iTHERM ModuLine TM101

Sondă de temperatură RTD sau termocuplu pentru instalare directă în diferite aplicaţii industriale

iTHERM ModuLine TM101• Senzor şi componente electronice de

mare precizie • Gamă largă de conexiuni de proces• Conectivitate Bluetooth®

(cu TMT71)

Aplicaţie Ansamblul pentru temperatură iTHERM ModuLine TM101 este utilizat pe scară largă în numeroase aplicaţii de regim de bază sau mediu în vase sau în conducte cu presiune joasă şi fără temperaturi extreme.

Funcţie Inserţia senzorului izolată mineral stă într-un tub protector. Componentele electronice integrate (opţionale) convertesc valoarea de rezistenţă într-un semnal de temperatură liniar de 4…20 mA.

Exemple de instalare

1 – 2 În conducte cu o secţiune transversală mică, vârful senzorului trebuie să atingă sau să se extindă dincolo de axa centrală a conductei (= U).

3 – 4 Orientare înclinată.

Lungimea de imersare a termometrului influenţează precizia. Dacă lungimea de imersiune este prea mică, erorile de măsurare sunt cauzate de conducţia căldurii prin conexiunea de proces şi peretele containerului. Prin urmare, în cazul instalării într-o conductă, lungimea de imersare trebuie să fie cel puţin jumătate din diametrul conductei. O altă soluţie ar putea fi instalarea la unghi (consultaţi 3 şi 4). Atunci când se stabileşte lungimea de imersare sau adâncimea de imersare, trebuie luaţi în considerare toţi parametrii de termometru şi proces care vor fi măsuraţi (de exemplu viteza debitului, presiunea de proces). Piesele-pereche pentru conexiunile de proces şi garnituri nu sunt furnizate împreună cu termometrul, ci trebuie comandate separat, dacă este necesar.

Specificaţii pe scurt:

• Tip senzor – Peliculă fină Pt100 –50…+200 °C (–58…+392 °F) – Termocuplu, tip K –40…+650 °C (–40…+1202 °F)

• Transmiţător TMT71 4…20 mA, precizie 0,1 K

• Conexiuni de proces Filet, piuliţă înfundată, fitinguri de strângere

Informații complete despre produs:www.e-direct.endress.com/tm101

NOU!Versiune ulterioară a modelului TSM487 şi TST487

55 €,–11–35 buc.

1 2

3

4

U UD

Endress+Hauser Romania SRLSplaiul Independentei 319CBucuresti 060044Romania

Telefon: +40 21 315 90 69Fax: +40 21 315 90 63 E-Mail: e-direct@ro.endress.com

iTHERM ModuLine TM101

Date tehnice

IntrareInterval de măsurare Depinde de tipul de senzor utilizatTip de senzor – Peliculă fină Pt100

–50…+200 °C (–58…+392 °F)– Termocuplu TC, tip K

–40…+650 °C (–40…+1202 °F)

IeşireSenzor Pt100 / Termocuplu tip KTransmiţător 4…20 mA

Alimentare cu energie electricăTip conexiune senzor RTD

– Bloc de conexiuni montat– Transmiţător montat pe cap TMT7x

(o singură intrare)Tip de termocuplu conexiune (TC)senzor

– Bloc de conexiuni montat– Transmiţător montat pe cap TMT7x

(o singură intrare)Conform IEC 60584 Tip K: verde (+), alb (–)Conform ASTM E230 Tip K: galben (+), roşu (–)

Eroare maximă măsuratăStandard IEC 60584 / ASTM E230/ANSI MC96.1Tip K (NiCr-NiAl)Toleranţă standard Clasa, 2

Abatere; ±2,5 °C (de la –40 la 333 °C) ±0,0075 |t| (de la 333 la 1 200 °C) / Abatere, se aplică valoarea corespunzătoare mai mare±2,2 K sau ±0,02 |t| ( –200…0 °C)±2,2 K sau ±0,0075 |t| (0…1260 °C)

