Izbor bogova

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    1/103

    Kliford Simak, IZBOR BOGOVAPrevela Zvezdana elmi

    1.Prvi avg!" #1$%& I "ako 'o(in)emo 'onovo. Za'ravo, 'o(eli !mo 'onovo 're

    'ede!e" godina, ali "ada "o ni!mo znali. Po!"o)ala )e nada, neko vreme, da )e o!"alo )o*l)di i da emo moi da na!"avimo "amo gde !mo !"ali. +i!lili !mo, nekako, da !emoemo dra"i onoga *"o imamo, kada )e *ok 'ro*ao i kad !mo mogli da mi!limo

    )a!ni)e i 'laniramo mdri)e. Ali kra)em 'rve godine "re-alo )e ve da !va"imo da )e"o nemoge/ 'o i!"ek 'e"e "re-alo )e da -demo !'remni da "o 'riznamo, ali ni!mo.I!'rva !mo od-i)ali da !e o'*"e !o(imo ! "om (in)eni0om, a kad !mo "o kona(nomorali da (inimo, 'o!"ali !mo "vrdoglavi, o'!edn"i nekom -e!mi!lenom nadom.S"ari na(in ivo"a ni)e !e mogao o-novi"i& -ilo na! )e 'remalo, niko ni)e imao

    'o"re-na znan)a, a !"ara "enologi)a )e 'ro'ala. enologi)a )e -ila !vi*e !loena i

    !'e0i)alizovana, !vi*e za"evna da -i!mo )e 'rezeli i kori!"ili -ez ogromne radne!nage, odgovara)i ve*"ina i znan)a, i "o znan)a neo'odni ne !amo za rkovan)e"enologi)ama nego i za 'roizvodn) 'o"re-ne energi)e. Sada !mo !amo le*inari *"o !erane "r'lima 'ro*lo!"i, i )ednoga dana !veemo )e na ogol)ene ko!"i 'a emokona(no o!"a"i 're'*"eni !ami !e-i. I'ak, "okom 'ro"ekli godina o"krivali !mo i

    'onovo 'ronalazili, na ova) ili ona) na(in, neke !"ari)e i o!novni)e "enologi)e'ovezane !a )edno!"avni)im na(inom ivo"a, i "e o!novne ve*"ine "re-alo -i da na!!'re(e da ne "onemo 'o"'no divl)a*"vo.

    2iko ne zna *"a !e zai!"a dogodilo 3 *"o, naravno, ne !'re(ava neke od na! da

    !"vara) "eori)e ko)e -i !ve o-)a!nile. Pro-lem )e !amo "ome *"o !e !ve "e "eori)e!vode na o-i(na naga4an)a, z 'ozivan)e na na)razli(i"i)a 'ogre*na me"afizi(ka!va"an)a. 2ema drgi (in)eni0a, o!im dve, veoma )edno!"avne& 'rva )e da )e 3

    'ro*log me!e0a !e navr*ilo 'ede!e" godina 3 na)vei deo l)d!ke ra!e ili o"i*aonekda, ili )e nekda odveden. Od vi*e od o!am mili)ardi, koliko na! )e -ilo, *"o )e!vakako -ilo 'remnogo, !ada )e 'reo!"alo na)vi*e nekoliko !"o"ina. 5 ovo) ki, ko)o) !edim i 'i*em, ivi *ezde!e" !edam l)di, i "o !amo za"o *"o !mo one noi, kad!e "o de!ilo, imali mnogo mladi go!"i) na 'ro!lavi 'nole"!"va na*i nka

    -lizana0a, 6ona i 6e!ona Vi"ni)a. Indi)ana0a !a )ezera 7i( moda ima oko "ri!"o"ine, iako i re"ko vi4amo, )er ! !e 'onovo vra"ili, 'rili(no rado i na !vo) velik

    kori!", ili meni -arem "ako izgleda, !"arom l"ala(kom na(in ivo"a. Ponekad do na!do'r gla!ine o )o* nekim malim gr'ama 'reiveli l)di 8a "e gla!ine o-i(nodone!e neki l"a)i ro-o"9, ali kad -i!mo 'o*li n)iovim "ragom, nikako i ne -i

    'ronalazili, (ak ni "ragove ko)i -i 'okazivali da ! o'*"e 'o!"o)ali. o, naravno, ni*"ane dokaz)e. Sa!vim )e verova"no da negde na Zeml)i mora da ! 'reo!"ali i drgi,iako nemamo 'o)ma gde. A vi*e i i ne "raimo, (ak ni kada ()emo gla!ine, )er nam

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    2/103

    !e (ini da nam vi*e ni! 'o"re-ni. okom 'ro"ekli godina 'o!"ali !mo zadovol)ni,!"alili !e i navikli na 'a!"oralni ivo".

    Ro-o"i ! )o* ! nama, a nemamo 'o)ma koliko i )e. +ora da )o* vek 'o!"o)e!vi ro-o"i ko)i ! ikada na(in)eni. Oni ni! o"i*li, ni"i ! odvedeni, kao l)d!ka ra!a.okom godina izve!"an -ro) i )e do*ao i na!elio !e kod na! 3 o-avl)a) !ve 'o!love

    'o"re-ne za na* do-an ivo", i 'o!"ali !, i!kreno, deo na*e za)edni0e. Ponekad nekiod n)i ode nekda, na neko vreme, a 'ovremeno dol"a neki novi i o!"ane, ili zavekili na neodre4eno vreme. 2e'enima -i izgledalo da ! ro-o"ima imamo dovol)noradne !nage da odrimo ivo" makar mali deo na)vani)i delova !"are "enologi)e.+oda ! ro-o"i i mogli da na(e 'o"re-ne ve*"ine, ali nevol)a )e *"o niko od na! ni)emeo da i na(i. :ak i da !mo meli, !mn)am da -i "o !'elo. Ro-o"i ni!"enolo*ki ori)en"i!ani. 2i! "ako kon!"ri!ani. S"voreni ! da 'odrava) l)d!kgordo!" i 'ono!, da i!'ne (dn (en) ko)a )e, izgleda, ro4ena l)d!ko) li(no!"i 3

    'o"re- da !e drgi l)di 8ili ne*"o dovol)no nalik na drge l)de9 !"ara) o na*im

    el)ama i 'o"re-ama, 'o"re- za ro-ovima ko)ima !e za'oveda, za l)d!kim -iimanad ko)ima m*kara0 ili ena 8ili de"e9 moe da !'o!"avi vla!", !"vara)i "ako !e-ilano o!ean)e nadmoi. S"voreni ! da !le kao kvari, -a*"ovani, -a"leri, !o-ari0e,lake)i 8mada nikad ni!am !a!vim !va"io (em !le lake)i9 3 !lge !vi vr!"a. Bili !

    'o!lga, 'odre4eni dr-eni0i, klimoglav0i, ro-ovi. 5 izve!nom !mi!l, 'o*"o nam idal)e !le, 're"'o!"avl)am da ! i dal)e ro-ovi. Iako !mn)am da "o ro-o"i !ma"ra)ro'!"vom& n)iov !i!"em vredno!"i, iako ga )e !"vorio (ovek, ni)e 'o"'no l)d!ki.Sle nam veoma rado/ zavalni ! z-og mogno!"i da !le, 'a nam "o 'ro!"oname, o(i"o zadovol)ni *"o ! na*li nove go!'odare me!"o !"ari. akva )e!i"a0i)a ! nama/ ! Indi)an0ima )e drga(i)e. Ro-o"i !e o!ea) nelagodno 'redIndi)an0ima, a Indi)an0i i, !a !vo)e !"rane, 'o!ma"ra) ! o!ean)em ko)e !e grani(i !agn*an)em. Oni ! deo kl"re -elog (oveka, i mi !mo i rado 'riva"ili, z-ognekada*n)e o'!edn"o!"i ma*inama. Za Indi)an0e oni ! ne(i!"i, ne*"o ne'o)ml)ivo"4e i !"rano. 2ee da !e me*a) ! n)ima. Kad neki ro-o" i zal"a n)iov logor,i!"oga "rena ga iz-a0). 2ama !li nekoliko ro-o"a. +ora da i ima )o* na il)ade.One ko)i ni! na*i, 'o(eli !mo da zovemo divl)im ro-o"ima, iako ne ver)em da !

    -ilo kom 'ogled divl)i. :e!"o, ! 'rozora, ili !edei na verandi, ili *e"a)i, vidimogr'e divl)i ro-o"a kako rno 'rolaze, kao da ima) i"an 0il) ili vaan zada"ak.

    2ikada ni!mo !'eli da zakl)(imo gde )e "a) 0il) ili kakav )e "a) zada"ak. Povremeno

    na()emo 'ri(e o n)ima, ali "o ! !amo 'ri(e, -ez ikakvi dokaza, 'a i ne vredi ovde'onavl)a"i.

    Rekao !am da 'o!"o)e dve (in)eni0e, ali !am !e ra!'ri(ao !amo o 'rvo). ;vo idrge (in)eni0e& ivo"ni vek nam )e !ada mnogo di. 2a neki (dan na(in, ko)i !eniko ni ne 're"vara da razme, 'ro0e! !"aren)a )e, ako ne za!"avl)en, onda veoma!'oren.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    3/103

    'ede!e" godina, ni!am "oga !ve!"an. Onda !am imao *ezde!e" godina, i )o* vek imam*ezde!e". +ladi do!"i zrelo!" na o-i(a)en na(in i normalnom -rzinom, ali (im )edo!egn, !"aren)e kao da !e za!"avl)a. 2a*i n0i -lizan0i, (i)i !mo dvade!e" 'rviro4endan !lavili 're 'ede!e" godina, i dal)e ima) dvade!e" )edn godin. Po !vimfizi(kim 'okaza"el)ima i!"i ! godina kao n)iovi !inovi i na)!"ari)i n0i, i

    'ovremeno "o 'o!"a)e i nezgodno nekima kao )a, ko)i !am 'roveo (i"av ivo" !ve!"an!"aren)a, i 'ri'reml)en na "o. Ali ma koliko 'onekad !me"alo, ne -nim !e, )er )e !a

    're!"ankom !"aren)a !"iglo i neverova"no do-ro zdravl)e. o na! )e 'o(e"k -rinlo 3'o*"o ! !vi l)di o"i*li, *"a emo -ez dok"ora i -olni0a kad !e raz-olimo. Sreom,izgledada ! ronolo*ke godine "okom ko)i ena moe da ra4a i dal)e i!"e dine,kao i 're nego *"o )e ivo"ni vek 'roden. =en!ki re'rodk"ivni !i!"em o(i"o "ro*i!ve zalie )a)ni eli)a "okom "ride!e"ak godina, kako )e i rani)e -ilo.

    2ema nimalo !mn)e da ! ne!"anak l)d!ke ra!e i 're!"anak !"aren)a na nekina(in 'ovezani. I dok !mo !vi zadovol)ni dim ivo"om, a verova"no i !man)en)em

    'ri"i!ka ko)i )e !"varala 'rena!el)eno!" 'lane"e, oni mdri)i !e 'ovremeno za-rinz-og zna(en)a ko)e moda lei iza "oga. 5 mra(nim noima leimo -ez !na

    'o!"el)ama i mi!limo na "o, i, iako )e *ok ! godinama iz-ledeo, )o* vek !e 'onekad'la*imo.

    I "ako, ovog avg!"ov!kog )"ra kra)em dvade!e" drgog !"olea od ro4en)aI!!ovog, 'o(in)em ova) za'i! ko)i ne"i, de"al)no, !vo)a !ean)a na ono *"o !edogodilo. o )e 'o!ao ko)i neko mora da o-avi i, kao na)!"ari)i (lan ove ke, !a !"ode!e" ronolo*ki godina, izgleda mi !a!vim 'rimereno i val)ano da 'ravo mo)arka za-elei re(i. Bez ovakvog za'i!a, na(in)enog dok !ean)e )o* kako3"ako !li(ove(an!"vo, ono *"o !e z-ilo ! ra!om, vremenom -i 'o!"alo legenda...

    #.2i)e mogao da za-oravi "og 'o!ledn)eg medveda, mada, za(do, ni)e mogao da

    !e !e"i *"a !e "a(no dogodilo. Pok*a)i da !e !e"i, el)a da -de !igran, 'o!ledn)inekoliko dana zaok'l)ali ! m mi!li, ali ni)e -io ni*"a -lii odgovor. =ivo"in)a,ko)a )e i!ko(ila iz d-oko !e(enog kori"a 'o"oka, za"ekla ga )e ne!'remnog/ ni)e -ilovremena (ak ni da -ei, )er medved )e -io 're-liz. S"rela ga ni)e -ila, "o )e -io!igran 3 imao )e 'remalo vremena da na0il)a a i 'ero )e -ilo lo*e name*"eno. Pa i'ak,medved )e -io mr"av, !kl)okao m !e !koro "a(no 'red noge. A 'ravo "om

    izloml)enom "ren"k, 're nego *"o )e medved gino, ne*"o !e de!ilo 3 a "og ne(eg*"o !e de!ilo nikako ni)e mogao da !e !e"i. Bilo )e "o, -io )e !igran, ne*"o *"o )e(inio on, ali ni)e imao 'o)ma *"a. S vremena na vreme odgovor -i m !koro do!egaodo !ve!"i ali onda -i !e vra"io, d-oko m, kao da )e "o ne*"o *"o on )o* ne "re-a dazna, ili da m )e -ol)e da ne zna, ne*"o *"o n)egova n"ra*n)a, d-oka !ve!" ni)e "elada m do'!"i da !azna.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    4/103

    S'!"io )e zavel)a) kra) !e-e i na!lonio lk na n)ega. Zagledan 'reko *irokog'ro!"ran!"va doline oivi(ene 'lanin!kim 'revo)ima i o-o)ene )e!en)im -o)ama,"vrdio )e da )e 'ravo onakva kakvom m )e o'i!ala gr'a lova0a na -afala, ko)e )e!reo na velikim vi!oravnima 're !koro (i"avog +e!e(evog 0ikl!a. 2a!me*io !e kad

    )e 'omi!lio na n)i, -ili ! "o 'ri)a"ni l)di. Pozvali ! ga da im !e 'ridri, a onmalo ni)e 'ri!"ao. Bila )e "amo )edna devo)ka, ko)a !e !me)ala ! n)im, d-okimgrlenim !meom, i mladi, ko)i m )e 'oloio dlan na mi*i0 'ravim -ra"!kim

    'okre"om. Ali i'ak ni)e mogao da o!"ane.Sn0e !e 'odizalo a )avori d ivi0e dalekog 'revo)a, zavaeni n)egovim

    zra0ima, 'lanli ! iznenadno zla"nom i 0rvenom. A "amo, na kameni"om 'o-r4ko)e !e izdizalo nad re(nim *em, !"a)ala )e gr'a veliki zgrada o ko)ima ! m

    'ri(ali, !a mnogim dimn)a0ima ko)i ! -ili 'r"i ne-o kao zde'a!"i 'r!"i.+ladi )e 'odigao dvogled !a grdi i 'rineo ga o(ima. Pomerene 'okre"om

    kai*a, medve4e kande ogrli0i "io ! zazve0kale.

