Bulletin d'exploitation de l'UITwww.itu.int/itu-t/bulletin

No 1050 15 IV 2014 (Renseignements reçus au 1er avril 2014)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suisse) Tél: +41 22 730 5111 E-mail: itumail@itu.int

Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB) Tél: +41 22 730 5211Fax: +41 22 730 5853E-mail: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int

Bureau des radiocommunications (BR) Tél: +41 22 730 5560Fax: +41 22 730 5785E-mail: brmail@itu.int

Table des matièresPage

Information Générale

Listes annexées au Bulletin d'exploitation de l'UIT: Note du TSB

Approbation de Recommandations UIT-T..................................................................................................... 4

Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Recommandation UIT-T Q.708 (03/99)):Suède

Service téléphonique:Bélarus (Ministry of Communications and Informatization, Minsk)Burkina Faso (Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP),

Ouagadougou)Danemark (Danish Business Authority, Copenhagen)Dominique (Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries)Polynésie française (Office des Postes et Télécommunications, Papeete)Grenade (Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries)Saint-Kitts-et-Nevis (Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries)Sainte-Lucie (Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries)Saint-Vincent-et-Grenadines (Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries)

Restrictions de service

Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2006)

Amendements aux publications de service

Nomenclature des stations de navire et des identités du service mobile maritime assignées (Liste V)

Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturationdes télécommunications

Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les réseaux publics et les abonnements

Liste des codes de transporteur de l’UIT

Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC)

Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)

Plan de numérotage national

www.itu.int

Dates de parution des prochains Bulletins d'exploitation

Comprenant les renseignements reçus au:

1051 1.V.2014 15.IV.20141052 15.V.2014 1.V.20141053 1.VI.2014 19.V.20141054 15.VI.2014 2.VI.20141055 1.VII.2014 17.VI.20141056 15.VII.2014 1.VII.20141057 1.VIII.2014 18.VII.20141058 15.VIII.2014 1.VIII.20141059 1.IX.2014 18.VIII.20141060 15.IX.2014 1.IX.20141061 1.X.2014 17.IX.20141062 15.X.2014 1.X.20141063 1.XI.2014 20.X.20141064 15.XI.2014 3.XI.20141065 1.XII.2014 17.XI.20141066 15.XII.2014 1.XII.2014

No 1050 – 2 Bulletin d'exploitation de l'UIT

INFORMATION GÉNÉRALEListes annexées au Bulletin d'exploitation de l'UIT

Note du TSBA. Les listes suivantes ont été publiées par le TSB ou le BR sous la forme d'une Annexe au Bulletin

d'exploitation (BE) de l'UIT:BE No

1049 Heure légale 20141040 Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des

télécommunications (Selon la Recommandation UIT-T E.118 (05/2006)) (Situation au 15 novembre 2013)1033 Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC) (Selon la Recommandation UIT-T Q.708

(03/99)) (Situation au 1er août 2013)1028 Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recommandation UIT-T Q.708

(03/99)) (Situation au 15 mai 2013)1019 Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les réseaux publics et les

abonnements (Selon la Recommandation UIT-T E.212 (05/2008)) (Situation au 1er janvier 2013)1015 Indicatifs/numéros d'accès à des réseaux mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.164 (11/2010))

(Situation au 1er novembre 2012)1005 Liste des indicatifs de pays ou de zones géographiques pour les stations mobiles (Complément à la

Recommandation UIT-T E.212 (05/2008)) (Situation au 1er juin 2012)1002 Liste des indicatifs de pays ou de zone géographique pour les facilités non normalisées dans les services

de télématique (Complément à la Recommandation UIT-T T.35 (02/2000)) (Situation au 15 avril 2012)1001 Liste des autorités nationales, chargées de l'attribution des codes du prestataire terminal UIT-T T.35

(Situation au 1er avril 2012)1000 Restrictions de service (Liste récapitulative des restrictions de service en vigueur relatives à l’exploitation

des télécommunications) (Situation au 15 mars 2012)994 Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et numéro national

(significatif)) (Selon la Recommandation UIT-T E.164 (11/2010)) (Situation au 15 décembre 2011)991 Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués (Complément à la

Recommandation UIT-T E.164 (11/2010)) (Situation au 1er novembre 2011)991 Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2006)981 Liste des codes de transporteur de l'UIT (Selon la Recommandation UIT-T M.1400 (07/2006)) (Situation

au 1er juin 2011)980 Liste des indicateurs de destination des télégrammes (Selon la Recommandation UIT T F.32) (10/1995))

(Situation au 15 mai 2011)978 Liste des Codes Télex de Destination (CTD) et des Codes d'Identification de Réseaux Télex (CIRT)

(Complément aux Recommandations UIT-T F.69 (06/1994) et F.68 (11/1988)) (Situation au 15 avril 2011)977 Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD) (Selon la Recommandation UIT-T X.121

(10/2000)) (Situation au 1er avril 2011)976 Liste des indicatifs de pays ou zones géographiques pour transmission de données (Complément à la

Recommandation UIT-T X.121) (10/2000)) (Situation au 15 mars 2011)974 Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD) (Conformément aux Recommandations