Toleranţă specială Clasa, 1Abatere; ±1,5 °C (–40…375 °C)±0,004 |t| (375…1000 °C) / Deviaţie, se aplică valoarea respectivă mai mare±1,1 K sau ±0,004 |t|(0…1260 °C)

Timp de răspunsTeste în apă la 0,4 m/s (1,3 ft/s), conform IEC 60751; Modificare în trepte de 10 K a temperaturii.Inserţie RTD t50 : 5 s, t90 : 11 sInserţie termocuplu (TC) t50 : 4 s, t90 : 9 s

Rezistenţa izolaţieiRTD Rezistenţa izolaţiei conform IEC 60751 >

100 MΩ la 25 °C între borne şi materialul mantalei măsurată cu o tensiune de testare minimă de 100 V c.c.

TC Rezistenţa izolaţiei conform IEC 1515 între borne şi materialul mantalei cu o tensiune de testare de 500 V c.c.: – > 1 GΩ la 20 °C– > 5 MΩ la 500 °C

MediuInterval de temperatură ambiantă

Cap terminal cu transmiţător cu cap montat: –40…85 °C (–40…185 °F)Cap terminal cu transmiţător cu cap montat: –20…70 °C (–4…158 °F)

Temperatură de depozitare

Pentru informaţii, consultaţi temperatura ambiantă

Umiditate – Condensare permisă conform standardului IEC 60 068-2-33

– Umiditate relativă max.: 95% conform standardului IEC 60068-2-30

Clasă climatică Conform EN 60654-1, Clasa CGrad de protecţie Max. IP66 (Incintă NEMA tip 4x.), în funcţie

de design (cap terminal, conector etc.)Şocuri şi vibraţii -rezistenţă

Inserţiile Endress+Hauser depăşesc cerinţele standardului IEC 60751 care prevăd o rezistenţă de 3 g la şocuri şi vibraţii într-un interval de 10 până la 500 Hz.

MaterialMaterial AISI 316L; 1.4404; 1.4435 / aliaj600; 2.4816Temperatură max. recomandată pentru utilizare continuă în aer

650 °C (1202 °F) /1100 °C (2012 °F)

Proprietăţi AISI 316L; 1.4404; 1.4435

– Oţel inoxidabil, austenitic– Rezistență ridicată la coroziune în general– În special, rezistență ridicată la coroziune în

atmosfere neoxidante, acide şi bazate pe cloruri, prin adăugarea molibdenului (de exemplu acid fosforic şi sulfuric, acid acetic şi tartric cu concentrație redusă)

– Rezistență sporită la corodare şi coroziune intragranulară

– Comparativ cu 1.4404, 1.4435 are o rezistență şi mai ridicată la coroziune şi un conținut de ferită delta mai scăzut

Proprietăţi aliaj600; 2.4816

– Un aliaj nichel/crom cu o bună rezistenţă la oxidare şi atmosfere agresive, oxidante, reducătoare, chiar şi la temperaturi ridicate

– Rezistent în special la coroziunea cauzată de clorul gazos şi mediile clorinate, precum şi de multe orice minerale oxidante şi acizi organici, apă de mare etc.

– Coroziune din cauza apei ultrapure– A nu se utiliza în atmosfere care conţin sulf

InserțiiDispozitivul prezintă o inserţie care nu este înlocuibilă. Mantaua este sudată la conexiunea de proces pentru a asigura etanşeitatea.

