55

المقال السياسي

THE MAJALLA 13

5 مارس 2010

كتب الكثيرون عن مدى فعالية العقوبات االقتصادية سياسة أدت الثانية، العالمية الحرب فبعد الدولية، زيادة إلى إفريقيا جنوب في العنصرية التفرقة النظام العنصري. وبحلول أوائل الدولي لذلك العزل لألمم التابعة العمومية، الجمعية فرضت الستينيات، المتحدة عقوبات اقتصادية، تتمثل في مقاطعة بضائع جنوب إفريقيا واالمتناع عن التصدير لها – إضافة إلى حظر األسلحة المفروض عليها من قبل مجلس األمن من المزيد ذلك وأعقب إفريقيا. جنوب حكومة ضد السبعينيات والثمانينيات من األمم فترة العقوبات في االقتصادي المجتمع ثم المتحدة والواليات المتحدة األوروبي و"الكومنولث" والدول اإلفريقية المتحررة للتحريض حملة ضخمة إلى إضافة الدولية والبنوك على سحب أموال االستثمار من جنوب إفريقيا، وقد العزلة زيادة إلى إضافة الدولية الضغوط هذه أدت نتيجتين؛ إلى إفريقيا لجنوب واالقتصادية السياسية أوالهما إصلح السياسات العنصرية للحزب القومي

في البلد.

وثانيهما: فتح باب التفاوض مع مجتمع السود وتخليص البلد من كابوس العنصرية في نهاية المطاف.

وتعد جنوب إفريقيا مثاال فريدا من نوعه على اإلجماع أكثر عقوبات فرض بتبرير يتعلق فيما الدولي صرامة. وهو أيضا مثال مميز للعقوبات التي حققت الهدف منها؛ وهو الضغط على حكومة جنوب إفريقيا أن يعتقد عام، وبوجه العنصرية. سياستها لتغيير العقوبات االقتصادية يكون لها تأثير سلبي، حيث إنها بدال المدنيين بالسكان تلحق ضررا أن المحتمل من من إلحاق الضرر بالنظام الذي تستهدفه في األساس.

إيران برنامج أن على اآلن الرأي في إجماع هناك وحدها. السلمية لألغراض مخصصا ليس النووي فقد أصدر أحمدي نجاد أوامره للعلماء اإليرانيين في مجال الطاقة النووية أن يقوموا بتخصيب اليورانيوم أخرى وحدات 10 وفتح 20% إلى تصل بنسبة للتخصيب إضافة إلى تعزيز نظام الدفاع الجوي. كل هذا ال يدع مجاال للشك في نوايا إيران الخبيثة. وبما الرامية الجهود تقود التي هي المتحدة الواليات أن إلى فرض نظام جديد من العقوبات على إيران، فإن قرارها يواجه الجدل المعتاد الذي يستند إلى فكرة أن فالعقوبات فعالة. تكون لن وأنها تجدي لن العقوبات ضد إيران تعتبر غير فعالة ألنها تزود النظام اإليراني بحجة أن العقوبات التي تقودها الواليات المتحدة هي

المتسببة في الوضع السيئ للبلد. ومن ثم، فإن إيران الواليات من العدائي حكومتها لموقف تبريرا تجد

المتحدة ورفضها المشاركة في الحوار.

لن إيران ضد العقوبات بأن االدعاء ويثير األهمية: غاية في مسألتان نتيجة أي تحقق أوال: من المهم أن تحديد نوع العقوبات التي نتحدث عنها، والشخص أو الجهة التي سنوقع عليها هذه العقوبات. وثانيا: ما الذي تهدف هذه العقوبات إلى تحقيقه. ويبدو الحديث وأن انقضى، قد الثقيلة العقوبات أن عصر اآلن يدور حول ما يسمى بـ"العقوبات الذكية"، وهذه العقوبات المحددة تستهدف األفراد وأعمالهم، خاصة أعضاؤه يستغل الذي اإليراني، الثوري الحرس على يسيطرون أصبحوا حيث الكبيرة، مناصبهم الخزانة وزارة تستهدف كما اإليراني. االقتصاد األمريكية أيضا بشكل خاص الحرس الثوري اإليراني

بسبب دعم شركاته لبرنامج االنتشار النووي.

أمريكا مؤسسة من موالي، أفشين لي أوضح وقد الجديدة، أخيرا، أنه قد أصبح من الصعب القيام بأعمال نتيجة إلى حد كبير، إيران، وذلك يعود، تجارية في وشركات إيران. على المفروضة الحالية للعقوبات التي وحدها هي ليست اإليراني الثوري الحرس التجارية فالمؤسسات إيران. في لضغوط تتعرض خاصة جمة، صعوبات اآلن تواجه عامة بصفة بالصفقات للقيام اللزم االئتمان على الحصول في النمو تباطأ كما الكبيرة. أو الصغيرة التجارية الذي الدور نتيجة كبير، بشكل إيران في التجاري الشعب بأن القائل للدعاء وبالنسبة العقوبات. تلعبه رجال فإن النظام، جانب على يقف سوف اإليراني هي الحكومة أن تماما يدركون اإليرانيين األعمال النظام لن تسقط العقوبات أن المخطئة. وبالرغم من

النتيجة. هذه يتوقعون ال األمريكيين فإن اإليراني، إلحاق حد عند فقط تقف لن الذكية العقوبات ولكن توجه أيضا ولكنها المقصودة، باألهداف الضرر النووية، إيران نوايا معارضة مفادها قوية رسالة وبالتالي فهي أداة ال غنى عنها في ممارسة الضغوط

الدبلوماسية على إيران.

وكما ذكر لي موالفي "ال تزال نتائج النظام الحالي النقط، استهداف هو األفضل محدودة. للعقوبات أن وبما حقيقي، بشكل الهش القطاع هو فالنفط النفط من كبيرا جانبا تشتري التي هي الصين بفرض يتعلق فيما مهمة" تعد اإليراني..فإنها إيران العقوبات، وأضاف أن "%60 من صادرات أهمية تكمن وال آسيا"، إلى تذهب الخام النفط من النفط لصادرات ملتقى أكبر تعد أنها في الصين تعد إيران أن حقيقة أيضا هناك بل فقط، اإليراني في حاجة ماسة إلصلح بنيتها التحتية النفطية، وإال والذي النفط، تصدير على قدرتها بفقدان خاطرت كتب وقد اإليراني، للقتصاد الحياة شريان يعد "فورين مجلة في تاكيه" "راي و بوالك" "كينيث الوطنية النفط شركة تقديرات "بموجب أنه أفيرز" خلل دوالر مليار 70 إلى حاجة هناك اإليرانية، المهللة التحتية البنية لتحديث المقبلة سنوات العشر للبلد، وتسعى إيران من أجل توفير نحو ثلثة أرباع هذه االستثمارات الضخمة عن طريق شركات النفط األجنبية واألسواق المالية الدولية"، ومنذ ذلك الوقت الحاسم. التوجه هذا في تقدم أي إيران تحقق لم

الذكية العقوبات أثبتت لقد العقوبات؟ تفيد هل إذن وقد األقل، على ما درجة إلى جدواها، إيران ضد الذي يجب المسار العقوبات هو إقناع روسيا بأن تم اتخاذه، وذلك بعد جولة جديدة من المفاوضات، التي بالفشل، وبعد إعلن نجاد عن تحد جديد تمثل باءت يتم ولكي ،20% نسبة إلى اليورانيوم تخصيب في تلك مثل إيران على عاملة اقتصادية عزلة فرض الفصل حقبة في إفريقيا جنوب على فرضت التي العنصري، يعد من المهم قيام الواليات المتحدة بإقناع عن وبالبحث العقوبات نظام في بالمشاركة الصين ليس ذلك حدوث وإمكانات للنفط، أخرى مصادر قاتمة كما قد يبدو، حيث جاء في تقرير أخير لمجموعة األزمات الدولية أنه "بينما تقاوم الصين فرض مجلس األمن لعقوبات أشد على إيران، من المرجح انضمامها أو تأجيل إلى تسعى سوف لكنها العقوبات، لنظام

إضعاف اإلجراءات التي يرغب فيها الغرب".

مانويل ألميدا

نحو الهدفضرب إيران في مقتل

يزعم الكثير من المراقبين أن العقوبات التي يمكن أن تفرض على إيران ستكون غير فعالة. بيد أن حقبة العقوبات الشديدة يبدو أنها قد انتهت، والحديث اآلن يتمحور حول ما يطلق عليه "العقوبات الذكية" والعقوبات الحالية التي تستهدف االقتصاد اإليراني وفيلق الحرس

الثوري اإليراني بوجه خاص كانت لها تأثيرهاـ وإن كان محدودا. والصين تعد السبيل الوحيد إلنجاح المساعي الرامية إلى عزل إيران اقتصاديا، وقطاع النفط هو أكثر القطاعات حساسية بالنسبة للكيان اإليراني فهو ركن االقتصاد الركين.

76

المقال السياسي

العدد 1548

وهو الخارجية، العلقات مجلس أعده هذا إن " واشنطن؛ مقره لألبحاث مركز الدولية الوكالة أن على مهم مؤشر بمثابة العام المدير رئاسة تحت الذرية للطاقة تكون صريحة أمانو، سوف يوكيا الجديد،

تقييماتها". في ومباشرة

من هائل بقدر التقرير هذا حظي وقد الكثير على الضوء سلط ألنه االهتمام التسلح بأنشطة تتعلق التي المخاوف من التقرير هذا يميز وما إيران، في النووي عن صدرت التي السابقة التقارير عن الوكالة بشأن التسلح النووي أنه أسهب في سرد تفاصيل مثيرة لم يتم ذكرها فيما سبقه

تقارير. من

مزاعم التقرير يؤكد المثال، سبيل فعلى تخصيب أكملت إيران أن نجاد أحمدي واصلت بلده وأن ،20% إلى اليورانيوم .2004 عام بعد النووية األسلحة نشاط من توسع ألنها مهمة المعلومات وهذه األمريكية االستخبارات تقييمات نطاق أسلحتها نشاط أنهت إيران أن قالت والتي النووية في عام 2003. وباإلضافة إلى هذه تتخذ إيران أن التقرير يؤكد المعلومات، برنامجها، "من خلل أكثر جرأة في نهجا التخصيب منخفض اليورانيوم كل نقل فيها يتم أن المتوقع من منشأة إلى تقريبا ،20% بنسبة المخصب اليورانيوم إنتاج رغبتها على دليل بمثابة هذا يكون وربما الخام" تخصيب على قدرتها تطوير في

وبعبارة أخرى، يصر التقرير األول ألمانو على أن سلوك إيران يدعو لمواجهة دولية.

أن الخارجية العلقات مجلس ويعتبر الطاقة وكالة استخدمته الذي الخطاب أن يعطي مجلس يمكن الذرية واعدا، ألنه عقوبات فرض على للتفاق زخما األمن ضد طهران. ومع ذلك، تكشف النتائج التي اتباع إيران التقرير أيضا عن إليها توصل من ليس وبالتالي، عدوانية. إلستراتيجية عقوبات برنامج تنفيذ احتمال المرجح الخارجية، العلقات مجلس وأشار ناجح. إلى إن عدم إحراز المجتمع الدولي أي تقدم بمثابة النووي إيران برنامج تقويض في النظام منه يعاني أكبر لمرض متلزمة

الحالي. العالمي

خاصة بالحدة، وصف التقرير أن ورغم صدرت التي التقارير أنواع مع بالمقارنة محمد للوكالة السابق المدير رئاسة تحت البرادعي، فإنه ال يزال مجرد كلمات. وأشد القول؛ التقرير تضمنها التي التصريحات الدولية الوكالة مطالب تنفذ ال إيران بأن الثقة لبناء أساسي أمر وهو الذرية، للطاقة لبرنامجها البحتة السلمية "األغراض في أن ورغم العالقة". المسائل ولحل النووي المخاوف وتهدئ تتعاون أن يجب إيران النووي، لبرنامجها العسكرية األبعاد حول المحادثات من شيئا لنتعلم كنا إذا فإنه الماضية بين إيران ومجموعة "5+1" فهو أي شيء تقول استعداد ألن إيران على أن

تريد إيران كانت وسواء المماطلة. بهدف أسلحة نووية أم ال، فليس هذا محل تساؤل. كانت إذا ما هو؛ التساؤل محل أن غير بمظهر تبدو أن في مصلحة ترى إيران لكسب ربما الدولي، للمجتمع المتحدي الحكومة شهدت حيث الداخل، في التأييد دالئل على ضعفها. وإذا كانت إيران ترغب في ذلك، فحتى التقرير شديد اللهجة والمدير العام للوكالة الذرية سوف يكونان عاجزين

تماما عن حمل إيران على اإلذعان.

مهما يكون سوف التقرير تقييم أن صحيح مجلس في المترددين األعضاء إلقناع األمن الدولي، وهما روسيا والصين، بتأييد تقييم وأن إيران، على عقوبات فرض الوكالة لتقرير الخارجية العلقات مجلس النقطة هذه يدرك الذرية للطاقة الدولية ال الخارجية العلقات مجلس أن بيد جيدا. لها يكون قد الموجهة العقوبات أن يرى ذلك، ومع القصير. المدى على أكبر أثر تساؤل موضع العقوبات فاعلية تعتبر أيضا. فحتى العقوبات الموجهة التي تقوض القدرة االقتصادية للنظام القائم ستكون ذات تأثير محدود إذا رأت الحكومة اإليرانية أن النووي البرنامج على المترتبة التكاليف تفوق فوائده. وفي حين يعتبر كل التقريرين للهتمام إثارة أكثر سيصبح كان مفيدين، يضع الخارجية العلقات مجلس نرى أن تكون ربما التي العامة للسياسة توصيات

أكثر فاعلية من العقوبات.

www.cfr.org ولمزيد من المعلومات

© G

etty

Imag

es

تقرير أمانو حظي باهتمام عالمي ألنه سلط الضوء على الكثير من المخاوف التي تتعلق بالتسلح النووي اإليراني

75

دراسات

5 مارس 2010

ماذا بعد التصريحات الحادة ؟

استيقظ 2009 سبتمبر/أيلول، شهر في إيران إن تقول؛ مفزعة أنباء على العالم النووية للطاقة محطة سرا تبني كانت ذلك ومنذ المقدسة. قم مدينة من بالقرب الدولي المجتمع مخاوف أثيرت الحين، باإلمكانات المتعلقة للمزاعم نظرا على قدرته ومدى للمفاعل، العسكرية أسلحة تطوير من أكثر إيران تقريب أجريت التي المحادثات ورغم نووية. الجهود تكن لم ،)1 + 5( مجموعة مع إيران بتطوير الحد من اهتمام إلى الرامية إلى فاعلة اليورانيوم لتخصيب قدراتها في أنه بلة الطين زاد ومما كبير. حد

الذكرى وهو ،2010 فبراير/شباط 11السنوية الحادية والثلثين للثورة اإليرانية، نووية، دولة إيران أن نجاد أحمدي أعلن اليورانيوم من كمية إنتاج على وقادرة هذا وأثار .20% تخصيب مستوى حتى الدولي المجتمع اهتمام جديد من اإلعلن بناء عن بالعدول إيران إقناع بمحاولة ال ذلك، ومع عسكرية. نووية ترسانة قليلة وسائل سوى الدولي المجتمع يمتلك لكي يؤثر حقا على الدولة التي تبدو مصرة

على الحصول على أسلحة نووية.

اعتمد جانبا، العقوبات طرحنا وإذا

الوكالة على كبير حد إلى الدولي المجتمع على الضغط في الذرية للطاقة الدولية الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية، لكي تمتثل للتفاقيات الدولية بعدم االنتشار للوكالة حول تقرير أحدث ويبرز النووي. القديمة الشكوك اإليراني النووي البرنامج إيران أن تزعم التي الغربية، للدول طورت إلى حد كبير قدرتها على تخصيب اليورانيوم إلى مستويات تجعل من صناعة األسلحة النووية أكثر سهولة. إال أن أهمية التقرير الذي أعدته الوكالة ال تقتصر على المعلومات الجديدة الذي كشفها عن برنامج الذي التقرير لتحليل فوفقا النووي. إيران

تقرير أمانو يكشف تفاصيل جديدة عن التسلح النووي اإليراني

في أول تقرير له كمدير للوكالة الدولية للطاقة الذرية، يعرض يوكيا أمانو مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية النتائج التي توصل إليها بشأن مخططات إيران العدائية لتخصيب اليورانيوم. ويعطي مجلس العالقات الخارجية تقييما ألهمية هذا التقرير، ويقول: إنه بينما كان موقف التقرير صارما، فإن الظروف الحالية تحد من تأثيره ومع تقييد سلطات الوكالة الدولية، فإن هذا يدعو المجتمع الدولي للتساؤل عن

الخطوة التالية في التعامل مع إيران.

74

مجلس العالقات الخارجية ميشيل ليفي

19 فبراير/شباط 2010

دراسات

قراءات

5 مارس 2010

تقيم هذا الورقة، التي أعدت بتكليف من المكتب اإلقليمي للشرق األوسط وشمال إفريقيا التابع لصندوق األمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، األدلة التي تتعلق بالتأثيرات الحالية والمستقبلية

الغذاء بنقص تتصل والتي األبعاد، ثالثية لألزمة والوقود والتمويالت، على األطفال في الشرق األوسط وشمال إفريقيا، حيث يقوم معهد تنمية ما وراء البحار بمناقشة هذه األبعاد في إطار تحليلي، بهدف تقييم آثار يتعلق فيما وذلك األطفال على االقتصادية األزمات بأمور مثل بلفقر والتعرض لألخطار. وتنظر الورقة في الدور الذي يمكن أن تقوم به الحكومات والدول المانحة على مستوى السياسات في تخفيف حدة هذه التأثيرات.عميقة تحليالت على تقوم التي الورقة، هذه وتلقي تتعلق بست دول، الضوء على الصور المتعددة لتأثير توضيح ويتم المختلفة، الدول في االقتصادية األزمة أن قدرات تلك الدول على الرد على اآلثار االجتماعية يتعلق فيما الجيد بالوضع ترتبط المالية لألزمة

باالقتصاد الكلي وترتبط بنية السياسات.

"أحجار في بناء المدارس: تشجيع السالم في أفغانستان وباكستان

بالكتب وليس القنابل"جريج مورتنسون

يحكي هذا الكتاب قصة إنسانية مؤثرة عن رجل محب لإلنسانية قام بإنشاء العديد من المدارس في أفغانستان مورتنسون، جريج تأليف، من والكتاب وباكستان، يعد والذي الشاي"، من أكواب "ثالثة كتاب مؤلف من أفضل الكتب مبيعا. وقلما تصدر الكتب الجديدة في توقيت مناسب مثل كتاب "أحجار في بناء المدارس". باكستان، نجمة وسام على مورتنسون حصل وقد لجهوده، تقديرا باكستان، في مدني وسام أعلى وهو على مدى ستة عشر عاما، في تعزيز التعليم والسالم. مورتنسون اقتناع مدى الكتاب هذا خالل من ويتضح ثغرات سد إلى يؤدي أن يمكن الصحيح التعليم بأن أن دون النقطة هذه على تأكيده من وبالرغم هائلة. في األطفال يتلقاه الذي التعليم نوعية بالضبط يوضح مدارسة التابعة لـ"معهد آسيا الوسطى"، إال أنه مقتنع األكثر الطريقة هي والكتابة القراءة تعلم تشجيع بان

فعالية لتعزيز الثقة والتفاهم.

كتب

الغالفالغالف

72

على حافة الهاويةهنري إم بولسون االبن

يعد هذا الكتاب من أبرز الكتب تميزا بين الكتب العديدة العالمية، المالية األزمة أعقاب في صدرت التي المالية األزمات أشد من واحدة بدورها تعد والتي كارثية منذ فترة الكساد العظيم. وهنرى بولسون هو ساكس، جولدمان لشركة السابق التنفيذي الرئيس في األمريكي الخزانة وزير بعد فيما أصبح والذي عام 2006، أي قبل نحوالي سنة من حدوث االنهيار التجربة الهاوية" كتاب "على حافة المالي. ويحكي اعتاد رجل األزمة، قلب في كان لرجل الشخصية في والمصيرية الهامة القرارات اتخاذ سرعة على مؤثرة درامية رواية الكتاب هذا ويعد البصر. لمح سريعة اإليقاع عن الدور الذي لعبه الناس والسياسة . 2007 عام في وقعت التي المالية الكارثة في ويصف بولسون نفسه لقرائه في مقدمة الكتاب قائال: أحب فإنني ثم ومن وصريح، مباشر شخص "أنا الناس". مع تعاملي في ومباشرا واضحا كون أن ومباشر صريح بأسلوب مكتوب بالفعل والكتاب مليء بالتفاصيل الصغيرة. ويعد هذا الكتاب كتابا بالغ ما بمعرفة يقرأه كل من هو مهتم أن ينبغي األهمية حدث، واألسباب التي أدت إليه، والعمل الدءوب الذي العالم لمنع قام به بعض من ألمع العقول المالية في

حدوث انهيار مالي كامل.

القوة الضاربة السوداءبقلم مارك إربن

يجرى مارك أربن من خالل هذا الكتاب تحقيقا في العمليات العسكرية التي قامت بها القوات الخاصة الجوية البريطانية في العراق في الفترة الواقعة بين عامي 2003 و 2009. وقد نجح أربن من خالل هذا التحقيق في اختراق حائط السرية والغموض الذي يحيط بالقوات الخاصة الجوية البريطانية. وبالرغم من محاوالت وزارة الدفاع البريطانية حجب الكثير من األسرار التي وردت في الكتاب ومحاولة منعها من الظهور، فإن نجاح الكاتب في اختراق جدار السرية قد جعل من كتاب "القوة الضاربة السوداء" إحدى الرواية الواقعية الحقيقة، بالغة األهمية، عن القوات الخاصة الجوية البريطانية الحديثة، بعيدا عن عالم الخيال. وبالرغم من أن الكتاب يتبنى في بعض الحيان وجهة نظر القوات الخاصة الجوية البريطانية، إال أن أربن يساعد القارئ، من خالل روايته لقصة واحدة من أكثر العمليات العسكرية دراماتيكية وقوة في التاريخ الحديث، في التوصل إلى فهم

أفضل للصراع من منظور الجنود المشاركون في القتال الفعلي.