UIT-T des séries F.400 et X.400) (Situation au 15 février 2011)972 Liste des indicatifs de pays pour le service mobile du système de radiocommunication de terre à ressource

partagée (Complément à la Recommandation UIT-T E.218 (05/2004)) (Situation au 15 janvier 2011)968 État des radiocommunications entre stations d’amateur de pays différents (Conformément à la

disposition facultative N° 25.1 du Règlement des radiocommunications) et forme des indicatifs d’appel assignés par chaque Administration à ses stations d’amateur et à ses stations expérimentales (Situation au 15 novembre 2010)

955 Différentes tonalités rencontrées dans les réseaux nationaux (Selon la Recommandation UIT-T E.180 (03/98)) (Situation au 1er mai 2010)

669 Groupes d'expressions de codes à cinq lettres à l'usage du service public international des télégrammes (Selon la Recommandation UIT-T F.1 (03/1998))

B. Les listes suivantes sont disponibles en ligne sur le site web de l'UIT-T:Liste des codes de transporteur de l'UIT(Rec. UIT-T M.1400 (07/2006)) www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.htmlTableau Bureaufax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.htmlListe des exploitations reconnues (ER) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 3

Approbation de Recommandations UIT-T

Par AAP-31, il a été annoncé l’approbation des Recommandations UIT-T suivantes, conformément à la procédure définie dans la Recommandation UIT-T A.8:

– ITU-T L.1101 (03/2014): Traduction non disponible – Nouveau texte

– ITU-T L.1320 (03/2014): Traduction non disponible – Nouveau texte

– ITU-T Y.2065 (03/2014): Traduction non disponible – Nouveau texte

Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (SANC)(Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))

Note du TSB

A la demande de l’Administration de Suède, le Directeur du TSB a attribué le code de zone/réseau sémaphore (SANC) suivant pour être utilisé dans la partie internationale du réseau de ce pays/zone géographique qui applique le système de signalisation N 7, conformément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99):

Pays/zone géographique ou réseau sémaphore SANCSuède 6-226

____________

SANC: Signalling Area/Network Code.Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).Código de zona/red de señalización (CZRS).

No 1050 – 4 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Service téléphonique(Recommandation UIT-T E.164)

url: www.itu.int/itu-t/inr/nnp

Bélarus (indicatif de pays +375)Communication du 13.III.2014:

Le Ministry of Communications and Informatization, Minsk, annonce que l'indicatif 029 associé aux numéros non géographiques 4XXXXXX, 276XXXX et 282XXXX n'est plus attribué à BelCel Joint Venture du fait que la licence autorisant l'opérateur à mener ses activités dans le domaine des télécommunications a pris fin.Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter:

Contact:

Ministry of Communications and Informatization10, Independence Avenue220050 MINSKBélarusTél: +375 17 227 38 61 Fax +375 17 327 21 57E-mail: mpt@mpt.gov.byURL www.mpt.gov.by

Burkina Faso (indicatif de pays +226)Communication du 20.III.2014:

L' Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP), Ouagadougou, annonce l'attribution des nouvelles séries de numéros suivantes:

Opérateur Service Série de numéros Date

ONATEL-SA GSM Mobile 6380 XXXX à 6399 XXXX 20.III.2014

Contact:

Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP)01 B.P. 6437 OUAGADOUGOU 01Burkina Faso Tél: +226 50 37 53 60/61/62Fax: +226 50 37 53 64E-mail: secretariat@arce.bfURL: www.arce.bf

Danemark (indicatif de pays +45) Communication du 19.III.2014:

La Danish Business Authority, Copenhagen, annonce les modifications suivantes dans le plan de numérotation téléphonique du Danemark:

• attribution– service de communication mobile

Opérateur Séries de numéros Date d’attribution

MobiWeb Limited 25981fgh, 9130efgh et 9311efgh 1.IV.2014

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 5

Communication du 25.III.2014:

La Danish Business Authority, Copenhagen, annonce les modifications suivantes dans le plan de numérotation téléphonique du Danemark:

• attribution– service de communication fixe

Opérateur Séries de numéros Date d’attribution

TDC A/S 8954efgh, 8955efgh et 8956efgh 1.IV.2014

Communication du 27.III.2014:

La Danish Business Authority, Copenhagen, annonce que les séries de numéros suivantes dans le plan de numérotation téléphonique du Danemark sont toujours en service:

Opérateur Séries de numéros Service

TDC A/S 8679efgh service de communication fixe

Communication du 28.III.2014:

La Danish Business Authority, Copenhagen, annonce les modifications suivantes dans le plan de numérotation téléphonique du Danemark:

• retrait – service de communication mobile

Opérateur Séries de numéros Date de retrait

CompanyMobile A/S 9217efgh, 9240efgh, 9241efgh, 9242efgh et 9244efgh 27.III.2014

Contact:

Danish Business AuthorityDahlerups PakhusLangelinie Allé 17DK-2100 COPENHAGENDanemarkTél: +45 35 29 10 00 Fax: +45 35 46 60 01 E-mail: erst@erst.dk URL: www.erst.dk

No 1050 – 6 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Dominique (indicatif de pays +1 767)Communication du 14.III.2014

La Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries, annonce les plans de numérotage téléphonique ci-après pour le Commonwealth de la Dominique

L'ECTEL est chargée de veiller à ce que tous les numéros attribués à ses Etats Membres soient enregistrés auprès de l'UIT.