Senzor, peliculă fină standardDesign senzor; metodă conexiune

1 × sau 2 × Pt100, 3 sau 4 cabluri, versiune de bază, manta de oţel inoxidabil

Rezistență la vibrații a vârfului de inserție

Până la 3g

Interval de măsurare; clasă de precizie

–50…+200 °C (–58…+392 °F), clasa A sau B

Diametru 6 mm (¹⁄₄ in)

Termocupluri TC tip KDesign senzor Cablu TC cu manta aliaj600, izolaţie mineralăRezistenţă la vibraţii a vârfului de inserţie

Până la 3g

Interval de măsurare –270…1100 °C (–454…2012 °F)Tip de conexiune Joncţiune caldă, fără împământareDiametru 6 mm (¹⁄₄ in)

Certificate şi aprobăriCompatibilitateelectromagnetică (CEM)

CEM în conformitate cu toate cerinţele relevante ale seriei EN 61326 şi ale recomandării NAMUR EMC (NE21). Pentru detalii, consultaţi Declaraţia de Conformitate.Fluctuaţi max. în timpul testelor CEM: < 1 % din intervalul de măsurare. Imunitate la interferenţe conform seriei IEC/EN 61326, cerinţe pentru zone industrialeEmisie interferenţă conform seriei IEC/EN 61326, echipament electric clasa B

iTHERM ModuLine TM101

Dimensiuni în mm (in)

A – Cu înveliş de protecţie şi piuliţă înfundată, filet interior, disponibil de tipul G½" şi G¼"B – Cu înveliş de protecţieC – Cu fiting de strângere filet NPT ½", versiune cu arc ca opţiuneD – Fiting de strângere G½"E – Fără înveliş de protecţie, conexiune de proces cap terminal (cap Mignon), versiune filet metricF – Fără înveliş de protecţie, conexiune de proces cap terminal, versiune filet NPT ½"

Instalare conform manualului de instrucţiuni.

Versiune cilindrică (partea stângă) şi conică (partea dreaptă)

Conexiune de proces filetată

TA20L Mignon

Versiune Lungime filet TL Lăţime deschidere cheie AF

M M20 × 1,5 14 mm (0,55 in) 27M18 × 1,5 12 mm (0,47 in) 24

G G ½” 15 mm (0,6 in) 24G ¼” 12 mm (0,47 in) 24

NPT NPT ½" 8 mm (0,32 in) 22

Specificaţie– Clasă de protecţie: IP66– Temperatură: de la -50 la +150 °C (de la -58 la +302 °F) fără

presgarnitură de cablu– Material: aluminiu, garnituri acoperite cu pulbere de poliester: silicon– Intrare cablu filetat: M16 × 1,5– Conexiune garnitură de protecţie: M10 × 1– Culoare cap: albastru, RAL 5012

Culoare cap: gri, RAL 7035– Greutate: 420 g (14,81 oz)– Fără bornă de împământare

A B C

UT

E

(0.47)

UT

(0.35)

T +

U = L

U )50.2( 25

)58.1( 74

)82.0( 7U

TT

+ U

= L

)23.0( 8)82.0( 7

TU

FD

Ø 12

Ø ID

Ø 9

Ø ID

Ø ID

Ø ID

E

ML,

L

TL TL

SW/AF

54.3 (2.14)

)7

8.1(

5.74

55.5 (2.19)

25.5 (1)

)6

1.1(

5.92

iTHERM ModuLine TM101

A

A B C

+

-

6

5

4

3

1+

2-

6

5

4

3

D

C

F

W

W

R

R

1 x TC

-

+

+

-

6

5

4

3

1+

2-

6

5

4

3

EC

F

Conexiune electrică

Bloc de conexiuni montat

Tip conexiune senzor RTD

Tip de termocuplu conexiune (TC)senzor

Transmiţător montat pe cap TMT7x (o singură intrare)

Bloc de conexiuni montat Transmiţător montat pe cap TMT7x (o singură intrare)

3 cabluri monofazată 2 × 3 cabluri monofazată 4 cabluri monofazată

A – Şurub exteriorB – Negru C – Tensiune de alimentare / conexiunea

magistraleiD – RTD intrare senzor, Ω: 4, 3 şi 2 cabluriE – TC intrare senzor, mVF – Conexiunea afişajului / interfaţă CDIR – Roşu W – AlbG – Verde

iTHERM ModuLine TM101

Listă de prețuri

Conexiuni de proces

Cod Conexiuni de procesAB Filet exterior M18 × 1,5; 316LAC Filet exterior M20 × 1,5; 316LCA Filet exterior G¼; 316LFB Piuliţă înfundată G½; 316LFC Piuliţă înfundată G¾; 316L