الغالف

تشاتهام هاوس،يناير 2010

قرارات ومواعيد نهائية..عام حاسم للسودان

وهي السودان، في الناخبون يصوت عام من أقل بعد واحدة من أقل الدول نموا وأكثرها تمزقا بسبب الحروب، في استفتاء يكون له أثار واسعة على السلم األمن في هذا يعطي 2011 سوف يناير عام ففي المنطقة، البلد وفي في االنفصال بين االختيار الجنوبيين فرصة المصوتين الحكومة مع الوحدة في االستمرار أو مستقلة دولة المركزية. وسوف يكون هذا االستفتاء بمثابة نهاية لستة الدائم. السالم اتفاق إطار في المفاوضات من سنوات ويظهر هذا التقرير أن السودان يدخل مرحلة حاسمة في تاريخه، مما يضع الصفوة القوية في البالد تحت ضغوط القضايا، من واسع بعدد يتعلق فيما اتفاق إلى لتصل مستمر دولي دور إلى الحاجة على التقرير ويشدد

لضمان االلتزام ببنود ومبادئ االتفاق.

تقاريرورقة العمل رقم 310 لمعهد تنمية ما وراء البحار،

نوفمبر/ تشرين ثان 2009

تأثير األزمة االقتصادية والتقلب في أسعار الغذاء والوقود على الطفل والمرأة في

الشرق األوسط وشمال إفريقيا

قراءات

العدد 1548

وغيرهم الشيعة، الدين رجال جعل الذي من الناشطين السياسيين الشيعة في حزب الدعوة، يشعرون بالضآلة الشديدة لفرص حسين. صدام مواجهة حالة في النجاح

المتحدة الواليات دعم كوكبيرن ويقدم العراقية الحرب خلل حسين لصدام مهم تاريخيا درسا بوصفه اإليرانية -مصالح لهم الذين الغربيين، للحلفاء نفسه الشيء قول ويمكن المنطقة، في لفرض المتحدة الواليات لتأييد بالنسبة كوكبيرن ويقوم العراق، ضد عقوبات على المترتبة لآلثار سرده خلل من سياسات الواليات المتحدة بتوضيح الدور في الغربية الدول به قامت الذي الكبير وأشار الطائفية، الصراعات تشجيع والمجتمع االقتصاد أن إلى كوكبيرن العقوبات وطأة تحت انهارا العراقيين غزو بعد المتحدة األمم فرضتها التي تدهورت حياة للعقوبات، فنتيجة الكويت، مليين العراقيين، وهذا يفسر جزئيا لماذا وقام . لديهم قبوال الصدر رسالة القت بين واضحة تشبيهات بتقديم كوكبيرن الدعم الذي قدم لصدام وبين دعم الواليات المتحدة للمجاهدين األفغان أثناء االحتلل السوفيتي، وأشار إلى أن الواليات المتحدة تتوخى أن ينبغي األخرى والحكومات بدعمه يقومون بمن يتعلق فيما الحظر ال حتى الدعم، هذا بكيفية يتعلق وفيما تتسبب سياساتهم في ضرر أكثر مما تأتي

به من نفع، وحتى ال ينتهي بهم األمر إلى من الذي االستياء، ظهور في التسبب المعادية المشاعر في تسبب أنه المؤكد للواليات المتحدة السائدة في العراق اآلن.

في للسياسة كوكبيرن تقييم ويكتسب يقدمها التي الرؤية من أهميته العراق الذي القومي الشيعي والفكر الفكر لمزيج لحركته، كأساس الصدر مقتدى قدمه العراق في الشيعة أن كوكبيرن وأوضح "كانوا قوميين رغم أن تعريفهم لما يعنيه العراقية الوطنية الهوية ضوء في ذلك لذلك... السنة تعريف عن مختلفا كان

فعلى عكس األكراد، لم يحدث أن انطوت مطالب الشيعة أبدا على تدمير أو إضعاف في تتمثل كانت بل العراقية، الدولة داخل السلطة من عادل بنصيب المطالبة المطالبة بوضع حد العراقية، وفي الدولة الصدرية والحركة الشيعة"، ضد للتمييز التي تعد موضوعا مهما في كتاب كوكبيرن القومية للهوية جيد" "مزيج من تتألف وهكذا الشيعة، الدينية والهوية العراقيين للحركة الكبيرة الشعبية تفسير يمكن محمد صادق من كل في عهد الصدرية عام وحتى ،1992 عامي بين الصدر 1999، و بعد ذلك تحت قيادة ابنه مقتدى.

وقد نجح كتاب كوكبيرن في تقديم صعود مقتدى الصدر من خلل السياق التاريخي أنه أوضح أنه ذلك، من واألهم للعراق، إذا كان صعود الصدر بمثابة صدمة ألي فهم لعدم فقط يرجع ذلك فإن شخص، الطائفية السياسة لتطور الشخص ذلك في ولدورها العراق، في الشيعية العراقية، للقومية مميزة طبيعة توفير سيرة كونه إلى إضافة الكتاب، ويضم في الشيعي والتمرد الصدر لمقتدى ويضم مهما، تاريخيا محتوى العراق، العلوم في للمتخصصين قيما تحليل حد على العاديين، لألشخاص السياسية سواء، ويعد هذا الكتاب جديرا بالقراءة، في السياسة بفهم مهتم لكل ومفيدا

اآلن. العراق

71

يسجل كتاب "كوكبيرن" أهم محطات الحياة

السياسية العراقية، ويوضح كيف أدت

هذه األحداث مجتمعة إلى ظهور التمرد

الشيعي وصعود نجم مقتدى الصدر نفسه

مقتدى الصدر .. شخصية غامضة وقوة ال يستهان بهاباتريك كوكبيرن وضع في كتابه تجربة

30 عاما

© G

etty

Imag

es

كتب

70 5 مارس 2010

مقتدى الصدر والتمرد الشيعي في العراق

باتريك كوكبيرندار نشر فيبر 2009

اتضح حسين، صدام بنظام اإلطاحة بعد للفراغ تخطط لم التحالف قوات أن التحرير، عملية أعقب الذي السياسي، الغزو بعد ما الدولة بناء مرحلة إن حيث إلى علما، كونها من أكثر فن مسألة هي جانب سوء فهم واشنطن للسياسة العراقية. الصدر مقتدى خروج النتيجة وكانت شيعي دين رجل وهو الحرب، رماد من متشدد ال يفهم السياسة العراقية فقط، ولكن في الشباب تعبئة على القدرة أيضا لديه إلى وضمهم الفقيرة الحضرية المناطق المهدي. جيش باسم المعروفة الميليشيا

شخصية الصدر ومقتدى ظهوره، ومنذ غامضة وقوة ال يستهان بها بالنسبة للحلفاء باتريك وألن سواء، حد على والعراقيين يعيش أيرلندي صحفي وهو - كوكبيرن أن يعرف - 1977 عام منذ العراق في وكذلك الصدر مقتدى نجم صعود قصة فصول لها العراق في الشيعة تمرد وراء المنطقة. خارج هم من يجهلها كثيرة أيرلندي صحفي وهو كوكبيرن باتريك يعيش في العراق منذ عام 1977 أخذ على

في للعالم الظاهرة هذه تفسير عاتقه عبء لألحداث الرائعة روايته األخير، كتابه نجحت في تحويل سيرة القائد مقتدى الصدر الصراع وأهمية التشيع عن دراسة إلى الطائفي في السياسة العراقية. وعلى الرغم تتناول التي المؤلفات من الهائل الكم من في القضية بهذه الكبير واالهتمام الطائفية واختياره كوكبيرن أسلوب فإن المنطقة، نوعه. من فريدا كتابه جعل للمحتوى

القضايا، من مجموعة الكتاب يتناول السنة بين التاريخي االنقسام من بدءا داخل الحالية الصراعات إلى والشيعة ويسجل الطائفية. القضايا حول العراق الحياة محطات أهم كوكبيرن كتاب أدت كيف ويوضح العراقية، السياسية التمرد ظهور إلى مجتمعة األحداث هذه الصدر مقتدى نجم وصعود الشيعي نفسه. وبالرغم من أن الكتاب لم يبدأ في التعرض لمقتدى الصدر نفسه حتى الفصل التاسع، فإن اختيار الكاتب لذلك له مزايا على كوكبيرن ساعد القرار فهذا عديدة، السياق إطار في مقتدى حركة يضع أن

شعبية يفسر ما وهو للدولة، التاريخي يصور تحديدا، أكثر وبصورة مقتدى.. كوكبيرن كيف تمكن مقتدى من أن يجعل الشيعة لقيادة الطبيعي الوريث نفسه يستند خطابا تبنيه خلل من العراق في على الشهادة أثرت وكيف الشهادة إلى زوجته. ووالد والده ذلك في بما عائلته،

الصدر، مقتدى لحياة تناوله إلى وإضافة الحكام حياة على الضوء الكتاب يسلط حسين صدام خاصة السابقين- العراقيين - وعلى عملية صنع القرار في الماضي، ونجح كوكبيرن على وجه الخصوص في عرض رؤية واضحة عن النظام الذي بناه صدام حسين، الذي كان غير قابل للتقويض عن كوكبيرن وأعرب به، أواإلطاحة رؤيته بأن هذا النظام كان يقوم على والء القبلي، والمقوم الشرطة والجيش والوالء األهم الذي كان يقوم عليه نظام صدام كان هو " ارتفاع أسعار النفط بعد عام 1973، األموال من يكفي ما للبعثيين وفر مما العراقيين كل معيشة مستويات لرفع المزيج وهو الشعبي"، السخط ولتخفيف

قام مقتدى الصدر برسم الكثير من معالم السياسة الشيعية منذ الغزو األمريكي للعراق.. و قد تناول باتريك كوكبيرن في كتابه األخير كيف ولماذا نجح هذا الشيعي الشاب في جذب جزء من السكان الشيعة وإضفاء الطابع العسكري عليهم. وعلى الرغم من أن هذا الكتاب

تم تأليفه ليكون بمثابة سيرة ذاتية لمقتدى الصدر، فإن أهميته ال تقتصر على ذلك، فهو يعطي رؤية كاشفة لتاريخ العراق السياسي ومكانته في المنطقة.

رجل خرج من

رماد الحرب

كتب

العدد 1548

إصداراتتقاريرقراءاتكتب

69

THE MAJALLA 31

Think-Tank

67العدد 1548

مؤشرات

38720  -­‐2057dd/mm/yyyy38735  -­‐2057dd/mm/yyyy

38744  -­‐2057dd/mm/yyyy38763  -­‐2057dd/mm/yyyy

1,400.000

1,450.000

1,500.000

1,550.000

",ر)$ ا(#%'+*

38720  -­‐2057dd/mm/yyyy38735  -­‐2057dd/mm/yyyy

38744  -­‐2057dd/mm/yyyy38763  -­‐2057dd/mm/yyyy

1,400.000

1,450.000

1,500.000

1,550.000

",ر)$ ا(#%'+*

38720  -­‐2057dd/mm/yyyy38735  -­‐2057dd/mm/yyyy

38744  -­‐2057dd/mm/yyyy38763  -­‐2057dd/mm/yyyy

1,400.000

1,450.000

1,500.000

1,550.000

",ر)$ ا(#%'+*

38719  -­‐2057dd/mm/yyyy38733  -­‐2057dd/mm/yyyy

38743  -­‐2057dd/mm/yyyy38763  -­‐2057dd/mm/yyyy

6,150.000

6,300.000

6,450.000

6,600.000

6,750.000

6,900.000

7,050.000

7,200.000

!)ر%" '&$

38718  -­‐2057dd/mm/yyyy38729  -­‐2057dd/mm/yyyy

38741  -­‐2057dd/mm/yyyy38760  -­‐2057dd/mm/yyyy

38777  -­‐2057dd/mm/yyyy

5,900.000

6,000.000

6,100.000

6,200.000

6,300.000

6,400.000

6,500.000

6,600.000

"#اول

38719  -­‐2057dd/mm/yyyy38733  -­‐2057dd/mm/yyyy

38743  -­‐2057dd/mm/yyyy38763  -­‐2057dd/mm/yyyy

1,400.000

1,500.000

1,600.000

1,700.000

1,800.000

1,900.000

!&ر%" د!'

FJ>%"اق اG0#ا% Change

Index March 3 Since Feb 25 Since Dec 313531.4 0.8 -1.0

2280.68 2.1 0.55533.21 4.8 2.23842.52 5.5 -2.45817.88 5.2 -2.32782.79 1.2 -4.0

20876.79 2.3 -4.61502.58 -1.0 3.01573.15 -0.6 -12.86675.25 -0.4 4.86781.63 -0.9 -2.67406.2 0.4 5.7

ا</I%ض 6478.58 0.2 5.81557.91 1.8 11.21218.28 0.9 3.59052.83 4.7 -1.4

GIGJB(Dow)ك G!!IGJB(Nasdaq)رك C>(FTSE 100)-ن 1Iر%&(CAC40)(DAX)6/اG!!7=Bرت G!!6%5B%0(STI)رة LBG< LBGE(Hang Seng) DI/+'>ا(BSE) K&د(DFM)(ASE)4@%ن /39(DSM) *IG=>ا(KSE)

(Case 30)ا<:%E/ة (Nikkei)ا<J%&%ن G?(BSE)?'%ى

66 5 مارس 2010

تراجع االهتمام األمريكي بالتجارةوفقا لكريج فانجراستيك، المدير التنفيذي لبرنامج لإلدارة كيندي كلية في والتفاوض التجارة الواليات شهدت هارفارد، بجامعة الحكومية الحكومي االهتمام في ملحوظا تراجعا المتحدة الدولية بالتجارة الكونجرس اهتمام في وكذلك في أخذنا وإذا الماضية. عاما العشرين خلل االعتبار أهمية الواليات المتحدة كلعب رئيسي هذا فإن الدولي، التجارة نظام في مهم وشريك جدوى بشأن التساؤالت من العديد يثير االتجاه سواء األطراف متعددة التجارية المفاوضات فانجراستيك د. ويرى المستقبلية. أو الحالية

تركيزا تزداد األمريكية التجارية السياسة أن التركيز من بدال الخارجي العنصر على قلق أخرى، بعبارة أو الداخلي؛ العنصر على التي السياسات من والشعب السياسة صانعي من قلقهم يفوق األجنبية الدول في تطبيقها يتم المتحدة. الواليات في بها المعمول السياسات

نجاح إلى هذا من كبير جانب إعزاء ويمكن الماضية. عاما الثلثين خلل التجارة تحرير وقد ألغت المفاوضات الثنائية ومتعددة األطراف معظم العوائق الكمية التي تقف في طريق التجارة

خفض في بنجاح أسهمت كما )الحصص( الذي والشيء كبير. بشكل الجمركية التعريفات غير العوائق إزالة هو اآلن إلى تحقيقه يتم لم الجمركية التعريفة جدول أن وحقيقة الجمركية. الذي أصدرته منظمة التجارة الدولية زاد من دعم يتعين الحمائية قوى أن تعني التجارة، تحرير المتخصصون عليه يطلق ما تستخدم أن عليها التجارية" التصحيحية "اإلجراءات التجاريون الحقيقتين وكلتا اإلغراق. مكافحة قوانين مثل االهتمام في التراجع تفسير في يسهما أن يمكن

األمريكي بالسياسية التجارية.

انكماش الطلب على الحمائيةبعد عدة جوالت من المفاوضات التجارية متعددة األطراف، تم خفض التعريفات الجمركية بشكل بالغ في الدول النامية لمعدل يتراوح بين %4-3. وقد أدى ذلك

إلى تعريض العديد من القطاعات االقتصادية للمنافسة األجنبية. وحينما تقوم الدول بتسهيل تطبيق نظام التجارة الحرة متعدد األطراف، فإن ذلك يسمح بقدر من المرونة.

فمثل، إذا قام المصنعون الصينيون تصدير سلع أسعارها تقل عن تكاليف اإلنتاج، يمكن أن يطلب المنتجون األمريكيون من حكومتهم تطبيق رسوم "مكافحة اإلغراق"

على هذه السلع. غير أن قوانين مكافحة اإلغراق لها العديد من الثغرات بحيث إنها غالبا ما تكون بمثابة وسائل للحمائية في أيدي تلك القطاعات التي تعاني من "فرط

المنافسة". ويوضح الجدول 1 هذه الحقيقة، حيث يبين االرتباط الواضح بين الركود أو األزمات االقتصادية وزيادة الطلب على إجراءات مكافحة اإلغراق )انظر تفسير عدم االرتباط بين األزمة المالية العالمية في 2009-2007 والطلب على إجراءات

مكافحة اإلغراق(.

تقدير الرئيسوكما يوضح القسم السابق، كان هناك انخفاض في اهتمام القطاع الخاص باإلجراءات التصحيحية التجارية، ويلقي الجدول رقم 2 الضوء على الطلب على آليات تدابير الحماية في عهد كل رئيس أمريكي. وتسمح منظمة التجارة العالمية للدول بتطبيق رسم مؤقت على السلع إذا كان القطاع الواليات الحماية في تدابير الواردات. وتطبيق الصلة يشهد زيادة غير متوقعة في ذا الداخلي المتحدة متروك لتقدير الرئيس. وكما يظهر االنخفاض في الطلب على إجراءات مكافحة اإلغراق في الرسم البياني األول، انخفض الطلب على تدابير الحماية بشكل كبير خلل السنوات الثلثين إلى األربعين األخيرة، ورغم أن جوانب كثيرة من االنخفاض في استخدام تدابير الحماية تتعلق بالزيادة في استخدام إجراءات مكافحة اإلغراق، وضع هذه التيارات معا يمكن أن يؤكد أن هناك

تراجعا واضحا في النشاط التجاري من جانب القطاع الخاص في الواليات المتحدة.

مكافحة اإلغراقورغم أنه ليس هناك شك بشأن انخفاض االهتمام بالسياسة التجارية في الواليات

المتحدة، فإن هذا بمفرده ال يفسر عدم وجود علقة متبادلة بين الطلب على إجراءات مكافحة اإلغراق وبين األزمة االقتصادية العالمية لألعوام 2009-2007، وقدم البعض فرضية أن التنسيق الدولي من خلل مجموعة العشرين أثنى اإلدارة عن

االستمرار في السياسات الحمائية خلل األزمة، إال أن هذا يفسر فقط انخفاضا في تنفيذ إجراءات مكافحة اإلغراق وتدابير الحماية، وليس االنخفاض في الطلب على

مثل هذه اإلجراءات، ويبدو أن التفسير األفضل هو أن األزمة أدت إلى انخفاض كبير في الواردات، وبما أن الصادرات لم تنخفض )وذلك في ضوء التعافي السريع للقتصادات اآلسيوية(، انخفض العجز التجاري بشكل كبير خلل األزمة، وسوف يؤكد ذلك أن التجارة ال تصبح عامل قلق لمجاالت األعمال حتى خلل األزمة، كما

كان الحال في األزمات السابقة.

األسواق

العدد 1548

اآلن أصبح بإمكانك متابعة المجلة من أي مكان و في أى وقت من خالل األيفون

5 مارس 2010

رغم أننا نعيش في عالم عالي التقنية أال أن الزراعة مفاوضات جولة المهيمن على القطاع تظل هي الدوحة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. فعلى مدى عقد تقريبا، واصل الدبلوماسيون ووزراء الزراعة أن شأنها من شاملة اتفاقية إلى للتوصل سعيهم على وتساعد السلع، جميع على التعريفات تقلل تحرير مجال الزراعة وتضبط العوائق التنظيمية التي تعرقل تجارة الخدمات. وتم تأجيل المحادثات نتيجة وتكرارا، مرارا تعليقها بل وحتى بأكملها للنزاعات المعقدة بشأن الزراعة. واألمر المدهش، عام في مهم وزراي الجتماع انهيار حدث أنه 2008، بشأن التفاصيل الفنية لفقرة تسمح للدول النامية بالتراجع عن خفض تعريفاتها الزراعية في

حالة حدوث فورة في معدل االستيراد .ويقدر معهد بيترسون، المكاسب المحتملة إلجمالي الناتج المحلي التي يمكن تحقيقها من اتفاقية الدوحة دوالر مليار 700 إلى 300 بين يتراوح بما أمريكي سنويا؛ وذلك بالنسبة لـ 22 دولة تجارية رائدة وحدها. وال يمكن لنا أن نتخيل الكم الهائل الجديد التي يمكن أن يمنحها السوق الفرص من للقتصاد العالمي المتعثر كي يزداد إيقاع تعافيه، كما ال يمكننا أن نتخيل المزايا البيئية التي ستنتج عن إلغاء أشكال الدعم الحكومي الذي يحقق ضررا أكثر من نفعه، وتبادل المنتجات المستحسنة بيئيا، مياه معالجة مثل الحديثة الخدمات عدد وزيادة الصرف مثل. وإذا كانت الحكومات على استعداد في الجوانب متعددة المكاسب هذه من للستفادة االقتصادية االنعكاسات فإن الزراعة، مجال

للتحرير المقترح للزراعة، ال بد أن تكون هائلة.

وطريقة خفض التعريفات تبدو طموحة بالفعل من قوة زادت التعريفات، ارتفعت فكلما وهلة: أول التخفيضات؛ حيث إن التعريفات في الدول المتقدمة يمكن أن تتراجع من %75 إلى %70. ويعتبرذلك إنجازا إذا ما قورن بجولة أورجواي التي اختتمت متوسط خفض كان فقد .1994 في عام أعمالها التعريفات المتوقع من الدول المتقدمة %36 فقط، وهي نسبة متواضعة. لكن الدول لديها الحق في واعتبارها تعريفاتها خطوط من حصة تحديد خفض أثر من التخفيف لها يتيح بما حساسة التعريفات المفروضة على المنتجات عندما تكون

الحجوم التجارية والتعريفات في أعلى مستوياتها.

وقد نجحت الدول النامية في ضمان معاملة أكثر التعريفات خفض سياسة فمتطلبات مرونة، الخاصة بتلك الدول أقل، ويمكن لها أن تحدد المزيد من خطوط تعريفاتها واعتبارها حساسة. وإضافة إلى ذلك، يمكنها أن تصنف منتجاتها بأنها منتجات خاصة ومعفاة من أي خفض في التعريفة. بيد أنه هناك حاجة ليست النامية، الدول لمعظم بالنسبة حتى إلى هذه االستثناءات لحماية سياساتها الحالية؛ فمعدالت تعريفاتها الملزمة لها في منظمة التجارة التعريفات، والتي هي موضوع خفض العالمية، فعليا. الدول تلك تطبقها التي المعدالت تتجاوز يعادل للبرازيل الملزمة التعريفة متوسط فمثل، %40، بينما تطبق البلد تعريفة بمتوسط %4، فقط ، والتعريفات الملزمة للهند ترتفع على المستويات التي تطبقها الدولة فعليا بنسبة %70 على األقل. فخفض التعريفات في مثل هذه الدول هو السبيل الوحيدة التي تمكنها من الوصول إلى أسواق جديدة.