Opérateur Service Séries de numéros

Digicel Dominica MobileMobileMobile Mobile MobileMobile

+1 767 612 XXXX+1 767 613 XXXX+1 767 614 XXXX+1 767 615 XXXX+1 767 616 XXXX +1 767 617 XXXX

Orange Dominica(Noter que ces numéros sont maintenant utilisés par Digicel Dominica)

MobileMobileMobileFixeFixe

+1 767 315 XXXX+1 767 316 XXXX+1 767 317 XXXX+1 767 420 XXXX+1 767 421 XXXX

Cable and Wireless Dominica MobileMobileMobileFixeMobileFixeMobileMobileMobileMobileMobileFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

+1 767 225 XXXX+1 767 235 XXXX+1 767 245 XXXX+1 767 255 XXXX+1 767 265 XXXX+1 767 266 XXXX+1 767 275 XXXX+1 767 276 XXXX+1 767 277 XXXX+1 767 285 XXXX +1 767 295 XXXX+1 767 440 XXXX+1 767 441 XXXX+1 767 442 XXXX+1 767 445 XXXX+1 767 446 XXXX+1 767 447 XXXX+1 767 448 XXXX+1 767 449 XXXX

Marpin Telecom Dominica FixeFixeFixeFixeFixe

+1 767 500 XXXX+1 767 501 XXXX+1 767 502 XXXX+1 767 503 XXXX+1 767 504 XXXX

SAT Telecoms Ltd. FixeFixe Fixe

+1 767 701 XXXX+1 767 702 XXXX +1 767 703 XXXX

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 7

Contact:

Ms Sylvester VitalDirector of Technical ServicesEastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL)P.O. Box 1886Vide BouteilleP.O. Box GM 690CASTRIESSainte-LucieTel: +1 758 458 1701Fax: +1 758 458 1698E-mail: ectel@ectel.intURL: www.ectel.int

Polynésie française (indicatif de pays +689)Communication du 7.III.2014:

L’Office des Postes et Télécommunications, Papeete, annonce la mise à jour du plan de numérotage de la Polynésie française:

Indicatif de pays: +689Plan fermé mixte à six (6) chiffres et huit (8) chiffres

A – Réseau de téléphonie fixe:

Service Zone PQ MC DU

RTPC/RNIS IDV 4Q MC DU

RTPC/RNIS IDV 5Q MC DU

RTPC/RNIS IDV 8Q MC DU

Serveurs vocaux (1) IDV 44 MC DU

Cabine téléphonique(2) Polynésie 88 MC DU

RTPC/RNIS ISLV 6Q MC DU

ManaBox Archipels éloignés 9Q MC DU

ManaBox Polynésie 90 MC DU

ManaBox Polynésie 91 1C DU

ManaBox Polynésie 91 2C DU

ManaBox Polynésie 91 3C DU

ManaBox Polynésie 91 4C DU

ManaBox Polynésie 92 1C DU

ManaBox Polynésie 92 2C DU

ManaBox Polynésie 92 3C DU

ManaBox Polynésie 92 4C DU

ManaBox Polynésie 93 6C DU

ManaBox Polynésie 93 7C DU

ManaBox Polynésie 93 8C DU

ManaBox Polynésie 93 9C DU

ManaBox Polynésie 94 1C DU

ManaBox Polynésie 94 2C DU

ManaBox Polynésie 94 3C DU

No 1050 – 8 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 9

B – Réseau de téléphonie mobile GSM/UMTS(3)

Service Zone PQ MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 2Q MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 30 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 31 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 32 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 33 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 34 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 35 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 36 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 37 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 38 MC DU

Postpayés/Prépayés VINI Polynésie 39 17 DU

Postpayés/Prépayés Polynésie 7Q MC DU

MSRN VINI Polynésie 41 1C DU

MSRN PMT/VODAFONE Polynésie 41 1C DU

Service Zone AB PQ MC DU

Postpayés/PrépayésPMT/VODAFONE

Polynésie 89 PQ MC DU

Notes importantes:

(1) Tous les appels à destination du 44 XX XX devront être bloqués par l’opérateur du pays d’origine. Cette séquence est réservée aux numéros spéciaux Polynésie Française (audio-texte…).

(2) Tous les appels PCV (communication payable à l’arrivée) à destination des publiphones devront être bloqués par l’opérateur du pays d’origine.

(3) Tous les appels PCV à destination des numéros mobiles GSM/UMTS devront être bloqués par l’opérateur du pays d’origine.

Les autres types d’appels à destination des numéros mobiles GSM/UMTS devront être autorisés par l’opérateur du pays d’origine vers toutes les tranches de numéros mobiles GSM/UMTS.

Les appels reçus en PCV dans ces séquences de numéros de la Polynésie française ne seront pas inclus dans les reversements internationaux.