Lungime inserţie

Cod LungimeA1 50 mm A4 100 mmA6 150 mmA8 200 mmB2 250 mm

Mai multe produse pentru a finaliza punctul de masurare …

iTHERM ModuLine TM101 Nr. comandă Preţ/buc. în €Versiune Conexiune de proces; Material Lungime de imersare U 1 – 3 4 – 10 11 – 35Pt100, Bloc de borne

Filet exterior G½; 316L 50 / 100 / 150 mm TM101-AACC GC1A1A1 67,– 60,– 55,–200 / 250 mm TM101-AACC GC1A1A1 77,– 70,– 63,–

M18 × 1,5, M20 × 1,5, filet exterior G¼; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GC1A1A1 75,– 67,– 61,–200 / 250 mm TM101-AA GC1A1A1 86,– 77,– 70,–

G½, G¾ piuliţă înfundată; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GC1A1A1 79,– 71,– 65,–200 / 250 mm TM101-AA GC1A1A1 90,– 81,– 74,–

Pt100, 4 până la 20mA, 1 canal TMT71, transmiţător cu cap DIN B

Filet exterior G½; 316L 50 / 100 / 150 mm TM101-AACC GC2C1A1 170,– 153,– 139,–200 / 250 mm TM101-AACC GC2C1A1 181,– 163,– 148,–

M18 × 1,5, M20 × 1,5, filet exterior G¼; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GC2C1A1 178,– 160,– 146,–200 / 250 mm TM101-AA GC2C1A1 189,– 170,– 155,–

G½, G¾ piuliţă înfundată; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GC2C1A1 182,– 164,– 150,–200 / 250 mm TM101-AA GC2C1A1 193,– 174,– 159,–

Tip K, Bloc de borne

Filet exterior G½; 316L 50 / 100 / 150 mm TM101-AACC GH1A1A1 67,– 60,– 55,–200 / 250 mm TM101-AACC GH1A1A1 77,– 70,– 63,–

M18 × 1,5, M20 × 1,5, filet exterior G¼; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GH1A1A1 75,– 67,– 61,–200 / 250 mm TM101-AA GH1A1A1 86,– 77,– 70,–

G½, G¾ piuliţă înfundată; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GH1A1A1 79,– 71,– 65,–200 / 250 mm TM101-AA GH1A1A1 90,– 81,– 74,–

Tip K, 4 până la 20mA, 1 canal TMT71, transmiţător cu cap DIN B

Filet exterior G½; 316L 50 / 100 / 150 mm TM101-AACC GH2C1A1 170,– 153,– 139,–200 / 250 mm TM101-AACC GH2C1A1 181,– 163,– 148,–

M18 × 1,5, M20 × 1,5, filet exterior G¼; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GH2C1A1 178,– 160,– 146,–200 / 250 mm TM101-AA GH2C1A1 189,– 170,– 155,–

G½, G¾ piuliţă înfundată; 316L

50 / 100 / 150 mm TM101-AA GH2C1A1 182,– 164,– 150,–200 / 250 mm TM101-AA GH2C1A1 193,– 174,– 159,–

Prețurile se aplică pentru România până la 30/06/2020, în euro per unitate, net, cu excepția taxei pe valoarea adăugată (TVA), a costului de ambalare și de expediere. Endress+Hauser își rezervă, în orice moment, dreptul de a schimba sau modifica prețurile. Condițiile de vânzare și livrare a Endress+Hauser sunt aplicabile. Prețurile actuale și timpii de livrare pot fi verificate, înainte de a comanda, pe www.e-direct.endress.com.

Informaţii complete despre produs: www.e-direct.endress.com/tm101

TD 00087E/52/RO/01.20

Transmiţător de procesRMA42

Debitmetru electromagnetic Picomag

Traductor de presiuneCerabar PMP11