في عليها المنصوص الحكومي الدعم وضوابط مسودة االتفاقية ضعيفة بالمثل. فالخفض المرحلي المزعوم لدعم الحكومة للصادرات تم إعطاؤه أكثر الناحية من الوسيلة هذه فعالية لكن حجمه، من االتحاد دفع فقد تراجع. في ظلت االقتصادية األوروبي أقل من مليار يورو كدعم للصادرات في عام 2008. والضغوط المحلية قوية بصورة تجعل من الصعوبة بمكان التخلي عن هذا الدعم الحكومي كلية، بغض النظر عن أي اتفاقية يتم إبرامها في أساس على الضوابط هذه انتقدت فقد الدوحة، بالمزارعين وتضر الضرائب، أموال تهدر أنها الفقراء في الخارج. وتنص مسودة التفاوض على األخرى الحكومي الدعم صور في تخفيضات المشوهة للتجارة مثل؛ المبالغ التي يتم منحها لزيادة هنا الضوابط وهذه الزراعة. تحديث أو اإلنتاج

أيضا تتسم بالضعف الشديد بما يجعلها عاجزة عن تحقيق إصلح سياسي كبير في الواليات المتحدة واالتحاد األوروبي اللذين يمنحان قدرا هائل من

هذا الدعم. الحقيقي الدافع جنيف مفاوضات تكون ولن إلصلح الدعم الحكومي، ولكن هذا الدافع سيكون الداخل. في والبيئية المالية القرارات في متمثل األزمة إثر على الحكومية الديون ارتفاع فمع التي الصعوبة تزداد والمالية، سوف االقتصادية تجدها الحكومات في تبرير دعمها السخي لمجال المخاوف زيادة فإن الوقت، نفس الزراعة. وفي بشأن جودة المياه وتوافرها والتنوع الحيوي وتغير المناخ سوف تدفع الحكومات لكبح جماح ميزانيتها الزراعة تعزيز أجل من المتقلصة الزراعية على قاسية ضغوطا يفرض وهذا المستدامة. الدخل التي تحفز اإلنتاج وتدعم التقليدية الخطط

الزراعي.

الحاسم العنصر هي ليست الدوحة ومفاوضات في أسعار المنتجات الزراعية في السوق العالمي مستقبل. فسوف يرتفع الطلب العالمي على الغذاء الدخل. وجانب السكان وزيادة لزيادة عدد نتيجة المتزايد االهتمام من يستفيد سوف العرض باألبحاث الزراعية والتطوير. وتسعى العديد من النامية الدول في اإلنتاج تحفيز إلى المبادرات من خلل تعزيز الخدمات االستشارية في مجال الزراعة وتحسين أداء األسواق، خصوصا سوق األراضي. وتغير المناخ يعرض الزراعة في كثير من المناطق للخطر؛ لكنه يرفع اإلنتاج في مناطق السير تقرر أن الهند على يتعين وربما أخرى. الواسع تفتح سوقها وأن أخرى نامية دول وراء أمام الواردات، وسوف تصبح روسيا بمثابة مصدر

رئيسي لألغذية.

تطورات كهذه من شأنها أن تزيد أسعار األغذية سلسلة أرباح تشكل وأن مستقبل، واألراضي التوريد الزراعي، بدءا من منتجي األسمدة والبذور

إلى التجار ومعالجي األغذية.

الزراعة تسيطر على المفاوضات والنتائج أقل من التوقعات جولة الدوحة

لن تكون مفاوضات الدوحة العنصر الحاسم في أسعار المنتجات الزراعية بالسوق العالمي مستقبال. فسوف يرتفع الطلب العالمي على الغذاء نتيجة لزيادة عدد السكان وزيادة الدخل. وجانب العرض سوف يستفيد من االهتمام المتزايد باألبحاث الزراعية والتطوير .

زميل في مجال األبحاث بالمركز األوروبي الدولي السياسي لالقتصاد

المستثمر العالمي

فالنتني زهرنت

64

العدد 1548

تركيا. صادرات من 50% من أكثر تمثل والتي

والمفارقة أن هذا يعد من وجهة النظر األوروبية إحدى انضمام أمام الرئيسية واالجتماعية السياسية العقبات إلى إضافة وذلك األوروبي، االتحاد لعضوية تركيا قضية حرية انتقال األفراد، حيث من المرجح أن يؤدي إلى الداخلية األوروبية األسواق إلى تركيا وصول زيادة المنافسة التي يواجهها المزارعون األوروبيون، والفرنسيون منهم على وجه الخصوص، وإلى تحويل التي لها التجارة بعيدا عن دول وسط وشرق أوروبا، عضوية في االتحاد، ففي ضوء تخصص تلك الدول في نفس القطاعات االقتصادية التي تتخصص فيها تركيا، إلى تركيا وصول يؤدي أن كبير بشكل المرجح من األسواق الداخلية إلى خسارة في اإلنتاج في تلك الدول، فحتى اآلن استفادت دول وسط وشرق أوروبا من ميزة وانضمام األخرى، األوروبية األسواق إلى الوصول وسوف المنافسة حدة من يزيد سوف للتحاد تركيا

يؤدي حتما إلى بعض الخسارة في القوة السوقية.

واقتصاديا، سياسيا الكبرى العقبة هي الهجرة وتظل من المهاجرين تدفقات تقدر تحفظا الدراسات فأكثر مهاجر مليون 2.9 عند األوروبي االتحاد إلى تركيا ما وهو األفراد، انتقال حرية بنظام األخذ يتم عندما يمثل %3 من سكان وسط وشرق أوروبا و%0.7 من سكان غرب أوروبا، وتتكهن الدراسات بأن %76 من في يستقرون سوف المحتملين المهاجرين هؤالء بين

ألمانيا، و%8 يستقرون في فرنسا و%4 في هولندا.

ورغم أن ذلك سوف يكون مفيدا جدا للتحاد األوروبي ولتركيا من الناحية االقتصادية، فإن هذا األمر يعد غير إلى يؤدي سوف ألنه السياسية، الناحية من مستساغ المشبعة األوروبية العمل سوق في الضغوط زيادة الدول أن الغريب من ليس وبالتالي بالعمالة، بالفعل المهاجرين من األكبر القدر تستوعب أن المرجح للتحاد تركيا انضمام تعارض التي هي األتراك الخارجية وزيرة تصريح في يتضح ما وهو بشدة، األلمانية أنجيل ميركل بأنه "إذا انضمت تركيا للتحاد بأعباء االتحاد تحمل أن الممكن فمن األوروبي، تتسبب وبالتالي كبيرة، واجتماعية واقتصادية سياسية

في تعريض عملية تحقيق التكامل األوروبي للخطر".

ممكنة استفادة أقصى تحقيق

المياه تزيد لتنتالوس، بالنسبة الوضع عكس وعلى يوما بعد يوم، العذبة وظلل األشجار من قوة تركيا إلى لإلحباط مثير تحويل وضع قادتها من تمكن فقد االنضمام عملية استغلل خلل من لتركيا، ميزة للتحاد كقوة دفع لتنفيذ المزيد من التشريعات وإقامة فإنشاء اقتصاديا، الفعالة المؤسسات من المزيد األوروبي وتركيا عام االتحاد بين الجمركي االتحاد 1996 يظهر أن الهدف الرئيسي هو استغلل عملية االنضمام للتحاد إلصلح بقية مؤسسات تركيا التي االنضمام احتماالت تحسن ومع بالفعالية، تتسم ال االنضمام نحو التركي الطموح تحول ومع للتحاد، للعملة الموحدة، من المرجح أن تركز الحكومة على سياسات تركيا غير المستقرة للقتصاد الكلي، إال أن الطريق ال يزال طويل، حيث سيكون هناك حاجة إلى تلك اإلصلحات لتثبيت للتحاد األوروبي االنضمام االنضمام بمجرد إنه حيث والسياسية، االقتصادية عن التراجع التركية الحكومة تستطيع لن للتحاد، السياسي الرصيد عن النظر بغض اإلصلحات تلك

لديها. المتاح

63

اإلقتصاد العالمي

62 5 مارس 2010

ابنه تانتالوس قتل القديمة، اليونانية األساطير في البشر لحوم أكل ألن ولكن لآللهة، وجبة وقدمه والوأد والتضحيات البشرية كانت تعد من المحرمات بالنسبة لليونانيين في العصر القديم، فإن اآللهة أنزلت بتانتالوس عقابا صارما، وهو أن يقف إلى األبد في وكلما مثمرة، شجرة تحت العذبة المياه من بركة حاول تانتالوس قطف ثمرة من الشجرة، تبتعد فروع الشجرة عن متناول يديه، وال تسمح له بأكل الثمرة، وكلما مد يديه ألسفل للحصول على شربة ماء يطفئ تحقيق من يتمكن أن قبل المياه تنحسر ظمأه، بها

هدفه.

كبيرا شبها يجد أن للمرء يمكن األولى، وللوهلة األوروبي االتحاد إلى االنضمام تركيا محاولة بين والمصير الذي واجهه تانتالوس. فكلما أوشكت تركيا أصبحت للتحاد، االنضمام شروط استيفاء على التي كانت فالشروط الشروط أكثر صرامة وتعقيدا. السياسية المؤسسات تحسين البداية حول في تتركز واالقتصادية التركية، تحولت إلى عملية انضمام تتسم بالتعقيد الشديد. ففرنسا، على سبيل المثال، وصل بها الحد إلى درجة تغيير الدستور من أجل إجراء استفتاء

وطني حول هذه المسألة.

العقبات لهذه المحبطة اآلثار عن النظر وبغض السياسية، إال أن إلقاء نظرة فاحصة على األمر تكفي ألن تجعل المرء يدرك أن تركيا، بخلف تانتالوس، على تزيد ربما الوضع، هذا من كبيرة فائدة تحقق الفائدة التي كانت ستحققها لو كانت شروط االنضمام أكثر تساهل. وتنبع هذه الفائدة من مصدرين رئيسيين التي الحواجز من االنضمام عملية تقلل أوال، هما: تعوق التجارة وتدفق رءوس األموال وتنقل األشخاص الرغبة االتحاد األوروبي وتركيا. وثانيا، تشكل بين في االنضمام نوعا من الضغط الذي يدفع إلى األمام

عجلة اإلصلحات التي تحتاجها تركيا بشدة.

الداخلية السوق إلى الوصول مسألة تركيا وتضع وينص أهدافها. قائمة رأس على األوروبي للتحاد أحد بنود اتفاق أنقرة )1963( وكذلك بروتوكول أنقرة )1971( على أنه ينبغي أن يتم إنشاء االتحاد الجمركي ولم الداخلية. السوق إلى االنضمام عملية تنفيذ قبل تم الذي الجمركي االتحاد الناتجة عن اآلثار تتوقف تكوينه بين االتحاد األوروبي وتركيا في عام 1996، عند حد القضاء على التعريفات الجمركية والحواجز والمنتجات الصناعية السلع في التجارة على الكمية الزراعية المصنعة، ولكنها تجاوزته إلى القيام بعمل

مواءمة بين المعايير واللوائح االقتصادية.

كل بين نسبيا جيد تكامل هناك لذلك، ونتيجة ،2008 عام ففي الحالي. الوقت في االقتصادين التركية القائمة أعلى في األوروبي االتحاد كان نحو االتحاد يمثل حيث التجاريين، شركائها لكبار بكثير يفوق بما التجارية، التدفقات من 41.7%والواليات )5.2%( والصين )11.4%( روسيا

و2007، 2006 عامي بين وما .)4.9%( المتحدة بلغت تدفقات االستثمار األوروبي المباشر إلى تركيا االستثمار أسهم وسجلت يورو مليار 24 من أكثر األوروبي المباشر أكثر من 48 مليار يورو مع بداية

عام 2008.

واإلدارية الفنية العوائق من العديد هناك تزال وال في خصوصا التجارة، طريق في تقف التي على التغلب إلى حاجة وهناك الخدمي، القطاع االتحاد إلى تركيا انضمام قبل العوائق هذه كبيرة مكاسب يحقق أن شأنه من وهذا األوروبي، بين التناغم تحقيق فمجرد التركي: للقتصاد إجمالي يزيد أن شأنه من والتنظيمات العوائق بنسبة الثنائية والتجارة 0.8% بنسبة المحلي الناتج المتحفظة. التقييمات لبعض وفقا سنويا 18%-12 بيد أن المكسب الرئيسي من انضمام تركيا إلى االتحاد االقتصادية المؤسسات تحسن في يتمثل األوروبي والسياسية في تركيا. فخلل الخمسين عاما الماضية، االنضمام إلى الرامية التركية المساعي كانت مؤسسية إصلحات لتحقيق دفعة بمثابة األوروبي

السياسية وكذلك إدخال تعديلت الناحية حساسة من بالنفع التي عادت السياسات االقتصادية مميزة على على تركيا حتى وإن فشلت في مفاوضاتها من أجل

االنضمام إلى االتحاد.

وكمثال على ذلك أنه تم تنظيم القطاع المالي التركي عليه يسيطر نظام إلى بدوره أدى ما هائل، بشكل من تستفيد التي الكبرى البنوك من جدا قليل عدد الثمانينيات، فترة وفي بها. بأس ال ربحية هوامش خلل من المالي القطاع إصلح الحكومة قررت تحرير السوق للسماح للبنوك األجنبية بالدخول إليها وإزالة ضوابط سعر الفائدة وتوجيه برامج االئتمان. تركيا إلى األجنبية البنوك بدخول المنافسة وزيادة بنماذج عملها األكثر كفاءة وفعالية كانت بمثابة دافع نطاق تحديث وتوسيع أجل المحلية من للبنوك قوي مختلف الخدمات المقدمة. كما أدت المنافسة أيضا إلى خفض الهوامش التي كانت تفرضها البنوك المحلية، للمستهلكين، المقدمة خدماتها تكلفة من قللت حيث وبوجه عام، أصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة في االقتصاد كما تحسنت جودة الخدمات بشكل كبير.

والذي األوروبي صعوبة االتحاد أكثر شروط ومن لم تستطع تركيا إلى اآلن الوفاء به هو انصياع أنقرة من أنقرة تمكنت حال وفي للتحاد. الكامل للقانون يصبح سوف شك دون فإنه الشرط، بهذا الوفاء لها إلجراء مزيد من اإلصلحات بمثابة حافز قوي قوانين على تعديلت إدخال خلل من المؤسسية وتنظيمات القطاع الخدمي ولوائح الشراء الحكومي. الحكومية المؤسسات شفافية يعزز أن الممكن ومن بشكل ملحوظ ويقلل الفساد وبالتالي يعزز قدرة تركيا فإن الدراسات، لبعض ووفقا الدولية. المنافسة على على يعمل أن يمكن الفساد وتقليل الشفافية تعزيز زيادة النشاط التجاري بين تركيا واألعضاء الحاليين في االتحاد األوروبي بنسبة تتراوح بين 17 و 27%.

مكاسب تركيا االقتصادية

ورغم ذلك يعد االنضمام لعضوية االتحاد األوروبي في حد ذاته مفيدا جدا للقتصاد التركي على مستوى من وغيرها التعريفة عوائق أن فبما القطاعات، العوائق تمثل فعليا نوعيات من الضرائب، سوف تؤدي إزالتها إلى تغيير في أسعار السلع المنتجة في تركيا واالتحاد األوروبي، فمن وجهة النظر التركية سوف التي المجاالت في بالتخصص للمنتجين ذلك يسمح تتميز فيها تركيا مثل المنسوجات والملبس وخدمات الزراعية، السلع هذا كل وقبل والنقل، األعمال

رغم العوائق الكثيرة التي اعترضت المساعي التركية الرامية إلى انضمامها االتحاد األوروبي، فإن تركيا قد استفادت كثيرا في الواقع من االمتثال لشروط االنضمام. فقد نتج عنها تحسن كبير في المؤسسات السياسية واالقتصادية. وربما تؤدي الشروط األخرى لالنضمام، وخاصة

تلك المتعلقة بالتشريع، إلى المزيد من التحسن في أداء المؤسسات التركية عن غيرها من اإلصالحات.

تحيا أوروباالمكاسب التركية وراء السعي لالنضمام لالتحاد األوروبي

من أكثر شروط االتحاد األوروبي صعوبة والذي لم تستطع تركيا إلى اآلن الوفاء به هو انصياع أنقرة للقانون

الكامل لالتحاد. وإذا تمكنت أنقرة من الوفاء بهذا الشرط، فسوف

يصبح بمثابة حافز قوي لها إلجراء مزيد من اإلصالحات

المؤسسية

اإلقتصاد العالمي

العدد 1548

حالة االقتصادحالة االقتصاداألسواقاألسواقالمستثمر العالميالمستثمر العالمياقتصاد عالمياقتصاد عالمي

61

بقلمكابريللي دانيال

تحيا أوروبا

© G

etty

Imag

es

حوار

58 5 مارس 2010

لكنه أبابا، أديس بجامعة الطب بكية التحق انقطع عن الدراسة للنضمام لجبهة التحرير الشعبية في تيجاري في نضالها المسلح ضد النظام الحاكم، وبعد سقوط النظام العسكري تزعم زيناوي الحكومة االنتقالية حتى انتخابه الثورية للجبهة وزعيما للوزراء رئيسا وتحول ،1995 عام الديمقراطية الشعبية أتباع من البداية في كان الــذي زيناوي، شجع حيث الليبرالي، الفكر إلى ماركس، أنصار من وأصبح الحرة السوق سياسات

الديمقراطية.

و حظي زيناوي بإشادة واسعة من المجتمع وتعزيز الفقر تخفيف في ــدوره ل الدولي الديمقراطية، واستحداثه نظاما فيدراليا يقوم على أساس عرقي بدال من نظام منجستو ذي لعب دورا مهما أنه المركزية، كما الطبيعة تمثل كانت والتي إيــد"، "اليــف حملة في أفريقيا، في الذاتي واالكتفاء األمــل وجه للنضمام ،2005 عــام اختياره تم حيث لـ"لجنة أفريقيا" التي كانت ترعاها بريطانيا وتخفيف المساعدات مع تتعامل وكانت وأشاد السمراء، القارة في والتجارة الديون البريطاني ــوزراء ال رئيس بلير، توني به كما والعادلة. البراجماتية لقيادته السابق، حقق زيناوي أيضا نجاحا كبيرا في توصيل سكان إلى والكهرباء والمياه المساعدات إثيوبيا البالغ عددهم 70 مليون نسمة، ورغم معركته المستمرة ضد الجفاف وضد هجمات المتمردين، وضد االعتماد على المساعدات، المعيشة مستوى تحسين من زيناوي تمكن في البلد خلل فترة واليته التي استمرت 15

عاما حتى اآلن، وانخفضت وفيات األطفال عند المتوقع العمر وارتفع النصف بمقدار

الوالدة من 45 عاما إلى 55 عاما.

إال أن النظرة الوردية من جانب الكثيرين تجاه الفترة التي قضاها زيناوي في السلطة، تلشت سريعا في أعقاب انتخابات عام 2005، بعد للجدل مثير بشكل باالنتخابات حزبه فوز ، بتزويرها واالتهامات اتهامات، ووسط من المتظاهرين بين مصادمات ــدالع وانمما حينها الحكومية والقوات المعارضة وزارة لكن شخصا، 183 مقتل إلى أدى تصرفات عن دافعت اإلثيوبية الخارجية الحكومة قائلة إن "معظم التقارير الصحافية من سبعة أن حقيقة؛ إلى تتطرق لم الحالية

التي العنف أعمال في قتلوا الشرطة رجال أصيب فيها أيضا 340 من رجال الشرطة، كما أن الرشق بالقنابل اليدوية وإشعال النار في الحافلت التي تقل الناس وتدمير المباني الحكومية والخاصة ال يمثل تظاهرا سلميا".

إال أن منظمة هيومن رايتس ووتش، اتهمت حكومة زيناوي بارتكاب انتهاكات، وبتعذيب وحبس أعضاء المعارضة، وفي عام 2007، عقوبات بفرض األمريكي الكونجرس هدد لم ما الحكومة، منتقدي لقمعها إثيوبيا على حكومة لكن ديمقراطية، بإصلحات تقم انتهاكات بأي االعتراف رفضت زيناوي مزاعم أيضا وظهرت اإلنــســان. لحقوق القيام خاصة الغذائية، المساعدات بتسييس بمنع األغذية عن منطقة أوجادين، التي توجد بها حركة انفصالية، وهو ما تم رفضه أيضا باعتباره رؤية خاطئة يتداولها برنامج الغذاء العالمي، وصرح زيناوي نفسه بأنه في حالة األفراد بإقالة يقوم سوف فإنه ذلك، صحة

المسئولين عن هذا األمر.

في تجرى التي االنتخابات اقتراب ومع المراقبون يبحث سوف مايو/آيار، شهر جانب من تــجــاوزات أي عن الدوليون وتتسم زيناوي، بزعامة الحاكم الحزب من ــدرجــة ال بنفس اإلثيوبية الحكومة عام حــدث ما تكرار عــدم على الحرص الوطني المجلس يراقب حيث ،2005واألمور اإلعلمية التغطيات للنتخابات االنتخابية من الحملت بتمويل تتصل التي قبل األحزاب التي تخوض االنتخابات، كما بالنسبة سلوك مدونة الحكومة استحدثت حزبا، 65 عليها وافق السياسية لألحزاب قواعد يضم قانون شكل في وصـــدرت الخلفات لمنع محاولة في السياسية اللعبة حزب سوى يرفض ولم التزوير، ومنع "فورم"، وهو التجمع الرئيسي للمعارضة، الشعبية الثورية الجبهة مــع التفاوض تستدرجه سوف أنها زاعما الديمقراطية، ألجندتها. مفيدة ــروط ش على للموافقة

إلثبات اآلن لزيناوي متاحة الفرصة وتعد لديه نفسه الغرب أن رغم منتقديه، خطأ انتهاكات أي لتجاهل عام بشكل استعداد العلقة في وللستمرار اإلنسان، لحقوق الحميمة معه، بهدف تجنب تدهور األوضاع في القرن األفريقي، ويأمل االتحاد األوروبي في زيناوي فوز في المتحدة والــواليــات لهم ينفذ بمن للحتفاظ المقبلة االنتخابات

مصالحهم في هذه المنطقة الهشة.