    6e!on Vi"ni )e !"igao do kra)a !"aze ko) )e odredio za !vo) )"arn) *e"n), i"o )e -ila, rekao )e !e-i, na)-ol)a *e"n)a ko) )e ikada imao 3 iako )e -io !ve!"an da )e"o govorio !vakoga )"ra kad -i !e 'o'eo za !"rm 'adin 'rema verandi, za'an"miri!om 'rene !lanine i )"arn)i )a)a, ko)i )e do'irao iz kin)e, gde i )e a(er

    'ri'remao. Ali )"ro! )e zai!"a do-ro, -e4ivao )e !amog !e-e. Bilo )e "ako !vee, !a!amo -lagim nagove*"a)em mraza 're nego *"o ga )e )"arn)e !n0e z-ri!alo, a li*e,

    'omi!lio )e 3 li*e )e -ilo na)-ol)em izdan). S"a)ao )e na !"enovi"om -rd i gledaoreke, i one ! -ile 8moda da -i !e !lagale ! )e!en)im -o)ama kroz ko)e ! "ekle9d-l)e 'lave nego o-i(no. 6ok !i -io *e"n)i>, rekla )e, >razgovarala !am !a 2en!i.>2amr*"io !e 'ok*ava)i da !e !e"i. >2en!i?> 'i"ao )e.>Pa naravno>, rekla )e. >+a zna*. Ona )e 6efri)evo na)!"ari)e de"e. Odavno

    ni!am 'ri(ala ! n)om.>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    5/103

    >Sad )e !e !eam>, rekao )e. >A gde -i 2en!i mogla da -de?>>2egde oko Polari!a>, rekla )e +ar"a. >2edavno ! !e 're!elili. Sad ! na

    )edno) divno) 'lane"i...>Ve(ern)a Zvezda, ((ei koli-i, dovr*avala )e "ali!man!k l"k. +nogo )e

    "rda loila da -i )e (inila le'om, a dana! e )e odne"i kao 'ond ra!". 6o-ar )edan za "o, rekla )e !e-i 3 'ri)a"an, mek i "o'ao. akve dane (ovek "re-a da 0eni, da i(va !r0, )er malo )e o-o)eni dana. 5!koro e doi !"ra*ni dani, !a ladnommaglom ko)a !e ave"in)!ki *n)a kroz golo drvee, a 'o"om i ledeni nale"i !evernive"rova i !nega. :la )e kako !e na'ol) logor -di 3 zvon)av !ekira i drve"a,zve0kan)e lona0a za kvan)e, dovikivan)a 'ri)a"el)a, zadovol)no kev"an)e '!a. Ka!ni)ee 'onovo 'o(e"i 'o!ao na ra*(i*avan) !"ari 'ol)a, ('an) -n)a, va4en)kamen)a nagomilanog delovan)em mrazeva "okom 're"odni godina, ('an) i

    'al)en) korova, ogol)avan) "la kako -i -ilo !'remno za 'roleno oran)e i !e)an)e.Svi e -i"i za'o!leni 8kao *"o -i i ona "re-la da -de9 i -ie )o) lako da ne'rimeena

    na'!"i logor i vra"i !e 're nego *"o iko i 'rime"i da )e -ila od!"na.2e !me do'!"i"i da iko !azna, 'od!e"ila )e !e-e 3 ni n)eni o"a0 i ma)ka, a

    na)man)e od !vi @rveni O-lak, 'oglavi0a 'lemena i n)en ro4eni deda, iz ne zna vekog kolena.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    6/103

    n)i ! i ro4eni "amo me4 zvezdama9. A kakva 'o!la oni ima), 'i"ao !e

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    7/103

    onima me4 zvezdama, ni)e -ilo novo!"i o indi)an!kom 'lemen, ni! 'rolazili ni!vraali nikakvi ro-o"i, 'a ni)e -ilo ni novo!"i 3 mada ono *"o ro-o"i dono!e mnogo(e*e !'ada gla!ine nego novo!"i. Bilo )e ogovaran)a, naravno. +ar"a )e redovnorazgovarala ! o!"alim 'ri'adni0ima klana, i kada -i !eli na verand da !l*a)ve(ern)i kon0er", ona -i m kra"ko i!'ri(ala !ve o (em )e -ilo re(i "oga dana. Ali "o! glavnom -ili en!ki razgovori, ni*"a za za'i!ivan)e.

    anka 'rga )"arn)eg !n0a, 'rodrev*i kroz 'rorez gde !e "e*ke zave!e na)ednom od vi!oki 'rozora ni! !a!vim !a!"avile, 'ala )e 'reko n)ega, o!ve"liv*i m!ed ko! i *iroka i (vr!"a ramena. Bio )e vi!ok, mr*av, ali odavao )e "i!ak !nageko)i )e nadvladavao mr*avo!". 7i0e m )e -ilo gr-o, iz-razdano "ankim -orama.Imao )e nako!"re*ene -rkove, vrlo !li(ne o-rvama nad d-oko !a4enim o(ima(eli(nog 'ogleda. Sedeo )e !"oli0i, ne'okre"an, 'relazio 'ogledom 'o !o-i i iznova!e (dio "iom zadovol)!"v ko)e )e vek nalazio n)o) 3 mada )e 'onekad "o -ilo ivi*e od zadovol)!"va& kao da !o-a, 'ro!"rana i i!'n)ena kn)igama, 'ra neki

    'o!e-an -lago!lov. +i!li mnogi l)di, 'omi!lio )e, 'o(iva) ovde 3 !vi velikimi!lio0i !ve"a -ez-edni "omovima 'o 'oli0ama, o"kako i )e n)egov deda oda-rao i!me!"io ", kako -i -dim danima l)d!ke ra!e na!le4e za'i!ane mi!li vek -ilo

    'ri r0i. Pri!e"io !e da )e (e!"o zami*l)ao kako !e !r karak"era "i drevni 'i!a0a,ave"in)!ko 'ri!!"vo !ami l)di, "okom 'ro"ekli godina na!"anilo ovo) !o-i, i kako

    )e ka!no no, kad !ve o!"alo mir)e, !e-e (e!"o za"i0ao razgovor ! "im drevniml)dima, ko)i ! !e 'o)avl)ivali iz 'ra*ine 'ro*lo!"i !en0i !ada*n)i0e.

    Poli0e !a kn)igama ! o'kol)avale (i"av !o-, 'rekin"e !amo !a dvo)a vra"a i,na !"rani okren"o) re0i, !a "ri 'rozora. Iznad 'oli0a nalazio !e -alkon, o!igrankra!nom me"alnom 'oli0om, a na -alkon !e drgi niz 'oli0a 'ro"ezao oko (i"ave!o-e. 2a zid iznad )edni vra"a nalazio !e !a" i ve vi*e od 'e" il)ada godina,

    'ri!e"io !e (d, )ednako )e k0ao, od-i)a)i !eknde !"olee za !"oleem.Pokazivao )e deve" i 'e"nae!", i on !e 'i"ao koliko )e "o -liz "a(nom vremen ko)e! l)di !"anovili 're mnogo godina. Znao )e da ne 'o!"o)i na(in da !e "o "vrdi, iakoni)e ni -ilo vano. Sve" -i 'o!"o)ao i da nema "oga (a!ovnika.

    5 !o- ! 'rodirali 'rig*eni zv0i 3 alo!no mkan)e neke daleke krave,)a!no la)an)e '!a, nerazmno kvo0an)e koko*ke. +zi(ko drvee )e )o* "alo 3 nee'o(e"i da !e !kla4)e !ve do ka!nog 'o'odneva. Pi"ao !e oe li ve(era! izve!"i nekod novi kom'ozi0i)a. 5 'o!ledn)e vreme i )e -ilo mnogo. Ako -de "ako, nadao !e

    da nee ("i ne*"o od ek!'erimen"alne mzike ko) ! 'o!ledn)e vreme i!'ro-avali.Bilo )e "ako mnogo drgi ko)e -i mogli da !vira), "ako mnogo !"ari i omil)eni, ali n)iovim 'o!"'0ima ni)e -ilo !mi!la. Izgleda, 'omi!lio )e, da !e !i"a0i)a

    'ogor*ava 'o!ledn)i godina, o"kako ! dva !"ara drve"a 'o(ela da mir. Po(ela !da g-e !"ari)e grane i !vakog 'rolea imala !, (inilo !e, !ve man)e li*a. 2aravno,

    -ili ! " mladi izdan0i da i odmene, i -a* "ome )e i -io 'ro-lem. Podigao )e rk iza-rin"o 'revkao 'r!"om 'reko -rkova. Po il)adi"i '" )e 'oeleo da zna ne*"o o

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    8/103

    -rizi za drvee. Pregledao )e nekoliko kn)iga, naravno, ali ni)e na*ao ni*"a *"o -i m-ilo od 'omoi. A (ak i da )e na*ao ne*"o, ni)e mogao -i"i !igran da -i mzi(kodrvee reagovalo na neg i!"o kao drvee !a Zeml)e.

    Za(o )e zvk koraka i okreno !e. Kroz vra"a )e lazio ro-o", a(er.>6a, a(ere, *"a )e -ilo?>> )e go!'odin ora! @rveni O-lak, !er.>>Ali ora! )e gore na !ever. 5 'redelima divl)eg 'irin(a.>>Izgleda, !er, da !e 'leme 're!elilo. 5logorili ! !e dole kra) reke, na n)iovom

    !"arom zeml)i*". 2amerava) da o-nove !"ara 'ol)a i za!e) i na 'rolee.>>Razgovarao !i ! n)im?>>Ser>, rekao )e a(er, >on )e !"ari 'oznanik i, 'rirodno, razmenio !am nekoliko

    re(i ! n)im. 6oneo )e dak 'irin(a.>>2adam !e da !i m !e zavalio.>>O, naravno da )e!am, !er.>

    >re-alo )e da ga 'ozove* n"ra.>>Rekao )e da ne eli da va! znemirava, !er, ako !"e !l(a)no zaze"i.>>2ikad ni!am !"varno zaze". i "o !vakako zna*.>>5 "om !l(a)>, rekao )e a(er, >zamoli ga da 4e.>6e!on )e "ei o-i*ao oko 'i!aeg !"ola 'a !e za!"avio kra) n)ega, (eka)i

    'ri)a"el)a. Koliko )e vremena 'ro*lo, 'i"ao !e 3 (e"iri godine ili moda 'e", mora -i"ida )e 'e". O"i*ao )e -io dole, do logora, kako -i !e o'ro!"io od !vog !"arog 'ri)a"el)a i,

    'o*"o !e 'leme o"i!nlo, dgo )e !"a)ao na )ezi(k o-ale gleda)i dgi niz kanakako !e -rzo kree z rek, dok ! ve!la -le!kala na !n0.

    @rveni O-lak )e -io i!"i godina kao 6e!on, ali delovao )e mla4e. Kada )e*ao !o- i kreno 'reko "e'ia, kora(ao )e kao mladi. Ko!a m )e -ila 0rna, -ezi)edne !ede vla!i/ no!io )e razdel)ak "a(no 'o !redini "emena i dve "e*ke 'le"eni0e

    'adale ! m 'reko ramena i n)iale !e na grdima. 7i0e m )e -ilo iz-razdano odvremena ali, o!im mree -ori0a glovima o(i), ni)e -ilo na-orano. 2o!io )eko*l) i 'an"alone od )elen)e koe, i moka!ine na nogama. aka ko) )e 'rio6e!on -ila )e (vr!"a i l)evi"a, !a kra"kim, (vr!"im 'r!"ima.

    >+nogo )e vremena 'ro*lo, ora!e>, rekao )e 6e!on. >6rago mi )e *"o "evidim.>

    >i !i )edini>, rekao )e @rveni O-lak, >ko)i me i dal)e zove ora!.>

    >Pa, red>, rekao )e 6e!on, >"re-a li da "e zovem Poglavi0e? Ili O-la(e? Ilimoda @rveni?>

    @rveni O-lak !e i!kezio. >Od "e-e, 6e!one, ora! zv(i !a!vim do-ro.Za)edno !mo -ili de(a0i. Sigrno !e !ea*. I "o me vraa dane kada !mo za)ednovr*l)ali *mom. Za!ekli !mo zglavkove i dodirnli !e ranama kako -i nam !e krvizme*ala. Ili !mo -arem mi!lili da e !e izme*a"i. Za'ravo !mn)am da )e!"e. Ali ni)eni vano. 2a)vani)a )e !im-olika.>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    9/103

    >Seam !e>, rekao )e 6e!on. >Seam !e onog 'rvog dana, kad )e "vo)e 'leme!"iglo ve!la)i niz rek i videlo dim kako !e die iz )ednog od na*i dimn)aka. Svi!"e, onako 4"re, 'orili z-rdo da vidi"e *"a !e de*ava, i "ako !, 'rvi '", "vo)e

    'leme i l)di iz ove ke !va"ili da ni! !ami, nego da ima i drgi.>>Za'alili !mo velike va"re na "ravn)ak>, rekao )e @rveni O-lak, >i zaklali !mo

    'ar )nadi za ro*"il). S'o)ili !mo rke krg i igrali !mo oko va"ara, 'odvri!k)i igalamei. vo) deda, -lago!loven -io, izneo )e -ren0e vi!ki)a i !vi !mo !e 'rili(nona'ili.>

    >ada !mo !e na! dvo)i0a 'oznali>, rekao )e 6e!on. >6va mlada izdanka!'remna da 'oka !ve" 3 !amo *"o ni)e -ilo !ve"a ko)em -i !e moglo 'okaza"i.Skoro i!"oga "rena !mo 'o(eli da !e drimo. I*li !mo za)edno lov i na 'e0an)e, iln)ali !mo -rdima. I )rili za devo)kama.>

    >2eke !mo i 'ri!"igli, koliko !e !eam>, rekao )e @rveni O-lak.>2i)e i -ilo "e*ko !"ii>, rekao )e 6e!on.

    Za!"ali ! i nemo !e 'ogledali o(i. >a)de da !ednemo>, kona(no )e rekao6e!on. >+ora da imamo o mnogo (em da 'ri(amo.>

    @rveni O-lak )e !eo )edn !"oli0, 6e!on drg, i okreno !e "ako dagleda 'ri)a"el)a.

    >Koliko )e 'ro*lo?> 'i"ao )e.>e!" godina.>>ek !"e !"igli?>>Pre nedel) dana>, rekao )e @rveni O-lak. >Po*li !mo !a !evera 'o!le e"ve

    divl)eg 'irin(a. 2i!mo -rzo '"ovali. Za!"avl)ali !mo !e kad god -i na*li do-rome!"o za logor, 'a !mo l"ali okolo i lovili. 2eki mladii ! odveli kon)e za'adno odreke, i drae i "amo !ve dok led ne -de dovol)no (vr!" za 'relazak. Ka!ni)e, kadzaladni, 'rei emo "amo da lovimo zim!ko me!o. Bafala i divl)e krave. 2oa! )e!"igao gla!nik i rekao da i "amo*n)im 'reri)ama ima mnogo.>

    6e!on !e namr*"io. >Pre nedel) dana, kae*. 2i)e "re-alo da (eka* "olikodgo. Ako !am ni!i imao vremena, "re-alo )e da 'o*al)e* nekoga. 6o*ao -i da "e

    'o!e"im.>>Vreme )e -rzo 'ro*lo. Imali !mo mnogo 'o!la. Pok*avamo da !redimo

    kkrzno 'ol)e. Pol)a ! zara!la korov i grml)e. Pone!"alo nam )e kkrza, a izaeleli !mo ga !e. Pok*ali !mo da ga ga)imo na !ever, ali !ezona )e 'rekra"ka.

    Ka!no nikne i mraz ga -i)a. Imali !mo kli'ove za 'e(en)e, ali ni*"a vi*e.>>+i imamo kkrza>, rekao )e 6e!on. >I "o mnogo, !amlevenog i !'remnog.

    Po!la vam malo logor )o* dana!. "a vam )o* "re-a 3 !lanina, )a)a, -ra*no? Imamodo-ro '*eni(no -ra*no. +nogo vi*e nego *"o nam )e 'o"re-no. I odee, ako eli"e.Vna )e -ila do-ra a raz-o)i vredni.>

    >6e!one, ni!am do*ao da 'ro!im...>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    10/103

    >Znam da ni!i. Godinama !mo razmen)ivali !"vari. +rzim i da 'omi!lim kolikome!a, ri-e, -o-i0a i !vega drgog )e "vo) narod doneo z-rdo oni dana. a(er kaeda !i doneo 'irina(...>

    >5 red>, rekao )e @rveni O-lak. >2ee* !e 'ro"ivi"i 'o*il)0i me!a -afala kada!e vra"imo iz lova?>

    >2imalo>, rekao )e 6e!on.>5 !"vari, *"o ne -i i "i lov?>>Veoma -i voleo.>>CinoD Bie kao !"ara vremena. P!"iemo da drgi rade. +i emo !ede"i kra)

    va"re, "i i )a, 'ri(aemo i )e*emo me!o !a gr-e.>>i me* da ivi*, ora!e.>>+i!lim da !i 'rav. +ogli !mo 'o!"'i"i na mnogo na(ina. +ogli !mo da !e

    na!elimo. +ogli !mo da 'rezmemo neke do-re ke i 'ol)a, da i za!e)emo iza'a"imo !"ok. +ogli !mo 'o!"a"i do-ri farmeri. Ali ni!mo. Oda-rali !mo !"ari

    na(in. Pre"'o!"avl)am da !e nikad ni!mo !vi*e dal)ili od n)ega. Svako od na! )ed-oko !r0 !an)ao o "ome, vek i 'onovo. Po"re-a )e 'o!"o)ala. :en)a )e

    'o!"o)ala. 2a*i 're0i ! vodili "akav ivo" il)adama godina. +i !mo !amo nekoliko!"o"ina godina 'oiveli na na(in -elog (oveka, i "o ni! -ile do-re godine. 2ikad !eni!mo klo'ili, nikad ni!mo ni imali 'rilik za "o. Bilo )e 'ravo olak*an)e !"re!"i !ve"o i vra"i"i !e 0ve, drve, o-la0ima, godi*n)im do-ima i vremen, "eko) vodi,!"voren)ima *ma i 'reri)a 3 (ini"i i 'onovo delom na!, -liim nego ikada rani)e.