No 1050 – 10 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Contact:

Monsieur William KimchouOffice des Postes et Télécommunications Immeuble Ainapare98714 PAPEETETahitiPolynésie françaiseTél: +689 41 46 72Fax: +689 45 25 00E-mail: william_kimchou@opt.pf

Grenade (indicatif de pays +1 473)Communication du 14.III.2014

La Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries, annonce le plan de numérotation téléphonique suivant pour la Grenade:

L'ECTEL est chargée de veiller à ce que tous les numéros attribués à ses Etats Membres soient enregistrés auprès de l'UIT.

Opérateur Service Séries de numéros

AWS Grenada MobileMobileMobileMobileMobileMobile

+1 473 533 XXXX+1 473 534 XXXX+1 473 535 XXXX+1 473 536 XXXX+1 473 537 XXXX+1 473 538 XXXX

Cable and Wireless Grenada MobileMobileMobileMobileMobile

FixeMobileMobileMobile

FixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

+1 473 403 XXXX+1 473 404 XXXX+1 473 405 XXXX+1 473 406 XXXX+1 473 407 XXXX+1 473 408 XXXX+1 473 409 XXXX+1 473 410 XXXX+1 473 458 XXXX+1 473 435 XXXX+1 473 436 XXXX+1 473 437 XXXX+1 473 438 XXXX+1 473 439 XXXX+1 473 440 XXXX+1 473 441 XXXX+1 473 442 XXXX+1 473 443 XXXX+1 473 444 XXXX+1 473 449 XXXX+1 473 455 XXXX+1 473 456 XXXX+1 473 457 XXXX+1 473 459 XXXX+1 473 468 XXXX

FixeFixeFixeFixeFixeFixe

+1 473 473 XXXX+1 473 490 XXXX+1 473 636 XXXX+1 473 638 XXXX+1 473 758 XXXX+1 473 784 XXXX

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 11

Opérateur Service Séries de numéros

FixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

+1 473 938 XXXX+1 473 269 XXXX+1 473 328 XXXX+1 473 329 XXXX+1 473 386 XXXX

+1 473 800 – (2000 à 2999)+1 473 800 – (5000 à 5999)+1 473 800 – (7000 à 7999)

ColumbusCommunications GrenadaLimited

FixeFixeFixeFixeFixe

+1 473 230 XXXX+1 473 231 XXXX+1 473 232 XXXX

+1 473 800 – (3000 à 2999)+1 473 800 – (4000 à 5999)

Digicel Grenada MobileMobileMobileMobileMobileMobileMobile

+1 473 414 XXXX+1 473 415 XXXX+1 473 416 XXXX+1 473 417 XXXX+1 473 418 XXXX+1 473 419 XXXX+1 473 420 XXXX

Affordable Island Communication Inc (Grenada)

MobileMobileMobileMobile

+1 473 402 XXXX+1 473 520 XXXX+1 473 521 XXXX+1 473 901 XXXX

Contact:

Ms Sylvester VitalDirector of Technical ServicesEastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL)P.O. Box 1886Vide BouteilleP.O. Box GM 690CASTRIESSainte-LucieTel: +1 758 458 1701Fax: +1 758 458 1698E-mail: ectel@ectel.intURL: www.ectel.int

No 1050 – 12 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Saint-Kitts-et-Nevis (indicatif de pays +1 869)Communication du 14.III.2014

L’Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries, annonce le plan de numérotage téléphonique ci-après pour Saint-Kitts-et-Nevis.

ECTEL est chargée de veiller à ce que tous les numéros attribués à ses Etats Membres soient enregistrés auprès de l’UIT.

Opérateur Service Séries de numéros Numéro d’essai

CariGlobe St. Kitts Mobile +1 869 556 XXXX+1 869 557 XXXX+1 869 558 XXXX

The Cable St. Kitts Mobile +1 869 565 XXXX+1 869 566 XXXX+1 869 567 XXXX

Cable & Wireless,St. Kitts & Nevis

Fixe +1 869 229 XXXX+1 869 236 XXXX+1 869 460 XXXX+1 869 461 XXXX+1 869 465 XXXX+1 869 466 XXXX+1 869 467 XXXX+1 869 468 XXXX+1 869 469 XXXX+1 869 470 XXXX

Cable & Wireless,St. Kitts & Nevis

Mobile +1 869 660 XXXX+1 869 661 XXXX+1 869 662 XXXX+1 869 663 XXXX+1 869 664 XXXX+1 869 665 XXXX+1 869 667 XXXX+1 869 668 XXXX+1 869 669 XXXX

Wireless Ventures (Kitts- Nevis) Limited (trading as Digicel)

Mobile +1 869 760 XXXX+1 869 762 XXXX+1 869 763 XXXX+1 869 764 XXXX+1 869 765 XXXX+1 869 766 XXXX

+1 869 765 2918 et+1 869 765 2917

Contact:

Ms Sylvester VitalDirector of Technical ServicesEastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL)P.O. Box 1886Vide BouteilleP.O. Box GM 690CASTRIESSainte-LucieTél: +1 758 458 1701Fax: +1 758 458 1698E-mail: ectel@ectel.intURL: www.ectel.int

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 13

Sainte-Lucie (indicatif de pays +1 758)Communication du 14.III.2014

La Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries, annonce les plans de numérotage téléphonique ci-après de Sainte-Lucie.