النظرة الوردية من جانب الكثيرين تجاه الفترة التي قضاها

زيناوي في السلطة، تالشت سريعا في أعقاب انتخابات عام 2005، بعد

فوز حزبه باالنتخابات بشكل مثير للجدل ووسط

اتهامات بتزويرها

رغم أن بدايته كانت ماركسية تحول زيناوى إلى الفكر الليبرالي وشجع سياسات السوق الحرة وأصبح من أنصار الديمقراطية

© G

etty

Imag

es

بروفايل

57العدد 1548

على النقيض من أسلفه، يعد ميليس زيناوي، واعدة شخصية اإلثيوبي الــوزراء رئيس طريق قيادة في العالم آمــال حولها تنعقد 23 وفي السمراء. القارة في الديمقراطية مايو/آيار، سوف يتجه اإلثيوبيون إلى مراكز االقتراع لإلدالء بأصواتهم في رابع انتخابات وطنية في تاريخ بلدهم ،في ظل إشادة دولية بزيناوي، باعتباره نموذجا للحكم الديمقراطي األهــم الــســؤال يبقي ولــكــن افريقيا. فــي زيناوي اعتبار نستطيع هل وهو: مطروحا أمل حقيقيا لتحقيق الديمقراطية أم أنه سراب صنعته الحكومة والتفاؤل الغربي؟ ففي حين االنتخابات صورة زيناوي حكومة تعزز الجماعات تدين الحرة، والصحافة النزيهة الحقوقية والمراقبون األجانب حزب زيناوي لسحقه للمعارضة، وانتهاكاته المفجعة لحقوق

اإلنسان.

األفريقي، القرن في دولة أكبر وباعتبارها تلعب إثيوبيا دورا حيويا في شئون المنطقة. تفصلها التي والدول اإلستراتيجي فموقعها والصومال جيبوتي وهي عدن، خليج عن تقرير في مؤثرا العبا تجعلها وإريتريا مصير القرن األفريقي. وتأمل القوى الغربية يتعلق فيما خصوصا لها، زيناوي دعم في حوار وفي اإلرهــاب. مكافحة في بأجندتها صحيفة قالت اإلثيوبي، الوزراء رئيس مع نيوزويك عن زيناوي؛ إنه أهم حليف أفريقي ونظرا اإلرهاب. على حربها في لواشنطن الواليات تــؤرق المجاورة الصومال ألن المتحدة أرقا شديدا، فإن إثيوبيا اكتسبت أهمية

في االستقرار تحقيق أمريكا محاوالت في المنطقة.

المتحدة الواليات بين متعددة روابط وهناك وحليفتها األفريقية ، فعلى سبيل المثال قامت بدعم ،2006 عام الصومال بغزو إثيوبيا المتشددين سيطرة إنهاء بهدف أمريكا، من اإلسلميين علي مقديشيو وتنصيب الحكومة االتحادية االنتقالية، ومن جهة أخري تشارك إثيوبيا، بالتنسيق مع جيبوتي وكينيا، في تجنيد لتأهيلهم أراضيها علي صوماليين وتدريب كبداية الصومالية، الشباب ميليشيا لمحاربة حدوثه المتوقع من لهجوم ــداد اإلع لخطة

خلل العام المقبل.

العقيد مانجستو وكان نظام عسكري برئاسة على اعتمادا إثيوبيا حكم قد ماريام، هيلي استغل حيث ــا، عــام 17 لمدة ـــاب اإلرهعن نتجت الــتــي الثمانينيات مــجــاعــات أجل من الماركسية الزراعية السياسات االحتفاظ بالسكان الضعفاء في قبضته القوية. واجتاحت جبهة التحرير الشعبية في تيجاري المناطق المرتفعة في شمال إثيوبيا، واستولت نظام وأسقطت أبابا أديــس العاصمة على منجستو الديكتاتوري الشيوعي، وكان رئيس زيناوي، ميليس هو الوقت ذلك في الجبهة

والذي كان شخصية عامة قليلة الشهرة.

وكان زيناوي، الذي ولد في منطقة تيجاري بأقصى شمال إثيوبيا عام 1955، قد انتقل إلى

العاصمة الستكمال تعليمه بها، حيث

نصير الديمقراطيةميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيالجهوده زيناوي، ميليس اإلثيوبي، الوزراء برئيس العالم أشاد

ذلك إلى وباإلضافة األفريقي، القرن في االستقرار لتحقيق الرامية جهوده فترات، ثالث مدى على منصبه شغل الذي الزعيم لهذا يحسب

مضي بعد أنه غير بالده. في الفقر مواجهة أجل من المتواصلة التزامه في تشكك مزاعم ظهرت للوزراء، رئاسته على عاما 15

تتهيأ سوف المقبل، مايو/آيار في االنتخابات قدوم ومع بالديمقراطية. يتبناها. التي الديمقراطية طبيعة يثبت كي الفرصة لزيناوي

© G

etty

Imag

es

بروفايل

56 5 مارس 2010

زيناوي ... يلقبونه بالحليف األفريقي األهم لواشنطن.. أوربا تدعم وجوده ... هيومن رايتس تتهمه

بإرتكاب انتهاكات ضد المعارضة

بروفايل

33العدد 1548

5 مارس 2010

في األسبوع لتلبية االحتياجات الفلسطينية.

وهل من حق مصر فتح المعابر في أي وقت أم أنها مقيدة باالتفاقيات الدولية؟

وحدث شاءت متى معابرها فتح مصر حق من -علقة لي ليس أنه فالمفترض مرة، من أكثر هذا بالطرف اآلخر "حماس أو فتح أو إسرائيل أو االتحاد األوروبي " وإنما أضع شروطا وقيودا لفتح المعابر الموجود في إلى الطرف النظر والمرور منها دون الفلسطيني الشعب تساعد النهاية في ألنك فلسطين

المحاصر من قوى االحتلل اإلسرائيلي.

أنتقل إلى ملف آخر ال يقل أهمية عن الملف الفلسطيني وهو اليمن .. كيف ترى األوضاع الحالية

في اليمن؟

سواء شديدة لضغوط تتعرض عربية دولة اليمن -من الحوثيين أو حركة االنفصال في الجنوب أو تنظيم القاعدة، والبد من مساندته وبحث ودراسة األسباب الوضع وعلجها ألن ما يحدث تفاقم إلى أدت التي في اليمن له تأثير على دول المنطقة كلها، وربما كان ذلك مبررا لوقوف المملكة العربية السعودية بجانبها وكذلك مصر التي أرسلت وزير خارجيتها أحمد أبو الغيط والوزير عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات

العامة، لدعم اليمن والوقوف إلى جانبها.

البعض يردد مقولة: "السعودية تتدخل في الشأن اليمني" وذلك على خلفية العمليات العسكرية مع حدودها على السعودية القوات بها تقوم التي

اليمن.. هل تؤيد هذه المقولة؟

أراضيها عن تدافع المملكة أن وأفهمه أعلمه ما -إلى التسلل الذين يحاولون الحوثيين المتمردين ضد األراضي السعودية دون أي تدخل في شئون اليمن، وهذا حقها أن تدافع عن أراضيها ضد أي عدوان أو

اعتداء عليها.

إلى بتحولها ينذر اليمنى الوضع هل أفغانستان أخرى في ظل الدعم الغربي واألمريكي الحوثيين وبعض في حربها ضد اليمنية للحكومة

القاعدة؟ تنظيم أفراد

- أرجو أال يحدث ما تقوله وهو ما يتطلب أن تقوم عربية. بمساعدة مشاكلها بحل اليمنية الحكومة

الذي لجأت العسكري الخيار هل ترى أن والقاعدة الحوثيين ضد اليمنية الحكومة إليه

للمشكلة؟ حال يعتبر

الدبلوماسية بيت في تربيت دبلوماسيا بصفتي -وأفضل العسكري الحل إلى اللجوء أرفض فإنني يتم حتى والدبلوماسية السياسية الجهود استخدام نصل وال األوضاع تتفاقم حينما لكن استنفادها، أن العربية الدول واجب من فإنه سلمي حل إلى

إلى نصابها الصحيح. تتكاتف إلعادة األمور

جديدة عقوبات فرض تم لو وماذا بين متزايد الحديث أن خاصة إيران على من أخرى سلسلة لفرض الكبرى الست الدول

طهران؟ على العقوبات

- ليس هناك قرار نهائي بشأن فرض عقوبات على أن بينها وأنت ترى فيما الدول منقسمة إيران ألن جديدة، عقوبات توقيع يرفضان وروسيا الصين

نتائجها. لم تؤت السابقة العقوبات كما أن

ظل في القلق يثير السودان في الوضع حالة االنقسام التي يشهدها بين الشمال والجنوب

.. كيف ترى هذا الوضع وتأثيره على المنطقة؟

الشعب مصلحة في ليس السودان انقسام -أمام ومازال المنطقة، دول حتى أو السوداني مزيد وبذل للتحرك الوقت العربية والدول مصر

من الجهد للحفاظ على وحدة السودان.

على يؤثر أن يمكن السودان انقسام هل حصة مصر في مياه النيل؟

مياه يخص فيما اتفاقيات هناك ألن ذلك أعتقد ال النيل، ولكني أتحدث عن وحدة السودان من منطلق

أن هذا يمثل استقرارا لمصر ودول المنطقة.

حول األخيرة الفترة خالل جدل ثار - التحديد وجه على أمريكية - خارجية تدخالت .. مصر رئيس واختيار الرئاسية االنتخابات في

ما رأيك؟

كبيرة دولة مصر ولكن تدخل، أي يوجد ال -مصر.. رئيس سيكون من يهمه العالم وكل ليس لكن بعينه لمرشح تنحاز دولة كل أن كما المثال سبيل فعلى تدخلت، هناك أن معناه هذا أمريكا في الرئاسية االنتخابات أجريت حينما المصري الشعب من عريض قطاع هناك كان وكان الحكم إلى أوباما باراك مجيء يؤيد من بمعرفة العالم دول قبل من اهتمام هناك يحدث ما وهو القادم، األمريكي الرئيس سيكون تتجه األنظار تجد حيث لمصر، بالنسبة أيضا مصر. سيحكم ومن بها يدور ما لمعرفة إليها

ما دعاني إلى إثارة هذا السؤال ما تتلقاه مصر من معونات أمريكية وبالتالي يمكن أن تؤثر

القرار المصري؟ في

االعتماد دون تعيش أن تستطيع مصر مقاطعا: -إقامة على قادرة ألنها األمريكية المعونة على الدول من العديد مع واستثمارية تجارية علقات إلى تتقلص من عام المعونة ثم إن فيها أمريكا بما االتفاقات من أي في عليها منصوصا وليس آخر وإنما هي نتاج تفاهم بين مصر وأمريكا بأنه مثلما تعطي الواليات المتحدة إلسرائيل فعليها أن تعطي هي المعونة من األول المستفيد أن كما لمصر، أمريكا ألنها تقوم بعمل مصانع أمريكية ويتم شحن أن هذا من واألكثر أمريكية، سفن في البضائع وأمريكا بين مصر مشتركة تمثل مصلحة المعونة ويحل نهائيا ستنقطع الوقت بمرور أنها وأعتقد التجارة على القائم العلقات من جديد نوع محلها واالستثمار وإذا كان هناك تهديد دائم بقطع المعونة فنحن لسنا في حاجة إليها ألن مصر قادرة على أن

بدونها. تعيش

ليس من الضروري أن نطالب حماس بقطع علقاتها مع إيران ، وإنما عليهم أن يعرفوا أن مصر والسعودية واألردن دول تساعدهم

على اليمن أن تسارع بحل مشاكلها بمساعدة عربية

54

حوار

العدد 1548

ورفعت يدها تماما خاصة بعد األحداث األخيرة التي شهدتها الحدود المصرية ومقتل جندي مصري؟

- مصر من مصلحتها الوقوف بجانب فلسطين ألنه من مصلحتها أن تكون حدودها مستقرة وبالتالي لن

تتخلى عن القضية الفلسطينية أو" تفض يدها".

جدول هناك يكون أن الممكن من ولكن للتوقيع على به حماس وتلتزم زمني تضعه مصر

المصالحة؟

-هذا ليس حل ألنه من الوارد أال تلتزم حماس بهذا ستفعل ماذا الصعب السؤال سيبرز ووقتها الجدول مصر حيال حماس؟ .. هل تتخلى مصر عن القضية قطاع داخل محاصرا الفلسطيني الشعب وتترك أحداث تكررت وإال يحدث لن هذا بالتأكيد ؟ غزة الفوضى حينما قام بعض الفلسطينيين باقتحام معبر رفح وعمت الفوضى أراضي سيناء، لذلك من المهم أن يدرك الفلسطينيون أهمية االتفاق فيما بينهم، كما أن هناك العديد من الجداول الزمنية مع إسرائيل ولم

تلتزم بها ومازال العرب يحاولون معها.

يتعلق فيما السعودي الدور ترى كيف

بالقضية الفلسطينية؟

منطقة في الميزان رمانة هما والسعودية مصر -الشرق األوسط وال يمكن إنكار الدور السعودي في دعم ومساندة القضية الفلسطينية وال تنس أن المبادرة السعودية وثقلها جاء من كونها انطلقت من العربية هناك أن كما العربية حولها، الدول فالتفت سعودية ال كثيرة أمور في كامل سعوديا مصريا تنسيقا الفلسطينية باعتبارهما أهم القضية تتوقف فقط على

ثقلين في المنطقة.

هل يمكن أن يؤثر الدور التركي على دور مصر أو السعودية؟

التنسيق - على اإلطلق بل إن تركيا حريصة على مع مصر والسعودية وربما انعكس ذلك في الزيارة طيب رجب التركي الوزراء رئيس بها قام التي أخيرا السعودية العربية المملكة إلى أردوغان وأصبحت تركيا قوة أخرى مضافة إلى القوة العربية بعد أن كانت تنظر إلى الغرب وال تنظر إلى العرب، التي والمواقف التركية بالسياسة المعجبين من وأنا تتخذها وأنها عادت مرة أخرى إلى المسرح العربي

- ليس كقوة تحاول السيطرة - بل كدولة مدنية قوية تساند العرب.

" السعودية - مصر - سوريا" مثلث مهم بالنسبة للعرب إذا اتحدوا، ولكن في الفترة األخيرة

انسحبت سوريا ؟

سوريا، عودة ونتمنى مهم مثلث مقاطعا:بالطبع -كما أنه من الممكن إضافة دول عربية أخرى إلعادة

الوحدة العربية.

والسعودية مصر على يطلق البعض االعتدال".. بـ"دول يسمى ما واإلمارات واألردن

هل أنت مع هذا؟

الدول بين األدوار توزيع من مانع هناك ليس -الهدف على وتفاهما اتفاقا هناك أن طالما العربية الدول بين اختلفات توجد أن الممكن فمن النهائي، في تظل أن يجب لكنها البعض وبعضها العربية تنسيق عربي، وهذا ما تجيده إسرائيل، فرغم إطار االختلفات بين األحزاب اإلسرائيلية فإنها تلتف حول

المصلحة العامة للكيان اإلسرائيلي.

أم اختالف العربية الدول بين ما وهل انقسام؟

- على حافة االختلف واالنقسام، - ولألسف الشديد العرب ال يجيدون ما يجيده غيرهم من توزيع األدوار متطرفة وأخرى معتدلة دوال هناك إن قلنا ما وإذا فإن الغرب ينظر إلى الدول العربية كلها نظرة واحدة دولة بين التفريق دون واحدة بوتقة في ويضعهم منع تم حينما ذلك ومثال متطرفة، وأخرى معتدلة بناء المآذن في سويسرا لم يقال إنها مآذن سعودية أو

مصرية وإنما قيل إنها مآذن إسلمية.

دولة كل أصبحت العربي وطننا في لكن بمنطق التفكير دون الخاصة مصالحها إلى تنظر ستينيات في واضحا كان الذي العربية القومية

القرن الماضي؟

دولة لكل الخاصة المصالح تتناقض أال المهم -األمور عن البحث من فلبد العامة، المصلحة مع وتعظيمها العربية الدول بين المشتركة والمصالح الدول من دولة أي تتخلى أن دون منها واالستفادة

عن مصالحها الخاصة في ذات الوقت.

على جدار إنشاء عن مصر أعلنت أخيرا حدودها مع قطاع غزة وهو ما القى اعتراضا لدى الفلسطيني للشعب معاناة من يمثله لما الكثيرين الجانب من عليه المفروض الحصار وزيادة

اإلسرائيلي .. كيف ترى ذلك؟

وهى يجوعون الفلسطينيين تترك لن مصر -لتسهيل الموجودة األنفاق عن الطرف تغض كانت األخيرة اآلونة في ثبت لكن الفلسطينيين، دخول وأمنها مصر مصالح ضد تستخدم األنفاق هذه أن التفكير في إغلق األنفاق واستقرارها وبالتالي كان المصرية - وهذا حقها الحدود وإنشاء جدار لحماية الفلسطينيين ألن هناك تتخلى مصر عن أن – دون المعابر والتي يجب أن يتم فتحها ثلثة أو أربعة أيام

تصورت أن أوباما يملك عصا سحرية لحل مشاكل الشرق األوسط لكن ثبت أنه ليس المسيح القادر على عمل المعجزات

نتمنى عودة سوريا ألنها جزء من مثلث عربي مهم يحتاج دعمه

بانضمام دول عربية أخرى

53

حوار

5 مارس 2010

عدم العودة إلى التفاوض ألنها ال تعترف بحماس وفى ذات الوقت ترفض التفاوض مع فتح وتشن غاراتها عمليات توسيع من وزادت الغربية الضفة على الرئيس قاله لما اهتمام أي مولية غير االستيطان أن وثبت االستيطان، وقف ضرورة من األمريكي أوباما ليس قادرا على فعل ما وعد به ألنه، كما قلت وأكرر، ليس المسيح القادر على عمل معجزات بل البد من أدوات تساعده خاصة أنني أعتقد أن نواياه

طيبة.

البعض يقول إن القضية الفلسطينية ضاعت بسبب حماس؟

- حماس تتحمل جزءا كبيرا ولكن يجب أال نحملها كل شيء، فالمسئولية مشتركة بين فتح وحماس، االثنتان حماس أن سنجد السابق إلى عدنا وإذا مدانتان، الغربية الدول طلب على بناء السلطة إلى جاءت إجراء انتخابات حرة ونزيهة وبالفعل تم هذا وجاءت االنتخابات بحماس بعدها انقلب الغرب على حماس لست هنا -وأنا غزة قطاع على فرض حصار وتم منتميا فكريا أو أيديولوجيا إلى حماس – لكن ما حدث أنه بعد االنتخابات تم تشكيل حكومة ائتلفية ولكنها كانت حكومة منقسمة وأصبح الوضع غريبا فأصبح هناك سلطة " حماس " تمارس سلطاتها ولكنها مقالة وسلطة أخرى " فتح " تعهد الغرب بمساعدتها لتقوم أي تظهر ال إسرائيل ولكن إسرائيل مع بالتفاوض نوايا طيبة للتفاوض فأصبح الوضع في فلسطين قاسيا والمطلوب أن يتفق الفلسطينيون فيما بينهم لمواجهة حركات يشاءون.. كما يختلفون وبعدها إسرائيل العالم كله تختلف فيما بينها، ولكن عند التحرير في تقتضي المصلحة ألن يتحدان آخر عدو مواجهة ذلك ويجب أن يدرك الفلسطينيون أن الكراسي التي يجلسون عليها في السلطة ليست كراسي حقيقية وأنهم من أرضهم حرروا إذا إال سلطة بأي يتمتعوا لن

االحتلل وهذا لن يتم إذا ظلوا منقسمين.

هي أنها حماس مواقف من واضح ولكن التوقيع التي تصر على هذا االنقسام بدليل رفضها

على المصالحة المصرية؟

" يتلكك " الفلسطينية األطراف من طرف كل -فتح - الطرفان اقترب حينما بالطبع وتذكر لآلخر اإلعلن تم المصالحة على التوقيع من - وحماس بين خلفات من أعقبه وما جولدستون تقرير عن تلعب مصر فإن حال أية على لكن وحماس فتح المشكلة وإنما المصالحة توقيع أجل مهما من دورا الكافية، وعليهما أن أن الطرفين ليس لديهما الجدية يتجاوزا خلفاتهما من أجل الوصول إلى اتفاق يدعم الموقف الفلسطيني ضد إسرائيل وهو ما تسعى إليه

مصر حاليا بصبر وجلد.

لكن الصبر له حدود؟

لديها فمصر مفهوما، يكون أن يجب وهذا طبعا -وأثبتت طويل بصبر دورها لمواصلة استعداد األطراف على لكن سابقة، عديدة مواقف في ذلك إن نقول أن كافيا فليس ذلك، تعي أن الفلسطينية .. لم توقع بينما حماس المصالحة، فتح وقعت على المطلوب أن يكون هناك مرونة من الطرفين وأعتقد للطرفين للستماع ومرونة استعداد لديها أن مصر

الفلسطينية الفصائل توافق األمل، ألن تفقد أن دون يخدم القضية الفلسطينية بينما استمرار االختلف في

مصلحة إسرائيل.

على التوقيع في فقط تتعنت لم حماس المصالحة المصرية وإنما أخلت باتفاق مكة؟

أعلى مصلحة هناك ولكن حماس عن أدافع ال -من تعنت حماس أو فتح والمصلحة العربية تقتضي توافقا فلسطينيا.. ثم إنه كان ضروريا من البداية أال يحدث انقسام ولو كان كل الطرفين " فتح وحماس " حريصين أو يدركان خطورة االنقسام ما حدث هذا من البداية، فإذا ما نظرت اآلن إلى إسرائيل ستجد أنها المستفيد الوحيد من االنقسام الفلسطيني ألنها ترفض االعتراف بحماس، وفى نفس الوقت ال تظهر حسن الفلسطيني النوايا إلى فتح عندما تجلس إلى الرئيس للتفاوض معه وربما ظهر أبو مازن محمود عباس هذا في تصريحات كبار المسئولين اإلسرائيليين بأنه إلى إسرائيل تتراجع ولن المستعمرات ترك يتم لن

حدود 1967.