    2a(ili !mo ne*"o od -ela0a, "o ne 'ori(emo 3 -ilo -i gl'o i 'ok*a"i. I i!kori!"ili!mo znan)a -elog (oveka da !"ari na(in ivo"a (inimo )o* -ol)im. Ponekad !eza'i"am )e!mo li doneli 'rav odlk, a onda gledam )e!en)i li!" 3 !amo )edan li!",ne mnogo li*a 3 ili ()em -or malog 'o"oka ko)i "e(e kroz *m, ili o!e"im miri!drve"a, i "ada znam da ni!mo 'ogre*ili. Vra"ili !mo !e zeml)i, vezali !e za -regove i

    'o"oke, i "ako )e i "re-alo da -de. ako nam )e i !4eno da ivimo. 2i!mo !e vra"ili!"aro) 'lemen!ko) organiza0i)i, nego na(in ivo"a. 2ekada !mo -ili *m!ko 'leme,vi*e ni!mo. +oda !mo 'ro!"o Indi)an0i. Priva"ili !mo kone vigvame 'lemena izza'adni ravni0a i, velikim delom, n)iov na(in o-la(en)a i 'o"re-e kon)a. Alizadrali !mo kane od -rezovine, e"v divl)eg 'irin(a i )avorov *eer. o )e do-arivo". i i )a, !"ari 'ri)a"el), va"ili !mo -i" ivo"a 3 )a !vom vigvam, "i ovo)kameno) ki. 2ikada ni!i o"i*ao na zvezde, i moda )e "ako i na)-ol)e.

    Pre"'o!"avl)am da l)di "amo nalaze !)a)ne !"vari...>>Pone*"o>, rekao )e 6e!on. >+nogo zaniml)ivi !"vari. +oda (ak i 'one*"o

    kori!no. Ali malo *"a od "oga !mo zai!"a veli 'o"re-. Videli !mo, 'o!ma"rali!mo, (ak !mo i 'ro(avali, a nekim !l(a)evima !mo !"igli i do zakl)(ka *"a !ede*ava. Ali vi*e ni!mo "enolo*ka ra!a. Izg-ili !mo "enologi) za)edno ! l)d!komradnom !nagom i znan)ima, a ma*ine ! !e kvarile, i ni)e -ilo na(ina da !e 'onovo

    'okren, a ni energi)e za n)i. 2e alimo za "om izg-l)enom "enologi)om 3 "o,

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    11/103

    mi!lim, zna*. +oda nekada i )e!mo alili, ali vi*e ne. Sada -i "o -ila gn)avaa.Po!"ali !mo !'o!o-ni 'o!ma"ra(i i !"i(emo zadovol)!"vo iz "i 'o!ma"ran)a, 'o!"iimale "ri)mfe kada !'emo da do4emo do nekog ne'o-i"nog !aznan)a. Znan)e )e 0il),a ne 'o"re-a. +i ni!mo kori!ni0i. 2ekako !mo !e izdigli iznad kori*en)a. +oemoda zadovol)no !edimo i 'o!ma"ramo nei!kori*ene izvore/ moemo (ak i da mi!limokako -i -ilo !ramo"a da 'ok*amo da i kori!"imo. I ni! !amo izvori 'i"an)/ " !i ide)e i...>

    >Koliko !e !ea*, 6e!one? Koliko, zai!"a, iz !"ari dana? 2e kako )e na*e'leme na*lo va! ovde, nego !vega o!"alog.>

    >Seam !e 'rili(no )a!no>, rekao )e 6e!on. >A "re-alo -i i "i. Bio !i mladi,kao i )a, kada !e "o dogodilo. O-o)i0a !mo -ili godinama kada !e 'am"e "i!0i.+ora da )e imalo ogroman "i0a) na na!.>

    @rveni O-lak )e odmano glavom. >+o)a !ean)a ! m"na. Bilo )e 'revi*edrgi !"vari. Sve )e za'i!ano. Po(eo )e mo) deda,

    'ede!e"ak godina 'o*"o !e z-ilo/ za'i!ivao )e da ne -i za-oravio, kako ne -i !ve'o!"alo legenda. Za'i!ao )e !ve (ega )e mogao da !e !e"i, a 'o*"o )e zavr*io, redovno)e no!io nove za'i!e. Kada )e on mro, )a !am 'rezeo 'o!ao. Sve )e za'i!ano, oddana kada !e de!ilo.>

    >A kada "i mre*>, 'i"ao )e @rveni O-lak, >ko e onda za'i!iva"i?>>2e znam>, odgovorio )e 6e!on.>6e!one, (e!"o !am ne*"o !am !e-e 'i"ao, ali "e-e nikad ni!am 'i"ao. +og

    li !ada da "e 'i"am?>>Svakako. "a god oe*.>>Za*"o nikad ni!i o"i*ao na zvezde?>>+oda za"o *"o ne mog.>>Ali ni!i nikad ni 'ok*ao. 2ikad ni!i 'oeleo.>>O!"ali ! odlazili )edan 'o )edan>, rekao )e 6e!on, >!ve dok ni!mo o!"ali

    !amo +ar"a i )a. Izgledalo )e da neko mora da o!"ane. Izgledalo )e da ne moemo'o"'no da na'!"imo Zeml). 2eko )e 'ri'adao ovde. 2ekakav !idra*, moda, zao!"ale, ko)i ! o"i*li. 6a odrava doma va"r. 6a -de ovde i do(eka o!"ale kada

    'oele da do4 ki. 6a odrava me!"o.>

    >Oni !e vraa), naravno. A "i !i ovde da i do(eka*.>>2eke od n)i>, rekao )e 6e!on. >2e !ve. +o) -ra", 6on, -io )e )edan 'd

    'rvi ko)i ! o"i*li. 2i)e !e vra"io. 2emamo ve!"i od n)ega. :e!"o !e 'i"am gde )e.Ako )e )o* iv.>

    >+i!li* da !i imao o-avez da o!"ane*. Ali, 6e!one, ne moe "o -i"i 'o"'nodgovor.>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    12/103

    >>Ali ako moe* da ode*, za*"o ne 'o4e*? Sigrno moe* da o"'")e* makar

    nakra"ko. Ro-o"i -i !e !"arali o !vem. Oni -i odravali 'lamen doma, i do(ekivalido-rodo*li0om !vakoga ko -i 'oeleo da !e vra"i.>

    6e!on )e odmano glavom. >Sada )e 'reka!no. Sa !vakom 'ro"eklomgodinom !ve vi*e !e zal)-l))em ov k i )"ra zeml)e oko n)e. O!eam da !amdeo "oga. Bio -i izg-l)en -ez ke i zeml)e 3 i Zeml)e. 2e -i mogao da ivim -ezn)i. :ovek ne moe da oda i!"im "lom, da ivi i!"o) ki go"ovo 'e" il)adagodina...>

    >Znam>, rekao )e @rveni O-lak. >Pleme, kako m !e -ro) (lanova 'oveavao,delilo !e i ra!i'alo, 're"vara)i !e mnogo 'lemena. 2eki ! 'reri)ama, drgi nai!"ok, *mama.

    >5a!no !am neva!'i"an>, rekao )e 6e!on. >re-alo )e 'rvo "o da 'i"am. Kako)e g4a @rveni O-lak?>

    >Srena )e. Po*"o ima (i"av novi logor da 'o n)em za'oveda, !va )e -laena.>>A "vo)i !inovi i -ro)ni n0i?>>Samo nekoliko nka )e )o* ! nama>, rekao )e @rveni O-lak. >Sinovi i o!"ali

    n0i ! !a drgim 'lemenima. 6o-i)emo ve!"i o n)ima, 'onekad. >=ao mi )e>, rekao )e 6e!on. >6e!on )e klimno glavom. >Provodi mnogo vremena razgovor ! o!"alima.

    Veoma )e me*na "ome. +nogo me*ni)a od mene. ele'a"i)a kao da )o) )e drga

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    13/103

    'riroda. Svako ve(e ima mnogo ve!"i da mi !ao'*"i. Sada na! )e 'no. 2emam 'o)makoliko. +ar"a -i "o znala -ol)e od mene. Ona !ve "o dri glavi. Sve odno!e, ko !e !kim ven(ao i "ako dal)e. Ima na! nekoliko il)ada, !vakako.>

    >, rekao )e 6e!on. >2iko nalik na na!. 2eki kon"ak"i ! -ili. 2eki! 'ri)a"el)!ki, neki -a* i ne, neki ! ravnod*ni 'rema nama. Veina i )e "oliko"4in!ka da !e (ovek na)ei. A, naravno, " ! i "4in0i l"ali0e, ko)i 'onekad

    'o!e) Zeml).>>I "o )e !ve? 2ema !aradn)e...>>2e, "o ni)e !ve>, rekao )e 6e!on. >6e!ilo !e ne*"o veoma znemir)e.

    2agove*"a) o ne(em veoma znemir)em. Kao lo* miri! ve"r. Odnekd iz!redi*"a...>

    >Sredi*"a (ega, 6e!one?>

    >Sredi*"a galak!i)e. Iz !ri. 2eka vr!"a in"eligen0i)e. Samo !mo )e nan)*ili, i "o)e -ilo dovol)no...>

    >2e'ri)a"el)!ka?>>2e, ni)e ne'ri)a"el)!ka. ladna )e. In"eligen"na, !vi*e in"eligen"na. ladna i

    ravnod*na. O, 'rokle"!"vo, ne mem da "i kaem. 2ema na(ina da !e kae. Kao kad-i ki*na gli!"a mogla da o!e"i in"eligen0i) l)di. I vi*e od "oga. Vea )e razlikaizme4 na! i "oga nego izme4 ki*ne gli!"e i l)di.>

    >o "e 'la*i?>>Pla*i? Val)da. 5znemiren !am. S"re'im.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    14/103

    'ro!"or i dal)eno!"i, da )e "o 'rili(no. Ali kao da rani)e ni! dolazili. Po(elo )e "ekkad ! l)di o"i*li. Iako )e moge da ! dolazili i 're "oga, a niko i ni)e video, ilini)e !va"io *"a !. +oda i ni!mo videli )er ni!mo -ili !'remni da i 're'oznamo.:ak i kad -i!mo i videli, za"varali !mo o(i 'red n)ima. O!eali !mo !e ne'ri)a"no

    'ri!!"v ne(ega *"o ne moemo da razmemo, i "ako -i!mo i iz-ri!ali. Rekli -i!moda ne mog da -d ", da ni! ", da i ni!mo ni videli, i "o -i -io kra).>

    >+oda )e -ilo -a* "ako>, rekao )e @rveni O-lak. >Ili i )e dolazilo mnogoman)e. Bili !mo nemirna 'lane"a, kl)(ali !mo od in"eligen0i)e, i "o 'onekad 'rili(noa!ava)e. +oda, man)o) razmeri, nekako nalik na " "vo) in"eligen0i) iz!redi*"a galak!i)e. o !vakako ni)e -ilo me!"o na kome -i "4ina0 l"ali0a re*io da !emalo odmori.

    >5 'rav !i, naravno>, rekao )e 6e!on. >Sada "o znamo. Pre"'o!"avl)am da"ada ni)e -ilo na(ina da "o !va"imo. 2a'redovali !mo...>

    >A !ad zna*, rekao !i,>, 'rekide ga @rveni O-lak, >za neke "4in0e l"ali0e.>

    >Bilo i )e dvo)e3"ro)e. Pok*ao !i da 'ri(a* ! n)im?> 'i"ao )e.

    >2e>, rekao )e ora! @rveni O-lak. >, rekao )e 6e!on. >I!"o kao mi. Bilo kakva ma*ina -ila -i

    'reka-a!"a !'rava. 7n)an)e 'o zvezdama ni)e ni*"a novo, naravno, iako !mo

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    15/103

    'o(e"k mi!lili da )e!"e. +i!lili !mo da !mo na'ravili fan"a!"i(no o"krie kada ! 'rvime4 nama 'o(eli da razvi)a) i kori!"e 'ara'!ii(ke moi. Ali ni)e -ilo "akofan"a!"i(no& -ilo )e "o 'ro!"o ne*"o *"o, !vi*e zaze"i, kao "enolo*ka ra!a, rani)eni!mo !"igli da o(imo. A (ak i da )e neko 'omi!lio na "ako *"ogod, i 'ok*ao da

    'ri(a o "ome, !vakako -i -io i!me)an.>>2iko od na*i ne l"a 'o zvezdama>, rekao )e @rveni O-lak. >2i!am !igran

    da iko od na*i ima ikakve moi. Bili !mo "oliko o-ze"i !ve"om kome ivimo i"a)nama ko)e on !adri da moda ni!mo ni o"krili "a)ne izvore ko)e 'o!ed)emo, akoi o'*"e 'o!ed)emo. Ali !ada...>

    >+i!lim da moi ima"e, i da i kori!"i"e>, rekao m )e 6e!on, >na na)-ol)imogi na(in. Pozna)e"e !vo) okolin i !"a'a"e !e ! n)om 'ri!ni)e nego *"o )e i)edan(ovek ikada rani)e !'eo. Za "o mora da )e 'o"re-an neki '!ii(ki nagon. +oda "oni)e roman"i(no kao l"an)e 'o zvezdama, ali 'o"re-no )e, moge, (ak i veerazmevan)e.>

    >Zaval))em "i na l)-azno!"i>, rekao )e @rveni O-lak, >i moda i ima i!"ine "ome *"o govori*. Imam divn i veoma lakomi!len nk, ne znam ve iz kogkolena, "ek )e na'nila deve"nae!". +oda )e !e !ea* 3 zove !e Ve(ern)a Zvezda.>

    >Pa naravno da !e !eam>, od*evl)eno )e rekao 6e!on. >Kad -i "i o"i*ao izlogora ili -i -io zaze" a )a do*ao 'o!e", ona -i me 'rezela. I*li !mo *e"n)e kroz

    'rirod i ona mi )e 'okazivala '"i0e, 0vee i o!"ala *m!ka (de!a, i ne'rekidno )e(avrl)ala, i "o veoma l)'ko.>

    >I dal)e veoma l)'ko (avrl)a, ali 'omalo !e -rinem z-og n)e. +i!lim da )e,moda, razvila ne*"o od '!ii(ki moi ko)ima )e "vo) klan o-daren...>

    >+i!li* li na l"an)e 'o zvezdama?>@rveni O-lak )e zgr(io li0e. >2i!am !igran. 2e, mi!lim da ni)e "o. Pre )e ne*"o

    drgo. O!eam n)o) ne*"o neo-i(no. Izgleda da me "o znemir)e, mada ne -i"re-alo. =edna )e znan)a kao niko koga znam mom narod. 2i)e "o e4 za znan)emo !vom !ve", iako i "o 'o!"o)i, nego e4 za znan)em van ovog !ve"a. Za znan)em o!vem *"o !e ikada de!ilo, o !vem *"o ! l)di mi!lili. Pro(i"ala )e !ve kn)ige ko)e

    'leme ima, a "oga )e veoma malo...>6e!on )e 'odigao rk i mano, 'okaz)i 'o !o-i. >;vo ovde kn)iga>,

    rekao )e, >ako eli da do4e i (i"a. 6ole 'odrmima ima )o* !o-a nakr0anikn)igama do "avani0e. 2eka !lo-odno do4e i kori!"i i, ali ne -i voleo da i izno!i iz

    ke. Kad !e )ednom izg-i, kn)ig )e veoma "e*ko zameni"i.>>6o*ao !am !'reman da zamolim>, rekao )e @rveni O-lak. >2avodio !am

    razgovor na ovo. vala na 'ondi.>>+ilo mi )e *"o 'o!"o)i neko ko -i eleo da (i"a. 5veravam "e da e mi -i"i (a!"

    da 'odelim kn)ige ! n)om.>>Pre"'o!"avl)am>, rekao )e @rveni O-lak, >da )e "re-alo da i mi mi!limo na

    kn)ige, ali !ada )e 'reka!no da !e "o 'o'ravi. +oda )o* vek 'o!"o)e kn)ige, naravno,

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    16/103

    iako )e vreme, na)verova"ni)e, ni*"ilo vein. Sigrno ! i !e do(e'ali vlaga iglodari. A mo) narod i nerado ide 'o"rag za n)ima. 2imalo ne volimo drevname!"a. ako ! !"ara, 'ra*n)ava i i!'n)ena mnogim dovima 3 dovima 'ro*lo!"i,o ko)ima ni !ada ne volimo da razmi*l)amo. Imamo ne*"o kn)iga, naravno, i (vamoi kao drevno na!le4e. I 'i"an)e )e dga 'rema 'ro*lo!"i da !vako de"e na(i da (i"a.Ali za vein n)i )e "o !amo ne'ri)a"na dno!". 6o Ve(ern)e Zvezde, malo )e -ilooni ko)i ! voleli da (i"a).>

    >6a li -i Ve(ern)a Zvezda>, 'i"ao )e 6e!on, >volela da do4e i ivi ! nama?Onoliko dgo koliko -de elela. Ka -i !inla kad -i n)o) iveo neko mlad, a )a

    -i )o) 'omagao iz-or onoga *"o e (i"a"i.>>Rei )o)>, odgovorio )e @rveni O-lak. >Bie od*evl)ena. Zna*, naravno,

    da "e zove (ika 6e!on.>>2e, ni!am znao>, rekao )e 6e!on. >Po(a!"vovan !am.>

    2a!"'ila )e "i*ina, n)i dvo)i0a )o* malo ! !edeli mir -i-lio"eke. Zidni !a"

    )e o"k0avao !eknde, gla!an, "i*ini.@rveni O-lak !e 'rome*kol)io. >6e!one, "i !i 'azio na 'ro"ok vremena.

    +i!lim, na godine. :ak ima* i !a". +i nemamo !a"ove i ni!mo vodili ra(na. 2i!mo!e gn)avili. Priva"ali !mo !vaki dan kako do4e, i 'roiveli -i!mo ga 'o"'no!"i. +ine ivimo 'o danima, nego 'o godi*n)im do-ima. A ni godi*n)a do-a ni!mo -ro)ali.>

    >+oda !mo>, rekao )e 6e!on, >'ro'!"ili ko)i dan " i "amo, ili !mo moda'oneki dodali 3 ni!am !a!vim !igran. Ali vodili !mo ra(na. Pro*lo )e 'e" il)adagodina. >O!eamo !e nelagodno kra) n)i>, rekao )e @rveni O-lak. >2e 'ri!"a) nam.

    Pod!ea) na! na ono *"o nam !e de*avalo kada )e do*ao -eli (ovek. +i kadra!kidamo, ra!kidamo 'o"'no. Zadrali !mo !amo 'one*"o.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    17/103

    glad)emo narednog, kao *"o ! Indi)an0i mnogo '"a (inili 're dola!ka -elog(oveka. Vra"ili !mo !e !"arom *m!kom ivo", ivo" ravni0ama. Vra"ili !mo !e na!vo)e/ neka "ako i o!"ane.>

    >+i!lim da razmem.>>O!im "oga, ni!am !a!vim !igran ni da im ver)emo>, na!"avio )e @rveni

    O-lak. >2e !a!vim. +oda ! ovi ko)e ima"e ", ko)i rade za va! na 'ol)ima io-avl)a) drge !"vari, moda ! oni red. Ali 'rili(no !mn)am divl)e ro-o"e.Rekao !am "i, zar ne, da )edna gr'a "akvi ivi gore z rek, o!"a0ima nekog!"arog grada...>

    >6a, !eam !e da !i mi rekao. 5 +inea'oli! i Sv. Pavl. Video !i i 'remnogo, mnogo godina. Gradili ! ne*"o.>

    >I dal)e grade>, rekao )e @rveni O-lak. >2a '" nizvodno za!"avili !mo !e da'ogledamo 3 ! velike dal)eno!"i. Ima i vi*e nego ikada, i )o* vek grade.

    >2i!mo !e 'redgo zadravali>, rekao )e @rveni O-lak. >Pazili !mo dao!"anemo 'odaleko. Kori!"ili !mo dvoglede, ali i'ak ni!mo mnogo videli. Bili !mo'la*eni, 're"'o!"avl)am. Bilo nam )e ne'ri)a"no. :im !mo -a0ili 'ogled, o"i*li !mo.+i!lim da ni)e 'o!"o)ala neka !"varna o'a!no!", ali ni!mo "eli da rizik)emo.>

    E.Ve(ern)a Zvezda )e odala kroz )"ro i 'ri(ala !a 'ri)a"el)ima ko)e )e !re"ala.

    Pazi !e, zeko, dok gri0ka* de"elin/ 0rveni li!a0 ima )az-in "ik iza -rega. A za*"o "i(avrl)a*, mali ('avi re'e, i "r'ka* nogama nada mnom& "o "vo) 'ri)a"el) 'rolazi.Odvkla !i !ve ikori orae !a "ri velika drve"a kroz laz !vo) d'l) 're nego *"o!am )a !"igla da i zmem i !klonim. re-alo -i da !i zadovl)na, )er !i na)!reni)ame4 veveri0ama. Ima* d-ok )az-in *'l)em ra!" i " e "i -i"i fino i do-nokada do4e zima, a na !ve !"rane ima* !kriven ran. +razov(e, 'ogre*io !i vreme ime!"o, mada !i ra*irio la"i0e. 2e "re-a da !i "ako rano ovde. i 0ve"a* "ek kad )evazd 'n 'al)a. Kao da !i !e i!krao i!'red !vo)i/ -ie* !aml)en ovde dok o!"ali

    ne do4. Ili !i kao i )a 3 iva* 'o!ledn)im zla"nim danima 're nego *"o mrazevi!"egn?

    odala )e 'o )"arn)em !n0, a !vda oko n)e ! !e -o)e o"vorene *me'relivale 'lamen i zla". Videla )e gla(ani me"al r)a, ne-e!ko'lave zvezdane.odala )e kroz "rav ko)a )e nekada -ila )edra i zelena a !ada )e 'o!"a)ala !iva iklizava 'od moka!inama. Klekla )e da 'rev(e dlanom 'reko zelenog i !kerle"nog

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    18/103

    "e'ia li*a)a na !"aro) !ivo) !"eni, i 'evala )e !e-i, )er -ila )e deo "oga 3 da, (ak ili*a)a, (ak i !"ene.

    6o*la )e do vra gre-ena ko)im !e -ila za'"ila, i!'od n)e )e leala g*a *ma3 'okrivala )e -regove oko reka. 5dolina !e 'ro"ezala izme4 'adina ! o-e !"rane, i

    'o*la )e n)ome. 2a deli "la 'okrivenom ma"i(n)akom -orio )e izvor/ ona )e 'o*laniz 'adin, !kla4)i korak ! mzikom !krivene, ra!'evane vode iz "og izvora. 5!ean)e )o) !e vra"io ona) dan. ada )e -ilo le"o, -regovi ! -ili zeleni a '"i0e !

    'evale na drve. S"egla )e na grdi l"k ko) )e no!ila i 'onovo )e za(la re(iko)ima )o) !e drvo o-ra"ilo. Sve )e "o -ilo 'ogre*no, naravno, )er ni)edna ena ne -i"re-alo da !"'a vez !a ne(im "ako !nanim i veli(an!"venim kao *"o )e drvo.+oda !amo ! nekom -rezom, ili !a "o'olom, ili nekim drgim niim, en!"veni)imdrve"om 3 na "o -i !e drgi !vakako mr*"ili, ali -ilo -i !va"l)ivo. Ali drvo ko)e !e n)o)o-ra"ilo -ilo )e drevni -eli ra!" 3 drvo lova0a.

    S"a)alo )e !ada "a(no 'red n)om, !"aro, (vornova"o i !nano, ali 'rko! !vom

    o-im i !nazi izgledalo )e kao da ((i na "l, kao da )e ko'ano. 7i*e m )e -ilo!me4e i ve )e o'adalo, ali )o* )e -ilo ". Ono !e dralo ra"ni(kom 'la*" dok )eneko okolno drvee ve !"a)alo ogol)eno.

    Pro-ila !e do n)ega, na*la "rl l)!'a!" *'l)in ko)a m !e zarivala ma!ivno !"a-lo. Po'ev*i !e na 'r!"e !"anovila )e da !e na "om "a)nom me!" )o* veknalazi l"ka ko) )e " o!"avila 're mnogo godina 3 mala l"ka od kkrzovineo-(ena komadie vnene "kanine. Bila )e i!'rana i 'o"amnela od ki*e ko)a )e

    'rodirala *'l)in i !"alno )e na"a'ala, ali zadrala )e o-lik, i dal)e !e drala drve"a.S"ari 6eko>, rekla )e, 'ogleda 'r"og zeml) znak 'o*"ovan)a, >o"i*la !am,

    ali ni!am "e za-oravila. 5 dgim noima i !)a)nim 'odnevima, !eala !am "e !e. Sada!am !e 'onovo vra"ila da "i kaem kako moda o'e" o"ii, mada na drga(i)i na(in.Ali nikada ne !a!vim o"ii, )er !vi*e volim ova) !ve". I vek mi!li"i na "e-e,zna)i da e* zna"i kada i!'rim rke, i )a zna"i da na ovom "l !"o)i neko kogaver)em i na koga mog da !e o!lonim. 6-oko !am "i zavalna, S"ari 6eko, za "vo)erazmevan)e i za !nag ko) mi da)e*.>

    Za!"ala )e, (eka)i odgovor, ali odgovora ni)e -ilo. 6rvo )o) !e ni)e o-ra"ilokao 'ro*li '".

    >2e znam kda o"ii>, rekla )e drve", >ni kada ii, 'a (ak ni da li o'*"e o"ii, ali do*la !am da "i kaem. 6a 'odelim ! "o-om o!ean)e ko)e ne mogda 'odelim ni !a kim drgim.>

    Ponovo )e !a(ekala da )o) drvo odgovori, i ni)e -ilo re(i, ali (inilo )o) !e da !eogromni ra!" 'rome*kol)io, kao da !e -di, i imala )e o!ean)e da ! !e ogromnerke 'odigle i 'rile )o) !e nad glavom, i da !e ne*"o 3 -lago!lov? 3 *iri iz drve"a i!'*"a na n).

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    19/103

    Polako !e 'ovkla, korak 'o korak, o(i) )o* vek 'r"i "lo, a onda !eokrenla i 'o-egla, divl)e )rei z-rdo, i!'n)ena o!ean)em da )e ne*"o iza*lo izdrve"a i do"aklo )e.

    S'o"akla !e o 'ovr*in!ki koren ko)i !e izvi)ao !a *m!kog "la, 'ridrala !e zaveliko 'alo de-lo i !ela na n)ega. O!vrnla !e i !"anovila da !e drevni ra!" vi*e nevidi. Izme4 n)i )e -ilo !vi*e drvea.

    ma )e -ila "ia. 2i*"a !e ni)e mi0alo grml), a ni)e -ilo ni '"i0a. 5 'rolee ile"o ovo me!"o -ilo -i 're'no '"i0a, ali !ada ni)e -ilo ni)edne. Ili ! o"i*le na )g ili! negde drgde, ok'l)a) !e !'remne za 'okre". 6ole, na rekama, ogromna )a"ag!aka ! galamila i !va4ala !e 'lia0ima, a "r*a0i ! -ili 'ni vodomara *"o ! !ezarivali ne-o kao -a(ene !"rele. Ali nene '"i0e ! o"i*le odavde, i *ma )e -ila "ia, oz-il)nom "an) ko)e )e 'omalo li(ilo na !aml)eno!".

    Rekla )e drve" da e moda o"ii nekda i 'i"ala !e )e li rekla ono *"o zai!"azna i da li zna onoliko koliko -i "re-alo o "om odlaen). Ponekad )o) !e (inilo da e

    !koro o"ii nekda, a moda o'*"e ni)e "ako. O!eala )e !e-i nek nelagodno!",i*(ekivan)e, 'e0kavo o!ean)e da e !e dogodi"i ne*"o veoma naglo, ali ni)e mogla daodredi *"a. Bilo )e "o neo-i(no, 'rili(no za!"ra*)e za nekoga ko )e (i"av ivo"

    'roveo !ve" ko)i "ako 'ri!no 'ozna)e. Sve" )e -io 'n 'ri)a"el)a 3 ne !amo l)di,nego i mnogi drgi -ia, mali glodara *mama i grml), !"idl)ivog 0vea!krivenog *m!kim d-inama, !kladnog drvea ko)e !e !'ravl)alo 'od ne-om,!amog ve"ra i vremena.

    Po"a'*ala )e !"aro 'olra!'adn"o de-lo kao da )e i ono 'ri)a"el), i videla kako!e vre! i vi!oke *m!ke -il)ke ok'l)a) oko n)ega, 'ozda)i !e n)egov za*"i",kri)i !e "ren"k nedo!"o)an!"va i 'o"re-e.

    5!"ala )e !a de-la i na!"avila z-rdo, !ada 'olako kora(a)i me!"o da "r(i.O!"avila )e l"k, a drvo )o) !e ni)e o-ra"ilo kao 'ro*li '", ali (inilo )e ne*"o drgo,izvelo )e neki drgi (in, i !ve )e -ilo do-ro.

    S"igla )e do 'revo)a !"rmine i 'o*la niz !'ro"n !"ran, 'rema logor/ kad )e'o*la niz-rdo !va"ila )e, iznenada, mada ni)e za'ravo videla, da ni)e !ama. Brzo !eokrenla i gledala ga, o-(enog !amo kra"ke 'an"alone, "ako da m !e -ronzano"elo, gla"ko i (vr!"o, !)a)ilo 'od !n0em/ rana0 m )e -io kra) nog a lk na!lon)en na"elo. Oko vra"a )e na vr'0i no!io dvogled, na'ola !akriven ogrli0om.

    >6a li !am l)ez na "vo)o) zeml)i?> ("ivo )e 'i"ao.

    >Zeml)a )e !lo-odna>, odgovorila )e.Ogrli0a ) )e za're'a!"ila. 2i)e 're!"a)ala da zri n).On ) )e do"akao 'r!"om. >a*"ina>, rekao )e.>5-io !i velikog -elog medveda>, rekla )e ona. >Vi*e od )ednog, 'o -ro)

    kandi.>>o )e i na(in>, kazao )e, >da !e 'azi na -ro).

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    20/103

    Gla!no )e danla. >vo)a medi0ina )e !nana.>Po"a'*ao )e lk. >+o) lk )e !naan. +o)e !"rele ! 'rave, !a vrovima od

    kremena. Kremen )e -ol)i od !vega, !em (elika, a gde !ad da na4e* do-ar (elik.>>6olazi* !a Za'ada>, rekla )e. Znala )e da veliki -eli medvedi ive !amo na

    Za'ad.

    >Koliko )e "o daleko?>>6aleko? 2e znam. +nogo me!e(evi mena na '".>>Ra(na* me!e(evim menama. Pokazao )e ka ki ko)a )e !"a)ala na vr vi!oravni. >+oda !amo donde.

    7)di ravni0ama 'ri(ali ! mi o veliko) kameno) ki ko)o) ive l)di. Video !ammnoge kamene ke, ali n)ima niko ni)e iveo. =ive li l)di ovo)?>

    >2)i dvo)e.>>I "o )e !ve?>>O!"ali !>, rekla )e, >o"i*li na zvezde.>>I "o ! mi rekli>, odgovorio )e, >i 'i"ao !am !e *"a "o zna(i. 2i!am mogao da

    ver)em. Ko -i eleo da ode na zvezde?>>2a*li ! drge !ve"ove na ko)ima ive.>>Zvezde ! !amo !)a)na !ve"la na ne-.>>o ! drga !n0a>, rekla )e. >Zar ni!i (i"ao kn)ige?>Odmano )e glavom. >

    >Zna(i, "o !e zove (i"an)e? 2a(in na ko)i kn)ige govore?>>6a, "ako )e>, rekla )e. >Po!"o)e mali znakovi. re-a da (i"a* znakove.>>Ima* li "i kn)ig?> 'i"ao )e.>Velik k"i) 'n kn)iga. Sve !am i 'ro(i"ala. Ali "amo gore>, 'okazala )e,

    >ima) !o-e i!'n)ene !amo kn)igama. +o) deda, iz ne znam "a(no kog kolena, dana!e i 'i"a"i mog li da (i"am "e kn)ige.>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    21/103

    >:dno>, rekao )e. >i (i"a* kn)ige. , rekla )e. >i !i (dan (ovek.>>6olazim iz daleka>, rekao )e, kao da )e "o o-)a*n)en)e. >Preko vi!oki 'lanina,

    'reko veliki reka, 'reko me!"a gde 'o!"o)i !amo 'e!ak i 'revi*e !n0a.>>Za*"o !i "o (inio? Za*"o !i 'o*ao ovako daleko?>>2e*"o meni )e reklo idi i na4i. 2i)e reklo *"a "re-a da na4em. Samo 3 idi i

    na4i. 2iko drgi od mog naroda nikada ni)e o"i*ao da na4e. O!eam da me ne*"ovodi, kao da ne mog da mir)em. Kada ! mi l)di ravni0i rekli za ov velikkamen k, 'omi!lio !am da )e moda "o ono *"o "re-a da na4em.>

    >Ide* "amo gore?>>6a, naravno>, rekao )e.>A ako )e "o ono *"o !i 'o*ao da na4e*, oe* li o!"a"i neko vreme?>

    >+oda. 2e znam. Rei e mi ono meni *"o me vodi. Pre nekog vremena!am 'omi!lio da !am na*ao ono *"o )e "re-alo i -ez laen)a k. Veliki ra!" !e

    'romenio. i !i ga navela da !e 'romeni.>Pormenela )e od -e!a. >'i)nirao !i me. Sedeo !i "amo i *'i)nirao me.>>2i!am "eo da "e *'i)niram>, rekao )e. >6olazio !am z-rdo, a "i !i !ilazila, i

    video !am "e kra) drve"a. Sklonio !am !e da me ne vidi*. Pomi!lio !am da ne -i elelada iko zna. Za"o !am "ao. Sakrio !am !e. io !am !e dal)io, kako ne -i !aznala.>

    >Pa i'ak !i mi rekao.>>6a, rekao !am. ra!" !e 'romenio. o )e ne*"o (de!no.>>Kao zna* da !e 'romenio?>

    2a-rao )e (elo. >2e znam. ako )e -ilo i ! medvedom. +o)a !"rela ga ni)e -ilaa i'ak mi )e mr"av 'ao 'red noge. o me !ve z-n))e. 2e znam ni*"a o "akvim!"varima.>

    >Kai mi, kako !e "o ra!" 'romenio?>Odmano )e glavom. >Samo !am o!e"io 'romen.>>2i!i !meo da *'i)nira*.>>S"idim !e. 2e vi*e govori"i o "ome.>>vala>, rekla )e i okrenla !e da na!"avi niz-rdo.>+og li da 'o4em ! "o-om?>

    >, rekla )e. >i ide* k.>>Videemo !e 'onovo>, rekao )e.

    2a!"avila )e niz-rdo. Kada !e kona(no o!vrnla, )o* vek )e !"a)ao "amo.Ogrli0a od medve4i kandi -li!"ala )e 'od !n0em.

    %.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    22/103

    4ina0 )e -io konzerva 0rva. Sme!"io !e me4 !"en)e, -liz r'e vre!a ko)i )era!"ao ! )edne !"rane 'onora, 'od drvee ko)e !e nagin)alo i 'ovi)alo, go"ovo vi!einad !vim kori"om 'o"oka. Sn(eva !ve"lo!" *"o !e 'ro-i)ala kroz li*e ra!i'ala !e

    'reko izvi)anog "4in0a, a ma"eri)a od ko)e )e n)egovo "elo -ilo na(in)eno od-i)ala )ezrake, 'a )e izgledalo kao da !edi -ari0i izloml)eni dga.

    6e!on Vi"ni, !edei na o-ali 'okriveno) maovinom, zavalio !e i na!lonio namalo 'e'el)a!"o drvo, do-no !e !me!"iv*i, o'*"a)i !e. Kli!r )e i!'n)avao !la-i,lagani miri! mireg )e!en)eg li*a.

    Ovo )e a!, 'omi!lio )e, a onda )e 'ok*ao da "o o!ean)e iz-ri*e iz ma. 2ekiod n)i i ni! !"ra*ni/ drgi, o'e", )e!. Ovo )e -ilo na)gore od !vega *"o )e ikad video.Kad -i makar mirovalo, 'omi!lio )e, (ovek -i mogao da ga za'am"i i "ako !e -aremmalo navikne na n)ega. Ali ni)e mirovalo, nego !e migol)ilo, -a* kao 0rvi konzervi,a 'okre"i ! !amo nagla*avali koliko )e odvra"no.

    Po(eo )e da 'al)ivo 'ri-ira mi!li, da ga n)ima do"akne, a onda )e, iznenada

    'la*en, 'ovkao m i 'al)ivo ga **kao !e-e. +orao )e da !e !miri 're nego *"o'ok*a da razgovara ! ovim. 2eko navikn" na "4in0e kao )a, 'omi!lio )e, "re-alo -ida )e !'reman na !ve, ali ovo ga )e i'ak nadvladalo.

    F"ke )e !edeo, di!ao miri! mireg li*a zaklon)eno) "i*ini, nedozvol)ava)i !e-i da i*"a mi!li. ako !e "o radi 3 nekako im !e 'ri*n)a*,

    're"vara)i !e da i ne 'rime)e*.Ali "4ina0 ni)e (ekao. Po!egno )e i do"akao ga men"alnim 'ozdravom ko)i )e

    -io (vr!", !miren i "o'ao, 'o"'no razli(i" od vizelnog "i!ka ko)i )e o!"avl)ao.3 6o-ro do*ao, re(e, ovo !kloni*"e. 2adam !e da ne nar*avam neki o-i(a)

    *"o "i !e o-raam, i da nikome ne !me"am. Znam *"a !i "i. Video !am )o* neke "akve.i !i l)d!ko -ie.

    3 6a, re(e 6e!on, )a !am (ovek. A "i !i ovde veoma do-rodo*ao. 2e nar*ava*nikakve o-i(a)e, )er i imamo vrlo malo. A ni!i ni na !me"n)i.

    3 i !i )edan od '"nika, re(e konzerva 0rva. Sada !e odmara* na !vo)o) 'lane"i,ali 'onekad '")e* daleko.

    3

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    23/103

    3 6*, 'onovi !"voren)e. a) drgi ! ko)im !am razgovarao rekao )e da ! l)dinekada imali d* i da )e verova"no ima) i dal)e, iako ni)e -io !a!vim !igran, 'o*"o

    )e vrlo malo znao o "ome. Zain"ere!ovao me )e "om 'ri(om o d*ama, ali ni)e mogaoda mi val)ano o-)a!ni *"a )e "a(no d*a. ako reko !e-i, !a!vim "io, naravno, ne*"o"ako divno vredi 'o"rai"i. I "ako !am 'o(eo 'o"rag.

    3 +oda e "e zanima"i, re(e 6e!on, da ! i mnogi l)di "raili !vo) d* i!"o"ako 'orno kao "i.

    5'i"ao !e kakvim )e "o (dnim !ledom doga4a)a neko iz klana !"'io !ovakvim !"voren)em razgovor o d*i. Prili(no neo-i(na "ema, 'omi!lio )e, )er

    'odrazmeva i do!"a o'a!no!"i. Ali "o na)verova"ni)e ni)e -io oz-il)an razgovor, ili-arem ni)e -io "ako zami*l)en, iako ga )e ova konzerva 0rva i'ak !va"ila dovol)nooz-il)no da -i !e '!"ila 'o"rag od ko zna koliko godina.

    3 O!eam ne*"o neo-i(no "vom odgovor, re(e "4ina0. +oe* li da mi kae*ima* li "i d*?

    3 2e mog, odgovori 6e!on.3 6a )e ima*, !vakako -i znao.3 2i)e !igrno, re(e 6e!on.3 Zv(i*, re(e !"voren)e, -a* kao ona) od "vo)e vr!"e ! ko)im !am (i"avo

    'o'odne !edeo na vr -rega na mo)o), veoma le'o), 'lane"i. Razgovarali !mo omnogo (em, ali drga 'olovina na*eg razgovora "i0ala !e glavnom d*e. 2i on ni)eznao ima li d*, a ni)e -io !igran ni za o!"ale l)de, ni !ada ni 'ro*lo!"i, i ni)emogao da mi kae *"a )e d*a i kako -ie ko)e )e nema moe da )e !"ekne. Izgledalomi )e da )e !ve!"an 'redno!"i 'o!edovan)a d*e, ali o "ome !e izraavao vrlomaglovi"o. O-)a*n)en)e ko)e mi )e 'rio -ilo )e mnogo (em veoma o!kdno, ali(inilo mi !e da nazirem n)em zrn0e i!"ine. Svakako, 'omi!lio !am, ako 'rona4em

    '" do n)egove rodne 'lane"e, "amo nai nekoga ko e mi 'ri"i 'oda"ke ko)eelim.

    3 =ao mi )e, re(e 6e!on. S"ra*no mi )e ao *"o !i '"ovao "ako daleko i'o"ro*io "oliko vremena.

    3 2i*"a ne moe* da mi kae*? I nema nikoga drgoga?3 +oda ima, re(e m 6e!on, i -rzo dodade& 2i!am !a!vim !igran.Pogre*io )e, i znao )e "o. 2i)e !meo '!"i"i

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    24/103

    3 o )e !ve. O!"ali ! o"i*li, daleko, me4 zvezde. S )ednim od n)i !irazgovarao.

    3 A "a) drgi ovde?3 2e znam, re(e 6e!on. Ona nikad ni)e razgovarala ! nekim ko ni)e iz na*eg

    naroda. S na*ima do-ro razgovara, -ez o-zira koliko ! daleko.3 Onda !i "i )edini. A ne moe* ni*"a da mi kae*.3 Sl*a), re(e 6e!on, "o )e !"ara ide)a. 2ikad ni)e dokazana. Po!"o)i !amo vera.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    25/103

    3 6a li "i )e ne*"o 'o"re-no? 'i"a 6e!on. 6a li "i ne*"o nedo!"a)e? 2e*"o *"o-i mogao da "i done!em, rana ili ne*"o da "i -de do-ni)e?

    3 2e, vala. Sa!vim mi )e do-ro. 6ovol)an !am !am !e-i.6e!on )e !"ao da 'o4e.3 Ima* le' 'lane", re(e "4ina0. Vrlo mirno me!"o. I "ako 'no neo-i(noga, i

    le'o"e.3 6a, re(e 6e!on, i mi "ako mi!limo. Veoma le'a 'lane"a.5zverao !e d-oko !e(enom !"azom ko)om )e -io !i*ao !ek. 5"vrdio )e da

    )e !n0e 'ro*lo zeni" i da !e !'*"a ka za'ad. Ogromni ol)ni o-la0i ! kl)(ali vrlodaleko, i znao )e da e !koro !akri"i !n0e. 6olazak o-laka kao da )e 'rod-io "i*in*me. :o )e "ii *m 'adan)a li*a *"o !e !'*"alo na "le. 2egde iz dal)ine, !leva,do'rlo )e (avrl)an)e veveri0e, znemirene, na)verova"ni)e, nekom *m!komfan"azi)om ko) )e !mi!lila !vom neoz-il)nom malom m.

    Bio )e ovo !)a)an dan, 'omi!lio )e, !)a)an (ak i ako 'adne ki*a 3 i dal)e e -i"i

    !)a)an, !vakom 'ogled, !em )ednog, i *"e"a *"o e ga 'okvari"i 'ro-lem ko)i )ena"ovario !e-i na le4a.

    6a -i odrao re( !"voren) ko)e (eka kli!ri, morae da razgovara !a

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    26/103

    S"igao )e na vr 'revo)a i 'rime"io, 'o*"o !e *ma 'ovkla 'a )e vidik -io!lo-odan, da !e ol)ni o-la0i gomila), !ve vi*e na za'adnom ne-, 'o"'nozakloniv*i !n0e. Ka )e leala 'red n)im, i on !e '"io n)o) ne*"o -rim korakomnego *"o )e ina(e o-i(no (inio. 6e!one, " )e 6onD vo) -ra",6on, !"igao )e kiD>

    .Odlomak iz dnevni(kog za'i!a 3 #. !e'"em-ar #1$%.... :e!"o !e 'i"am kako !e de!ilo da na! 'ro'!"e. Ako )e :ove(an!"vo

    odvedeno, *"o )e mnogo verova"ni)e nego da ! !ami o"i*li, kakvim )e o-r"om !ree,ili !da, !ila ko)a )e "o izvela 'o*"edela l)de ovo) ki? Cra"ri i -raa iz mana!"iramil) niz '" "ako4e ! odvedeni. 7)di iz 'ol)o'rivredne !"ani0e, za'ravo 'ovelikog!ela na 'ola mil)e iza n)i, "ako4e. Veliki !"am-eni kom'lek! 'e" mil)a z rek, gde! iveli l)di ko)i ! lovili ri-, i!'ran)en )e. Samo !mo mi o!"ali.

    Ponekad !e 'i"am da li ! "o moda i dal)e delovale dr*"vene i finan!i)!ke'rivilegi)e ko)e )e mo)a 'orodi0a ivala "okom ne*"o vi*e od !"olea 3 da li !mo, naneki na(in, o!"ali izvan doma*a)a (ak i "e na"'rirodne !ile, kao *"o !amo o!"ali vandoma*a)a 8'a, (ak nam )e i kori!"ilo9 -ede i ograni(en)a 'o"re-a, ko)e )e l)dima

    name"nla 'rena!el)eno!" Zeml)e. Izgleda da )e dr*"veni ak!iom da, kad -eda ili*avan)e 'oga4a) vein, man)ina !"i(e )o* vei lk!z i komfor, ranei !e -edom.+oda oni ni! !ve!ni da !e rane -edom, moda "o o'*"e ne ele 3 ali i'ak )e "ako.

    a krivi0a nazad "era me, naravno, da !e )ednako 'i"am, mada znam da'ro-lem ne moe -i"i "ome, )er ! !e, !em na*e, i mnoge drge 'orodi0e go)ile-edom, a one ni! 'o*"e4ene. Ako )e 'o*"eda 'rava re(. 2emamo 'o)ma, naravno, *"a)e odvo4en)e zna(ilo. +oda )e zna(ilo !mr", ili, moda, 'reno! na neko drgo me!"o,

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    27/103

    ili moda na mnoga drga me!"a, a ako )e "o "a(no, moda )e 'reno! -io -lago!lov.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    28/103

    'ol)o'rivredne ma*ine 'olako kvare i nemoge i )e 'o'ravi"i, vra"ili !mo !ekon)!ko) v(i i o-i(nim ko!a(i0ama i !e)a(i0ama, ko)e ! na*i ro-o"i na'ravilio(er'av*i !avremene i 'refin)ene a'ara"e.

    Sada !mo !"an) ko)e volim da zami*l)am kao domain!ko 3 iman)eo-ez-e4)e !ve *"o nam )e 'o"re-no. Imamo velika !"ada ova0a ko)a da) vn ime!o, krave za mleko i )nad, !vin)e za *nk i !lanin, ivin za )a)a i 'ile"in,

    '(ele i "r!k za med i *eer, i"o za -ra*no i 'ro!"rane -a*"e za raznorazno 'ovre. o)e )edno!"avan ivo", ali i "i i vrlo 'ri)a"an. Ponekad !mo, 'o(e"k, alili za !"arim 3ili )e -arem mla4em !ve" nedo!"a)ao, ali !ada mi !e (ini da !mo !vi vereni kako, naova) na(in, !"varamo i vodimo vrlo 'ri)a"an ivo".

    Samo z-og )ednog d-oko alim. +nogo '"a !am 'oeleo da ! mo) !in6ona"an i n)egova divna ena +ari)a, rodi"el)i na*e "ro)e n(adi, 'oiveli da -dovde ! nama. 2)i dvo)e -i, znam, ivali ovakvom ivo".

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    29/103

    Kad razmi*l)am o ovome, na)vi*e me -rine neo-i(no!" 'ro0e!a ne!"anka.Promena klime, geograf!ka 'omeran)a, -ole!", izmena ekolo*ki (inila0a, fak"ori ko)iograni(ava) do!"'n ran 3 !ve "o )e fizi(ki, -iolo*ki i geolo*ki razml)ivo.Izmiran)e, ili go"ovo izmiran)e l)d!ke ra!e ni)e "akvo.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    30/103

    na'i!ano 3 're'i!ivae, 're!laga"i, 'onovo razma"ra"i, kao da )e )edan (ovek, )edan)edini (ovek !ve "o !mi!lio i na'i!ao, a ne mnogi l)di ko)i ! !e "rdili da !va"e,nego !amo )edan (ovek ko)i zai!"a )e!"e !va"io. 2)i "ro)i0a e o-avl)a"i 'o!ao, a(e"vr"i e (i"a"i n)iove 'ro0ene i izvode i, na o!nov "oga, 'ok*ae da !va"izna(en)e ko)e )e (ovek izmi0alo. o )e -ila !)a)na ide)a, veravao )e

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    31/103

    me"alne grdi 'a ga 'ri"i!ka kako -i ga zadrala. Sme4i al)e"ak )e le'r*ao iza n)ega,le'ei 'od ve"rom.

    Ka'i)a )e -ila 'ravo 'red n)im, n)iala !e na *arkama i l'ala o zid, a me"al )edr"ao 'ri !vakom dar o kamen. Ali kra) ka'i)e )e -ilo )o* ne*"o *"o m )e 'rivklo

    'an). Kra) n)e )e lealo zgr(eno i !kva*eno "elo, delom na !"azi delom na "ravi. :aki kroz zave! ki*e )a!no )e raza-rao da )e 'i"an) (ovek.

    Prilika )e leala ni(i0e, i kada ) )e okreno, gledao )e krivdav ran ko)a )e'o(in)ala na !le'oo(ni0i i 'ro"ezala !e 'reko li0a, ne krvarei, )er )e ki*a !'irala krv,'a !e videla 'rga ogol)enog me!a.

    O-avio )e "elo rkama i !"ao, 'odii (oveka, okreno !e i 'o*ao nazad!"azom, (vr!"o gazei kako -i !e od'ro 'ri"i!k ve"ra ko)i -i ga, da !e ni)e -orio,na"erao da "r(i.

    S"igao )e do vra"a glavne zgrade i *ao. Pe"om )e za"vorio vra"a i 're*ao 'rekooda)e do kl'e kra) zida, kako -i na n) !'!"io (oveka. Video )e da ova) )o* di*e, )er

    ! m !e grdi dizale i !'*"ale. Bio )e "o mladi, ili )e -arem izgledao mlad, i nan)em, o!im kra"ki 'an"alona, dvogleda i ogrli0e od medve4i kandi, ko)i ! mvi!ili oko vra"a, ni)e -ilo ni(ega.

    S"rana0, 'omi!lio )e 2ikodem!eD>Gla! !e od-i)ao od zidova, kao da ! !e (de!no 'ro-dili !"ari od)e0i, od)e0i

    ko)i ! (ekali mnogo, mnogo godina.:o )e "r(ee korake. Vra"a ! !e o"vorila i !vi ! 'ali n"ra.>Imamo go!"a>, rekao )e Povre4en )e i moramo da ga neg)emo.

    2eka )edan od va! o"r(i do Ke i na4e a(era. Re0i"e m da nam "re-a rana, e-ad

    i ne*"o za va"r. 2eka neko drgi i!0e'ka ne*"o name*"a)a i !"r'a ga kamin. Svedrvo na'ol) )e mokro. Ali 'ok*a)"e da oda-ere"e man)e vredan name*"a). 2eke !"are!"oli0e, moda, neki 'oloml)en !"o ili !"alak.>

    :o i )e kako odlaze, (o )e kako ! !e !'ol)a*n)a vra"a zal'ila za2ikodem!om ko)i )e ne!"ao ol)i, da ode do Ke.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    32/103

    ki*a vi*e ni)e !'irala, krv )e ka'ala iz 'o!eko"ine i !livala !e niz li0e. 6one, "ako !mo !e (e!"o 'i"ali...> aonda )e za"ao, zagledan !"ran0a ko)i )e !"a)ao !o-i.

    >5 red )e, 6e!one>, rekao m )e -ra". >2i +ar"a me ni)e 're'oznala.Promenio !am !e.>

    >Poznala -i "e>, rekla )e +ar"a. >6a !am imala !amo malo vremena, 'oznala-i "e. o )e z-og -rade.>

    6e!on )e -rzo 're*ao 'reko !o-e, 'riva"io -ra"ov 'ren rk, o-grlio gaoko ramena i (vr!"o ga 'rivkao zagrl)a). >6rago mi )e *"o "e vidim>, rekao )e.>ako )e do-ro *"o !i !e vra"io. 6go )e "ra)alo.>

    O-o)i0a ! zakora(ili nazad i o!"ali "ako za "ren"ak, "ke, gleda)i )edan drgog, 'ok*ava)i da onom drgom vide (oveka kakvog 'am"e od 'o!ledn)eg

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    33/103

    vi4en)a. 6on )e 'rvi 'rogovorio. >6o-ro izgleda*, 6e!one. Znao !am da "e nai do-rom zdravl). i !i vek meo da 'azi* na !e-e. A ima* i +ar" da 'azi na "e-e.

    2eki od na*i ko)e !am !re"ao rekli ! mi da !i o!"ao kod ke.>>2eko )e morao>, rekao m )e 6e!on. >2i)e "o r"vovan)e. Imali !mo do-ar

    ivo". Bili !mo !reni.>>:e!"o !am 'i"ala *"a )e ! "o-om>, rekla )e +ar"a. >5vek !am 'i"ala za "e-e.

    2iko ni)e znao.>>Bio !am daleko>, rekao )e 6on. >6aleko, ka !redi*". amo )e -ilo ne*"o *"o

    !am morao da na4em. I*ao !am ka !redi*", o"i*ao dal)e od !vi o!"ali. 6rgi ! mirekli *"a )e "amo, ili, -ol)e, *"a -i moglo -i"i "amo, )er ni! "a(no znali/ (inilo mi !e da

    -i neko "re-alo da ode i vidi, a niko drgi "o ni)e eleo. 2eko )e morao da ode. 2eko)e morao da ode, kao *"o )e neko morao da o!"ane kod ke.>

    >a)de da !ednemo>, rekao )e 6e!on. >re-a mnogo *"a da nam i!'ri(a*, 'aa)de da !e do-no !me!"imo. a(er e nam ne*"o done"i, 'a moemo da !ednemo i

    'ri(amo. 2)egov -ra" )e odmano glavom.>+oda 'ie. Sve !"aro )e 'o"ro*eno, ali neki od na*i ro-o"a !a!vim do-ro

    'rve vi!ki. 6o-ro )e negovan i le'o )e odleao, 'a ni)e lo*. Pok*ali !mo da 'ravimo ivino, ali ovo ni)e vin!ki kra). le ni)e do-ro, nema ni dovol)no !n0a. Vino )e veki!'adalo lo*e.>

    >Ka!ni)e>, rekao )e 6on. >Kad vam -dem rekao. Onda moemo da 'o'i)emone*"o.>

    >I*ao !i daleko da -i na*ao zlo>, rekao )e 6e!on. >+ora da )e "o. Znamo da"amo negde 'o!"o)i zlo. :li !mo " ve!" 're vi*e godina. 2iko ni)e znao *"a )e "o 3(ak ni da li )e zai!"a zlo. Znali ! !amo da ima zao miri!.>

    >2i)e zlo>, odgovorio )e 6on. >2e*"o gore od zla. Velika ne-riga.In"elek"alna ne-riga. In"eligen0i)a ko)a )e izg-ila ono *"o -i!mo mi zvalimano*. +oda )e i ni)e izg-ila, moda )e nikada i ni)e imala. Ali "o ni)e !ve.

    2a*ao !am :ove(an!"vo.>>:ove(an!"voD> zvikno )e 6on. >2e mi!li* oz-il)no. 2iko nikad ni)e znao.

    2iko ni)e imao 'o)ma...>>2aravno, niko ni)e znao. Ali )a !am na*ao. 2alaze !e na "ri 'lane"e, -liz )edni

    drgima, i do-ro im ide, moda (ak i !vi*e do-ro. 2i! !e 'romenili. I!"i ! kao i

    're 'e" il)ada godina. 6oveli ! do logi(nog kra)a '" ko)im !mo !vi i*li do 're 'e"il)ada godina, i !ada !e vraa) nazad, na Zeml). Ve ! na '" ka Zeml)i.>

    Zid vode )e iznenada 'l)!no 'rozore, no*en ve"rom ko)i )e zavi)ao okoza-a"a, vi!oko gore.

    >Izgleda>, rekla )e +ar"a, >da )e 'o(ela ol)a. +oe -i"i i 'rili(no gadna.>

    .

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    34/103

    Sedela )e i !l*ala gla!ove kn)iga 3 ili, moda -ol)e re(eno, gla!ove l)di ko)i! na'i!ali !ve "e kn)ige, (dne "e*ke gla!ove daleko vremen, kako govore izd-ina vremena, dal)eno mrml)an)e mnogi negovani gla!ova, -ez re(i, ali !azna(en)em i !a mi!lima me!"o re(i, i nikad ne -i ni 'omi!lila, rekla )e !e-i, dane*"o "akvo moe da 'o!"o)i. 6rvee )e melo da govori re(ima i 0vee )e imalozna(en)e i mali narod *me )o) )e (e!"o govorio i reka i mali 'o"o0i ! imali mzik imagi) ko)a )e 'revazilazila mo razmevan)a. Ali "o )e -ilo za"o *"o ! ivi 3 da, (aki reka i 'o"ok mog !e !va"i"i kao iva -ia. Ali 3 mog li i kn)ige da -d ive?

    2ikad ni)e ni 'omi!lila da moe 'o!"o)a"i "oliko kn)iga, da )e 'ro!"rana oda)ao-loena od 'oda do "avani0e nizovima kn)iga, a da )e )o* mnogo vi*e, kao *"o )o) )erekao !me*an mali ro-o", a(er, !kladi*"eno 'odrmima. Ali na)(dni)e od !vega

    )e *"o )e mogla da razmi*l)a o ro-o" kao o !me*nom !"voren) 3 !koro kao da )e(ovek. 2ikakav ogroman 0rni a! ko)i oda !'ram ve(ern)eg ne-a, nikakva 'onona"vara iz !ve"a !nova/ ako ovo ni)e -a* (ovek, onda (ovekoliko -ie ! nenim

    gla!om. +oda )e i z-og onog *"o )e rekao& >Ovde moe"e da na4e"e i 'ra"i"e !"az(oveka iz na)"amni)e noi.> Rekao )e "o 'ono!no, kao da )e i !am (ovek, i da )e on!am, o-ze" a!om i nadom, 'ro*ao " !"az.

    Gla!ovi kn)iga ! i dal)e mrml)ali 'olmra(no) !o-i dok !e ki*a !livala niz'rozore 3 'ri)a"an zvk ko)i mora da "ra)e -ez kra)a, ave"in)!ki razgovori odavnomr"vi 'i!a0a (i)a !e dela nalaze na zidovima radne !o-e.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    35/103

    Sagledala i )e -ez razmevan)a, !ve!na !amo (in)eni0e da !ve ono *"o !e de*avalo movima l)di, navodilo i da !"vore !ve mrml)a)e, na*kra-ane, 'lamene re(i, ni)e

    -ilo "oliko 'roizvod mnogi 'o)edini mova koliko 'o!ledi0a na(ina 'o!"o)an)amova (i"avog (ove(an!"va.

    :aroli)a 8ako )e "o -ila !amo (aroli)a9 'rekin"a )e !koro odma& na vra"ima !e'o)avio a(er, "a'ka)i 're*ao 'reko !o-e, ka n)o), ! 'o!lavnikom, ko)i )e !'!"iona !"o.

    >Ovo malo ka!ni, go!'o4i0e>, izvinio !e. >Ba* !am "eo da vam done!em, kad)e 2ikodem! iz mana!"ira 'ao i rekao da ! m 'o"re-ni vrela !'a, e-ad i )o*mnogo "oga za neg 'ovre4enog odo(a!nika.>

    2a 'o!lavnik ! !e nalazili (a*a mleka, "egli0a dema od divl)i ogrozda,kri*ke le-a !a -"erom i kola( od meda. >2i)e mnogo>, rekao )e a(er. >2i)e onolikokoliko -i go!" ove ke mogao ! razlogom da o(ek)e, ali 'o*"o !am !k'l)ao *"a )e"re-alo za mana!"ir, ni!am imao vremena da !e val)ano 'o!"aram za ovo.>

    >Vi*e )e nego dovol)no>, rekla )e Ve(ern)a Zvezda. >2i!am o(ekivala "olikl)-azno!". Po*"o !i "oliko zaze", ni)e ni "re-alo da !e "rdi*.>

    >Go!'o4i0e>, rekao )e a(er, >"okom !"olea mi )e -ilo zadovol)!"vo i dno!"da vodim ovo domain!"vo !klad ! odre4enim merilima ko)a !e ni! men)ala"okom !vi dana mo)e !l-e. Samo mi )e ao *"o )e red, 'o 'rvi '", nar*en -a*va*eg 'rvog dana ovde.>

    >2i)e vano>, rekla m )e. >Pomeno !i odo(a!nika. 6a li odo(a!ni0i (e!"odolaze mana!"ir? 2i!am rani)e (la za n)i.>

    >Ova) odo(a!nik>, rekao )e a(er, >'rvi )e ko)i )e ikada do*ao. A ni!am!igran ni da )e odo(a!nik, iako ga )e 2ikodem! "ako nazvao. O-i(an l"ali0a,ne!mn)ivo, iako )e i "o zna(a)no, )er rani)e ni)e -ilo ni l)di l"ali0a. +lad (ovek,!koro nag, kako 2ikodem! kae, a oko vra"a no!i ogrli0 od medve4i kandi.>

    Sedela )e ko(eno i 'ravo, !e"iv*i !e (oveka ko)i )e "og )"ra !"a)ao na li"i0i !n)om.

    >>On )e do-ar (ovek>, rekla )e Ve(ern)a Zvezda, >i veoma )edno!"avan. :ak ne

    me ni da (i"a. +i!li da ! zvezde !amo "a(ke !ve"lo!"i na ne-. Ali me da o!e"i

    drvo...>Za!"ala )e, z-n)ena, )er ni)e !mela da govori o drve". +ora na(i"i da 'azi na

    !vo) )ezik.>Go!'o4i0e, vi 'ozna)e"e "og (oveka?>>2e. +i!lim, ni)e da ga 'ozna)em. Videla !am ga na "ren"ak i razgovarala !am

    ! n)im )"ro!. Rekao )e da ide ovamo. raio )e ne*"o i mi!lio )e da e "o nai ovde.>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    36/103

    >Svi l)di "rae ne*"o>, rekao )e a(er. >+i ro-o"i !mo !a!vim drga(i)i. +i!mo zadovol)ni i kad !limo.>

    1J.>5 'o(e"k !am>, rekao )e 6on Vi"ni, >!amo l"ao. Svima nam )e "o -ilo

    divno, naravno, ali nekako mi!lim da )e meni -ilo na)le'*e. Pomi!ao da (ovek moeda -de !lo-odan !vemir, da moe da ide kda god 'oeli, -ila )e (do magi)e,

    'o"'no van moi 'oiman)a, a *"o )e mogao "o da radi !am, -ez ma*ineri)e, -ezin!"rmena"a, kori!"ei !amo "elo i m, z mo ko) ima !e-i a za ko) rani)e ni)eznao, -ilo )e 'ro!"o neverova"no, i )a !am i!'ro-avao " mo kako -i !"alno iznovadokazivao !e-i da !e "o zai!"a moe, da )e "o (vr!"a i vek 'ri!"na !'o!o-no!" ko)a !emoe 'rizva"i 'o vol)i, da nikada ne ne!"a)e, da mi 'ri'ada 'o 'rav *"o !am (ovek ane !led neki naro(i"i okolno!"i, ko)e mog !vakog (a!a ne!"a"i. i "o nikada ni!i

    'ro-ao, 6e!one, ni "i ni +ar"a?>

    6e!on )e odmano glavom. >+i !mo na*li ne*"o drgo. +oda ne "olikofan"a!"i(no, ali i'ak nam )e donelo d-oko zadovol)!"vo. 7)-av 'rema zeml)i io!ean)e !"alno!"i, o!ean)e za "radi0i), (ak i o!ean)e da !i !a!"avni deo "e "radi0i)e,!igrno!" vezana za zeml).>

    >+i!lim da razmem>, rekao )e 6on. >o )e ne*"o *"o )a nikad ni!am imao, iver)em da me )e 'ravo nedo!"a"ak "oga vodio dal)e, i onda kada )e (i!"ood*evl)en)e z-og '"ovan)a !a zvezde na zvezd 're!"alo. +ada !e i dal)ez-4)em kad nai4em na neko novo me!"o 3 )er nikad ni)edno od n)i ne li(i nao!"ala. 2a)(dni)e mi )e, i !"alno mi )e iznova (dno, *"o 'o!"o)e ogromne razlike, (aki na onim 'lane"ama ko)e ! me4!o-no !li(ne geolo*ki i i!"ori)!ki.>

    >Ali za*"o !i "ako dgo (ekao, 6one? oliko godina ni!i dolazio ki. Rekao!i da !i !!re"ao drge, da ! "i rekli da !mo mi )o* na Zeml)i, da nikad ni!mo o"i*li.>

    >Pomi*l)ao !am na "o>, rekao )e 6on. >+nogo '"a !am mi!lio na "o 3 da !evra"im i 'o!e"im "e. Ali vra"io -i !e 'razni *aka, ne -i imao *"a da 'okaem 'o!lemnogi godina l"an)a. 2e mi!lim na ne*"o ma"eri)alno, naravno, )er !ada znamo da"o ni)e -i"no. Ali ne -i doneo nikakav nak, nikakvo !*"in!ki novo razmevan)e!"vari. a(i0a 'ri(a o "ome gde !am -io i *"a !am video 3 "o -i -ilo !ve. Po!lovi(ni

    'ovra"ak ki, a )a...>>Ali ne -i -ilo "ako. 5vek -i!mo "e do(ekali do-rodo*li0om. Godinama !mo

    (ekali, i ra!'i"ivali !e za "e-e.>>A meni ni)e )a!no>, rekla )e +ar"a, >kako "o da ni!mo ni*"a (li. Rekao !i da !i

    !re"ao o!"ale, a )a !"alno razgovaram ! na*ima "amo na'ol), i nikad ni!am (la ni*"ao "e-i, nikakve ve!"i. Pro!"o !i ne!"ao.>

    >Bio !am daleko, +ar"a. +nogo dal)e od veine o!"ali. I*ao !am na'orno i-rzo. 2e 'i"a) me za*"o. I )a !am !e 'onekad "o 'i"ao, i nikad ni!am do*ao doodgovora. 2ikakvog 'ravog odgovora. O!"ali ko)e !am !re"ao, n)i dvo)e3"ro)e, i "o

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    37/103

    !a!vim !l(a)no, '"ovali ! kao i )a. Kao gomila klina0a, (ini mi !e, ko)i ! !"igli nanovo i (de!no me!"o, i " ima "oliko novi !"vari da !e -o)e da nee !"ii da vide !ve

    'a "r(e iz !ve !nage da do !vega !"ign, i govore !e-i kako e !e, (im !ve vide, vra"i"ina me!"o ko)e )e na)-ol)e, a verova"no zna) da "o nikad nee (ini"i, )er na)-ol)eme!"o )e vek, 'o n)iovom mi*l)en), !amo )o* malo na'red, i 'o!"a) o'!edn"i

    'omi*l) da ga nee nai ako ne -d na!"avili da "r(e. Znao !am *"a radim i znao!am da "o nema !mi!la, i malo !am !e "e*io kad !am !reo "e drge ko)i ! -ili i!"ikao )a.>

    >Ali "vo)e "r(an)e )e imalo !mi!la>, rekao )e 6e!on. >:ak i ako "ada ni!i znao,!vra )e 'o!"o)ala.