L'ECTEL est chargée de veiller à ce que tous les numéros attribués à ses Etats Membres soient enregistrés auprès de l'UIT.

Opérateur Service Séries de numéros

AT&T St. Lucia MobileMobileMobile

+1 758 518 XXXX+1 758 519 XXXX+1 758 520 XXXX

Digicel St. Lucia MobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobile

+1 758 712 XXXX+1 758 713 XXXX+1 758 714 XXXX+1 758 715 XXXX+1 758 716 XXXX+1 758 717 XXXX+1 758 718 XXXX+1 758 719 XXXX+1 758 720 XXXX+1 758 721 XXXX+1 758 722 XXXX+1 758 723 XXXX+1 758 724 XXXX+1 758 725 XXXX+1 758 726 XXXX+1 758 727 XXXX+1 758 728 XXXX

Cable & Wireless, St. Lucia MobileMobileMobileMobileMobile

FixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

MobileMobile

FixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

MobileMobileMobileMobileMobileMobileMobile

Fixe

+1 758 284 XXXX+1 758 285 XXXX+1 758 286 XXXX+1 758 287 XXXX+1 758 384 XXXX+1 758 450 XXXX+1 758 451 XXXX+1 758 452 XXXX+1 758 453 XXXX+1 758 454 XXXX+1 758 455 XXXX+1 758 456 XXXX+1 758 457 XXXX+1 758 458 XXXX+1 758 459 XXXX+1 758 460 XXXX+1 758 461 XXXX+1 758 462 XXXX+1 758 463 XXXX+1 758 464 XXXX+1 758 465 XXXX+1 758 466 XXXX+1 758 467 XXXX+1 758 468 XXXX+1 758 469 XXXX+1 758 480 XXXX+1 758 481 XXXX+1 758 482 XXXX+1 758 484 XXXX+1 758 485 XXXX+1 758 486 XXXX+1 758 487 XXXX+1 758 488 XXXX+1 758 489 XXXX+1 758 584 XXXX+1 758 638 XXXX

Kelcom International Limited (Karib Cable) FixeFixeFixe

+1 758 570 XXXX+1 758 571 XXXX+1 758 572 XXXX

No 1050 – 14 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Contact:

Ms Sylvester VitalDirector of Technical ServicesEastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL)P.O. Box 1886Vide BouteilleP.O. Box GM 690CASTRIESSainte-LucieTél: +1 758 458 1701Fax: +1 758 458 1698E-mail: ectel@ectel.intURL: www.ectel.int

Saint-Vincent-et-Grenadines (indicatif de pays +1 784)Communication du 14.III.2014

La Eastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL), Castries, annonce les plans de numérotage téléphonique ci-après de Saint-Vincent-et-Grenadines

L'ECTEL est chargée de veiller à ce que tous les numéros attribués à ses Etats Membres soient enregistrés auprès de l'UIT.

Opérateur Service Séries de numéros

AT&T Saint-Vincent-et-Grenadines MobileMobileMobile

+1 784 430 XXXX+1 784 431 XXXX+1 784 432 XXXX

Cable and Wireless Saint-Vincent-et-Grenadines

FixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

+1 784 386 XXXX+1 784 438 XXXX+1 784 450 XXXX+1 784 451 XXXX+1 784 452 XXXX+1 784 453 XXXX+1 784 456 XXXX+1 784 457 XXXX+1 784 458 XXXX+1 784 266 XXXX+1 784 366 XXXX+1 784 367 XXXX+1 784 368 XXXX+1 784 369 XXXX+1 784 370 XXXX+1 784 371 XXXX+1 784 372 XXXX+1 784 373 XXXX+1 784 374 XXXX+1 784 375 XXXX+1 784 376 XXXX+1 784 377 XXXX+1 784 378 XXXX+1 784 379 XXXX+1 784 380 XXXX+1 784 381 XXXX+1 784 382 XXXX+1 784 384 XXXX+1 784 385 XXXX+1 784 480 XXXX+1 784 481 XXXX

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 15

Opérateur Service Séries de numéros

FixeFixeFixeFixeFixeFixeFixe

MobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobile

FixeFixeFixeFixe

+1 784 482 XXXX+1 784 483 XXXX+1 784 484 XXXX+1 784 485 XXXX+1 784 486 XXXX+1 784 487 XXXX+1 784 488 XXXX+1 784 489 XXXX+1 784 490 XXXX+1 784 491 XXXX+1 784 454 XXXX+1 784 455 XXXX+1 784 492 XXXX+1 784 493 XXXX+1 784 494 XXXX+1 784 495 XXXX+1 784 593 XXXX+1 784 784 XXXX+1 784 555 XXXX+1 784 638 XXXX

Digicel St. Vincent MobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobileMobile

+1 784 433 XXXX+1 784 434 XXXX+1 784 526 XXXX+1 784 527 XXXX+1 784 528 XXXX+1 784 529 XXXX+1 784 530 XXXX+1 784 531 XXXX+1 784 532 XXXX+1 784 533 XXXX+1 784 534 XXXX