النية لديها ليست حماس أن قصدته ما

لالتفاق مع فتح ألن قرارها ليس في يدها وإنما في يد إيران ؟

- مقاطعا: ال أحد ينكر الوجود اإليراني في المنطقة على السيطرة إلى السعي طهران ومحاوالت المنطقة، ألن لها مصالح، ولكن في ذات الوقت ليس علقاتها بقطع حماس نطالب أن الضروري من تتناقض مصالحها وأال الدول من أو غيرها بإيران الفلسطينيون يدرك أن البد العربية.. المصالح مع أيضا أن مصر والسعودية ودول عربية أخرى تقف .. بينهم فيما ويتفقوا هذا يستغلوا وأن جانبهم إلى صحيح هناك خلفات بين إيران ودول في المنطقة لكن في النهاية هي دولة موجودة في المنطقة القريبة منا ومن المهم التحاور معها وعدم تجاهلها واالستفادة من نقاط التقارب التي ينتج عنها الحوار بما ال يعوق المصالح العربية خاصة أنها تتعرض حاليا لضغوط داخلية من قوى المعارضة وضغوط خارجية بسبب الدول لدى تخوفات من النووي برنامجها يثيره ما ذلك من االستفادة العرب وعلى وأمريكا، الغربية بفتح باب الحوار معها.. في السياسة يجب أن تترك

مساحات رمادية بين األبيض واألسود.

: ماذا لو تخلت مصر عن القضية الفلسطينية

الجامعة العربية مرأة للوضع العربي .. وكلما زاد التالحم العربي استطاعت

الجامعة وضع خطط لتنفيذ قراراتها

مصر كانت تغض الطرف عن األنفاق

لتسهيل دخول الفلسطينيين، لكن في األونة األخيرة

ثبت أنها تستخدم ضد مصلحة مصر

52

حوار

العدد 1548

كيف تنظر إلى المتغيرات واألحداث التي تشهدها الساحة العربية حاليا؟

موضوعية نظرة العربي الوضع إلى ينظر من إليه وصلت ما بسبب والضيق باألسى سيشعر العلقات العربية - العربية من اتساع هوة الخلف فيما بينهم، في الوقت الذي تمر فيه العديد من الدول الخلفات تجاوز تقتضي داخلية بمشاكل العربية العربية وفتح حوار متواصل لحل ما يواجه العالم

العربي من تحديات كبيرة.

ما اآللية التي تراها لتجاوز هذه الخالفات؟

الخلفات كانت مهما بأنه مقتنع شخصيا أنا -التغلب يمكن فإنه العربية الدول بين والنزاعات عليها بالنقاش الجاد والعميق في لقاءات القمة التي الرؤساء اجتمع ولو العرب، الرؤساء بين تجمع دائما والتي - مسبقة أعمال جداول بدون العرب المتكررة الموضوعات من بالعديد مثقلة تكون ما بما ال يتيح فرصة للنقاش الجاد - وتحدثوا بصراحة ووضوح وأعلن كل رئيس ما يشكو منه وما يتوقعه من اآلخرين وما يمكن أن يتم تحقيقه إلعادة لحمة الخلفات هذه تجاوز ألمكن العربي التضامن

والكثير من المشاكل والصعوبات.

القمة هل ترى أن ذلك يمكن تحقيقه في / مارس في شهر عقدها المقرر المقبلة العربية آذار المقبل أم أنها ستكون قمة مثل القمم السابقة .. اجتماعات دون جدوى بما يمكن أن نطلق عليه

" فض مجالس "؟

- ال أستطيع أن أقول إنها " فض مجالس " أو ال جوهر تمس ال عادة النتيجة ولكن ثمارها، تؤتي األمور أو تحقق اآلمال التي يعقدها الشارع العربي على القمة خاصة وإن الحديث الذي يسبق أي قمة من اجتماعات تمهيدية ولقاءات بين الرؤساء توحي تواجه التي المشاكل لكل بأنه سيكون هناك حلول القادمة القمة ستكون الغالب وفى العربي، العالم وتقليدية، روتينية السابقة، القمم من غيرها مثل يصدر عنها قرارات في موضوعات تمت مناقشتها مرات عديدة وفى النهاية ال نتقدم خطوات ملموسة نحو ما تتمناه الشعوب من تلك القمم واالجتماعات، الخارجية وزراء يجتمع كان حينما أنه وأذكر العرب يناقشون العديد من القرارات - التي ما هي

إال تكرار لقرارات سابقة - وكان يصل األمر في السابقة القمة من القرار نقل إلى األحيان بعض مع ترقيمه برقم آخر جديد، رغم أن المشاكل التي كانت تصدر فيها هذه القرارات أقل من أن يجتمع أنا النهاية في .. بشأنها العرب الخارجية وزراء وطموحات آمال عن المقبلة القمة تعبر أن أتمنى الشعوب العربية، وإن كنت لست متأكدا من حدوث ذلك بسبب الظروف التي تمر بها المنطقة العربية، تلك لمواجهة األسلوب تغيير من البد وبالتالي

الظروف.

ماذا تقصد بالظروف؟

- الفرقة العربية التي نراها متمثلة - باألخص - في مقاطعة بعض الرؤساء الجتماعات القمة العربية .. العرب قوة إذا اتحدوا، وما أقصده باالتحاد التفكير بين المفقودة الثقة وإعادة لخلق أساليب جديدة في وليس البعض بعضها مع المختلفة العربية الدول والقبلت الشكلية والمصالحات بالكلم االتحاد

والتعبير عن أماني طيبة.

ما األساليب التي تقصدها؟

اللحمة عودة يهمه عربي زعيم كل أن أثق أنا -االتحاد، في القوة بأن إلدراكه العربية الدول بين يطرح التي الكبيرة االجتماعات تكون ربما ولكن فيها الكثير من الموضوعات ال تتيح فرصة االتفاق فيما بينهم، على عكس ذلك نجد أن القمم الثنائية أو الثلثية نجحت في تقريب وجهات النظر بين الكثير وتجاوز البعض بعضها مع المختلفة الدول من

الخلفات التي بينهم.

ألنها العربية الدول جامعة يلوم البعض غير قادرة على تنفيذ قراراتها وتوصياتها .. كيف

ترى ذلك؟

العربي فكلما كان العربية مرآة للوضع - الجامعة تضع أن الجامعة استطاعت عربي تلحم هناك إال ليست النهاية في ألنها قراراتها لتنفيذ خططا

كانت فإذا جميعها العربية للدول تنفيذيا جهازا يصدر ما تنفيذ في الرغبة لديها العربية الدول فل الجامعة أما فستنفذها وقرارات توصيات من ليست قلت كما ألنها بذلك القيام بمفردها تستطيع كيانا مستقل عن إرادة جموع الدول العربية.

كيف ترى السياسة األمريكية في الشرق األوسط بعد مرور أكثر من عام على تولى أوباما

رئاسة أمريكا ؟

خطوات تحقيق في يأمل وهو عهده بدأ أوباما -نحو السلم في منطقة الشرق األوسط وتحديدا بين الفلسطينيين واإلسرائيليين فاختار- في أول قرار له - جورج ميتشل مبعوثا للسلم في الشرق األوسط مع المتحدة الواليات علقات تحسين في بدأ كما العالم العربي واإلسلمي من خلل اختياره للقاهرة لتوجيه خطابه للعالم اإلسلمي بهدف إزالة الصورة السابق الرئيس فيها تسبب والتي ألمريكا السلبية واإلسلمي العربي للعالمين بعدائه بوش جورج ولكن أوباما اكتشف أنه ليس بهذه القوة التي تمكنه أنه وأدرك للصهيونية المؤيدة القوى مواجهة من في رد يقابلها أن البد مكاسب على يحصل لكي الداخلية المشاكل إلى إضافة .. أخرى مجاالت سواء ما يتعلق بالتأمين الصحي أو األزمة المالية، - مما أضعف بدت منقسمة العربية الدول أن كما موقف الرئيس األمريكي والذي أعتقد أن لديه نوايا طيبة إلحراز تقدم في عملية السلم -وتصورت أن أوباما يملك " عصا سحرية " لحل مشاكل الشرق األوسط .. أيضا الوضع الفلسطيني وما يشهده من موقف إضعاف في أسهم فتح وحماس بين انقسام مناصب يتصارعون على فهم األمريكي، الرئيس تنشئ لم دولة وعلى موجودة ليست السلطة في بعد وينطبق عليهما القول " خناقة على جزرة غير الثلث جعلت عملية االعتبارات ".. هذه موجودة السلم ال تتحرك في االتجاه المطلوب رغم أن الحل أطلقتها التي العربية المبادرة إلى العودة . بسيط المحتلة األراضي عودة " تقول والتي السعودية مقابل االعتراف بالدولة اإلسرائيلية "، لكن بسبب االعتبارات الثلثة التي ذكرتها تصر إسرائيل على

مصر والسعودية رمانة الميزان في الشرق األوسط وال يمكن إنكار الدور السعودي في دعم القضية الفلسطينية

اثق ان كل زعيم عربي يهمه عودة

الوحدة بين الدول العربية الدراكه

بان القوة فى االتحاد ولكن ربما تكون

االجتماعات الكبيرة التى يطرح فيها

الكثير من الموضوعات ال تتيح فرصة

االتفاق فيما بينهم، على عكس ذلك نجد

ان القمم الثنائية او الثالثية نجحت فى

تقريب وجهات النظر بين الكثير من الدول

© G

etty

Imag

es

51

حوار

5 مارس 2010

أحمد ماهر وزير الخارجية المصري السابق

أحمد ربيع "القاهرة"

خالف األشقاءيشعر أحمد ماهر وزير اخلارجية املصري السابق بالضيق ملا وصلت إليه العالقات العربية – العربية واتساع هوة اخلالف فيما بينهم .. يدعو

إلى عودة التالحم العربي املفقود، ففي النهاية العرب إخوة وأشقاء ويجب أن يجنبوا أي خالف فيما بينهم ملواجهة التحديات التي تفرضها الظروف احمليطة باملنطقة .. يرى أن اجتماع الرؤساء العرب بدون جداول أعمال مسبقة كفيل بإنهاء ما بينهم من نزاعات .. يرفض حتميل

اجلامعة العربية مسئولية عدم تنفيذ قراراتها ويقول "اجلامعة مرآة للوضع العربي، فكلما كان هناك تالحم عربي استطاعت وضع خطط لتنفيذ قراراتها"

ماهر في حواره لـ"اجمللة" قال " القمة العربية املقبلة من املتوقع أن تكون روتينية، تقليدية، إذا لم حتقق مطالب الشعوب العربية"، موضحا أن قوة العرب في احتادهم ولكن ليس احتاد املصاحلات الشكلية والقبالت.

© G

etty

Imag

es

50

حوار

العدد 1548

أن يبدو التي التكنولوجية التحديات لبعض تفاصيل إيران تواجهها في برنامجها للتخصيب، وبالتالي يعد هذا أيضا جزءا من الصورة الكلية، فكمية اليورانيوم ينتجونها التي 19.75% بنسبة التخصيب منخفض تعد صغيرة نسبيا في الوقت الحالي، لكن كما نعلم عند التعامل مع إيران، المهم ليس هو المعدل اليومي لما

ينتجونه بل حجم ما ينتجونه مع مرور الوقت.

الدولية للوكالة األخير التقرير كان لقد فهل إيران، تجاه ملحوظ بشكل حادا الذرية للطاقة عهد في التقرير هذا مثل صدور الممكن من كان

محمد البرادعي؟

رجلن أمانو ويوكويا البرادعي محمد أن شك ال ولديهما العالم من مختلفة لمناطق ينتميان مختلفان يأخذ أمانو للوكالة الحالي فالمدير مختلفة، توجهات طريقة منهجية ويتجنب األوصاف الفضفاضة ويركز ويسمي يتناولها التي الحاالت على مباشر بشكل

األمور بمسمياتها.

هل يعني هذا أنه لم يعد هناك مجال للتضامن اإلسالمي؟

فأنا األمور، هذه مثل إلى أتطرق الواقع ال في أنا ـ كان أنه أعتقد حقيقة وأنا كثيرا، بالبرادعي معجب الوكالة عام مدير منصب تولى وقد لعصره، سابقا لمدة 12 عاما، وخلل التقارير التي كنت أعمل معه في إعدادها مع نهاية فترة واليته، كان لديه هدف معين والمهم بها، أعدها التي بالطريقة التقارير إعداد من أننا إذا نظرنا إلى بعض التقارير التي أعدها البرادعي بدرجة قوية تقارير كانت أنها نجد واليته، خلل بأن واليته فترة نهاية في قاله ما تتذكر فهل كبيرة،

إيران غير ملتزمة بالقانون؟

تفجير تستطيعون ال إنكم أيضا قال لكنه المعرفة النووية

أما جيدة، أقوال له كانت البرادعي أن الشك ـ منهج ولديه للوكالة جديد عام مدير فيوجد اآلن لهجة على التأثير بعض لذلك يكون وقد مختلف،

كثيرا. يختلف لم المضمون لكن التقارير،

إيــران إن الــمــاضــي ــام ــع ال قلتم لــقــد ــص"، فــهــل هــذا ــل ــم ــت لــديــهــا قـــدرة عــلــى "النوويا؟ ــران إي تقدم منع أوان فــات أنــه يعني ال أعتقد أن األوان قد فات بعد لتقوم أي دولة، بما اإلستراتيجية تقديراتها بتغيير إيران، ذلك في اتجاه في بالتحرك أخلقي قرار باتخاذ وتقوم وتحاول النووي االنتشار حظر بمعاهدة االلتزام

العالم. ومع جيرانها مع التوافق

التحرك أجــل من نفسه س كــر رئيسا لدينا إن ولكن النووية، األسلحة من خــال عالم باتجاه

عملية هذه تكون وقد توجهه، في مخلص الرجل خفض أجل من اآلن نتفاوض حيث األمد، طويلة القابلة المواد إلى لننتقل اإلستراتيجية، األسلحة ال لكن المقبلة، األربع السنوات خلل للنشطار يسيرون الذين اللعبين من القليل سوى يوجد حول تساؤل يثار وهنا المعاكس، االتجاه في يتسم عالم هو وهل نريده: الذي العالم نوعية ويخترق الجديدة النووية التكنولوجيا بانتشار خرق أجل من دائما ويسعون النظم الناس فيه يتم عالم أنه أم النووي، االنتشار حظر معاهدة للطاقة الدولية الوكالة تقوية أجل من العمل فيه النووي االنتشار حظر معاهدة وتقوية الذرية ضمان فيه يتم عالم هو وهل حققناه؟ ما وهو السلمية األغراض في التكنولوجيا تلك استخدام واستخدامها نشرها يتم أم والزراعية والطبية

الخيار هــو هــذا إن الخطيرة؟ األغـــراض فــي هو وهــذا نواجهه، الــذي الحاسم االستراتيجي

إليران. الحالي الموقف تجاه قلقنا سبب

في الخضراء المعارضة حركة موقع ما التقديرات في الداخلية إيران ومشكالت إيران

األمريكية؟

إيــران، داخــل االضطراب من كبير قدر هناك األخيرة، الشهور في القمع حــدة زادت حيث السعي في الحق قضية أن أيضا أعــي لكنني النووية الطاقة على الحصول أجل من السلمي في السائدة المشاعر من رئيسيا جزءا تعد ربما

إيران.

امــتــلك ــي ف إيـــران حــق ــي ف يشكك أحــد وال ما هو السؤال لكن السلمية، النووية التكنولوجيا إطار في ذلك إلى تصل سوف إيران كانت إذا نووي برنامج حقا أنــه لتثبت الــدولــي النظام للطاقة الدولية الوكالة تحدي في تستمر أم سلمي؟ معاهدة بموجب التزاماتها خرق وفي الذرية لها اإلضافي والبرتوكول النووي االنتشار حظر البرنامج كان إذا ما قائمة حول التساؤالت وتظل على القدرة تحقيق اتجاه في موجه أنه أم سلميا أن الشخصية ورؤيتي النووية؟ األسلحة تطوير تلك بتعزيز تقوم إيران أن تظهر المؤشرات كل لديها يصبح أن أجل من التملص على القدرة في السعي وربما النووية، التكنولوجيا خيار وهو النووية، األسلحة امتلك أجل من النهاية الستقرار شديدة زعزعة إلى يــؤدي سوف ما لجيران تهديد بمثابة يكون وسوف المنطقة، هذه ننشده الذي التقدم في انتكاسة إلى ويؤدي إيران

. جميعا

49

من المهم ممارسة الضغط على إيران كي تفهم أن سعيها المستمر للحصول على هذه التكنولوجيات يناقض اتفاقياتها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ويتعارض مع معاهدة حظر االنتشار النووي

محمد البرادعي ويوكويا أمانو رجالن مختلفان

ينتميان لمناطق مختلفة من العالم ولديهما

توجهات مختلفة، فالمدير الحالي للوكالة أمانو يأخذ طريقة منهجية ويتجنب األوصاف الفضفاضة

ويسمي األمور بمسمياتها

© G

etty

Imag

es

حوار

5 مارس 2010

أخرى. اتجاهات إلى تؤدي وربما أخرى، لعمليات والسبب وراء اعتقادنا أن الصفقة كانت جيدة للغاية في البداية هو أننا أعطينا الكثير جدا لإليرانيين ليس من خلل عدم التحدث عن ناتنز أو قم فحسب، ولكن من خلل الكيفية التي كان من الممكن أن تتعاون بها دول نووية أخرى مع إيران لمساعدتها في تزويد مفاعلها بوقود إضافي. ولهذا السبب ال تزال الصفقة مطروحة.

سياسة عــن خاطئ تصور لديهم الــنــاس وبعض أمريكا حديث أن يظنون حيث المزدوج، المسار الخاص الجانب أن معناه العقوبات عــن اآلن يحدث. ولن لم هذا لكن أوانــه. انتهى قد بالتفاوض

المشكلت لهذه حلول إلى التوصل نحاول وسوف شروط أساس على تقوم أن ينبغي الحلول هذه لكن البرادعي توصل فمنذ الطرفين. لكل بالنسبة مقبولة من قبول بأنه البداية في ظهر وما الصفقة لهذه نفسه، اإليراني الرئيس فيهم بمن اإليرانيين جانب فإن الحوار قد تراجع من جانب إيران ويبدو لنا اآلن التي الشروط توفير قادرين على اإليرانيين غير أن وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقد أوضحت هذا لألتراك، فاألتراك يحاولون جاهدين التوصل إلى حل دبلوماسي، وأرى أن دوافعهم صادقة في كل هذا،

وال يمكن إنكار مساعيهم المخلصة.

تجاري إيران شريك األمر، نهاية في لكن جار مهم بالنسبة لتركيا؟

ينعقد وسوف بنفسها، تقرر أن تركيا على ينبغي ـ الدولية الوكالة في المحافظين لمجلس اجتماع بين من وتركيا آذار. مارس/ أول في الذرية للطاقة المجتمعين، ومن ثم سوف يكون هناك نقاش وتحاور، ونعتقد أنه سوف يكون هناك تحرك من جانب مجلس

األتراك على ألطرح تركيا بزيارة قمت لذا األمن. نمارس أن أهمية وراء واألسباب للموقف رؤيتنا بعض الضغط على إيران في هذه المرحلة كي تغير من نهجها و طريقة تفكيرها ونساعدهم على فهم حقيقة أنه من صالحهم السير في هذا االتجاه األكثر إيجابية

بدال من االستمرار في موقفهم االستفزازي.

لماذا لم تظهر الواليات المتحدة ارتياحا تجاه إمكانية أن تكون تركيا موقعا لتبادل الوقود النووي؟

شهور منذ لديها كان المتحدة الواليات أن أعتقد ال مضت مشكلة تجاه فكرة أن تكون تركيا موقعا لتبادل

الوقود، لكن المشكلة أن هذه المبادلة يشترط أن تكون كل في أدنى كحد كيلوجرام 1200 كمية إطار قي

شحنة ومن بداية الصفقة.

ـ وهو الموقف وجانب كثير من فهمنا للموقف اإليرانيـ اليوم الذي يتم فيه إجراء محادثات الذي يتغير بتغير معهم أو يتم فيه االستماع إليهم ــ هو أنهم لم يحدث أن ارتقوا إلى مستوى تلك المواقف األولية التي تم االتفاق عليها في األساس مع محمد البرادعي، وبالتالي سعوا إلى تجنب هذا الشرط أو ذلك، أو في الغالب إلى تجنب كل الشروط، ومن ثم يعد مبادلة كمية دنيا بمجرد إنتاج غير المتوسط المستقبل في معين وقت في الوقود مقبول لنا، ألنه يفتقر إلى عامل بناء الثقة، والذي يتمثل فيما جادة إيران أن على مؤشر وجود ضرورة في يتعلق بالطبيعة السلمية لبرنامجها النووي، كما أن هذا يسمح إليران باالستمرار في زيادة مخزون اليورانيوم 600 على يزيد ما أنتجت فقد التخصيب، منخفض كيلو جرام منذ أكتوبر/تشرين أول، وبالتالي المخزون الذي كان بحوزتها حينذاك وكان يتراوح بين -1600الكمية وتعد بشكل مضطرد، زاد جرام كيلو 1700التي تم االتفاق عيها وهي 1200 كيلو جرام ضئيلة

جدا في ضوء هذا التغير المضطرد في المخزون.

على العقوبات فرض يؤثر أن يمكن كيف الموقف؟

من المهم ممارسة بعض الضغط على إيران كي تفهم التكنولوجيات هذه للحصول على المستمر أن سعيها الذرية للطاقة الدولية الوكالة مع اتفاقياتها يناقض هذه النووي. االنتشار حظر معاهدة مع ويتعارض هناك أن على تدل خطوات بمثابة ستكون العقوبات واالتفاقيات الدولي النظام قواعد يخالف لمن عقوبة

الدولية التي تم التوقيع عليها.

تؤمن تعد لم أوباما إدارة أن يبدو لماذا بأن أفاد الذي ،2008 لعام االستخباراتي بالتقييم إيران تخلت عن الجانب العسكري لبرنامجها النووي

منذ عام 2003؟

الحكومة موقف في رسمي تغيير أي هناك ليس ـ التي األصلية النتيجة بتلك يتعلق فيما األمريكية انتهت بما نتمسك لكننا االستخبارات، إليها توصلت بشأن الذرية، للطاقة الدولية الوكالة تقارير إليه المؤشرات العامة على أبعاد عسكرية محتملة لبرنامج تخصيب اليورانيوم، حيث يمثل ذلك في حد ذاته عامل التي تزيد لنا، ويعد واحدا من العوامل الرئيسية قلق من القلق في واشنطن فيما يتعلق بالحاجة إلى مخرج

من هذا الوضع.

في ضوء التيارات الحالية ما اإلطار الزمني الذي تتوقع الواليات المتحدة أن تصبح إيران قادرة

فيه على تصنيع قنبلة نووية؟

هذا في للقلق المثيرة للجوانب تناولها إلى إضافة ـ مثل األمور التي تتعلق بالماء الثقيل البرنامج النوويـ واألبعاد العسكرية المحتملة وعدم الشفافية فيما يتعلق الوكالة تعطي أن للهتمام المثير من ـــ قم بمفاعل

48

© G

etty

Imag

es

ال أعتقد أن الواليات المتحدة كان لديها مشكلة في أن تكون تركيا

موقعا لتبادل الوقوداإليراني، لكن المشكلة أن هذه المبادلة

يشترط أن تكون قي إطار كمية 1200 كيلوجرام كحد أدنى في كل شحنة ومن

بداية الصفقة

يبدو لنا اآلن أن اإليرانيين غير قادرين على توفير الشروط التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية

© G

etty

Imag

es

حوار

47العدد 1548

أكتوبر/تشرين عرض في كبيرة مشاركة دافيس أوباما إليران، والذي يقضي إدارة قدمته الذي أول اليورانيوم من مخزونها من 70% إيران بمقايضة النووية الوقود قضبان مقابل التخصيب منخفض من وبالرغم الطبية.. األغــراض في المستخدمة وزارة باسم الرسمي المتحدث منصب شغل أنه الخارجية في وقت من األوقات، فإنه لم يتورع عن الحكومة أفعال واصفا الذعة بلغة إيــران وصف

اإليرانية بأنها "متعنتة" و"فاترة" و"مزعجة".

وأشارت الصحف التركية إلى أن ثمة خلفا في الرأي من المتوقع أن ينشأ بين أنقرة وواشنطن بشأن الكيفية التي يتم التعامل بها مع إيران. ويتبنى األتراك الموقف الصيني الذي يرى أنه ينبغي منح الدبلوماسية مزيدا من الوقت، في حين نجد األمريكيين لديهم االستعداد لفرض عقوبات "قاسية" على طهران. وبينما يستمر هناك طهران، مساومة في التركي الخارجية وزير من يرون أن تجديد تركيا لعلقاتها مع إيران وسوريا واتخاذها إلسرائيل والعلنية الشديدة وانتقاداتها العلمانيين الجيش جنراالت ضد صارمة إجراءات كل هذه بمثابة دالئل على أن أنقرة تخلت عن تأييدها

للغرب لصالح تضامنها مع المسلمين.

وقد رفضت إيران ـ بشكل رسمي ـ العرض األمريكي في نفس اليوم الذي أجري فيه هذا الحوار. وفي خطاب إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أوضحت إيران أنها قبول أو إليه تحتاج الذي الوقود بشراء تقوم أن إما واشنطن واعتبرت أرضها. على اليورانيوم مبادلة ذلك الرد بمثابة صرف لألنظار عن جوهر القضية.

بدأتم العمل في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا منذ شهر أغسطس/آب الماضي فقط وتقولون إنكم تشعرون كما لو كنتم بدأتم العمل بها منذ وقت اإليراني منهك النووي الملف العمل في طويل، هل

لهذه الدرجة؟

بالفعل العمل بوكالة الطاقة صعب خاصة في الملف اإليراني فقد شاركنا في الجهود الرامية للتوصل إلى تسوية بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وطهران، يتم بحيث تزويد مفاعل األبحاث اإليراني بوقود إضافي وات ميجا 5 طاقته تبلغ خفيف ماء مفاعل )وهو زودت به الواليات المتحدة حليفها الشاه اإليراني في ظل مشروع "الذرة مقابل السلم" في فترة الستينيات( فعليا اإليرانيون قام اليورانيوم من نسبة باستخدام بتخصيبها.. لكن رغم الجهد الذي بذلناه واعتقادنا أنه تم التوصل التفاق مجد بالنسبة لهم ولنا أيضا فوجئنا أنها كانت التي نعتقد بالرفض اإليراني لهذه الصفقة

في صالحها وهذا أصابنا بإحباط شديد.

لهذه عرضا أوبــامــا إدارة قدمت عندما الصفقة، فإنها بذلك تكون قد تخلت عمليا عن موقف اليورانيوم تخصيب ترفض كانت التي بوش إدارة ذلك؟ وراء المنطق فما اإليرانية؟ األراضــي على

الصفقة ألنها محدودة إيران ستقبل هذه أن نظن كنا مفاعل بتزويد ســوى تتعلق لم فهي نطاقها. في إلى التطرق دون إضافي بوقود اإليراني األبحاث قضايا ترتبط بخطط التخصيب المستمرة، أو أنشطة آخر. مكان أي في أو قم أو أصفهان في التخصيب

فالصفقة كانت تتعلق بأخذ الوقود اإليراني وتخصيبه في روسيا وصنع قضبان وقود منه في فرنسا وشحنه إلى إيران. وبالنسبة لنا، كان الجزء األهم من الصفقة هو إخراج هذه النسبة الكبيرة من اليورانيوم منخفض التخصيب من إيران كإجراء لبناء الثقة وكدليل عملي من اإليرانيين أن برنامجهم النووي مدني في طبيعته فقط. السلمية األغــراض في استخدامه سيتم وأنــه ويبدو أن هذا الجزء هو الذي رفضته إيران. ومنذ ذلك الحين، توصل اإليرانيون إلى تنويعات مختلفة أخرى للصفقة لكن ال شيء يشبه الصفقة األصلية التي تفاوض األول. تشرين أكتوبر/ في البرادعي محمد بشأنها األولى، األيــام في جدا مهما دورا األتــراك ولعب عندما عرضوا استضافة أو تأمين هذه المواد بمجرد أن يتم شحنها خارج إيران.. وكان من الممكن أن تتم الصفقة على األراضي التركية باعتماد الوكالة الدولية لنا.. بالنسبة جيد األمر هذا إن وقلنا الذرية. للطاقة بإيجابية أبدا يستجيبوا ولم رفضوا اإليرانيين لكن إنهم سيقبلون قالوه الذي الوحيد لهذا األمر. والشيء فقط بإتمام الصفقة على األراضي اإليرانية وأنهم لن هذا ولعل بلدهم، من المواد هذه بإخراج يسمحوا حل إيجاد لمحاولة حيزا الدبلوماسية الجهود أعطى

لهذه المشكلة.

إلى أي مدى تغير الموقف العربي من إيران؟ وهل هناك مزيد من الجدية لدى الجانب العربي حيال

حصول إيران على السالح النووي؟

خلل اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة حققنا الثاني، تشرين نوفمبر/ في انعقد الذي الذرية تعاونها. عدم على إيران ينتقد قرار بتمرير إنجازا القرار؛ وهي التي صوتت ضد فقط هي دول ثلث عن دول ثماني وامتنعت وماليزيا. وفنزويل كوبا

45 عددهم البالغ المجلس أعضاء وبقية التصويت تصوت أن مصر وأوشكت القرار. لصالح صوتوا للقرار أخرى أرادت صيغة أنها لوال القرار لصالح خالية منطقة بشأن إليها للتوصل وقت لدينا يكن لم من األسلحة النووية في الشرق األوسط. وهذه كانت المرة األولى التي وافق فيها المجلس على القرار الذي بمثابة ذلك كان ثم ومن ،)+1 5( مجموعة دعمته األفعال قدر كبير من ردود تطور هائل وكان هناك الواثقة من قبل الدول العربية على هذا القرار، حتى بالرغم من أن الكثير من تلك الدول امتنعت في نهاية يصوتوا لم األقل على لكنهم التصويت. عن األمر

ضده.

أن يمكن الجوانب أي في واقعية، بصورة يقدم األتراك المساعدة بشأن الملف اإليراني؟

لمجلس جــدا مهم اجتماع مـــارس/آذار في انعقد المحافظين. وترجع أهمية هذا االجتماع ألنه سيكون تمخض عن الذي األخير االجتماع بعد اجتماع أول تقرير شديد اللهجة تم إعداده في ظل اإلدارة الجديدة

للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

في الحيوي لـــدوره نتيجة ــدا ج مهم بلد وتركيا المنطقة، إنه عضو في مجلس األمن الدولي ومن ثم مجلس اجتماع عشية البلد هذا زيارة اخترت فإنني المحافظين للستماع إلى األتراك وفهم وجهة نظرهم

في هذا الشأن.

األمر الثاني إنني أردت أن أطلعهم وبشكل مباشر جدا على الطريقة التي نرى بها األمور وأسباب شعورنا فيه تسير الذي واالتجاه إيران حيال الشديد بالقلق وموقع قم للتخصيب الذي تم الكشف عنه أخيرا وعدم فيما يتصل الذرية للطاقة الدولية الوكالة تعاونها مع بقرارها تخصيب اليورانيوم بنسبة تقترب من 20%.

وفي الوقت الذي نحاول فيه بناء الثقة ومحاولة التقارب مع اإليرانيين يبدو أنهم معرضون عن وضع أيديهم في أيدينا ومستمرون في تحركهم في االتجاه الخاطئ. ولقد أردت أن أوضح لتركيا أن هذه هي الطريقة التي ننظر بها.. لذلك األمر ونشرح لهم تضاؤل احتماالت الدولية الوكالة تزال صفقة إلى صفقة..وال التوصل

للطاقة الذرية مطروحة إذا أرادوا االستجابة لنا.

عرض على المتحدة الواليات تصر لماذا يبدو ما على فيه تعد لم الذي الوقت في الصفقة

مقتنعة بأن إيران ستكون أمينة في تفاوضها؟

الستمرار طريقة عن البحث نحاول أن المهم من ـ عمل هذا المفاعل النووي ألنه ينتج نظائر طبية لعدد أن إيران.. ويمكن في بالسرطان ألف مريض 850برنامجها أن إلظهار الفرصة إيران الصفقة تمنح بداية بمثابة تكون أن يمكن كما سلمي، النووي

خالل اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي انعقد

في نوفمبر/ تشرين الثاني، حققنا إنجازا بتمرير قرار

ينتقد إيران على عدم تعاونها ولم يصوت ضد

القرار سوى ثالث دول فقط

حوار

5 مارس 2010

المتحدة ــات ــوالي وال إيــران بين المواجهة تشهد ــنــووي ال بالملف يتعلق فيما حــاســمــة مــرحــلــة المشاركين أبرز من دافيس جلين ويعد اإليراني. على ــجــرى ت الــتــي الدبلوماسية المساعي فــي الــذريــة. للطاقة الدولية الوكالة فــي ــاق وس قــدم األسبوع هــذا تركيا إلــى بــزيــارة دافيس قــام وقــد عن امتناعها عن بالعدول التركية الحكومة إلقناع إيران كما فعلت في نوفمبر/تشرين التصويت إلدانة ثان الماضي. جدير بالذكر أن هناك علقات تجارية

وعسكرية وثيقة تجمع بين أنقرة وطهران.

في يعملن كانا أمريكيين ألبوين دافيس جلين ولد عمل وقد أفغانستان. في وذلك الدبلوماسي المجال دافيس نائبا لمساعد وزير الخارجية األمريكي لشئون لندن في تعيينه وتم الهادي والمحيط آسيا شرق وباريس، كما عمل في مجلس األمن الوطني وحلف

شمال األطلسي ومجال نزع السلح النووي.

ومنذ تعيينه في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، شارك

46

من يحسم القضية؟

جلين دافيسالسفير األمريكي

لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية

في حواره مع "المجلة"، يتحدث جلين دافيس السفير األمريكي لدى الوكالة الدولية

للطاقة الذرية عن زيارته لتركيا من أجل إقناع الحكومة التركية بالعدول عن امتناعها عن التصويت إلدانة إيران. وسوف يبدأ اجتماع

مجلس المحافظين في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهناك حديث حول احتمال حدوث

خالف في الرأي بين أنقرة وواشنطن بشأن الكيفية التي يتم التعامل بها مع إيران.

المجلة "أنقرة" جاسون أثاناسياريس

جلين : العمل بوكالة الطاقة صعب خاصة في الملف اإليراني

حوار

45العدد 1548

شخصياتبروفايلحوار

جلين دافيسالسفير األمريكي

لدى الوكالة الدولية للطاقة

من يحسم القضية؟

العدد 1548

التوسع الغرض من وراء هذا أن الواضح ومن في مفهوم "قتل األبرياء" هو زيادة عدد األهداف التغييرات إحداث مثل هذه يكن المشروعة، ولم الكبيرة ممكنا دون خلق جو من الطوارئ وحاالت فعل ردود جاءت ذلك مع ولكن الضرورة. الجماعات اإلسلمية األصولية المتطرفة رافضة

لمثل هذه الممارسات اللأخلقية في الحرب.

االرتقاء إلى مستوى التوقعات

قبل بضعة أيام من صدور مقطع الفيديو الخاص العراق في القاعدة تنظيم جناح أعلن بجادان، عنها نتج كبرى، هجمات ثلث عن مسئوليته فعلى المسلمين. الضحايا من كبير عدد إصابة في بغداد في انفجارات المثال وقعت عدة سبيل انفجرت حيث أول، ديسمبر/كانون من الثامن مجموعة من الشاحنات المفخخة أمام أحد المباني الحكومية، وفى أحد األحياء وفى منطقة تجارية، 448 127 شخصا وإصابة أسفر عن مقتل مما آخرين. وتعد هذه األمثلة المتكررة أكبر دليل على عدم صحة ادعاء القاعدة بأنها تقاتل بشرف، فهي تخالف المبررات األخلقية للتنظيم نفسه. فالمسألة تطبيق ناتج عن قتل أو قتل خطأ، مسألة ليست قاعدة التترس، بقدر ما هي، في أفضل األحول، عدم اكتراث ووحشية وفشل في تنسيق المصالح واإلجراءات بين األفرع المختلفة لتنظيم القاعدة، حربا تعد هذه أن يزعمون األحوال، أسوأ وفي

إرهابية ضد األنظمة والشعوب "المرتدة".

الخاص الفيديو مقطع يكون أن المرجح ومن

أصدره الذي التقرير على ردا جاء قد بجادان حديثا مركز مكافحة اإلرهاب في وست بوينت، ضحايا من ٪ 85 أن إلى التقرير خلص حيث القاعدة في تنظيم نفذها التي العسكرية العمليات الفترة من 2004 إلى 2008 من جنسيات أخرى بخلف الدول الغربية، وأن 98 ٪ من الضحايا، 2006 و2008، كانوا من بين عامي الفترة في مقطع أن كما مسلمة. أغلبية ذات دول سكان إعلن من شهر من أقل بعد ظهر قد الفيديو والحليف الليبية، المقاتلة اإلسلمية الجماعة بعلقات تتمتع والتي الدن بن ألسامة السابق القاعدة، تنظيم في القيادات كبار مع شخصية رفضها أليديولوجية القاعدة والموقف الذي تتخذه من األبرياء من غير المقاتلين. وقد اعتبرت وكالة كبيرا "نصرا حدث ما اإلخبارية إن" إن "سي

وفتحا من أكبر الفتوحات ضد اإلرهاب اإلسلمي منذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول".

متحدثا جادان فيه ظهر الذي الفيديو وشريط إلقناع يائسة محاولة بمثابة اإلنجليزية باللغة المسلمين في العالم الغربي بالعدول عن االعتقاد بأن إخوانهم في اإلسلم يتم قتلهم بأعداد ضخمة ومن ثم يحظى بدعمهم المعنوي والمالي. وربما يكون هذا الشريط بمثابة إعلن مخادع بأن القاعدة الحماية من المزيد تحقيق أجل من اآلن تسعى

ألرواح المسلمين األبرياء.

األبرياء بحماية يتعلق فيما القاعدة وموقف خصوصا المسلمين منهم واتهامها المستمر للعديد من األنظمة والحركات بالردة كانا بمثابة عاملين

رئيسيين لعزل التنظيم بشكل مستمر.

وهي المشكلة نفس مصدرهما العاملن وهذان السلطة الدينية التي شرعها تنظيم القاعدة لنفسه، والتي أعلنوا عنها في بيان عام 1996. وتواجه القاعدة أزمة تتعلق بشرعيتها إضافة إلى ضعف موقفها المالي في الوقت الحالي.. كما أنها تواجه حالة طوارئ حقيقية قد تدفعها إلى العودة إلى مبدأ "عدم قتل األبرياء"، وإن كان ذلك أمرا يصعب

على التنظيم أن يحققه.

العالقات أخالقيات في متخصص باحث الدولية.

كشف تقرير مركز مكافحة اإلرهاب أن 85 ٪ من ضحايا العمليات العسكرية التي نفذها تنظيم القاعدة في الفترة من

2004 إلى 2008 من جنسيات أخرى بخالف الدول الغربية،

وأن 98 ٪ من الضحايا، في الفترة بين عامي 2006

و2008، كانوا من سكان دول ذات أغلبية مسلمة

© G

etty

Imag

es

© G

etty

Imag

es

شيخ األزهر من أشد المنتقدين لتصرفات القاعدة القرضاوي: ال توجد سلطة شرعية إسلمية لديها الحق في إعلن الجهاد

43

أفكار

5 مارس 2010

كان كيف هذا لنا ويوضح بأصواتهم". لإلدالء بن الدن صارما فيما يتعلق بالحفاظ على أرواح

األبرياء من غير المقاتلين.

من القاعدة موقف في كبير تغيير حدث ولكن خروج مع األبرياء أرواح على الحفاظ مسألة .1998 عام العالمية" اإلسلمية الجبهة "بيان للمجاهدين السماح بمجرد تكتف لم الوثيقة فهذه لحض دعوة بمثابة كانت بل األبرياء، بقتل سواء وحلفائهم، األمريكيين قتل على المسلمين أكانوا مدنيين أم عسكريين. وقد كان هذا "البيان"، بما احتوى عليه من حض على الجهاد الدفاعي، نماذج قدمت والتي تيمية، ابن بكتابات متأثرا هذا أن كما اإلسلمية. المقاومة لحركات سابقة من يحذر حماسي خطاب على يعتمد الجهاد سمح مما للعدو"، والخبيثة الشريرة "الطبيعة إلى الدينية العلماء سلطة بنقل القاعدة لتنظيم المقاتلين، بحيث أصبح من حقهم من اآلن فصاعدا الصحيح التفسير هو ما بأنفسهم يقرروا أن

للشريعة اإلسلمية.

رغبة سبتمبر/أيلول، 11 هجمات أظهرت وقد

القاعدة في الحصول على أسلحة الدمار الشامل، بوضوح لخدمة المفهوم الجديد الذي تتبناه القاعدة فيما يتعلق باألهداف التي تعتبرها أهدافا عسكرية الجديد مفهومها القاعدة بررت وقد مشروعة. باإلشارة إلى الذنب الذي يحمله جميع المواطنين الذين يعيشون في ظل نظام ديمقراطي. وزعمت القاعدة أن "1,200,000 مسلم قد قتلوا في العقد من هذا وأن األمريكيين، أيدي على الماضي" شأنه أن يضفي الشرعية على قتل "4,000,000 أمريكي"، من بينهم "2,000,000 طفل". ومثل هذا المنطق القائم على االنتقام و األخذ بالثأر ال قتلوا الذين األبرياء المسلمين اعتباره في يضع

خطأ على يد األمريكيين.

لتكتيكات وتبنيها الجديد القاعدة موقف أثار وقد عشوائية في القتال انتقادات حادة من جانب علماء اإلسلم، من بينهم شيخ األزهر الدكتور محمد سيد الدكتور المعروف، اإلخواني والمفكر طنطاوي يوسف القرضاوي. حيث أكد القرضاوي في عام المقاومة لحركات بتأييده والمعروف ،2002اإلسلمية في الشيشان وغيرها من األماكن، على فكرة عدم وجود سلطة إسلمية شرعية في الوقت

وعلى الجهاد، إعلن في الحق لديها الراهن التي الكريمة األخلقية المبادئ تطبيق ضرورة تنص عليها الشريعة اإلسلمية في الحرب، حتى

لو كانت هذه الحرب حربا دفاعية طارئة.

وفيما يتعلق بقتل المسلمين األبرياء، كانت القاعدة أخلقي خطاب على قريب، وقت حتى تعتمد، يحتوي على الكثير من القيود. فكما يوضح الباحث كوينتن وكترووسز، لم تتهم القاعدة قطاعات كبيرة الدين، عن االرتداد بتهمة المسلمين السكان من قبل من للستهداف عرضة سيجعلهم كان مما التنظيم، ألنها كانت تعتبر الحكومات العربية هي المسئولة عما يعيشون فيه من ضلل. وبالتالي، فقد كان المسئولون الحكوميون المرتدون والكفار القاعدة. لتنظيم الوحيدة المشروعة هما األهداف المسلمين، هو أن لقتل أحد الوحيد المبرر وكان يكون هذا القتل قد تم عن طريق الخطأ، ومن ثم كان ينبغي تعويض عائلت هؤالء الضحايا ودفع

'الدية' لهم.

عام في حدثت التي التفجيرات فإن ذلك، ومع 2003 في الرياض والدار البيضاء وتساقط عدد من األبرياء المسلمين من الضحايا من متزايد وأفغانستان العراق في القاعدة هجمات جراء الخطاب هذا مع متناقضة تبدو وباكستان

األخلقي.

بن مساعدي أحد أضاف ،2008 عام وفي أخرى فكرة الظواهري، أيمن وهو الدن، قتل لتبرير الوسطى العصور من استقاها "الضرورات أن وهى األبرياء المسلمين قاعدة ذلك على تنص كما المحظورات، تبيح قتل المسلمين لجيوش تبيح التي ." التترس "الجيوش استخدام حالة في المسلمين، وجرح اعتمد وقد بشرية. كدروع لهم المسلمة غير الظواهري في تفسيره هذا على الكتابات الدينية وهو" البارزين القاعدة مفكري ألحد المتشددة قاعدة تفسير بإعادة أخيرا قام الذي ،" الليبي الدروع من جديدة أشكال قائل:"هناك التترس ذكرها اإلسلم فقهاء يورد لم التي البشرية التي األسلحة سوى يعرفون يكونوا لم ألنهم

كانت موجودة في عصرهم".

وقد قوبل موقف القاعدة من موضوع "التترس" المسلمين. الفقهاء جانب من عنيفة فعل بردود كحجة تصلح ال التترس قاعدة أن أكدوا الذين كافية لتبرير العمليات التي يقوم بها تنظيم القاعدة. كما بين أيضا، الدكتور فضل - وهو أحد المنشقين عن تنظيم القاعدة - أن تفسير قاعدة التترس بهذا الشكل يمكن أن تصبح آلية فعالة من شأنها تصعيد قتل المسلمين، بسبب الخلفات الطائفية والقومية. ومن ناحية أخرى، أظهر الباحثان، جيف بارشمان وعبد اللـه وروس، كيف أن هذا التفسير الثوري الذي قدمه الليبي يغفل النصوص الصريحة، التي تنص على وجوب دفع "الدية"، كتعويض مادي

عن األضرار التي لحقت بالبشر والممتلكات.

42

أيمن الظواهري .. استخدم قاعدة "الضرورات تبيح المحظورات" حجة لتبرير قتل المسلمين األبرياء

من بغداد إلى أفغانستان تبقى التفجيرات التي تستهدف المدنيين أكبر دليل علي عدم صحة مزاعم القاعدة عن أنها تقاتل بشرف

© G

etty

Imag

es©

Get

ty Im

ages

أفكار

العدد 1548

ضحايا الحرب األبرياء من المسلمين فقط. ومن باستعراض نقوم عندما أننا للهتمام، المثير التعامل مع ما القاعدة في سريع لطريقة تنظيم تتضح الحرب، في مشروعة أهدافا يعتبرونه ظاهرتان في غاية األهمية؛ أوالهما أن التنظيم كان يتبنى مفهوما أكثر شمولية لمن يعدهم من ضحايا الحرب "األبرياء"، وأنه توسع تدريجيا في تفسيره لألحكام الشرعية اإلسلمية المتعلقة حتى الحرب، أثناء المسلمين المقاتلين بسلوك التنظيم قد ارتكز في بعض األحيان ألحكام أن في قبل من موجودة تكن لم مستنبطة فقيهة التفسيرات هذه أن والثاني اإلسلمية. الشريعة صاحبها وما المستنبطة، واألحكام المتساهلة االنتقادات من موجة أثارت ممارسات، من باعد مما المسلمين، وفقهاء علماء بين الحادة األصولية التنظيمات من وغيرها القاعدة بين

والفصائل المنتمية لإلسلم الراديكالي.

تحديد الخسائر الجانبية

بن رفض قصة بيرجن بيتر الصحفي يروي الدن المضي قدما في تنفيذ خطة مبدئية الغتيال الملك األفغاني محمد ظاهر شاه في عام 1991. وقد أرجع بيرجن رفض بن الدن إلى خوفه من اعترض وعندما للخطر. الملك حفيد تعريض اعتنق برتغالي وهو سانتوس، ألميدا باولو اإلسلم وكان مكلفا بتنفيذ عملية االغتيال، وزعم أنه من الممكن اعتبار الطفل من ضمن الخسائر ال هذا "إن قائل: الدن بن عليه رد الجانبية، يجوز بأي حال من األحوال! .. فنحن مسلمون، والمسلمون ال يقتلون األطفال!". وقد ذكر ألميدا سانتوس فيما بعد أن بن الدن"يفضل أن يخاطر بعودة الملك واندالع حرب أهلية، عن أن يأمر أجاب مشابه، موقف وفي األطفال." أحد بقتل بن الدن عندما سئل عن قتل المدنيين األمريكيين الحكومة األمريكية شيء، والشعب بقوله: "إن ال األمريكيين فغالبية آخر. شيء األمريكي حتى يذهبون ال أنهم لدرجة بالمرة، يبالون

41

زعمت القاعدة أن "مليونا و 200 ألف مسلم قد قتلوا في العقد الماضي" على أيدي األمريكيين،

وأن هذا من شأنه أن يضفي الشرعية على قتل "أربع ماليين أمريكي"، من بينهم "مليوني طفل". ومثل هذا المنطق القائم على االنتقام و األخذ بالثأر ال يضع في اعتباره المسلمين

األبرياء الذين قتلوا خطأ على يد األمريكيين

بن الدن :في 1991 رفض أغتيال الملك األفغاني محمد ظاهر شاه خشية تعرض حفيده للخطر وفي 1998 اباح قتل الجميع حتى االبرياء

© G

etty

Imag

es

أفكار

5 مارس 2010

في الثاني عشر من ديسمبر/كانون أول الماضي، آدم القاعدة، لتنظيم الرسمي المتحدث ظهر في اإلنجليزية باللغة بيانا يلقي وهو جادان، عدة عبر بعرضه القاعدة قامت فيديو مقطع عنوان يحمل اإلنترنت. على جهادية مواقع إدعي المسلمين"، يستهدفون ال "المجاهدون جادان أن وكالة االستخبارات المركزية، وشركة الخدمات تقديم المتخصصة في "بلك ووتر"، الباكستانية االستخبارات ووكالة العسكرية، المشتركة، وجهاز المخابرات الهندي المعروف بـ"جناح البحث والتحليل"هي الجهات التي قامت في التي وقعت االنتحارية التفجيرات بارتكاب

قامت ثم الوقت، ذلك في وباكستان أفغانستان هم ارتكبوه ما مسئولية القاعدة تنظيم بتحميل التفجيرات هذه أن جادان ويؤكد .. أفعال من في المسلمين المدنيين قتل إلى أدت التي األسواق المزدحمة والمساجد والمحال التجارية صورة تشويه بغرض تنفيذها تم والمدارس

تنظيم القاعدة.

دوما كان القاعدة تنظيم أن جادان زعم كما يدين الهجمات التي تستهدف المسلمين األبرياء، تتساهل ال اإلسلمية الشريعة أن إلى مشيرا في هذا الصدد. ومن ثم فقد قدم جادان، بالنيابة

عن تنظيم القاعدة، أخلص تعازيه ألسر الرجال والنساء واألطفال المسلمين الذين قتلوا في هذه اللـه أن يرحم األعمال اإلجرامية قائل: "نسأل ندعو كما كشهداء... يتقبلهم وأن قتلوا الذين العمليات في المسلمين للضحايا أيضا بالرحمة ضد المجاهدون بها يقوم التي العسكرية ذلك بعد جادان ويطلب وحلفائهم". الصليبيين تقديم عن يتوقفوا أال المنطقة في أنصاره من

المساعدة "المعنوية والمادية والمالية".

ومن الواضح أن الغرض من وراء بيان جادان هو التنصل وتقديم تعزية خاصة مقصورة على

40

بعد سنوات طويلة من العنف وقتل األبرياء تحاول القاعدة إضفاء الشرعية على حربها ضد الغرب من خالل تبني خطاب تبريري لقتل المسلمين. لكن علماء اإلسالم وفقهاءه يرفضون هذا الخطاب ويعتبرونه خطابا خبيثا وليس مقبوال

تجميل اإلرهابمحاوالت القاعدة إضفاء الشرعية على قتل المسلمين األبرياء

© G

etty

Imag

es

جادان : ألقى بيانا هدفه التنصل من قتل القاعدة للمسلمين األبرياء

أفكار

39

© G

etty

Imag

es

بقلمفرانسيسكو كوربوز

اإلرهابتجميل

38

أفكار

33

36 5 مارس 2010

أتراك عسكريين على القبض إلقاء يذكر الجوية للقوات سابقين قادة يشملون كبار التحقيقات من كجزء ـــ البحرية والقوات ـــ بالحكومة لإلطاحة مزعوم مخطط في السياسية االنقسامات بعمق كبير بشكل مؤشرا ويعد بتركيا، تعصف كانت التي أيضا على استمرار النضال من أجل إحلل على المدنية السيطرة وزيادة الديمقراطية

المسلحة. القوات

العسكريين القبض على هؤالء إلقاء ويذكر الجائزة على بالتركيز تركيا قيام بأهمية لعضوية الفعلي االنضمام في تتمثل التي محوريا أمرا باعتباره األوروبي، االتحاد لمساعدة تركيا في تخفيف توتراتها الداخلية للتحاد فاالنضمام ديمقراطيتها، وتعزيز األوروبي سوف يساعدها في تحقيق بعض بالسياسة يتعلق فيما الطموحة أهدافها

الخارجية.

لقد كان طريق تركيا باتجاه عضوية االتحاد ومليئا طويل طريقا بالفعل، األوروبي، ،1959 عام إلى يرجع حيث باإلحباط، عضوا لتصبح بطلب أنقرة تقدمت عندما وتم األوروبية، االقتصادية المجموعة في لعضوية بتركيا كمرشحة االعتراف رسميا وبدأت ،1999 عام األوروبي االتحاد ولكن ،2005 عام بروكسيل مع التفاوض بعد مجموعة أولية كبيرة من اإلصلحات، مشروع تجاه تحمسها فقدت أنقرة أن يبدو جانب إرجاع ويمكن األوروبي، االتحاد والمعارضة للتباطؤ لإلحباط ذلك من ويتمثل للتحاد، تركيا النضمام األوروبية سبب آخر في تزايد إحساس تركيا بإمكاناتها التي المنطقة في واقتصادية سياسية كقوة وجود عدم أن يبدو الواقع وفي فيها، تقع يتعلق فيما جيرانها مع ألنقرة مشكلت بإلغاء متطلبات وقيامها الخارجية بالسياسة المنطقة في الدول من العديد مع التأشيرة على كبير، حد إلى صياغتها، تمت أمور

االستقرار إلحلل بروكسيل جهود غرار في القارة األوروبية.

االتحاد مع معنى ذات شراكة وجود لكن للكثير دفعة بمثابة تكون سوف األوروبي يتعلق فيما األمد طويلة أنقرة أهداف من لتصبح تركيا فخطة الخارجية، بالسياسة سوف والغاز للنفط كبرى عبور نقطة يتم دمجها بشكل كامل لم إذا تواجه عقبات يتعلق فيما ألوروبا المشتركة السياسة في والغاز. النفط لخطوط بالطاقة وفي شبكتها

من أنقرة خطط ترتبط ذاته الوقت وفي إقليمي، وسيط إلى نفسها تحويل أجل على بقدرتها األوسط، الشرق في خاصة وتوفير ألوروبا، كـ"جسر" تركيا تقديم سهولة في عبور هذا الجسر، وهو ما يمكن أن يقوم به االتحاد األوروبي، سوف يعزز الشرق بين تربط كدولة تركيا وضع من

والغرب.

االتحاد في العضوية أن هو واألهم التغلب على تركيا تساعد سوف األوروبي أكبر تمثل والتي الداخلية، خلفاتها على

الطموحة لألهداف أنقرة تحقيق أمام عقبة للتحاد فاالنضمام لنفسها، وضعتها التي في الدخول األقل على أو ـــ األوروبي العضوية تلك إلى تؤدي معنى ذات عملية ــــ يوفر لتركيا أحسن فرصة للوصول إلى مع بنجاح التعامل يستطيع سياسي نظام تخفيف ويستطيع الخطيرة االنقسامات هذه

تأثيرها.

من التقليل عدم المهم من يعد الواقع وفي في تركيا دخول به أتى الذي التأثير شأن عملية االنضمام لعضوية االتحاد األوروبي الدولة فيما يتعلق لتلك العقد الماضي خلل المؤسسات وتقوية المدني المجتمع بتطوير يعترف حكم نظام وتكوين القانون وسيادة افتتاح أن ورغم به، ويقبل باالختلف بتمويل الصغيرة المشروعات دعم مراكز أكثر البعض من األوروبي في االتحاد من المحامين وتدريب فقرا تركيا مناطق األوروبيين نظرائهم يد على والقضاة تحظى التي الموضوعات نوعية ليست من مشروعات لكنها اإلعلمي، باالهتمام إدارة كيفية على تأثير إحداث في ساعدت

األمور في البلد.

للتحاد االنضمام إمكانية خلقت كما خبرة محدودية ضوء وفي ــــ األوروبي حيث بالديمقراطية يتعلق فيما تركيا قوة ـــ العسكرية للنقلبات تاريخها الممكن من يكن لم إصلحات لتنفيذ دفع اإلمكانية. هذه دون بتنفيذها قيامها

للتحاد يعد االنضمام المحللين وطبقا ألحد عضوا تركيا لتصبح مهما أمرا األوروبي فما ذا وضع جيد في تجمع ذي نظم جيدة، وعقود انقلبات أربعة بعد تركيا، تحتاجه االضطراب منع هو المرير، القتال من

بالنظم. االلتزام والمزيد من السياسي

يجال شليفر

يقوم شليفر، من خالل تقييمه لتكاليف وفوائد انضمام تركيا لالتحاد األوروبي، بإلقاء الضوء على الشوط الذي قطعته تركيا منذ أن بدأت في التفكير في العضوية، ورغم أنه ال يزال أمام تركيا طريق طويل إلقناع االتحاد األوروبي بأنها تستحق االنضمام له،فإن الجهود التي قامت بها حتى اآلن تتسم بأهمية كبيرة، وإذا كان الكثير من الفوائد يمكن أن

تتحقق من إمكانية لالنضمام لالتحاد، فاالنضمام الفعلي له يحمل معه الكثير من التقدم لكل من تركيا واالتحاد األوروبي

انضمام تركيا إلى االتحاد األوروبي يساعدها على تحقيق أهدافها الطموحة

البحث عن الجائزة

وجود شراكة ذات معنى مع االتحاد األوروبي ستكون

بمثابة دفعة لتحقيق الكثير من أهداف

أنقرة طويلة األمد في السياسة الخارجية

كمراسل يعمل اسطنبول، في مقيم مستقل كاتب مونيتور ساينس كريستيان لصحيفة

أكثر من رأي

35العدد 1548

كامل عضوا تصبح لكي جاهدة تركيا تسعى توقيع منذ األوروبي االتحاد في العضوية وجهة ومن .1963 عام في أنقرة معاهدة هذا وراء الكامنة األسباب فإن التركية النظر األول اليوم فمنذ تماما. واضحة تبدو المسعى مشروعها كان ،1923 عام في تركيا لتأسس األكبر للحداثة هو أن تصبح جزءا ال يتجزأ من شمال حلف عضوية أن من وبالرغم الغرب، فإن الطريق، هذا على مهمة خطوة األطلسي الهدف هي كانت األوروبي االتحاد عضوية تركيا وتعتقد إليه، الوصول المراد النهائي الكامل مع أوروبا اعتقادا راسخا بأن االندماج هو الطريق الوحيد لتحويلها إلى دولة أوروبية

وترسيخ مكانتها في الغرب.

وهذه هي الحقيقة بالفعل، طالما أن الديمقراطية، مطبقة. الحداثة، مشروع أركان أهم تعد التي االقتصادية الفوائد فإن ذلك، إلى وباإلضافة االتحاد عضوية تجلبها أن المحتمل من التي للغاية قويا األوروبي قد أصبحت تشكل حافزا

في هذه العملية.

ومن وجهة النظر األوروبية، يبدو من الواضح مدى حاجة االتحاد األوروبي إلى تركيا إذا أراد أن يكون العبا دوليا بدال من كونه قوة أوروبية داخلية فقط، ال يتجاوز نفوذها القارة األوروبية. ينبغي على االتحاد األوروبي أن يأخذ في كما االعتبار أيضا اقتصاد تركيا المتنامي وموقعها تركيا تحديث تم ما فإذا الديناميكي. الجغرافي االتحاد سياسات مع سياستها تتماشى بحيث حاسما دورا تلعب أن يمكن فإنها األوروبي، غير اإلتجار من بدءا القضايا، من العديد في وأخيرا باإلرهاب. وانتهاء بالبشر، المشروع وليس آخرا، فإن إدراج دولة ذات أغلبية مسلمة إلى اتحاد من البلدان المسيحية سيوصل رسالة مع حرب في ليس الغرب أن مفادها قوية

اإلسلم.

حول الجدل من الكثير هناك فإن ذلك، ومع بالفعل إذا كان هناك تغيير جذري قد حدث ما وطريقة الحالية التركية الحكومة سياسات في اآلن مسلطة أصبحت قد فاألضواء تفكيرها.

على تركيا التي انفتحت على الشرق، بدال من حزب حكومة ظل في الغرب، في اندماجها العدالة والتنمية، وتبعا لذلك، يسود االعتقاد على نطاق واسع، سواء في الداخل أو في الخارج، مع المشاكل" من "صفر سياسة اتباع بأن ابتكرها التي السياسة وهى المجاورة، البلدان قد أوغلو، داود أحمد التركي الخارجية وزير عن بعيدا التركية الدبلوماسية تركيز حولت كما األوروبي. االتحاد إلى االنضمام عملية أسهمت محاولة تركيا تعميق علقاتها مع دول إلى للوصول المتزايدة وجهودها سوريا، مثل دول الخليج وبناء علقات معهم، في ترسيخ هذا

االعتقاد.

في قد حدث جذريا تغييرا بأن االعتقاد ورغم يخلو ال اعتقاد هو التركية، الحكومة سياسة من الصحة، فإنه يغفل جانبا مهما من السياسة الخارجية لحزب العدالة والتنمية الحاكم، فحزب العدالة والتنمية يرغب في إظهار وضع تركيا الفريد وقيمتها اإلستراتيجية بالنسبة للغرب، من خلل القوة الناعمة والمهارات الدبلوماسية التي وسط واستقرار قوة مركز تركيا لجعل تهدف

منطقة أوراسيا المضطربة.

وقد حققت تركيا تقدما ملموسا على هذا الطريق. فقد لعبت تركيا دورا مهما في كوسوفو والعراق

وأفغانستان. وباإلضافة إلى ذلك، يبدو أن تركيا مستعدة للتوسط في مشكلة الخلف النووي بين إسرائيل بين السلم وعملية والغرب، إيران أن تساعد على يمكنها بذلك وفلسطين. وتركيا التئام الجروح الناتجة عن االنقسام بين اإلسلم

والغرب.

العدالة لحزب الخارجية السياسة فإن وهكذا، والتنمية ال تختلف كثيرا عن السياسة الخارجية تركيا جعل إلى تهدف التي التقليدية التركية بمثابة جسر متين بين الشرق والغرب، والفرق العدالة حزب وإصرار عزم في يكمن الوحيد فعلى الهدف، هذا تحقيق على الحاكم والتنمية الحكومة تكتف لم السابقة، الحكومات عكس وإنما األهداف، عن والكلم بالتشدق الحالية الهدف. هذا بتنفيذ واضحا التزاما أظهرت العدالة حزب تميز التي األخرى األمور ومن هو سبقته التي الحكومات الحاكم عن والتنمية أجل من لتركيا اإلسلمية الجذور يستخدم أنه

تحسين علقاتها مع العالم اإلسلمي.

االتحاد إلى االنضمام عملية أن المؤكد ومن األوروبي ستبقى على رأس األولويات بالنسبة للسياسة الخارجية التركية في السنوات المقبلة. ولكن مع ذلك فإن هناك اثنتين من العقبات التي من عليهما التغلب تركيا على يتعين يزال ال أجل تحقيق هذا الهدف؛ العقبة األولى هي عن في البلد: في كامل بشكل الديمقراطية تطبيق حين أن تركيا قد قطعت شوطا طويل في هذا الصدد، لكي تصبح دولة ديمقراطية حقيقية، إال أنه ال يزال هناك الكثير الذي يتعين عليها القيام األقليات وقضايا اإلنسان، مجال حقوق في به وسيادة القانون، والعقبة الثانية هي الخلفات مع بدءا من الخارجية للتحاد األوروبي، السياسة بالرئيس تركيا بعلقة وانتهاء قبرص، مشكلة هذه على والتغلب البشير. عمر السوداني العقبات هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن يعطي تركيا الحق في أن تطلب من االتحاد األوروبي

النظر في عضويتها.

هل حدث تغيير جذري في السياسة الخارجية لحزب العدالة والتنمية التركي فيما يتعلق برغبة تركيا في االنضمام إلى االتحاد األوروبي؟ يوضح جوفين، من خالل اإلجابة عن هذا السؤال، قائال: خالفا للرأي السائد، فإن اإلستراتيجية التي يتبعها حزب العدالة والتنمية ال تدل على أن هناك تغييرا قد حدث في السياسة الخارجية للبالد، بل إنها تدل على

استمرار الحزب والتزامه بأن يوضح لالتحاد األوروبي المكاسب الدبلوماسية العديدة التي سيجنيها من ضمه لبلد يرتبط بعالقات وثيقة مع دول الشرق األوسط.

سياسة أوغلو التي غيرت توجهات أنقرهصفر من المشاكل

راديكال صحيفة في عمود وكاتب التحرير مدير التركية

أردال جوفين

السياسة الخارجية لحزب العدالة والتنمية ال تختلف كثيرا عن السياسة الخارجية

التركية التقليدية التي تهدف إلى جعل تركيا بمثابة جسر متين بين

الشرق والغرب

أكثر من رأي

34 5 مارس 2010

تركيا على بشأن حصول المفاوضات بدء منذ أكتوبر/ 3 في األوروبي االتحاد عضوية تشرين األول عام 2005، لم تحقق رحلة تركيا النتائج االتحاد إلى االنضمام نحو الطويلة بين مهمة تشابه جوانب ثمة أن بيد المتوقعة. على الغربي الطابع وإضفاء أوروبا تحديث اآلن إلى تركيا تمسك يفسر هذا ولعل تركيا. بفكرة اعتبار انضمامها إلى االتحاد األوروبي أخيرا ذلك أوضح كما دولة، سياسة بمثابة خلل أوغلو داود التركي الخارجية وزير

أنقرة. للسفراء في الثاني االجتماع

لكبير تركيا تعيين على عام مضى واآلن مفاوضين بدرجة مساعد وزير يختص بشئون االتحاد األوروبي. وهذا يلقي الضوء على مدى عضوية على بالحصول البالغ تركيا اهتمام اإلصلح عملية يبرز كما األوروبي، االتحاد أكثر التركي المجتمع يصبح كي البلد، في مرشحا تركيا من يجعل وهذا ديمقراطية. يقول وكما األوروبي. االتحاد لعضوية فريدا االتحاد فإن كوهنهارد لودجر البروفسير األوروبي يمر اآلن بمرحلة "التأسيس الثانية"، أخفقت أن بعد هو: اآلن المطروح والسؤال في األوروبي االتحاد بركب اللحاق في تركيا الفوز األولى، هل ستتمكن من تأسيسه مرحلة على ينبغي المستقبل؟". في االتحاد بعضوية تركيا أن تنضم إلى االتحاد األوروبي ليس من أجل المصالح التركية وحدها، ولكن أيضا من األوروبي في سبيل دعم االتحاد أجل مصلحة استقرار وقوة القارة العجوز ودعم أدائها على

الدولي. الصعيد

،1999 عام من األول كانون ديسمبر/ وفي استطاعت تركيا أن تحصل على أهلية الترشح منها حرمت قد كانت التي االتحاد لعضوية األول كانون ديسمبر/ وفي .1989 عام في محددا تاريخا تركيا تسلمت ،2004 عام من أكتوبر/ وهو الشأن هذا في المفاوضات لبدء

2005. وقد مرت خمس سنوات، تشرين أول تركيا إعطاء خلل ومن تقدم. أي يتحقق ولم هذا التاريخ المحدد، أراد االتحاد األوروبي أن يعطي للعالم فكرة مفادها أن االتحاد األوروبي الكثير ذلك في خاض كما مسيحيا، ناديا ليس لشبونة معاهدة وحتى وقتها، الناس من دول بعض إصرار من بالرغم هذا، رفضت

إشارة هناك تكون أن على األوروبي االتحاد المسيحية. قيمة إلى االتحاد دستور مقدمة في هي تركيا تعد األوروبي، للتحاد وبالنسبة العالم اإلسلمي إليه الذي يمكن أن ينظر البلد

التعاطف. بحثا عن مزيد من

وقد أراد االتحاد األوروبي أن يظهر للواليات نفوذها. تأثير تحت يعد ولم ينمو أنه المتحدة تركيا كانت أن المفكرين زعموا إن بعض بل للواليات بالنسبة طروادة" "حصان بمثابة فكرة وهي األوروبي؛ االتحاد داخل المتحدة في األمريكي التدخل أعقاب في تفنيدها تم العراق عام 2003، عندما منعت تركيا القوات للتجهيز أراضيها إلى الدخول من األمريكية الحين، والكل العراق. ومنذ ذلك لعمليات ضد على األوروبي الطابع إضفاء عن يتحدث مفاهيم وتبدو التركية. الخارجية السياسة طابع ذات العملية وسياستها التركية الدفاع

أوروبي أكثر مما هو متوقع.

