAR 2006

NAROČILNICA ZA SLOVENSKE STANDARDE IN DRUGE PUBLIKACIJE

N – IZO 6/2016

Publikacije Št. izvodov

Naročnik (ime, št. naročilnice)

Podjetje (naziv iz registracije)

Naslov (za račun)

Naslov za pošiljko (če je drugačen)

Davčni zavezanec • da • ne

Davčna številka

Telefon

Faks

E-naslov (obvezno!)

Datum

Naročilo pošljite na naslov Slovenski inštitut za standardizacijo, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana ali na faks: 01/478-30-97.

Dodatne informacije o standardih dobite na tel.: 01/478-30-63 ali na 01/478-30-68.

Documents

Izvlečki 6•2016 SISTni seznam SIST...SIST/TC AGO Alternativna goriva iz odpadkov ... Trdna biogoriva - Določevanje porazdelitve velikosti delcev za nestisnjena goriva - 1. del: