Kefenentna stranica

ffiTLANO& I IHVJH*TA-} # PRiHffMIffiA N RA$FItrTIMAN rBRSr *Thll hl sffi ffi ehl IaAfr 1".!A

za naxdsbtfie {. si.fieenie da 3't. prosin*a 2S't0.

Obrasci Fft-RA$-hlPF i Silanca

fr1513858

ffifir+i p6*te

zAsftHB, FRILAtr *JURH ocleltea eg

ir{j€eto, uiica i kirfni i?roi

&a:7nf1 43S0S4?1 1 23 A\ I J.1 4$A$$ 2S1$-'!?

Ithi$ O.6sbni dielatnostl AOFGziral,.atazdolli.ln'dentifikaciiBk

rij4iftebroJ {OlE} iupanije

14"40S.938,02

Ko:ltrslni trroi obrascahleki fina*cijski pokazatelji iz ohrazacs:

Spis {BlL-NFFiAOP

oznakaStenje {. rtefnja Stanje 31. pro$inea

lf;1OV,l.l/i /AOP ilO2 + 074)

0ilvElr ivLAsTtT! tTvoRr (A*P 146+195)

00i 69.310

6V.310

'78.864

7ti.s6814n

0pi* {PR"R*$"1,{FF}AOP

czftaka0gtvar*no

prethsdne g0dine*stv&rgns tekiice

raadshlis

PRiHODi tA0t) 0$2+ili]$+00S+0 1 1 +024+Cr::12)

DoFjflr'iosi na liiace (A(JP U50*C51)

r-lKrJFiltl ftr\$HOill {AOP 041-.t:3 ili 041+124)

vlsAt( PF(ilroDA iAop c01-125)

MANJA.K PRtilODA {AOr} 125-001}

Vi*ak prihoda ra*pcic2iu u $ljed€c€n razdDbliu (AOP l?fi+128-127-1?S)

f'.4aojak prihoda za pokrice u s,jede*em rezdoblju iAOP 127+129-1?8-12?))

Prosjeian br$j radnika na osn<ivi $tltii.,a kraj€rn !zvjedta.!nog razdc*lia (cijeli btoj)

i"ro$.iecan lrrq radnika na ogi'ifivi $a{i rada tcije}i brcji

001

049

tl)

izo

tL!

tJ I

4ac

i3t

140.C06

ff6.'18?

i21.573

1 10 ?04

11 367

7? 554

I oltrsasca i

T€lcf*ft

I fretrie@zg.t-eo*.hr

| -r:J*:#- |

I

I zELJr{* sARBts I

zakonski predstrvrlk:

.l*sru* O*mn$ru*

prcdslavsikal

[v!dertcijski br*j

i_'Lt r t t t r r r_l{Pr;Punjava FINA}

nP &lt*

Adresa c-FoSte

Broj:

00047REPUBLIKA HRVATSKA

ONZEVITU URED ZA

SREDISNJI URE

N9

HS;ir,{-,.r -'u.'r

Ssoba f,a ksntaktiraftie

Datum:

za 2Ol

Obrazec PR-RAS-NPF

iXSde*yAJ I FRi*{S**,S?& $ ffi&fi$s&st,MA h**PR*rfYNlH SffiSAN$UAS{J&

xe r;te**a i$* {" silecn}a do 3t' prosimca *S'l$"

l.t,)tiv r,t,v+z,1rt.b. lXUtUX

-

I .{OF oz!1 t,lz,ltr,tja" l :lrO-l: i

,)$.{trat1$ki hr-,,|$Ig_*j Koirs$l}li br*i, Muo]*",".i@-lo*ot:rlijdclrtifikacijSklt;/C,}ioisil.:re?rarrtl-*I

Ad{esir s js{lista : I eAri-aZ OJijft E l)r- zE L i','. a tJ gI

IlrlO i'itC{i}) i _-*J Xitr* iirp*rr4*r,l ,{l

$ifls *pciri,::L_. t::i1Mari.ni *rri: i*.gi t3g5s*J

llilra rii$rarrl$st;, lugn?_***j

;r.H*:i i3;isirjlll

Sliiitis koiltrolir: $ve su kontro,e zadovouene Vsr:iia Ex(i, $$Icz(il$: 2 ?.;i

PRIHilDi (AoP 0c21005+008+01 1 +0?4+031)

Pnhodi od prodaje roDa i pruzanja rsltjga (.qotr C13r0CZr

Pilhodi od pr0caje roba

Prihodi od pruianja usluga

Prlhcdi od dlaf,arina ialanskih dopl.iirosa (AOf g[E+ir0?.J

0lanarine

tlansxi eloprirosr

Plrnro. po coseilnrfr ptop,slmd {AO} C09+0'15'

!rincd: uo posebnrm 0loprsrma r: ]. ror3cJi;

trnhodi po F,osebsim propisima iz ostalih izvoft

Pilhidi od imovrne (aOP O 1 2+02 i )

Pnhodi od iri'leiri:ijske im$vin* (ASF 013 Co 0a0)

P*hodi od kamata za dane zajm&la

Pnhodr ed kamala pJ vr:jedncsr,int rapir'ma

Karnate $a ctofena saedstYa i d*pozite po "idefiiu

Prihcdi od zalezrlih kao-1ata

Prihodi ad pozilvnih t€iainih r*zliko

Prlhodi od clividendi

P{ihcdr od doiril trgovaikih dluitata- b6nak* i *$taiih {iliaild,6kih fisiituclja po posebnimJq t /

Frcpisrma

34ig Ostalr prihodr od irnsncljskc inlc'/rne

34e : Prihodi o{i nefinanciisLe irn*v!F* |AOP 022+*:3)

34?1 F.ihodi $d zahupa i iznaimljivanja imtYli'le

'1422 Oslati prihodi od neti[anci&ka iRt.?ii1e

35 Prihori! cd donacrja iAOP 0?i+C2? dn 031i

351 Prihodi.d doftacija iz prorailrna iACF 024+027i

351 1 Piihcd; cti donacija iz di:atncg prorad.rra

3512 , p.ihodi od d9nactja E prcraauna ledrnlca lo|-alne i poc{uefie ireg$ialie) $ai$uprave

352 Prihodi od inozenrnill vlada i medunaiodn,h organizaclla

353 Prihodr od trnovaakrh drualava i cstaiih pravnlh iscoe

354 prihodi od Era{ana i klicansiav8

355 Oslalr Fihodi od danadJa

36 O6tali prihoCi (AOP 933r036+0ii7i

361 priFodr Od rrakilade stete i ief ilrdarita tACIr c{34+0i5,)

36'i I , Prihcdi od Balinade Sleta

3612 Fnnoc od .eturlCaciie

362 pfihodi od prodajg Cugot.aJne imoviFe

3S3 Ostali nesponrenuli prlhodi tAOp 038 so 04'l]

3631 Otpis oL.vera

3f ilapladenaotpisanepolra:iijanis

?3 Cstah nesprmenuti Pnhodi

001

!070c3

0s4

005

006

007

004

009

0'10

011

01?

013

014

015

0r6017

018

010

92D

tr21

i)32

0?3

a24

036

t27

031

03?

033

034

03ii

036

037

035

030

411

4111

4112

RASHODi (AOP s42+0$l*093+894+1 06*1 1i)Rashcdiia radnike iAOP 043+048+04S)

Plade (AOP 044 Co [47)

Place za redovgn rad

Fiace Ll naf6Yi

041

042

043

0,:i5

Stranica: 1

131

421

11

213:

4?al

?

4223:

4244

415

4351

*252

4r57

4258

42SS

4/O

4?64

12er4292

4293

42S4

4?S5

Pkce:a$ielro*.emenirad l

Plgoe !a posebne uvjete rada

Ostali fsshsdi ra rsdilik€

Doprinosi za zdravstveno osiguranie

Dopflnosi za zapoUiavanie

ldalBrijalni rsshodi (,qCF 053+$5?+USZi0e?+072+08?+08?)

hlak$ad€ iroskova radnifima {AoP 95{ dn 056i

Sluibera pulovanja

itaknad* z* pnjetr}I. re rad ra l*leri! i odvaieri ^iivot

Sti'ueno usavrBavanje radnrka

Nffknade eian*yifia u ired$laynir;l4llt i i:vt*ni$] tiie]fia, pwi4rensi{ima i sliin, iAOP:058 do 06i }

Naknade za obavlja*ie aktrvnosti

Naknar,e iroshova siuibenih putcvalja

Naknade osbalrh l(oskova

Osialo naknade

f'lsknade uoionlefima{Acp 063 do $66)

Naknade za obavljanje dlelstnBsii

Nakn;de trc$k;ua sitrf*rrin pxovan;a

l.iaknade ostalih troskova

Ostale naknade

Nak*rde ostali* *$l}baffia irv*n rarlnc3 ndnssa{*gF 069:*0 e+1}

Nakfiade za obavljanje aktivnostr

ttal$ade *oikola $lu;benih putoua*j4

Naknade oslalih irogkova

Ostale naknade

i fiart]o*i "*

uslirg.e 140:r Of t ao Oa t;i,Ustrigete6tofta.po*1sip$jevo<a

u"tug* t"trreg i investiciisiiag odr:alanja: U$luqepromidibeiiniorBlirafi.ia

Komunalne uslug€: Eakupnino i oaierrlnine

Zdravstvene I vElerinarske usluge

{nietsktuglne i oasbne tJ}uge

Racunalne usluge

j ootate uslu$e .

: ,Ra$hodiza ffai€irjal iElergr.jrJ i{{OF 0$3 dp 0SO)

tJredBki flatenlal i oslah m8lerialni rashodi

Malerilal isirovine

rEng rglis

S[an iftvedar i auto gune.Ostali nesiEFrerqii r.ral€rijalni tasllodi {&Op t8s do O92}

Prernije osiguranja

Repreze,rtaclia

Clanarino

Koliear*ieI O*rr{ n*gpornEo"li fiateriiplni mshfrdi

Rashodi ar,nartirqs.ie

FinancijsLi rashodi {AOP 095+036+1 00}

Kamats za izdane vniedncsne Faplre

Kamate za prlmljerle kredite I za.imove {AOP 097 do 099i

l{affate,za primiierB k{*dite haBaka i$$ialih h*ditsaa

Kafiate za primlJene robna i !:Elale zajmove

Kamate za odcbren€. a nereafizlrafie it'edite ir4rl-rovs

Ostalr linancrski rashodi.(AOP i01 do 1041

1 uaritursiee ustu4e i usluge rramog ptofietr

i l,bgaiivne tetaine r,aetike i egltilfia klauzula

Zatezn€ kamate

. Oslah nespomenuti linanciski rashoc;

Donacije tiioP 1 08+10C)

i Te-huoed!-naqtie{AOPl0T*108i

os6

047-

048

04s

s50

0s1

05;053

o54

055

056

05?

6$8

059

0€0

0s1

06?

$$3

0s4065

il5Ji

087

0sB

t630?$

071

a?2q?3

Q74

07

076

07?

078

079

cs0

081

0&2

0s3

004

08&

086

8S7

s8a

s8s

G9C

091

492q93

cs4

Q'?0sa

099

100

101

103

104'i05

t0sl0r108

I ?.&1

14.321

31

14-.004

13.{

?.94'1

171.6S3

1-1!7

2.?1S

8t?51

833

8.307

9.112

14.S86

i t-al4

3 58S

a.?63

5.8d

11.846

5.41

4.6C5

$c0

299,a,

55,3

1 0s0,8

318.4

as,0'!00,e

oo6

63.8

7

$4

6.

16?.1

74.7

T4,

74,

2.1

?.s41

1.07'l

0

1

22

443

4431

4432

1

11

4512

45?

1

I

TekuCa donacije

Slipandrje

Kapitalne donacijB

osiali iashoci iAoP 1 1 t +1 16j

Kazne, penali i n.lknade Otete (AOF 1 12 ito i i 5)

Naknade gteia pravnim ifiziikir.n osobama

Penali, leiarine i drugo

10s

110

111

t t,

1114612 :

Strafliag: ?

Naknade Sieta raCnicima

Ugcvorane kaene I os{ale ,rakraile 51eta

0siali nespomefiuii rashorli iAOF i 17 do 1;ciNeotpisane rri.iedrt,:st idtugi rashocii otudere i raghod,lvan* drgotralne imdvine

Ctpisana pdtraiivanja

Rashodi aa cstaia po|ernB cavanja

O$tali nesoomenuti rashodr

StanJe zaliha proizvconje i gotouih pro';rada r13 poaei\u adzdollla

Slante zEliha proizvodnie i uotcvih proizy$da na k|'sju razdoblia

Pcvecanje rajrha oro,evodnlc i golovra F,rorzv(rda iAOP :22- 1: 1 r

Snranjenlc zaiiha proi;vodnre r 9o1ovrl1 proi:vDda :AAP 121-i22i

UKUpNI F(ASHODI {ACP 541- 123 ,ir 041 +124 i

vtsA( PRTHODA (AOP 001-125:

MANJAK FRIH0DA {AOP 125-00,,)

ViSak Flrircda - orerleseni

Manla* prilroda - pre4eceni

Visak pilhoda ra$pol8*iv u s'riedeaefii razdohlju ili0p '126+ii3-127-12s1

Menjak F,{rhoda za pokrice u siieCerem razooelr, iAOP 127+ 12s 126"12S}

0

0

1 10.106

1 1.3S7

0

{iE,'1&7

77 554

t1 n

i8.871 I 46.208

i45.23U1 1{}.1

1 27.8931 127

4S ?D8l 8A 371

11 Stdnje novtann"srcdstsva na tJoi.etkil q.dlnd

1 1-ijqgovnc Ukupei p.ilievi na *oviane raiune i blsgairc

i 1.a(dr62na Ukupir odllevi s rrcvia4lh ra'luna t lrlagalnt

1 1 Stanle iovianih sredstava na kralu .azclodlja {ACF 1 -1:*i 33" ,541

Prosjeaan broj radnrka na csnov, slaria kralerrt ,zvJ:iiairicg iazcoblla (6iel biojl

Prosi*6an brsj radnika na $$no?i $ati rada {'&leli brcl)

051

053

054

Gradevinsk, ouisLti u pripreilri

Fostroienja ! cprctrs u pnpremr

Pnjevozna iredstva u Fripremi

V'iiegodidrli nasadi i osnovno slada u pripaemi

Osiala nenlatsrija!,la proizv*den* imorina.u F{iFrefiiOslaia nefinacc,lska rmovirla u pnpreml

Stanje zaliha

Ksdrolni;broi {AOP ieo uc r+,ri

i$h$ir$ki p,.rdrirrvrikli6ii.Jr{#.SA{ltlt._ - .. - J

os,:ba za tr,:ntatlirrrt,;e: IJ*$NA ci2$il.slJA I

Tsletor) ra k{r,rt rkt [01{5 1'r85f ri

---Ji{rti}t3x:l$l6Jft#$ - - *._l jrgr*...ia $-*r$t* *irv*xrrika;ipotria(Su{,.1-corrr.1)/ I

Stranics: 3

P,,laeiv 0t?ve.er1 iki|l

$306,1.2**ki ,rr*j:

Ivlj*st*:

Ad{esa sisdi*ta:

tirE: ra[u*l

l*at!*ni brr:j:

*ifr* djatatn*sti:

$t;rml6 k0ntrel*:

ffi$*mrcsx

ruffi trffi.&ffi fi Y${tr SffiSAffi *ffi&#Xdffi

st*r"tje ne den S'1"'t?. ?fi't*"

I"{UfrIJK

ts*0i)

EAGRH*

PT{ILAZ GJURH, Sf;2ULI*A 8S

01 5 1 39S*

8S$*

Sve su kontrole zadovoijene

SIB:43SfiS4711?3

RfrlO: $S93700

lsifra *iipaftije: 21

$ifr* *pcirrc: '!33

Obrazac BIL-NPF

Verzlia Ex(ei daiirteke: ?.d.J.

0

01

011

o111

tMovlNA (AoP 002+074)

Nefinancijska imovina (AOP 003+018+047+051+055+054)

Neproizvedena dugotrajna imovina (AOP 004+008-017)

Matenjaina imovina - prirodna bogatstva (AOP 005 do 007)

ZemljiSte

Rudna bogatstva

Ostala prrrodna mater Ualna imovina

Nematerijalna imovina (AOP ocg do 016)

Patenti

Koncesije

Licence

Ostala prava

Goodwill

Osnivadki izilaci

lzdaci za Gzvol

Ostala nematerijalna imovina

lspravak vrijednosti neproizvedene dugotra.jne imovine

Proizvedena dugotrajna imovina (AOP 01 9+023+031+034+039+042-046)

Gradevinsk! objekti (AOP c20 do 022)

Stambeni objekti

PoslDVni ob.lekti

Ostali gradevinski objekii

Postrojenja i oprema (AOP 024 do 030)

Uredska oprema i namjeitajKornunikaci.jska oprema

Oprema za odr:avanje i zastrtu

Medicinska i laboratorijska oprema

lnstrumenii, uredaji i strojevi

Sportska i glazbena oprema

Uredaji, strojevi i opr-ema za ostale namjene

Prijevozna sredstva (AOP 032+033)

Prijevozna sredstva u cestovnom prornetu

Ostala prijevozna sredstva

Knjige, umjeinidka djela i cstale izlozbene vrijecirost, (AOP 035 do 038)

Knjige u knjiZnicama

Umjeinidka djela (izlo:ena u galerijama, muzejima isli6no)Muzejski izloici i predmeii prirodnih riteikosti

Ostale nespomenute izlo2bene vrijednosti

ViSegodiinji nasadi i osnovno stado (AOP 040+041)

Vi6egodiSnji nasadi

Osnovno stado

Nematerijalna proizveciena imovina (AOP 043 do 045)

Ulaganja u radunalne programe

Umjetniaka. lterarna i znanstvena djeta

Ostgla qemaierijalna pro,zvedena rrnovina

lspravak v[ijednosti proizvedene dugctrajne imovine

00r

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

o12

013

014

015

016

017

018

019

024

02'i

022

023

424

025

427

028

029

030

031

o32

033

o34

035

036

037

038

039

040

041

o42

043

044

0.45

046

18

69.3'10

0

0

11?

1'13

12

121

122

123

tt)126

128

019

2

021

0211

0212

021 3

0?2

0?22

0223

0224

^a1q02?6

0231

024

0241

0243

18.497

11 274

8.281 87,2

244

Stranica: .1

1

11

Plemcniti metali i ostale pohraniene vriiednosti (AOP 048)

Plemeniti metali i ostale pohranjene vrljednosti (AOP 049+050)

Plemeniti metali idrago kamenje

Pohranjene knjige. umjetnEka diel6 i sli6ne vrijednosti

Sitni inventar (AOP 052+053-054)

Zalihe sitnog inventara

Sitni inventar u uporabi

lspravak vrijednosti sitnog inventara

Nefinancijska imovina u pripremi (AOP 056 do 059+062+063)

Grattevrnskr objekti u pripremi

Postrojenja ioprema u prapremi

Prijevozna sredstva u pripremi

Visegodisnii nasadi i osnovno stado u pripremi (AOP 060+061)

VisegodiSnji nasadi u pripremi

Osnovno stado u pripremi

Ostala nematerijalna proizvedena imovina u pripremi

Osiala nefinancijska imovina u Pnpremi

Proizvedena kratkotraina imovina (AOP 065+070+073)

Zalihe za obavljanje djelatnosti (AOP 066 do 069)

Zalihe za preraspodielu drugima

Zalihe materijala za redovfle potrebe

Zalihe rezervnih dijelova

Zalihe materijala za posebne potrebe

Proizvodnja i proizvodi (AOP 071+072)

Proizvodnja u tijeku

Gotovi proizvodi

Roba za daljnju prodaju

Financijska imovina (AOP 075+083+1 00+1 05+1 25+1 33+142)

Novac u banci i blagajni (AOP 076+080+081+082)

Novac u banci (AOP 077 do 079)

Novac na radunu kod tuzemnih poslovnih banaka

Novac na radunu kod inozemnih poslovnih banaka

Prijelazni ra6un

lzdvojena novdana sredstva

Novac u blagajni

Vrijednosnice u blagajni

Depoziti, jamdevni polozi i potraiivan.ia od radnika te za viSe placene poreze i ostalo(AOP 084+087+088+089+095)

Depoziti u bankama iostalim financijskim institucrjama (AOP 085+086)

Depoziti u tuzemnim bankama i ostalim financijskim insiitucijama

Depoziti u inozemnim bankama i ostalim financijskim institucljama

Jamdevni polozi

Potraiivanja od radnika

Potraiivanja za viSe pla6ene poreze i doprinose (AOP 090 do 094)

F'otrazrvanJe za vrse placenJe poreze

PotraZivan.ja za porcz na dodanu vrijednost kod obveznika

Potrazivanja za vise pla6ene carine i carinske pristojbe

Potrazivanja za viie pla6ene ostale poreze

Potra.Zivanja za vi5e placene doprinose

Ostala potraiivanja (AOP 096 do 099)

Potraiivanja za naknade koje se refundiralu

Potraiivanja za naknade 6iete

Potraiivanja za predujmove

Ostala nespomenuta potrazivan.ia

Zajmovi (AOP 1 01 +1 02+1 03-104)

Zajmovi gradanima i kucenstvima

Za.imovi pravnim osobama koji obavljaju poduzetniaku djelatnost

Zajmovi ostalim subjektrma

lspravak vrijednosti danih zajmova

Vnjednosni papiri (AOP 106+109+1 12+1 1 5+118+121-124)

eekovr (AOP 107+'lOB)

Cekovi-tuzemni

Cekovi-inozemni

Komercijalni i blagajnii,ki zapisi (AOP 1 1O+ 1 1 1)

Komercijalni i blagajnidki zapisi - tuzemni

Komercijalni i blagajnidki zapisl - inozemni

Mjenlce (AOP 113+114)

Mjenice - tuzemne

Mjenice - inozemne

047

048

049

050

05'1

052

053

054

055

056

o57nEq

059

060

061

062

063

064

065

066

067

068

069

070

071

072

073

074

075

076

077

078

079

080

081

082

083

084

085

086

087

088

089

090

091

o92

093

094

095

096

097

098

099

109'101

102

103

104

105

106

107

108

109

'110

111

112

113

114

46.208

46_208

46.208

46.

60.371

60.371

60.371

60.371

1 30,

44,

041

042

049

05

056

061

061'1

12

13

14

1

11

111

1111

1112

1113

112

113

114

130,7

130,7

130,7

12

121

1211

1212

122

'124

1241

1242

1243

1244

1245

129

1?91

1292

1293

1294

IJ

lJ I

133

139

14

141

1411

1412

142

1421

14?2

143

143 1

1432

Stranica: 2

2

24

oBVEZE I VLASTITI IZVORI (AOP 146+195)

Obveze (AOP I 47 +17 1+ 182+ 190l-

Obveze za rashode (AOP 148+.155+'164+168+169+170)

obveze za radnike (AoP 149 do 155)

Obveze za place - neto

Obveze za naknade Plaa.a - neto

C)b,teze za place u naravi - neto

Obveze za porez i prirez na dohodak iz pla6a

Obveze za doprinose iz plaia

Obveze za doprinose na place

Ostale obveze za radnike

Obveze za lnaterijalne rashode (AOP 157 do 163 )

Naknade troskova radnicima

Naknade alaf,ov,ma u predstavnidkim i izvrinim iiJelima. povjerenstavima i sliano

t'laknade volonterima

Naknade ostalim osobama izvan aadnog odnosa

Obveze prerna dobavljadima u zerniji

Obveze prema dobavradima u inozemstvu

Ostaie obveze za financiranle rashoda poslovanja

Obveze za financijske rashoce (AOP 165 do 167)

Obveze za kamate za izdane vrijednosne papire

Obveze za kamate za pfiml1ene kredite i zajmove

Obveze za ostale financilske rashode

Obveze za prrkupljena sreost'. a pomocr

Obveze za kazne i naknade Steta

Ostale obveze (AOP 171 do 173)

Obveze za poreze

Obveze za porez na dodanu vrijednosi

Obveze za preduj,nove, depozite, primljene jarnaevine i ostaie nespomenute obveze

Obveze za vrijednosne papire (ACP 175+178-1A1)

Obveze za 6ekove (AOP 176+177)

Obveze za dekove - tuzemne

Obveze za iekove - inozemne

Obveze za m.ienice (AOP 179+180)

Obveze za ryrjenice - tuzemne

Cbveze za n-rjenice * inozemne

lsp!'avak vrijednosti obveza za vfljednosne papire

145

146

147

148

149

150

151

154'155

157

158

159

160

16'1

l6l

164

165

166

167

!oo

169

17A

171

172

174

175

176

177

178

180

18'1

78.868

1.314

1.314

0

I iJ,O

42.1

42.1

42.1

90,4

1

11

13

2414

2415

2116

2417

2421

2423

2425

2426

2429

244

2442

3

245

249

2491

2492

2493

25

251

2512

lal I

2522

259

Stranica: 3

117,2

t6z

183

184

185

i6c

'187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

202

toz I

2622

269

241

aoa

2921

2972

5

ct

Obveze za kredite i zajmove (AOP 183+186-189)

Obveze za kredite banaka i ostalih kreditora (AOP 184r185)

Obveze za kredite u zemlji

obveze za kredite iz tnozemstva

Obveze za robne i ostale zajmove (AOP 187+188)

Obveze za zajmove u zemlii

Obveze za zajmove iz inozemstva

lspravak vrijednosti obveza za kredite i zajmove

Odgodeno pla6anje rashoda i prihodi budu6ih razdoblja (AOP 191+192)

Odgodeno placanje rashoda

Naplaceni prihodi budu6ih razdoblja (AOP i93+194)

Unaprijed placenr pfl hodi

Odgodeno priznavanie prihocia

Vlastiti izvori {AOP 196+199-200)

Vlastiti izvori (AOP 197i198)

Vlastiti izvori

Revalorizacijska rezerva

Viiak prihoda

Manjak prihoda

lzvanbilandni zapisi - aktiva

lzvanbilandni zapisi - pasiva

Zakcneki pr*d$tdvilik

0s0ba ua kontaktlrBnje:

Telefcti ufl ksiltakt:

Telefax:

A(ir€sa s pe$te;

iruro GARSLS

JASFEA CI2ME:SIJA

0{61$S$SS

01 6fg3?26

petris&rs.t-c()!'$r. h r

Stranica: 4

{I YRV.UDR.ZA CHRONOW BOLEST I ULCEROZNI K

tZAGREBPRILAZ GJURE DEZELICA 89

BII"]EEffiE UZ TN{TA}ICIJSKE IZYJESEAJE

1. D.]EI,ETTNOST

HRV.LTDR.ZA CHRONovu BOLEST I ULCtrROZNI KOLITIS' ZAGREB' JE NEPROFITNA

ORGANIZACIJAOSNOVANAUREPUBI.ICIHRVATSKOJ2000.C,oDINE.SJEDISTE DRUSTVA JE U ZAGREBU.

MATTCNI BRO,J ORGANIZACIJE : 01513958' A OIB: 438054?1123' RNO:0093100'

OSNoVNA DJEI,AI'NOST DRUSTVA JE : 8899-OSTALE DJEL. SOC' SKRBI BEZ SMESTAJA'

DRUSTVO ZASTUPA POJEDINACNO I SAMOSTAINO DIREKTOR DRUSTVA ZeLJrO GARDLO'

2, RAT(,!*OVODST\,BiIE POI"XTIKE

TINANCIJSKA IZVJESCA SASTAVLJENA SU SUKI'ADNO ZAKONU O RAEUNOVODSTW' HRVATSKIM

STANDARDIMA FINANCIJSKOG IZVJESCrvaN;a TE OSTAIIM ZAKONSKIM PROPISIMA ISAZNANJIMA STRUKE.

SVr NOVCANI IZNOSI U IZVJESCIMA ISKAZANI SU U KLnIAMA I LIPAMA'

POSLOVNE PROMJENE, ISKAZA}'E U STBAI{IM SREDSTVIMA PI'ACA}JJA' EVIDENTIRAJU SE PRI

TNTCTJALNCI{ pRTzNAVANJU u rzvJnSre;xoJ VALUTT , TAKO DA SE rzNosr U STRANTM

VAIUTAMA NA DAN TRANSAKCIJE, PRERA.UNAVAJU PO TEEAJU KOJI POKAZUJE ODNOS

IZVJESTAJNE VALUTE I STRANE VALUTE. CIVORENE MONETARNE STAVKE U STRANIM

SREDST'VIMA PLAfANJA NA DAN BII,ANCE, IZVJESCUJU SE PO ZAKIJU'NOD4 TEfAJU'

pOSLO\ !A C.ODINA TRAJAI,A JE 12 MJESECI, POKRTVAJUaI OBRA{UNSKO RAZDOBLJE

oD 01.01.2010 DO 31.12.20l.0 - GODTNE-

uKUPi\N ZBROJ AKTIVE I PASIVE U BII"ANCI IZNOSI I-C'i 78,868.05'

3. DUGCXTR,AiT}B I}6\':IT{A

NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA EVIDENTIRAJU SE KAO MATERIJAIN A IMOVINA AKO

PROCIJENJENI KORISNI VIJEK TRAJANJA DUZI OD JEDNE GODINE.

NEKRETNINE, PqSTRSJENJA I POREMA ISKAZUJU SE PO TROSKU NABAVE KOJI UKLJUEUJE

sVE DIREKT:NE TROSKOVE DOVOEENJA IMOVINE U FUNKCIJU ZA KOJU JE NAMIJENJENA.

AMORTTZACIJA DUC.OTRA.INE IIVIOVINE OBRACLI\IAVA SE PO STOPAMA TEI4ELJEM PRQCIJENJENOG

KORISNOG VIJEKA TRAJANJA IMOVINE I TO:

- NEMATERIJALNA I}4OVINA

- GRAEEV]NSKO ZEMLJISTE_ GRADEVINSKT OBJEKTI- POGONSKI STROJEVI I A1,ATI

- UREDSKA 1 INFORMATIEKA OPREMA 25 'X

_ NAMJESTAJ 12.50 *- AUTOyTOBfLT 20 z.

U 2010. rcDINI NABAVLJENO JU I STAVLJENO U UPOTREBU OPREME U VRIJEDNOST]KN 0.00.

A!4ORTIZACIJA OPREI'{E NA DAN 31.I2.2010. IZNOSI KN 4,604.96.

N'CKON AMORTIZACIJE I RASHODA VRIJENDOST NEMATERIJA]NE OPREI4E JE TS{ O.OO,

A VRIJEDNOST MATERIJATNE OPREME FO! 18,496"5"7

NAZIV N.V.

0?U6

7 t 25e"

2AZ

T \/ S.V"

POSTROJENJA I OPREMA 44,692.54 26,195 .91 t8 , 496 .51

q4, oaL . Ja 4vt L'J.2

I]KUPNO

4. KRATKCIIBEJT{R I}IOVT}A

ZAI,IHE SIBO\':[!IA I }ASERT'IAI,A IZ}IOSE t(}I O ' OO '

sr11II Mtg1EAR, e!'EeIAnA I AtxI'O qrltg '

9BEIR6M 91 I$t 'lE qJEK 15tjAi'eNfiB Do 'IEDNE

GODrNt, rsK:azeNr su u aBoko\rlt'B U Putitot'I TZNOSL'

5. FINE}ICI.'SKA IMO\rusI4

Er$[elrcr.rsKA rr.s\rltxa l*A Dl\N 31 ' 12 ' 2010 '

A SASII}JI SE OD SLIJEDEcITI SThVAKiA:

- lso\rAc u BA!ilcI

rzlsosr xN 60,3'7I..49,

6. \rLASf,ITI IZ\IORI

VIASEI?IIzlIoR[PoSIo\IANJAIz}IosEx!,l38.483.96,AVIBAKPRIIIoDA2010. rzrosr 50,437.43'

7. I(RAIKOROCIT{E OEIlIEZE

oEn'EzE Ii[A DA}II 3L.L2.2o1o. @DINB IzIlpsE xN 1.314. o?,

A SASTOJE SE @ :

*DOBL\II,TACI KN

.OBVEZE (TAIrcNTOA DRUS'IITA ZE T'ATERIJAI'IIE RA"SEODE KN

krr 60,3?1.49

LzL.86t,L92.21

g. DOBIT ILA GUBIraK pOSLC,\IRli[.re

DRuS*\rc .rE u 2010. eoDlrrt oS:tvaRIIP trIiAK PRIItODiil' U IZI$OSU KN 11 '367'44'

K}O RA,TLIKE IZ}{EDU SLIJEDEEIE TRIEODA I Riil'SIlODA:

PRIITODI- CI.ANARIIE- KEIGSE- DOIiBCIJE

BE.SEODI

- !4AAERT.'AT,}II R.ASITODI

- n&pruflzBcr.rA- FIIiUI,}ICIJSILI R,ASTTODI

11O,205.54KN 1O4,800.80KN 4,604.96KN 799.78

XNKNKT.I

KN

Lzt,512.9413,55O . 80

L22.9410?,9OO. OO

pRE!{A zAro!{fr o NErroSREDNTlt poREzr}G DRUSE\ro I!& oE\uEzU uPrrATE PoRELA }q mBrrAl(

u rzNosu KN O.00.

L6. rcREZr

PoREzI SU oBRAEUNATI I PI,ACENI SUKI*ADNO VAZtrEIM ZAKONSKIM PROPISIMA.

POREZ NA DODANU VRTJEDNOST OBRAEUNAVA SE 22 %.

poREz NA DoBrrAK oBRAeuNAVA SE po sropr oD 2a z, A osNovrcu erNr DoBrr UMAN.IENA

ZA PRENESENI PoREZNI G]BITAK, TE UVEEANA I UMANJENA ZA IZNOS ODREDENIH STAVAXA.

UVEEANJE POREZNE OSNOVICE ETUT :

AMORTIZACIJA IZNAD NAWISE POREZNO DOPUS VUb IZI\U>/{.7

O% TROSKOVA REPREZEN'IACI J}i

30% IZDATAKA ZA KORISTENJE OSOBNIH AUTOMOBII'A'

DAROVAI\IJA IZNAD 2eo OSTVARENIH PRIHODA

RASHODI PO OSNOVI MANJKOVA

SICRIVENE ISPI,ATE DOBITIRASHODI QD USiC.ADIVANJA UI'AGANJA U DIONICE I UDJELE '

SMANJENJE OSNOVICE EINI :

PRIHOD OD DIVIDENDI 1 UDJEI'A U DOBITI

PRIHODI OD USKI,ADIVANJA U]'AGANJA U DIONICE I UDJELE

AMORT]ZACIJA KOJA RAN]JE NIJE BII'A PRIZNATA

POIICAJI ZAPOSLJAVANJA

POTICAJI ISTRAZIVANJA I RAZVOJA

,*,.O" STOT,OVEN.TA I STRUENOG USAVRSAVANJA'

ZAGREB, 3L.L2.2010.

DrREI{roR: 7' -

-1'(C uDfttla'

*Slli^. 'u'iilf -,:^l-,.; \i\t ('{'+H€''ffi.1 5S*/,xirir,i,","f$8

'/&f6I11nrfr

iiRli3)P,.ZA CIII(ONO'ITJ BOLEST 1 ULCEIOUNI X' ?RILAZ GJIJBX DEZELICA 89' ZAGREB

li,i2.2ti0 Siranica:

Dotetno st.anle iei.uei Pronetul:upni plotnet

saido

iontc na;iv i;onladuguj e pctraiuje ougu; e potraiul e dugul e potraiuj e

E)2?'' UREDSKN OPRTU J NA4JESTA']

iJ22"1 URTDAJI, STRCJXVi ] OPR. ZA O-q

l29f isPlt\\iMVRIJEDIiOSTI D''iG0TBniN

)i err. iF i.00

i6 ir^ 16 I1 .00

i,lllJ lirlJI'rr

c.00

U,U,J

rl fa

1 qir q]

i 0\," nq

li,!l

?1 Ai( lll6 Crf; i6

f, ln

j,541.81 2{,328,3i

1,i51.c9 i5,159,21

2i,59i.ii -2i,591'Ci

PCSTROJINJ}. I O?RI:I'IA 11, 692 . 5.ii, 6l,i .96 ,11, 692 , 5l

i2

iiili"rZ-111

r i 1ill,r

,

i

{4, 692.5i

fr 0;l

,l iql ir'l

0.Ij!i1 ni

n nn

0,0c

c. i0

lar -"li il

|, tc

1C,2C0. Cl

i0,200.00

i;irl q6,

i05,,'i6.91

1c,200,00

ic,200.00

{4, f,92.54

I li, :i5b, i;it \f I iil

10,200,c0

1C,20t,00

.DCTP"S1IVA}IJA ZA UPiSNI ruPiTA

NOViC NI P"\CUN'J KO) T'JZI.I'INIIi B

DErfizill ?Sarili

PRU!,AZNi PACUN

GLCWA BJ,AGAJiIA

26, i95,9l i8,49b ' 5l

t i i -r 14 o? r,l l:rlq jciJJr,l!. jt 4!l\Yrt 'e

i,825.0'i 8,i62'Ci

l.j,2'l\J,0c i.00

i0,20!,0i 0,00

45,2C],95 n nfr 142, i35.51 I21,gll.9l 1 iP iJi t6NOVAC U B}"\CI I BLAGAJNI

l:i!)22tt

u0,iaAlA SRIDSTVA i POTMZ]'.iANJ

DCSA:/LJA.]

DCB}J!JA.i IlZ].}g CSOBE

f.0i i42,i35.51

i cn( 1"1 ir .llr IlirUVJ'ir

0.c0 9,6E1.25

\21,91\,9i i88,343,,i6

13,611,36 15,3C1,11

9,681.25 9,68i,25

r1: clr O,' 6il ill ,li:L i t ) t L, ) ".1 .'- "'

?5,,123.03 -12i,86

9, 581 .25 0. c0

{6,2t?.95

0. t0rnn

2? I B|..,IJACi

P0B.EZ i PRiBXZ 0D lt0N0B.[M,uGo

rral:naCe rroBi-, dlanovin rini5lva

ItsVEZl ZL ii'LlPIl'J U GCIIl:li.

^, iit

r1 r,0

l.Cij

IrCv:,1'

I lht 'Lr

L-\ ,'l

94,982.i2

2,3i.3,15

a,-)\,lt

il ral 11 8{, 982 . 42

^ 11n i!

l. 't\i 11

c 11i l1

85,i04.28 -121,86

2, 118 .15 0 ,0!1,2.4,21 -i,il60.tl

.1. 1::,,qbr.il -!:;.!.-!t\

) !))

2{21

CBI/TSE ZA RISi{ODI 1,37^; .i2 lr lirh Jl 1i itLl q) 11pilt Jl

2

r2i1

.D\M?F

itt'lu.itit ^, n,t

cp rfrc ii

l1 i\r'l n0

96, 9E0. C3

i3,550.0C

gg, j88,35

ii cqrl nil

n l!'.

3, 0c

r00,102.92 -1,3i4.',,]'

1j,550,Ci i.Ci

ii

j,l.i

r'l ll(r

c.tc

I r,0

I i/l

ZATJiII REZIRVIiIH DUIIOVI.

PRii'lCii 0u KLirlTA

i "1, 55C , C0

;/ 1!

l,?, 550 . 0ir

\2?.v4

I i, 550. 0i i3,550, CC

111 0t

0.l,!

fr ir4

34 PF,ii{0}l 0D il'l0Yi}ii

35i1 Pilli0ti 0D D",}]I,CUA IZ lP'[A"iN0

3:Ji PRJIiCDI 0,1 }ON.qCIJI TF'GOVACKIH

rlliri

|) .00

1r1 qi

{5, 00c.00

62,900,00

q5,00c,0c

62, 900 . C0

1 11 0,r

Jc liirfl ^rn

62, 900 . 00

!l!,1\

{J, UUU. UU

62, 90i] , e0

r'l ii;

c ,00

n lll

?it r

c.c0

qn0

rh15'-'iJl ii iJuii.4.t.t'ih

l-\9oqriL r'ai-11'll

ICt, 90c .00

r?1 \li qI

i0l, 900. 00

rlr it) qJ

t0l, 900. cc

rI q11 qJ

I 01, 900 . 00

1it qll 14

31.12.20i0 Slrantca: L

poietnc siante rei.ufi prorel uhupni prorret

saidcl:crrto na:iv ionla

Cugule potraiuj e dugule pclrai,;i e dugul e polraiu; e

lesPOB.tD PRlil0),q 0 .00 \2\,51?.91 rr qli qd 12i,512,9,1 \21,5i2,94 c. 00

DD T'.rn !-17

IiAMADX TROSKCVA YOTON?ERi}.I}.

?UTNI TRCSKOVI VOTONTER}.

'dSLUGE TELETONA, POSTE 1 PRIJE

USTUGE TEKIjCEG i i}IV" CDF.IAVAN

TROSKCVI PROU]DiBI I INTCRHILA

KS,li]1.iAI!iE USLI.)GN

Z}J:UPNiNI I NAJArv,tilN[

illTELlKi;.\LNi I CSCBNE'IJSLLGi

;lREDSl(i ilffiEP.IJA! i 0silii l4nT

iNERGIJA

S]TNI INVTN1Ai 1 AUTO GU}E

REPREZ[NTACiJ}.

uLhllAt(II{r

OSTAIi NISPOI{ENUTI PJ$IiOD]

243,145.88 2{3,1{5.8E

313, i3 3i3.13

i1,i08.li i4,003.3i

13,419,62 ii,14-q,62

2,940,64 2,94C.641r rto 1n t'l 61Q

'i!ttVJ:,Lt ! r\wjt:v

3,5tsE,!i i,583.li2,0,i!.06 2,|4C'06i ra? i/ l( hr 1,/

IJl,VL.-, -vl v!rro

ii,095,0r 11,C95,0r

8,254 ,i2 I ,264 ,i2( i.lo 1-r ( edq ?1JtC1J,L. Jlv',tL

9,{19.65 9,{19,65

1,825.00 1,825.00

510.8{ 540.8,1

1.1? r,l( QQ

31i, i3

i,t,'i![.J11J, i49.62

2,94i) .61

11,638.2'j

:,040.06l( l.X {/

ri n0! 0l

8,261.-i2

5,849 ,21q ilq 6q

1,825,C0r,c4 Qd

243,145.88

:11 li1r nti 'i1

Ljrr{).b/2,9{0,6,i

1:,CJ[.crl, ili l?

t?,r;s lii1 nqq n1

\tL\9,'r5,819.21q clq 61

1 [?! llll

:ln 0n.lt,- . ui

t.t0

ltil

ra(1ALJ L

1252a!l)

II r,l

1La)

412 |

1261

\ta1

4 ta1

i292

aL\)

n 'ln

c,c0

0,l0

n nl',

n 1',0

3.0!riLl

0. cif.i0c,0c

c.00rl 0i]

r" n0

0.00

101,80c,80

4,btj4.96

i04,80c.80

4,501.96

104,8C0.80 i04,8C0.80

4,604,96 {,b04.96

0,00

c.00

fl nn0.0{]

iirV

TROSKCVI OSCBTJ}. - PUCI

A.I{O!.T]ZACiJ.I. I{ATERI JAINI II{CV]

ir0.00

0 ,01

n f n

c.00c, clJ

A}{ORT]ZACI JA 1 "AI

JEDNOSNO'JSi(.

BN!'IfiSU iJSLUGE I USL. PLATNO

0. i]0 {, 6C4 , 96

r99.18

4, 6C4 , 95

199.l8

4,604.96 4,604.96

"r00 ?Q lqq lR

n n0n nfi

4{ ''iLiiEDN0SilC USrumEliin DUGOTR}

RNSPCPJD fulSitODA ii0,2c5,54

lcq ti

L i i /Ii 1J

199,18 r99.t8

110,205,51 110,205,51

c,fi

fi t(

r i,n t I r1 1f:( ('111C,205.54 0.ti

,{y UfiRDIVA}iJX TROSKOVA c. cc

TROSKCV]

?L\STIT] IZYIJRI OD PCSTO'VA}iJA

nr,n ?rLirl f;,.el t.-te-

38, i83.96 C, r0

.1,1 lir lC //ir lli rX

i,Jtj

?20, ili, c8 l. tl

i8,,i8J,96 -38,18i,96iil: ,1 fii

il

5211

5221

.,iLASTITI lZVOR]

IBRA.IUI,I PTiHCOA 1 RASI]C}A

V15Ah PR]HODA

i. 00

t.ir0ar l,n

1! jp? Qt 0. 0c

rl lFl 1rl

1.u0

rr nl

ii, l$1,40

ii,36l,4c

c,t0

I1, i6t.4C

0.00

38,483.96 -38,{83.96

ii,361.40 C.0i

39,CiC.C3 -39,01C.C3

REZI]ITAT POSLO"JfuNJA 21 ,1i1},6311 'lii ni i1,361.4C

Hf'u,:UOn.Ze CHRSNSW B61ESi, I UI,CER9ZNI i., PR1LAZ C;Uar CriSilce E9, ZA.GREB

- BitAliCA STANJA I od 0i'rr1'20i0 dc 31'12'201i- 31 ' 12 ' 20il Siranica; j

pciello stanle lel,.uci prlnet

dugu;e pctra;ir.1e dugule potraiu;e dug''i1e polraiuie

u!.upnr pronei

saldol.cnto na;I'/ iionla

5 VLAST]TI iZVORI 0,0.i 66,1E6,59 11,361,{0 22,13'1,80 il,-?6j.40 88,92i'39 -?i'553'99

l.]KUPiiCl90,900'4990,90c.19115,848']2]15,848,12806,?49.21806,]49,2i0'0rj

HRVATSKo uDRuZrru:r zA cRoHNovuBOLEST I ULCEROZNI KOLITIS

CROATIAN CROHN'S AND ULCERATIVE COLITIS ASSOCIATION

Sukladno dlanku 21. Statuta HUCUK-a,Skupstina na sjednici odrZanoj 26.01.2011 . godine donosi slijede6u

Skup$tina jednoglasno prihvaca financijska izvjeSda 2a2010. godinu ito:

1. Bilancu sa zbrojem aktive i pasive

2. Ra6un dobitka igubitka s podacima:

- prihodi- rashodi- viSak prihoda

3. Bilje5ke

Prilaz Gjure DeZeli6a 8910000 Zagreb

Mob. 095/8165447;Tel.ffax 01/3764-059Mail : pljlsJard!9@hucuI. hIWeb: www.hucuk.hrMB: 01513958OIB: 43805471 1232R: zaooooo-t 101554213

ODLUKU

kn 78.868,06

121.572,94110.205,54

11.367,40

knknkn

^uro uDRu?r,

61$*"- 'oniiYf,:u..

_,*_d lLrAi,l ). "2.'q

RR lfo$:', 55!".ri 1.. ,>caa^ \-'ir o\-Q

",J1,!:rr,rro s',n$"'rvJ61;1rro '

Zeljko

Pnlaz Giure Deielica 89, 10 000 zagrebTel./Fax +385 1 3764 059

E-mall: mail@hucuk.hr, lnEmet www.hucukhrMB: 1 51 9958, ZR: 2360000-1 1 01 55421 3

HRVATSKo uDRuZrru:r zA cRoHNovuBOLEST I ULCEROZNI KOLITIS

CROATIAN CROHN'S AND ULCERATIVF COUTIS ASSOCiATION

Sukladno ilanku 21. Statuta HUCUK-a,Skup5tina na sjednici odrZanoj 26.01.2011. godine donosi slijedeCu

ODLUKUO UPRABI DOBITKA FINANCIJSKE GODINE 2010.

Dobitak financiiske godine 2010. iznosi 11.367,40 kn koia se uprabljuiu na slijede6i na6in:

- u cijelosti se zadrZava za teku6e poslovanje u 2011, godini

-qKO UDBU>^

.+)f,Jx,o* "'rol|:c.

*d-a" F:) Lt i"'*qHR l/xQ/ EEll/)rr,-\ 5o

<=_--' " .'""---\

"/ '/Predsjednilc''

Zeljko GprdloC)-,,1 .-..-t-''

),'

Prilaz Gjure DeZeli6a 891 0000 Zagreb

Mob. 095/8165-447;Tel./fax 01/3764-059Mail: zeljko.gardlo@h.ucuk.hIWeb: UuAg.hucu&.hlMB;01513958OIB:43805471123Zn: zgooooo-1 101i54213

Prilaz Giur€ Dezeliea 89, 10 000 zagrebTel.rFax +385 I 3784 059

E-mail: mail@hucuk.hr, lnternet www.hucuk.hrMB: 1 51 3858, ZR: 2360000-1 101 55421 3

HRVATsKo uDRuZrru:r zA cRoHNovuBOLEST I ULCEROZNI KOLITIS

CROATIAN CROHN'S AND ULCEMTIVE COLITIS ASSOCIATION

Sukladno dlanku 21. Statuta HUCUK-a,Skup5tina na sjednici odrZanoj 26.01.2011. godine donosi slijede6u

ODLUKUO UPRABI DOBITKA FINANCIJSKE GODINE 2010.

Dobitak financijske godine 2010. iznosi 11.367,40 kn koja se uprabliuiu na slijede6i na6in:

- u cijelosti se zadrZava za teku6e poslovanje u 2011. godini

C5Predsjednlk '

Zeljko 9a6lo./*C-/--'-

.+S$'Y733;7"

$?k&;'Cl\.r,iIrr,\. i-<

+i*,1-' '":^,::"""-f ,.%ssv strflY.1'.,y?OH::rn \ ,.

Prilaz Gjure De2eli6a 8910000 Zagreb

Mob. 095/8165-447;Tel./fax: 01/3764-059Mail : zeljko. g-ardlo@huquk. hrWeb: www..hucuk.hrMB; 01513958OIB:43805471123Zn: zgooooo-t 101s54213

Prilaz Glure Deielica 89, 1 0 000 zagrebTel.iFax: +3E5 1 3764 059

E-mall: mail@hucuk.hr, hiernef wwwhucukh,MB: 15'13358. ZR: 2360000-1101554213