Kelcom International Limited (Karib Cable) FixeFixeFixe

+1 758 570 XXXX +1 758 571 XXXX+1 758 572 XXXX

Contact:

Ms Sylvester VitalDirector of Technical ServicesEastern Caribbean Telecommunications Authority (ECTEL)P.O. Box 1886Vide BouteilleP.O. Box GM 690CASTRIESSainte-LucieTel: +1 758 458 1701Fax: +1 758 458 1698E-mail: ectel@ectel.intURL: www.ectel.int

No 1050 – 16 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Restrictions de serviceVoir URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

Pays/zone géographique BE

Seychelles 1006 (p.13)

Slovaquie 1007 (p.12)

Thaïlande 1034 (p 5)

Sao Tomé-et-Principe 1039 (p 14)

Uruguay 1039 (p 14)

Systèmes de rappel (Call-Back)et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2006)

Voir URL: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 17

AMENDEMENTS AUX PUBLICATIONS DE SERVICEAbréviations utilisées

ADD Insérer PAR paragrapheCOL Colonne REP remplacerLIR Lire SUP supprimerP page(s)

Nomenclature des stations de navire et des identitésdu service mobile maritime assignées

(Liste V)Edition de 2014

Section VI

REP

IR16 Sokan Iman Jaroon LTD Co., No.42, 9th floor, Eghtesad Tower,Jahanbar intersection, Bandar Abbas, Iran.Tél.: +98 761 4511495 (4 lines), Fax: +98 761 5562265,E-Mail: managing@sijco.net, URL: www.sijco.net

Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications

(selon la Recommandation UIT-T E.118 (05/2006))(Situation au 15 Novembre 2013)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 1040 – 15.XI.2013)(Amendement N° 5)

Allemagne ADD

Pays/zone géographique

Nom de la compagnie/Adresse

Identification d’entité

émettriceContact Date

d’application

Allemagne Giesecke & Devrient GmbHPrinzregentenstrasse 15981607 MUNICHGermany

89 49 32 Mr Nikola MamuzicPrinzregentenstrasse 15981607 MUNICH GermanyTel: +49 89 41192468Fax: +49 89 4119 2460E-mail: Nikola.Mamuzic@gi-de.com

1.IV.2014

No 1050 – 18 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Rwanda ADD

Pays/zone géographique

Nom de la compagnie/Adresse

Identification d’entité émettrice Contact Date

d’application

Rwanda OLLEH RWANDA NETWORKS(ORN)Kigali Olleh Campus (KOC),KG 9 Ave 17,Nyarutarama, PO BOX5440 KIGALIRwanda

89 250 17 Mr Jun Ho JeongOLLEH RWANDA NETWORKS(ORN)Kigali Olleh Campus (KOC),KG 9 Ave 17,Nyarutarama, PO BOX5440 KIGALIRwandaTel: +250 783-026-091E-mail: junho.jeong@orn.rw

25.III.2014

Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les réseaux publics et les abonnements

(Selon la Recommandation UIT-T E.212 (05/2008))(Situation au 1er janvier 2013 )

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 1019 - 1.I.2013)(Amendement N° 24 )

Pays ou Zone géographique MCC+MNC * Nom de Réseau/Opérateur

Danemark ADD238 43 MobiWeb Limited

Koweït LIR419 02 ZAIN

Luxembourg ADD270 78 Interactive Digital Media (IDM)

Rwanda ADD635 17 Olleh Rwanda Networks

Suède SUP240 39 iCentrex Sweden AB

Suède ADD240 43 MobiWeb Ltd.240 44 Limitless Mobile AB

____________* MCC: Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil

MNC: Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 19

Liste des codes de transporteur de l’UIT(Selon la Recommandation UIT-T M.1400 ((07/2006))

(Situation au 1er juin 2011)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 981 – 1.VI.2011)(Amendement N° 27)

Pays ou zone/code ISO Code de la Société ContactNom de la société/Adresse

Allemagne (République fédérale d') / DEU ADDAllemagne (République fédérale d') / DEU

Versatel Hanse GmbH VTHH Mr. Marco RossiNiederkasseler Lohweg 181 - 183 Tél: + 49 461 9090 54640547 Duesseldorf Fax: + 49 461 9090 60546

E-mail: marco.rossi@versatel.de

Allemagne (République fédérale d') / DEU Comulus AG COMULU Mr.Dirk WallaRoesnerstrasse 8 Tél: + 49 251 29793 50648155 Muenster Fax: + 49 251 29793 500

E-mail: dirk.walla@comulus.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

DeTeWe Communications GmbH DETEWE Mr. Juergen VoegeZeughofstrasse 1 Tél: + 49 541 94400 1710997 Berlin Fax: + 49 541 94400 817

E-mail: juergen.voege@detewe.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

NETAACHEN GmbH NETAC Dr.Wilfried BomsGruener Weg 100 Tél: + 49 241 91852 2652070 Aachen Fax: + 49 241 91852 99

E-mail: dr.wilfried.boms@netaachen.com

Allemagne (République fédérale d') / DEU reventix GmbH REVTIX Mrs.Aline KundtLuetzowstrasse 106 Tél: + 49 30 346 466 13010785 Berlin Fax: + 49 30 346 466 131