    >o )e "a(no>, rekao )e 6on, >ali )a ni!am imao o!ean)e 0il)a. Pro!"o !amnale"eo na n)i. 2i!am znao ni*"a o n)ima, ni!am ni !l"io gde !. 2i!am i "raio.O!e"io !am Prin0i' i "raio !am n)ega.>

    >Prin0i'?>>2e znam kako da "i kaem, 6e!one. 2ema re(i ko)ima -i mogao da

    o-)a!nim. 2ema na(ina da "a(no izrazim *"a )e "o, iako !am !igran da imam 'rili(no(vr!" 'red!"av. +oda ni)edan (ovek ne moe "a(no zna"i *"a )e "o. Sea* !e da !irekao kako !redi*" 'o!"o)i zlo. o zlo )e Prin0i'. 7)di ko)e !am !re"ao "amodaleko "ako4e ! ga o!e"ili, i mora da ! nekako 'o!lali ve!" nazad. Ali zlo ni)e 'ravare(/ "o ni)e !"varno zlo. Ako !e o!e"i, nan)*i, ako ga !e 'o!"ane !ve!"an izdaleka,

    'o!"a)e neki miri! zla za"o *"o )e "oliko drga(i)e, "oliko nel)d!ko, "oliko nemarno.Po l)d!kim merilima, !le'o )e i nerazmno, a izgleda !le'o i nerazmno za"o *"o n)em nema ni )ednog )edinog o!ean)a, nikakvog mo"iva ni !vre, ni)ednogmi!aonog 'ro0e!a ko)i -i !e mogao 'oredi"i ! l)d!kim mom. 5 'ore4en) ! n)im,

    'ak nam )e krvni -ra" i )ednak nam )e 'o in"elek". Ono !edi "amo i zna. Zna !ve *"o!e moe zna"i. A "o znan)e )e izraeno "ako nel)d!kim 'o)movima da nikad ne

    -i!mo mogli ni da zagre-emo 'o 'ovr*in!kom zna(en) "i 'o)mova. Ono !edi "amo izna, i 'revodi znan)e, a "a) 'revod n)egovog znan)a )e "oliko ladno "a(an da (ovek

    'oeli da 'o-egne, )er ni*"a ne -i moglo da -de "ako "a(no, -ez i na)man)emogno!"i gre*ke. Rekao !am da )e nel)d!ko, i "ako del)e verova"no -a* z-og "oga"o )e "ako 'o"'no 'rav, "ako a'!ol"no "a(no. Zar ne moe* da nam kae* ne*"o vi*e o n)ima, i kada e !e vra"i"i...>>6raga mo)a>, neno )e rekao 6e!on, >mi!lim da 6on eli da nam kae

    mnogo "oga, da mora mnogo da nam kae 're nego *"o 're4e na 'ri( o:ove(an!"v.>

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    38/103

    6on )e !"ao iz !"oli0e na ko)o) )e !edeo, 'ri*ao 'rozor zalivenom ki*om i'ogledao na'ol)e/ 'o"om !e vra"io i 'ogledao n)i dvo)e ko)i ! i da)e !edeli. >6e!on)e 'rav>, rekao )e. >+oram )o* da 'ri(am. oliko dgo !am eleo da "o nekomkaem, da !ve "o 'odelim ! nekim. +oda gre*im. oliko dgo !am razmi*l)ao oovome da !am moda 'o!"ao !me"en. Voleo -i da me va! dvo)e !a!l*a"e i kae"e mi!vo)e mi*l)en)e.>

    Ponovo )e !eo. >Pok*a da !ve izne!em *"o )e o-)ek"ivni)e moge>, rekao)e. >

    >6o-ili !mo izve*"a)>, rekao )e 6e!on +ar"i. >i !i ga 'rimila od nekoga.Sea* li !e ko )e "o -io, ko )e "o mogao !"ii daleko koliko i 6on, ili go"ovo "akodaleko...>

    >2i! morali da !"ign "ako daleko>, rekao )e 6on. >+ogli ! da ga o!e"e i !avelike dal)ine.

    >2e !eam !e ko )e "o -io>, rekla )e +ar"a. >:la !am od dvo)e ili "ro)e l)di.Sigrna !am da )e !ve -ilo iz drge rke. +oda i iz de!e"e ili dvanae!"e. Porka )e

    'reno*ena od o!o-e do o!o-e, od mnogi o!o-a do mnogi drgi o!o-a. I !amo "o&da 'o!"o)i ne*"o zlo -liz !redi*"a galak!i)e. 6a )e neko -io "amo i nai*ao na "o. Alini)e -ilo ni nagove*"a)a da )e iko o"i*ao "o da i!"rai. Verova"no ! !e -o)ali dai!"ra).>

    >o -i -ilo "a(no>, rekao )e 6on. >

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    39/103

    >2a "o !am 'omi!lio kad !am m !e 'ri-liio>, rekao )e 6on. >2i)e mi onoreklo. 2i!mo o'*"e razgovarali. Verova"no me ni)e ni -ilo !ve!no, ni)e znalo da

    'o!"o)im.

    >6a li -i mogao da "a(no kae* gde )e?> 'i"ao )e 6e!on.6on )e odmano glavom. >2ikako. 2ema " ori)en"a0i)e. O!ean)e o

    'ri!!"v Prin0i'a )e -ilo !vda, (ini mi !e/ dolazilo )e oda!vd. Skla'alo !e oko"e-e. Prig*ivalo "e )e i o'kol)avalo/ ni)e -ilo o!ean)a za 'rava0. 5 !vakom !l(a),

    -ilo -i "e*ko, )er "amo )e "ako mnogo !na0a i "ako mnogo 'lane"a. Z-i)eni. Sn0adele !amo delii !ve"lo!ni godina. Veina i )e vrlo !"ara. Veina 'lane"a )e mr"va.

    2a nekima od n)i !"o)e o"'ad i r*evine onoga *"o mora da ! -ile velike 0iviliza0i)e,ali !ada )e !ve ne!"alo...>

    >+oda )e "o )edna od "i 0iviliz0i)a...>>+oda>, rekao )e 6on. >I )a !am "o 'rvo 'omi!lio. 6a )e )edna od drevni

    0iviliza0i)a !'ela da 'reivi i da )e n)ena in"eligen0i)a evolirala Prin0i'. Alika!ni)e !am 'o(eo da !mn)am. >Znam>, rekao )e 6on. >Ali i dal)e )e 'o!"o)ala nada 3 moe* )e nazva"i

    nadom, )er )e -ilo l)di ko)i ! !e, iz filozof!ki razloga, "vrdoglavo drali !va"an)ao !"a-ilnom !"an). Ono )e "ako divno, "ako !avr*eno i (de!no, da ni! "eli da

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    40/103

    od!"an. I govorili !& 're"'o!"avimo da )e !vemir mnogo vei nego *"o izgleda, da)e ono *"o vidimo !amo lokalni deli, !i*an lokalni meri na 'ovr*ini "og veeg!vemira, a "a) lokalni meri 'rolazi kroz faz ko)o) izgleda kao da ni)e !"a-ilnom !"an), nego da evolira.>

    >I "i mi!li* da ! -ili 'rav?>>+i!lim da ! moda -ili 'rav. S"a-ilno !"an)e -i dalo Prin0i' vreme

    'o"re-no za na!"a)an)e. +oda )e !venir, 're nego *"o )e on na!"ao, -io ao!.+oda )e Prin0i' ona o-lik)a !ila ko)a ga )e redila.>

    >I "i ver)e* "o?>>6a, ver)em. Imao !am vremena da razmi!lim i !ve !redim, i radio !am "o

    "ako do-ro da !am !ad -e4en. 2ema nikakvi dokaza. 2ikakvi informa0i)a. Ali(vr*eno mi )e m, i ne mog da ga !e o!lo-odim. Pok*avam da kaem !e-ikako )e Prin0i', ili odre4ene odlike Prin0i'a, moda !"avl)en mo) m, !a4en n)ega. Pok*avam "o !e-i da kaem, )er )edino "ako mog da ga o-)a!nim. Pa i'ak

    znam da !igrno gre*im, )er veren !am da Prin0i' o'*"e ni)e !ve!"an mene. 2i)e-ilo nikakvog znaka da me )e !ve!"an.>

    >Rekao !i da !i m 'ri*ao -liz.>>Onoliko -liz koliko !am !e !dio. :i"avim '"em !am !e -o)ao. S"igao !am

    do "a(ke gde !am morao da !e !lomim i 'o-egnem.>>2egde !'" !i na*ao :ove(an!"vo. Zna(i da )e i'ak -ilo !vre. 5o'*"e ga ne

    -i na*ao da ni!i i*ao 'o"rag za "om !"vari ko) zove* Prin0i'.>>6e!one>, rekla )e +ar"a, >"i kao da !e ne rad)e*D "a "i )e? Bra" "i !e vra"io

    i...>>Izvini>, rekao )e 6e!on. >Verova"no )o* ni!am !ve !va"io. Svi*e )e veliko.

    +oda !am d-oko a!n" i govorim "a !"var z-og za*"i"nog meanizma, da !eizol)em od n)e.>

    >I )a !am !li(no 'o!"'io>, rekao )e 6on +ar"i. >Barem 'o(e"k. Brzo !am"o 'revladao. I, zai!"a, ne -i na*ao :ove(an!"vo da ni!am "ragao za Prin0i'om. Bila

    )e (i!"a !rea *"o !am i na*ao. Po*ao !am nazad, zna*, i !kak"ao !am 'o 'lane"ama,ali drgim '"em nego kad !am i*ao "amo. +ora* -i"i !"ra*no o'rezna, verova"nozna*, dok -ira* 'lane"e ko)e e* kori!"i"i. +oe* i o!e"i"i i moe* oda-ra"i one ko)eizgleda) na)-ol)e, ima mnogo 'redznaka ko)i !le da !e o'redeli*, ali vek 'o!"o)imogno!" da 'lane"a ima nek odlik ko) ni!i o"krio, ili )o) nedo!"a)e ne*"o *"o !i

    za!igrno o(ekivao a 'ro!"o ga nema, 'a mora* da ima* )edn ili dve rezerve )er 3ako i*"a 'o4e nao'ako ! 'lane"om ko) !i oda-rao, moe* -rzo da !e 're-a0i* na nekdrg. Imao !am rezerve a nale"eo !am na 'lane" ko)a )e -ila ako ne !mr"ono!na aono nedo-na, 'a !am !e -rzo 're-a0io na drg, i " !am na*ao :ove(an!"vo. I dal)e!am -io 'rili(no -liz Prin0i'a, i 'i"ao !am !e kako oni "o 'odno!e, kako mog daive "ako -liz a da ga 'o"'no zanemar), ili !e 're"vara) da ga zanemar).Pomi!lio !am da ! !e moda 'rivikli, iako mi !e ni)e (inilo da !e na "o moe lako

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    41/103

    'rivii. ek 'o!le nekog vremena !va"io !am da ga oni o'*"e ni! !ve!ni. 2i!razvili 'ara'!i(ke !'o!o-no!"i kao mi, i 'o"'no ! neo!e"l)ivi na n)ega. 2ema)

    'o)ma da "ako ne*"o o'*"e 'o!"o)i.Imao !am !ree. +a"eri)alizovao !am !e na o"vorenom 'ol)/ naravno,

    ma"eri)aliza0i)a ni)e 'rava re(, nema 'rave re(i za "o. 2everova"no )e da (ovek ne*"omoe da (ini a nema re( za "o *"o (ini. Zna* li, 6e!one, )e li iko zai!"a !va"io *"a!e de*ava kada '")emo 'o zvezdama?>

    >2e, ne znam>, rekao )e 6e!on. >Verova"no ni)e. +ar"a e "o -ol)e zna"i. Onaodrava razgovore !a zvezdama. Ona ()e !ve ve!"i.>

    >Bilo )e oni ko)i ! 'ok*ali>, rekla )e +ar"a. >2i! nikd !"igli. o )e -ilorani)e. +i!lim da !e odavno niko ne "rdi. Sada !vi "o 'ro!"o 'riva"a). 2iko !e vi*ene 'i"a kako i za*"o im !'eva.>

    >+oda )e "ako i -ol)e>, rekao )e 6on. >Pa, ! o-zirom na !i"a0i), mogao!am da 'ro4em i gore. +ogao !am da !"ignem na me!"o kr0a"o l)dima, i neko -i me

    video kako !e 'o)avl))em nio"kda, ili -i )a, videv*i ma! l)di 'rvi '" 'o!lemnogo !"olea, ili i nekako 're'oznav*i kao l)de ko)i ! odvedeni, 'o)rio da izagrlim, od*evl)en *"o !am i kona(no na*ao, mada i ni!am "raio. 2i! mi ni

    'adali na 'ame".Ali 'o)avio !am !e na o"vorenom 'ol) i ne*"o dal)e !am video l)de. Ili -arem

    ne*"o *"o mi !e (inilo kao l)di, farmeri, kako rade nekim ogromnim'ol)o'rivrednim ma*inama. A kada !am video ma*ine znao !am da, mada moda li(ena l)de, !igrno ni! l)di od na*e vr!"e, )er mi ve mileni)mima nemamo ni*"a !ma*inama. Pro*lo mi )e kroz glav da, ako ! "a !"voren)a !igrno l)di, onda ! "omoda oni ko)i ! odvedeni !a Zeml)e/ kolena ! mi zakle0ala od "e 'omi!li i

    're'lavilo me )e ogromno od*evl)en)e. Iako !am 'onavl)ao !e-i da )e "o 'o"'noneverova"no i da !am na)verova"ni)e !reo )o* )edn ra! manoidni !"voren)a,mada )e i "o neverova"no )er (i"avo) galak!i)i niko nikad ni)e na*ao drg l)d!kra!. Ili moda )e!"e? oliko dgo !am -io od!"an da moda imam za!"arele

    'oda"ke.>>2i)e>, rekla )e +ar"a. >+nogo drgi !"voren)a, ali ne l)d!ki.>>A " )e -ila i (in)eni0a da kori!"e ma*ine. 2a "o !am rekao !e-i kako )e za"o

    mogno!" )o* man)a.

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    42/103

    2e ni 'ok*a"i da vam i!'ri(am !ve *"o !e dogodilo. +oda ka!ni)e. Alimi!lim da !am !e 'rili(no do-ro !na*ao. Iako )e "o, verova"no, -ila !amo !rea. Kada!am 'ri*ao farmerima, oni ! 'omi!lili da !am l"a)i na(nik ! neke drge od "ri

    'lane"e ko)e l)d!ka ra!a na!el)ava 3 da !am malko daren, )er razmi*l)am o !"varimao ko)ima ni)edan normalan (ovek ne -i razmi*l)ao. Kad !am "o !va"io, igrao !amn)iov igr. ime !am 'ravdao mnoge gre*ke ko)e !am na(inio. Svaka gre*ka im !e(inila kao neka mo)a nova na!"rano!". Verova"no ! 'omi!lili da !am l"ali0a, z-ogmo)e odee i )ezika. Sreom, govorili ! nek vr!" engle!kog, ali zna"no razli(i"ogod )ezika ko)im mi govorimo. Pre"'o!"avl)am da -i i na* )ezik, na Zeml)i od 're 'e"il)ada godina, -io malo "ee razml)iv. Pro"ok vremena, 'romena okolno!"i ineo-avezno izraavan)e no!e mnoge 'romene govorni )ezik. Kori!"ei !en)iovom gre*kom, !'eo !am da !e 'romvam naokolo i "vrdim *"a !e de*ava, darazmem kakvo dr*"vo ! razvili i kakve dgoro(ne 'lanove ima).>

    >I ni)e i!'alo naro(i"o le'o>, rekao )e 6e!on.

    6on ga )e iznena4eno 'ogledao. >O"kd zna*?>>Rekao !i da )o* ima) ma*in!k "enologi). +i!lim da mi )e "o 'omoglo.

    Pre"'o!"avl)am da ! na!"avili, (im ! !e malo !redili, i!"im '"em ko)im ! i*li i 'renego *"o ! i o"rgli !a Zeml)e. A ako )e "ako, !lika !vakako ni)e le'a.>

    >5 'rav !i>, rekao )e 6on. >O(i"o im ni)e dgo "re-alo da !e, kako kae*,!rede. Samo nekoliko godina 'o*"o ! !e na*li, "re'"a) oka, na drgo) 'lane"i, ili

    -ol)e na drgim 'lane"ama, ne'ozna"om del !vemira, 'rik'ili ! !nage,organizovali !e i na!"avili o"'rilike onako kako ! radili i rani)e. +orali ! da 'o(nod !amog 'o(e"ka, naravno, ali imali ! "enolo*ko znan)e i le'e !vee 'lane"e 'nenedirn"i !irovina, i -rzo ! !e !redili. "avi*e, ima) i!"i ivo"ni vek, i!"dgove(no!" kao mi. +nogi ! 'omrli 'rvi godina, dok ! !e "rdili da !e 'rilagode,ali i dal)e i )e o!"alo mnogo, a o!"ali ! im i l)di ko) ! 'oznavali !ve ve*"ine

    'o"re-ne za razvi)an)e novi "enologi)a. +oe"e li da zami!li"e *"a !e de*ava kadave*", !"r(an inen)er ili (en i ma*"ovi" na(nik ive !"oleima? 6r*"vo vi*e neg-i n)iov ve*"in !mr, kao *"o )e -ilo rani)e. Geni)i ne mir, nego na!"avl)a)da -d geni)i. Inen)eri ne grade i ne 'lanira) !amo nekoliko godina 're nego *"omr, ili !e 'enzioni*, nego na!"avl)a) da grade i 'lanira). :ovek ! nekom"eori)om ima mnoga !"olea da )e razvi)e do 'ne !nage, a ima mlado!" i !nag

    'o"re-ne da -ez 're!"anka radi. 2aravno, 'o!"o)i i )edna velika mana. Pri!!"vo l)di

    !a mnogo godina i ogromnim i!k!"vom na !vim zna(a)ni)im 'oloa)ima verova"no!'re(ava mla4e !nage, dr*"vo nagin)e konzerva"ivizm ko)i )e !le' za nove ide)e, ina kra) -i na'redak 'o"'no za!"ao, ako ne -i meli da ga 're'ozna) i 'od!"akn.:ove(an!"vo )e -ilo dovol)no razmno da ga 're'ozna i da gradi dr*"ven!"rk"r odgovara)e odlike.>

    >

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    43/103

    >Samo delimi(no. 2i*"a defini"ivno, naravno. Ali re0imo da ! !e za !"o"ingodina (vr!"ili !"a-ilnom dr*"v, za moda "ri !"o"ine !"vorili ne*"o nalik"enolo*ko) !i"a0i)i ko) ! o!"avili ovde na Zeml)i. A o"ada ! gradili na o!novonoga *"o ! imali, z velik 'redno!" da ! mogli da od-a0e mnoge drevne

    'redra!de ko)e ! i !'"avale. Gradili ! od 'o(e"ka a ni! morali da !e -ore !nerazvi)eno* ko)a i )e o'"ereivala na Zeml)i. Za man)e od il)ad godina gr'eko)e ! ivele na "ri razli(i"e 'lane"e 3 me4!o-no dal)ene man)e od !ve"lo!negodine 3 !aznale ! )edne za drge, i vrlo -rzo ! 'ro)ek"ovani i !agra4eni !vemir!ki

    -rodovi, 'a !e l)d!ka ra!a 'onovo )edinila. Cizi(ki dodir i "rgovina ko) )e "oomogilo, dali ! novi 'od!"rek "enologi)i, )er "okom "i oko il)ad godina, koliko! -ili razdvo)eni, !vi ! razvi)ali !vo) "enologi) 'omalo drga(i)e, )er !i!"raivali razli(i"im 'rav0ima. 5z "o, imali ! 'rirodne izvore na "ri 'lane"e me!"ona !amo )edno), i "o mora da )e i!"o "ako 'red!"avl)alo 'redno!". Po"om ! !e "riodvo)ene kl"re !"o'ile nek vr!" na"kl"re ko)a )e i dal)e imala !va 'reim!"va

    "ri razli(i"a korena.>>2ikad ni! razvili 'ara'!ii(ke moi? 2i)e -ilo nikakvog znaka?>6on )e odmano glavom. >Sle'i ! za "o -a* kao mi nekada. 6a -i !e one

    razvile, ni)e 'o"re-no !amo vreme, )er !ada !vaki od n)i, !vi oni, ima) vremenakoliko i mi. +ora -i"i da )e 'o"re-an drga(i)i 'ogled na !ve", o!lo-o4en)e od 'ri"i!kako)e izve!na vr!"a "enologi)e vr*i ne !amo na ra!, nego i na !vako l)d!ko -ie.>

    >A "a) "i' "enologi)e?>>+eni i "e-i>, rekao )e 6on, >zv(alo -i -r"alno. Po*"o ne zna) ni*"a -ol)e, a

    !ve"l 0il)eva ko)ima "ee, n)ima !igrno del)e divno. Ili zadovol)ava)e, ako vene divno. Za n)i "o 'red!"avl)a !lo-od, !lo-od da !e odign iznad i 'reko ivo"ne!redine ko) ! !e "rdili da 'odrede !e-i i o-li(e )e za !vo)e 0il)eve/ za na! "o -i

    -ilo g*en)e.>>Ali morali ! da razmi*l)a)>, rekla )e +ar"a. >2)iov odlazak !a Zeml)e mora

    da )e dovol)no !ve da ga !e !ea). +ora da 'o!"o)e za'i!i. +ora da ! !e !ve ovovreme 'i"ali *"a im !e de!ilo i gde -i mogla da -de Zeml)a.>

    >6a za'i!i>, rekao )e 6on. >Pre'ni legendi, )er 'ro*lo )e vreme, mnogogodina, 're nego *"o !e iko !e"io da za'i*e, a do"le )e doga4a) 'o!"ao maglovi" ina)verova"ni)e !e ni dvo)e l)di ne -i !a!vim !loilo *"a !e zai!"a dogodilo. Alirazmi*l)ali ! o "ome. 5vek im )e -ilo na m. Pok*ali ! da o-)a!ne, i 'o!"o)e neke

    !)a)ne "eori)e, mada o'e" ni! !'eli da !e !loe ni oko )edne od n)i. oliko !z-rkani da nam )e "e*ko "o da razmemo, )er "i, 6e!one, ima* !vo)e za'i!e, one ko)e

    )e deda 'o(eo. Pre"'o!"avl)am da i i dal)e do'n)ava*.>>Povremeno>, rekao )e 6e!on. >:e!"o nemam o (em da 'i*em.>>2a*i za'i!i>, na!"avio )e 6on, >!a(in)eni ! !a )a!nim 0il)em, 'o"'no

    !mireno. 2i)e -ilo 'anike/ 'ro!"o !mo o!"ali, o!"avl)eni. Ali o!"ali ! imali kome*an)e.e*ko )e zami!li"i kako )e "o moglo da izgleda. 5 )edno) !ekndi !i na 'ozna"o)

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    44/103

    Zeml)i, a !ledee !e na4e* -a(en na 'lane" ko)a )e, naravno, veoma !li(na Zeml)i, ali mnogo (em )e i 'o"'no drga(i)a. O!"avl)en !i "amo -ez rane, -ez imovine, -ezzaklona. 5 "ren"k 'o!"a)e* 'ionir, 'od na)neverova"ni)im okolno!"ima. Bili !

    're'la*eni i z-n)eni i, na)gore od !vega, 'o"'no o'!en)eni. :ovek ima a!n'o"re- da o-)a!ni kako m !e ne*"o de*ava ili za*"o m !e -a* "o de!ilo, a oni ni!mogli da do4 ni do kakvi o-)a*n)en)a. Kao da )e -ila 'i"an) magi)a 3 veomazlo-na i -ezo!ea)na magi)a. :do da ! o'*"e 'reiveli. +nogi i ni!. I do danadana*n)eg ne zna) za*"o ni kako im !e !ve dogodilo. Ali )a mi!lim da znam za*"o, daznam razlog. +oda ne me"od, ali -arem razlog.>

    >+i!li* li na Prin0i'?>>a 'omi!ao )e moda !amo fan"azi)a>, rekao )e 6on. >+oda !am do*ao na

    "o !amo za"o *"o mi )e izgledalo da nema drgog o-)a*nen)a. 6a )e :ove(an!"voimalo 'ara'!ii(ke moi i da )e znalo ono *"o )a znam, da 'o!"o)i Prin0i', !igrno -ido*li na i!" ide) kao i )a. "o ne -i zna(ilo da !mo 'rav. Rekao !am da mi !e (ini

    kako me Prin0i' ni)e -io !ve!"an. 2i!am !igran moe li o'*"e da -de !ve!"anizdvo)enog l)d!kog -ia 3 "o -i -ilo kao da (ovek 'o!"ane !ve!"an )ednog odre4enogmikro-a. Iako !vakako ima mo !meravan)a do vrlo fini 'o)edino!"i/ moda o'*"ene 'ozna)e nikakva ograni(en)a. 2o, !vakom !l(a), mnogo verova"ni)e da -io-ra"io 'an) na l)de ma!i, na -ilo kakva -ia ma!i/ moda ga 'riv(edr*"vena !"rk"ra i in"elek"alni '"evi ko)ima !e kori!"i "akva ma!a !"voren)a, a ne!am -ro) -ia ma!i. Pre"'o!"avl)am da m 'an) 'rivla(e !i"a0i)e ko)e !

    )edin!"vene, a 'o onome *"o !mo mi do !ada 'rona*li galak!i)i, (ini mi !e da !e:ove(an!"vo od 're 'e" mileni)ma, 'nom 'ro0va" "enolo*kog razvo)a i !ama"eri)ali!"i(kim 'ogledom na !ve", !vakako (inilo )edin!"venim. +oda na! )ePrin0i' 'ro(avao neko vreme i (dio nam !e, a moda )e (ak i do*ao na ide) kako

    -i!mo, z dovol)no vremena, mogli da 'oreme"imo 're0izno!" i redno!" !vemira 3*"o on moda ne -i mogao da "r'i. I "ako mi!lim da )e radio ! nama i!"o ono *"o -il)di iz onoga vremena radili kad -i 'rona*li novi !o) vir!a ko)i moda mog -i"io'a!ni. akav vir! -i !me!"ili e'rve"e i izveli -i na n)em mnogo "e!"ova,

    'ok*ava)i da odrede kako !e 'ona*a razli(i"im !lovima. Prin0i' )e 'rio rk i*(e'ao :ove(an!"vo, a onda ga )e ra!o na "ri 'lane"e i !eo da gleda, 'i"a)i !e,moda, oe li !e 'o)avi"i razlike ili e !o) o!"a"i !vda i!"i. Kl"re na "ri 'lane"e !!e razlikovale, naravno, ali 'rko! "ome !ve "ri ! -ile "enolo*ke i ma"eri)ali!"i(ke, i

    (im ! 'o!"ale !ve!ne )edne drgi, 'o"rdle ! !e da !e !"o'e i 'o!"an na"kl"ra, idal)e ma"eri)ali!"i(ka, i dal)e "enolo*ka.>

    >2e znam za*"o>, rekao )e 6e!on, >ali kad govori* o :ove(an!"v, imam"i!ak da o'i!)e* (dovi*n "4in!k ra! a ne (oveka. Po*"o ne znam de"al)e, ovomi zv(i za!"ra*)e.>

    >I meni>, rekao )e 6on. >+oda ne z-og neke konkre"ne odlike n)iovekl"re, )er ima i vrlo 'ri)a"ni !"vari, nego z-og o!ean)a ne!avladive o!iono!"i

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    45/103

    n)o). 2i)e 'i"an) !ama mo, mada )e ima), nego (i!"a o!iono!" ra!e ko)a !ve!ma"ra !vo)im vla!ni*"vom, ko)a !vim moe da mani'li*e i da kori!"i !ve.>

    >Pa i'ak>, rekla )e +ar"a, >oni ! na*i. +i o!"ali !mo !e "ako dgo 'i"ali *"a )e-ilo ! n)ima, -rinli !e za n)i, 'i"ali !e *"a im !e moglo de!i"i, 'la*ili !e. re-a da!mo !reni *"o !mo i na*li, !reni *"o im "ako do-ro ide.>

    >+oda -i "re-alo>, rekao )e 6e!on, >ali )a ne mog. Kad -i o!"ali "amo gde!, verova"no -i !e drga(i)e o!eao. Ali 6on kae da !e oni vraa) na Zeml). 2e!memo im dozvoli"i da do4. +oe* li da zami!li* kako -i "o izgledalo? "a -i radiliZeml)i, i nama?>

    >+ogli -i!mo mi da odemo>, rekla )e +ar"a.>o ne>, rekao )e 6e!on. >Zeml)a )e deo na!. 2e !amo mene i "e-e, nego i

    o!"ali. Zeml)a )e veza, !idro. 6ri na! za)edno 3 !ve na!, (ak i one ko)i nikada ni!-ili na Zeml)i.>

    >Za*"o ! morali da na4 Zeml)?> 'i"ala )e +ar"a. >Kako ! !'eli da na4

    Zeml), izg-l)en me4 zvezdama?>>2e znam>, rekao )e 6on. >Ali 'ame"ni ! oni. Svi*e 'ame"ni,

    na)verova"ni)e. 2)iova a!"ronomi)a, !ve n)iove nake, 'revazi*le ! !ve o (em !e(ovek !a Zeml)e !4ivao i da !an)a. 2ekako ! !'eli da 'ro!e) zvezde i "ako !na*li i 're'oznali drevno 'reda(ko !n0e. A ima) -rodove da do4 ovamo. O-i*li !mnoga drga, n)ima -lia !n0a, i!"ra)i i !"i(i i!k!"va.>

    >re-ae im vremena da !"ign ovamo>, rekao )e 6e!on. >Imaemo kad da!mi!limo *"a da radimo.>

    6on )e odmano glavom. >2e ! onakvim -rodovima, '") mnogo -re od!ve"lo!"i. I!"raiva(ki -rod )e kreno godin dana 're nego *"o !am )a "o !aznao.+oe da !"igne ovamo go"ovo !vakog "ren"ka.>

    11.Odlomak iz dnevni(kog za'i!a 3 1. a'ril 1%.6ana! !mo za!adili drvee ko)e )e Ro-er" doneo ! )edne od zvezda daleko kra)

    Ivi0e. Za!adili !mo i na)'al)ivi)e, na malom -reg na 'ola '"a izme4 Ke imana!"ira. Za!adili ! i ro-o"i, naravno, ali mi !mo -ili "amo kao z-og nadzora, ina'ravili !mo 'rav "i 0eremoni). Bili !mo +ar"a i )a i Ro-er", i dok !mo !e -avili"ime, !vra"ili ! ;ndr i +argare" !a de0om, 'a i )e a(er 'o!lao do na! i na'ravili

    !mo -a* 'rav mal !ve(ano!".6ok !edim ovde ve(era!, 'i"am !e kako e !e drvee !nai. Ovo ni)e 'rvi '"

    kako 'ok*avamo da za'a"imo "4in!ko -il)e na "l Zeml)e. Bila )e, na 'rimer, *akai"ari0a ko)e )e 6a!"in doneo !a Polari!a, i kr"ole ko)e )e Sili)a 'ok'ila nekomdrgom !i!"em ! Ivi0e. I )edno i drgo -ilo -i do-rodo*ao doda"ak )e!"ivim -il)kamako)e ve imamo, ali o-a !l(a)a !eme )e 'ro'alo, iako !e i"o 'a"ilo (ak nekoliko!ezona, da)i !ve man)i i man)i 'rino!, !ve dok 'o!ledn)e godine ni!mo 'o!e)ali !ve

  • 7/21/2019 Izbor bogova

    46/103

    *"o !mo imali, a ono o'*"e ni)e kla!alo. Pre"'o!"avl)am da na*em "l nedo!"a)e nekizna(a)an (inila0, moda neki mineral, ili neka -ak"eri)a, ili kakvo drgomikro!ko'!ko -ie ko)e )e moda neo'odno za ra!" "4in!ki -il)aka.

    Pril)eno emo !e !"ara"i o drve, naravno, i do-ro emo 'azi"i na