E-mail: portierung@reventix.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

Stadtwerke Eckernförde GmbH SWECKI Mrs. SchumacherBornbrook 1 Tél: + 49 4351 905 11024340 Eckernfoerde Fax: + 49 4351 905 199

E-mail: eckitel@stadtwerke-eckernfoerde.de

No 1050 – 20 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Allemagne (République fédérale d') / DEU Stadtwerke Itzehoe GmbH IZKOM1 Mr. Reiner ThomsenGasstrasse 18 Tél: + 49 4821 774 17525524 Itzehoe Fax:

E-mail: reiner.thomsen@stadtwerke-steinburg.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

TeGe Deutschland GmbH TEGEAm Hader 10 Tél: +49 7134 915632 074246 Eberstadt Fax: +49 7134 915632 999

E-mail: info@tege-deutschland.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

Versatel Breisnet GmbH VTBNET Mr.Marco RossiNiederkasseler Lohweg 181 - 183 Tél: + 49 461 9090 54640547 Duesseldorf Fax: + 49 461 9090 60546

E-mail: marco.rossi@versatel.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

C.VITA GmbH CVITA1 Mr Benjamin AltDaimlerstrasse 86 Tél: + 49 711 20 30 4 43070372 Stuttgart Fax: + 49 711 20 30 4 499

E-mail: b.alt@c-vita.de

Allemagne (République fédérale d') / DEU Flexagon GmbH FLEX01 Mr Dieter BirmoserMarsstrasse 21 Tél: + 49 89 36089 - 18080335 München Fax: + 49 89 36089 - 188

E-mail: db@flexagon.deAllemagne (République fédérale d') / DEU

reputatio AG REPDE Mr Stefan Riese Frühlingshalde 24 Tél: + 49 721 50967 - 0 75399 Unterreichenbach Fax: + 49 721 50967- 99

E-mail: stephan.riese@reputatio.com

Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC)(Complément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situation au 15 mai 2013)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No. 1028 – 15.V.2013)(Amendement No. 9)

Ordre numérique ADD6-226 Suède

Ordre alphabétique ADD6-226 Suède

____________

SANC: Signalling Area/Network Code.Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).Código de zona/red de señalización (CZRS).

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 21

No 1050 – 22 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)(Selon la Recommandation UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situation au 1 août 2013)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No. 1033 – 1.VIII.2013)(Amendement No. 16)

Pays/ Zone Géographique

Nom unique du point sémaphore Nom de l'opérateur du point sémaphore

ISPC DEC

Cameroun ADD6-177-2 13706 Garoua, SEP MTN Cameroon Ltd

6-177-3 13707 Garoua, STP MTN Cameroon Ltd

6-177-4 13708 Yaoundé, SEP MTN Cameroon Ltd

France SUP2-021-5 4269 Global Transit 1 Global Transit France

2-150-4 5300 Wavecrest - Boulogne 2 Wavecrest Communications France

6-233-6 14158 Alpha Com - Clichy Alpha Com

France ADD2-150-3 5299 SAP France - Courbevoie 1 SAP France

2-150-4 5300 SAP France - Courbevoie 2 SAP France

France LIR3-232-0 8000 OMEA TELECOM - Aubervilliers Omea telecom

3-232-1 8001 OMEA TELECOM - Courbevoie Omea telecom

Slovénie ADD4-232-0 10048 TUSMGW3 Tušmobil d.o.o.

Suède ADD3-229-4 7980 MobiWebSTP1 (Falkenstein) MobiWeb Ltd.

3-229-5 7981 MobiWebSTP2 (Falkenstein) MobiWeb Ltd.

3-229-6 7982 MobiWebSTP3 (Falkenstein) MobiWeb Ltd.

Suède LIR2-080-0 4736 Stockholm UX1 (Stockholm) TeliaSonera Sverige AB

2-080-1 4737 VMS1 (Stockholm) Alltele Företag Sverige AB

2-080-2 4738 MSC 1 (Stockholm) Tele2 Sverige AB

2-080-3 4739 MSC 2 (Stockholm) Tele2 Sverige AB

2-080-4 4740 GTS-STO-S1 (Stockholm) Alltele Företag Sverige AB

2-080-7 4743 Stockholm UX2 (Stockholm) TeliaSonera Sverige AB

2-081-0 4744 Stockholm/UN STX (Stockholm) TeliaSonera Sverige AB

2-081-1 4745 Stockholm/UR STX (Stockholm) TeliaSonera Sverige AB

2-081-2 4746 Malmö/UR STX (Malmö) TeliaSonera Sverige AB

2-081-4 4748 MSC 102 (Stockholm) HI3G Access AB

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 23

2-081-5 4749 SNVH1-INT (Stockholm) TDC Sverige AB

2-081-6 4750 SNKT1-INT (Stockholm) TDC Sverige AB

2-082-0 4752 RIX1 (Stockholm) Phonera Företag AB

2-082-1 4753 IQVM4 (Stockholm) Tele2 Sverige AB

2-082-2 4754 VRR2 MSC (Göteborg) TeliaSonera Sverige AB

2-082-3 4755 MSC 402 (Stockholm) HI3G Access AB

2-082-4 4756 MSC 401 (Stockholm) HI3G Access AB

2-082-6 4758 MGW 102 (Stockholm) HI3G Access AB

2-083-0 4760 Kista/TL2 (Stockholm) Tele2 Sverige AB

2-083-1 4761 Gothenburg/TL2 (Göteborg) Tele2 Sverige AB

2-083-2 4762 WCOMSTHLM2 (Stockholm) Verizon Sweden AB

2-083-3 4763 WCOMSTHLM3 (Stockholm) Verizon Sweden AB

2-083-6 4766 RSL-SWE 2 (Stockholm) Alltele Företag Sverige AB

2-083-7 4767 EQUANT SWEDEN (Stockholm) Orange Business Sweden AB

2-192-1 5633 SWESTO1 (Stockholm) GTelecom Limited (B.V.I.) filial

2-192-2 5634 S TE 1 (Stockholm) TeliaSonera Sverige AB

2-192-5 5637 S TE 2 (Stockholm) TeliaSonera Sverige AB

2-192-7 5639 VMS2 (Stockholm) Alltele Företag Sverige AB

2-193-0 5640 WCOMSTHLM1 (Stockholm) Verizon Sweden AB

2-193-1 5641 STO/TN1 (Stockholm) Telenor Sverige AB

2-193-2 5642 GTO/TN1 (Göteborg) Telenor Sverige AB

2-193-3 5643 RSL_SWE (Stockholm) Alltele Företag Sverige AB

2-193-4 5644 VTP (Stockholm) Tele2 Sverige AB

2-193-5 5645 SAV (Göteborg) Tele2 Sverige AB

2-194-1 5649 Stockholm COLT SWE1 (Stockholm ) Colt Technology Services AB

2-195-0 5656 MSC 101 (Stockholm) HI3G Access AB

2-195-1 5657 MGW 101 (Stockholm) HI3G Access AB

2-195-4 5660 SWESTO2 (Stockholm) GTelecom Limited (B.V.I.) filial

2-195-5 5661 STP1 (Karlskrona) Telenor Connexion AB

2-195-6 5662 STP2 (Stockholm) Telenor Connexion AB

2-195-7 5663 MSC1 (Stockholm) Spring Mobil AB

2-205-1 5737 GN1B (Trollhättan) Götalandsnätet AB

2-205-2 5738 SWE-LINK01 (Linköping) 42 Telecom AB

2-205-3 5739 SWE-STHLM01 (Stockholm) 42 Telecom AB

2-205-4 5740 STH1 (Stockholm) Beepsend AB

2-205-5 5741 EuSWE1 (Linköping) EuTel AB

2-205-6 5742 EuSWE2 (Linköping) Eu Tel AB

2-205-7 5743 CoolTEL SMSC-KLD-1(Kolding) CoolTEL Aps

6-229-0 14120 MISTH-3 (Stockholm) Mercury International Carrier Services

6-229-1 14121 MISTH-4 (Stockholm) Mercury International Carrier Services

6-229-2 14122 STPVanso1 (Linköping) VANSO GmbH

6-230-0 14128 MCS BC110 (Stockholm) HI3G Access AB

6-230-1 14129 MCS BC110 (Stockholm) HI3G Access AB

6-230-2 14130 MCS BC110 (Stockholm) HI3G Access AB

6-230-3 14131 MCS BC110 (Stockholm) HI3G Access AB

6-230-4 14132 MCS BC120 (Stockholm) HI3G Access AB

No 1050 – 24 Bulletin d'exploitation de l'UIT

6-230-5 14133 MCS BC120 (Stockholm) HI3G Access AB

6-230-6 14134 MCS BC120 (Stockholm) HI3G Access AB

6-230-7 14135 MCS BC120 (Stockholm) HI3G Access AB

6-238-2 14194 STPHorisen1 (Rorschach) Horisen AG

____________

ISPC: International Signalling Point Codes.Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Plan de numérotage national(Selon la Recommandation UIT-T E.129 (01/2013))

Web:www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Les Administrations sont priées de notifier à l’UIT les modifications apportées à leur plan de numérotage national ou de lui fournir des renseignements sur leur page web consacrée au plan de numérotage national ainsi que les coordonnées de toutes les personnes pouvant être contactées. Ces renseignements, qui seront mis gratuitement à la disposition de toutes les Administrations/ER et des prestataires de services, seront postés sur le site web de l’UIT-T.

Pour leur site web sur le numérotage ou l’envoi de leurs informations à l’UIT/TSB (e-mail: tsbtson@itu.int), les Administrations sont priées de bien vouloir utiliser le format tel que décrit dans la Recommandation UIT-T E.129. Il leur est rappelé qu’elles seront responsables de la mise à jour de ces informations dans les meilleurs délais.

Le 15.III.2014, les pays suivants ont actualisé leur plan de numérotage national sur le site:

Pays Indicatifs de pays (CC)

Brésil +55

Costa Rica +506

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 1050 – 25

No 1050 – 26 Bulletin d'exploitation de l'UIT