إلى تركيا وصول على يؤثر آخر عامل ثمة فالعلقات روسيا. وهو األوروبي االتحاد تركيا بين الجيدة والسياسية االقتصادية حكم ظل وفي أهميتها. لها كانت وروسيا إلى بإشارات روسيا بعثت بوتين، الرئيس بشأن التفاوض بأن تفيد األوروبي االتحاد انضمام تركيا يمكن أن يعزز العلقات الروسية أنه البعض رأى وقد األوروبي. االتحاد مع تصبح األوروبي، االتحاد إلى تركيا بانضمام أن يمكن كما ومسئولية موثوقية أكثر تركيا بروكسيل وتلقت السلمي. توجهها يتعزز

والعالم إسرائيل من أيضا مماثلة إشارات المرشح هي تركيا تعد واليوم اإلسلمي، األوروبي للتحاد بالنسبة وأهمية قيمة األكثر والثقافي واالقتصادي السياسي تأثيرها بفضل

الذي يمتد من منطقة البلقان إلى وسط آسيا.

ركينا ركنا تصبح أن يمكن تركيا أن كما القادمة العقود خلل األوروبي االتحاد في فوفقا والسكانية. االقتصادية قدراتها بفضل لإلحصاءات، يبلغ عدد السكان نحو 90 مليون أكبر ثاني تصبح أن المتوقع ومن نسمة، بحلول السكان أوروبا من حيث عدد دولة في سكانها عدد يبلغ التي روسيا بعد 2025 عام هائلة تركيا أن ومسألة نسمة. مليين 105سكانها وعدد الجغرافية مساحتها من كل في أرض على الكائنة الحقيقة يعكس ال أمر "يمثل كوهنهارد: للبروفسير فوفقا الواقع. العالم: %0.86 من مساحة األوروبي االتحاد تقريبا و7% مربعا( كيلومترا 4.323.783(مع وحتى مليونا(. 491( العالم سكان من انضمام تركيا إلى االتحاد األوروبي، فإن هذه ملحوظ غير بمقدار فقط تزداد سوف األرقام من و9% العالم مساحة من 1.01% لتصبح سكان العالم". إذن بوجه عام، تعد تركيا بمثابة من األوروبي للتحاد بالنسبة جيدة إضافة

والسكان. المساحة حيث

وأخيرا وليس آخرا، أشار جونذر فيرهيوجن، االتحاد، عضوية لتوسيع األسبق المفوض إلى أنه إذا كان من المفترض أن تصبح تركيا في إستراتيجيا اتجاها تتخذ وأن عالميا العبا للتحاد بالنسبة األفضل من فإنه التفكير، ومما حظيرته. إلى تركيا يضم أن األوروبي في فكريا انتعاشا ستحقق تركيا أن فيه الشك العقلية األوروبية، وتصبح بمثابة إضافة فعالة واحترام االنفتاح إلى تتطلع فتركيا ألوروبا. أن وتريد حقوقها المرأة ومنح اإلنسان حقوق المجتمع قيم تسوده ديمقراطيا مجتمعا تصبح ينبغي أن تنضم تركيا الحديث. بعبارة أخرى،

األوروبي. للتحاد

حسين باجسي

المكاسب التي يمكن أن تجنيها تركيا واالتحاد األوروبي إذا ما حصلت أنقرة على عضوية االتحاد ال حصر لها. ومن خالل استعراض العوائق التاريخية التي حالت دون وصول تركيا إلى االتحاد األوروبي حتى اآلن، يسلط باجسي الضوء على الكيفية التي طورت بها تركيا سياستها الخارجية بما يتوافق مع السياسة األوروبية.. فاإلمكانات السياسية

واالقتصادية لتركيا لن تحقق مكاسب لعالقات االتحاد األوروبي الدولية فحسب، ولكنها سوف تشجع هذا البلد على مواصلة مسيرة التقدم واإلصالح.

من مصلحة االتحاد األوروبي ضم تركيا إلى عضويتهمكاسب مشتركة

ينبغي على تركيا أن تنضم إلى االتحاد األوروبي ليس من

أجل المصالح التركية وحدها، ولكن أيضا من

أجل مصلحة االتحاد األوروبي نفسه

الشرق جامعة في الدولية العالقات أستاذ بمركز سابق وزميل بأنقرة التقنية األوسط

دراسات التكامل األوروبي في بون.

أكثر من رأي

العدد 1548

ألن تركيا دولة تجمع بين منطقتين لهما أهميتهما في العالم، فإنها تعد مكسبا عظيما بالنسبة لالتحاد األوروبي في حال انضمامها إليه. ومع ذلك، تيقنت أنقرة أن الحصول على عضوية االتحاد ليس أمرا سهال. وفي حين يرى البعض أن تلويح االتحاد األوروبي لتركيا

بإمكانية انضمامها إليه مجرد ذر للرماد في أعين من يزعمون أن االتحاد ناد مسيحي، يزعم البعض اآلخر أن نية االتحاد األوروبي بضم تركيا نية صادقة. وبالرغم من أن نوايا االتحاد األوروبي ربما تتجاوز حدود التحليل، فقد دعونا ثالثة مفكرين أتراك لمناقشة تكاليف

ومزايا االنضمام المحتمل لتركيا في االتحاد األوروبي. وقد أورد المؤلفون في نقاشهم ليس فقط مزايا انضمام تركيا لالتحاد ولكن أيضا أسباب تأخر حصولها على عضوية االتحاد إلى اآلن، بما في ذلك تأثير السياسة الخارجية لحزب العدالة والتنمية على عالقات أنقرة مع

أوروبا.

من يحتاج إلى من ؟لماذا ينبغي أن تنضم تركيا إلى االتحاد األوروبي؟

© G

etty

Imag

es

أكثر من رأي

33

العدد 1548

إنترنت طلقة

معاك في كل مكان

www.go.com.sa 800 116 1666يسري هذا العرض في ا�ماكن والمدن المغطاه من شبكة لمدة محدودة خاضع للشروط وا�حكام

لمعلومات إضافية عن اماكن مراكز البيع الرجاء زيارة موقعنا:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Igo 22x28.5cm.pdf 10/11/09 4:44:52 PM

30 5 مارس 2010

قضايا

قلقهم تجاه اآلثار الضارة للثقافة الغربية.

ويتذكر فيدات يونديم، الرئيس التنفيذي لشركة التقطيع وماكينات األفران بتصنيع تقوم بعدم شعوره المخبوزات، بصناعة الخاصة لدراسة إسطنبول إلى ذهب عندما االرتياح تركية، حكومية جامعة أرقى في الهندسة وهي جامعة البسفور ذات التمويل األمريكي، التي كانت سائدة في القيم إن قائل: ويضيف يعتبرها وكان بقبوله تحظى تكن لم الجامعة

قيما دخيلة على ثقافته.

ويعد يونديم من المتعاطفين مع فتح اللـه جولن، وهو داعية يتمتع بشخصية لها جاذبيتها يقوم أتباعه في تركيا، الذين يقدر عددهم بمليونين مختلف في مدارس ببناء مليين، ستة إلى حيث التسعينيات، أوائل منذ العالم أنحاء يشترك يونديم مع جولن في اإلعجاب بماضي تركيا العثماني، ويقوم أحيانا بتشبيه المدرسين في مدارس جولن بأنهم مثل الجيوش العثمانية وصلت أن إلى البلقان منطقة اجتاحت التي أواخر الرابع عشر في القرن في المجر إلى العصور الوسطى، ويصف هؤالء المدرسين حين في الدراسة قاعات في علمانيون بأنهم

يمثلون نماذج للعتدال اإلسلمي خارجها.

إلى أدى الذي ما "أتعلمون يونديم: ويتساءل عظمة اإلمبراطورية العثمانية"، ويجيب قائل: "إنها األمانة واإلحساس بالعدالة، والثقافة التي ال تزال موجودة، ففي األناضول أشعر بأن آثار الحضارة ال تزال موجودة هناك تحت الثرى، التراب بنفض أحد قام إذا تعود أن ويمكن

عنها".

إسلمي توجه ذات جماعة أي عكس وعلى يتخذ الذي جولن، اللـه فتح يعد قومي، أو للغرب، بل مؤيد له، مؤيدا من بنسلفانيا مقرا للواليات المتحدة على وجه الخصوص، وذلك رغم عدم استساغته لعادات غربية معينة، وهي العادات التي ال يستسيغها فيدات يونديم أيضا، األمريكية، الجامعات في ابنة جولين وتدرس دوري، بشكل أوروبا إلى بالسفر هو ويقوم شاكلة على ليس العثماني للعصر حنينه لكن حنين اإلسلميين األتراك األوائل، الذين كانوا يعبرون عن ذلك الحنين في صورة عداء تجاه عن تعبير بمثابة جولن لدى فالحنين الغرب. الثقة في الذات وعن نفاد الصبر بشكل متزايد على بالتقوقع تتسم كانت التي الرؤية تجاه األجيال جانب من األجانب وبكراهية الذات التي عاشت مأساة حقبة إنشاء الجمهورية التي التي هاجمها اإلمبراطورية قامت على حطام

الغزاة من كل جانب.

ويوجز أكايا التغيير في العقلية التركية بقوله: أنهم على العرب إلى ننظر البداية...كنا "في قبليون يتسمون بالقذارة، وإلى األوروبيين على

نكره فنحن ال اآلن أما الكفرة، أنهم حفنة من تجاه تسامحا أكثر اآلن فتركيا الروس. حتى الخارجي العالم تجاه تسامحا وأكثر الغرب، حيث مخاوفنا، من تخلصنا فقد عام، بشكل هذه إن تتغير"، لن القائمة الحدود أن أدركنا "العثمانيين دبلوماسية تميز التي الروح هي وهي أوغلو، داود أحمد يوجهها التي الجدد" وتمتلئ ذاته بقيمة يشعر الذي المسلم روح

حياته بالثقة.

للسياسة محلل وهو داجي، إحسان ويعرب والتنمية العدالة متعاطف مع حزب الخارجية من قلقه عن للحزب( تابعة نائبة )وزوجته وقت آلخر تجاه مبالغة الحكومة في توجهاتها يشعرون الوزراء أن إلى ويشير اإلسلمية، الشرق العواصم في أكبر بدرجة باالرتياح بروكسيل، في بتواجدهم مقارنة أوسطية القصور جوانب أحد بأن رؤيته عن وأعرب اللـه انتقل عبد الرئيسية في الحكومة، منذ أن جول إلى قصر الرئاسة، يتمثل في عدم وجود قوة موازنة لداود أغلو، يكون دورها هو النظر الخطر كان إذا عما ويتساءل الغرب، باتجاه الثقة ينتج عن الذي األكبر يتمثل في اإلخفاق

المبالغ فيها في الذات.

ويوضح داجي أن "تركيا تعد حديثة العهد فيما يتعلق بلعبة القوى العظمى، فلم يحدث أن أتيح وهي الباردة، الحرب خلل الخيار هذا لها الشرق في رئيسيا أن تصبح العبا تريد اآلن في خبراء من يكفي ما لديها فهل األوسط، شئون الشرق األوسط في وزارة الخارجية؟"، لقد أثارت كاتينكا باريسش، نائبة مدير مركز

اإلصلح األوروبي الذي يتخذ من لندن مقرا له، نقطة مماثلة، حيث أشارت إلى أن ألمانيا تركيا، أما مدرب، دبلوماسي آالف 7 لديها ألف فلديها ألمانيا، حجم بنفس دولة وهي

دبلوماسي فقط.

بدأت أن منذ تركيا خبرة قلة ظهرت لقد االنفتاح على العالم اقتصاديا وسياسيا في أوائل وهو أوزال، تورجوت كان وقد الثمانينيات، الرؤى أصحاب األتراك الزعماء من واحد ويعد من العثمانيين الجدد منذ فترة طويلة قبل أن يأتي داود أوغلو إلى الساحة، يحلم بالهيمنة التركية تتحدث التي المناطق على التركية في وسط آسيا، ولم يتحقق من ذلك سوى بناء العشرات من مدارس جولن وتراكم الثرة التي المفضل لدى أردوغان يملكها رجل األعمال لقد فشلت خطط رئيس الوزراء أحمد كاليك. ذي التوجه اإلسلمي والنائب عن مدينة قونيا لصرف التسعينيات في أردوغان الدين نجم وجه تركيا بعيدا عن أوروبا عندما قام الزعيم التركي المسئول بتوبيخ القذافي معمر الليبي على إساءة معاملة األكراد أثناء زيارة رسمية مشهد في وذلك لطرابلس، األخير قبل من مؤسف بثه التليفزيون التركي مساء ذلك اليوم.

إن الجانب الكبير في نجاح االنفتاح الدبلوماسي إلى يرجع اآلن حتى والتنمية العدالة لحزب كون تركيا تعد أقوى تجاريا مما كان عليه الحال قبل عقد من الزمان، لكن هناك مؤشرات على إمكانية حدوث تصدعات في بنيان الدبلوماسية استغلل على التركيز من فبدال التركية، مساعيه الحميدة للصلح بين فتح وحماس، يبدو أن أردوغان مصر على التركيز على فظائع الظلم الصهيوني في الخارج، كما أن التحرك الشجاع من جانب السياسة الخارجية لحكومته أصبح أرمينيا مع التقارب في يتمثل الذي

عرضة لخطر االنهيار.

أالتلي أليف التركية الروائية قالت ذات مرة، القدرة على أن تجمع إن بلدها )تركيا( لديها فمثل نفسه. الوقت في ونقيضه الشيء بين العدالة حزب يشعر ربما السابقة، الحكومات تحويل إلى بالحاجة األمر نهاية في والتنمية

انتباهه من جديد نحو الغرب.

التي اإلصلح سلسلة حزم فإن المقابل، وفي قام الساسة األتراك بتمريرها بعد عام 2001، تركيا انضمام بشأن المفاوضات بدء لضمان مع إليها ينظر أن يمكن األوروبي للتحاد مرور الوقت بأنها كانت مجرد محاولة يائسة كان الذي الوطني اقتصادها دعم إلى تهدف

على حافة االنهيار.

تورجوت اوزال فشل في تحقيق حلمه في الهيمنة التركية على وسط آسيا

كاتب في صحفية "وول ستريت جورنال" اللندنية "التايمز" وصحيفة

قضايا

29العدد 1548

للهيئة الجديد المقر وستكون طابقا 29 من الشركات تتنافس كما للتصاالت. القومية مطار وبناء لتشييد بعقد الفوز على التركية 1.5 قيمته تبلغ الخرطوم في جديد دولي وزير أعلن وقد أمريكي. دوالر مليار أكتوبر/ في إيكر، مهدي التركي، الزراعة له زيارة ثاني في الماضي، أول تشرين أن "ينبغي أنه ، عام2009 في للسودان لتركيا". إستراتيجيا شريكا السودان يصبح الخرطوم وأنقرة بين العلقات كما أصبحت من القوة بحيث إن األخيرة كادت تستضيف الرئيس السوداني، عمر البشير، للمرة الثالثة منذ األولى وللمرة فقط، في غضون عامين أن أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة إللقاء القبض عليه ألنه متهم بارتكاب جرائم

حرب.

على تقع التي عنتاب، غازي مدينة وتعد من الشمال إلى فقط واحدة ساعة مبعدة حولها والتي السورية، – التركية الحدود

إلى السوري ونظيره أوغلو داود أحمد الماضي، الخريف في حرة مرور منطقة التي التركية الصناعية المدن أكثر من الموجود الكبير النمو معدل من استفادت األول الربع ففي األوسط. الشرق دول في غازي صادرات ارتفعت ،2009 عام من ٪ 93 بنسبة وسوريا العراق إلى عنتاب انخفضت بينما التوالي، على ٪ 106 و و ٪ 31 بنسبة وروسيا اليطاليا صادراتها

51 ٪ على التوالي.

التجارية الغرفة مدير نائب ذكره لما ووفقا لمدينة غازي عنتاب، فيجن سيلكتورك، فإن األشعة مثل بوضوح، تبين األرقام "هذه العالمية. األزمة عن الناتجة اآلثار السينية، ما إذا أنه هي البساطة، بمنتهى والمسألة وضعنا أن حظنا حسن فمن الغرب، انهار إلى أيضا بالتصدير لنا يسمح اإلستراتيجي

الشرق".

وهل حقا؟ البساطة بهذه األمر هل ولكن الدبلوماسية ميزت التي التعددية زيادة

في أوغلو داود أحمد بدء منذ التركية، عام في الكواليس وراء من تأثيره ممارسة 2002، مجرد انعكاس لنفوذ البلد الصناعي المتنامي وبحثها الدءوب عن أسواق جديدة؟ التي تفتح بها تركيا السفارات وهل السرعة جنوبها إلى الواقعة البلدان في والقنصليات 15 في لها سفارات تركيا )فتحت وشرقها الماضيين العامين مدى على إفريقية دولة التجارة لتغيير موازين فقط( مجرد استجابة التي تركيا، أن على دليل أنها أم العالمية؟ سئمت من اللهث وراء أوروبا أصبحت ترى ملءمة األكثر هو اإلقليمي الزعيم دور أن

لها؟

التحول قاد عملية الذي أوغلو، داود وأحمد بدأت التي التركية، الخارجية السياسة في والتنمية العدالة حزب مجيء قبل فعل دائما أصر ،2002 عام في السلطة إلى تركيا دور بين تناقض أي على عدم وجود اإلقليمي المتنامي وترشيحها لعضوية االتحاد األوروبي، حيث قال مستخدما تشبيها حربيا المسالمة: "كلما سحبنا يتعارض مع طبيعته وتر القوس أكثر نحو الشرق، تمكنا من جعل

السهم يصل إلى مسافة أبعد باتجاه الغرب".

للتحاد صريحة معارضة تظهر أن ويندر مدينة في األعمال مجتمع داخل األوروبي قونيا، بل هناك انتقاد للحكومة التركية لقيامها منذ اإلصلحية أجندتها بوقف يبدو فيما عام األوروبي للتحاد االنضمام عملية بدء 2005، لكن هذه المدينة صوتت عام 1969، لصالح أول مرشح برلماني ذي توجه إسلمي للغرب(، مناهض توجه )وذي واضح وصوتت بشكل ساحق منذ ذلك الوقت لصالح أحزاب ذات توجهات إسلمية )تشمل حزب كل في سماعه يتم وما والتنمية(، العدالة الكثير تمزج محافظة خطاب لغة هو مكان حققتها التي االقتصادية بالقوة الفخر من تركيا أخيرا بدرجات متفاوتة من التناقض في

المشاعر تجاه الغرب.

حيث واضحا، التناقض هذا يكون وأحيانا الشماتة بمشاعر القومية المشاعر تمتزج تركيا قوة تزايد مع األخرى الدول تجاه االقتصادية، حيث يقول محمد على أتكر، وهو قونيا: في المشهورين الصناعة رجال أحد "قد تكون أوروبا ال تعيرنا اهتماما اآلن، لكن سوف يحدث أن تعيرنا ذلك االهتمام الحقا...فعصر الممالك انتهى، فالملوك ـــ من أمثال ومثل يختفون". سوف ـــ وأمريكا أوروبا رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان في كانت الطلب من لمجموعة قال الذي طريقها لللتحاق ببرامج للدراسات العليا في ،2008 عام أوائل في األوروبية الجامعات االنحلل سوى يجلبوا "لم أسلفهم بأن عن آخرون يعرب الغرب"، من األخلقي

أحمد داود أوغلو، الذي قاد عملية التحول في السياسة

الخارجية التركية، التي بدأت فعال قبل مجيء حزب العدالة

والتنمية إلى السلطة في عام 2002، أصر دائما على عدم وجود أي تناقض بين

دور تركيا اإلقليمي المتنامي وترشيحها لعضوية االتحاد

األوروبيالداعيه جولدلن : حنين إلى تركية العثمانية

محمد أنكر : عصر الملوك إنتهى

قضايا

28 5 مارس 2010

الصناعة وغرفة المقدار. هذا نفس وحدها المحلية التي أنشئت بصعوبة بالغة في أوائل السبعينيات على يد علي أكايا و60 آخرين من أصبحت الصناعة، رجال من األول الجيل وقد شخص. 1300 بعضوية تتباهى اآلن منظمة مناطق صناعية أربع مساحة زادت لمسافة تمتد إلى 20 ميل جهة الشمال بموازاة مدينة يربط الذي الجديد السريع الطريق بالعاصمة نسمة مليون سكانها عدد يتجاوز التركية أنقرة التي تبعد عنها مقدار ساعتين.

ومثل اإلصلحات التي ازدادت إلحاحا بالنسبة لإلمبراطورية العثمانية بدءا من القرن الثامن من زاد هائل تحول حدث اآلن، إلى عشر زخمه سهولة وصول تركيا إلى التكنولوجيا من مجموعة أول أنشئت وقد األوروبية. وكانت الخمسينيات فترة في قونيا ورش زراعية معدات إلصلح ورش عن عبارة صنعت في أوروبا. وكان أول احتكاك عملي البضائع على تركيا اعتماد بمسألة ألكايا تعطل المحلي مكتبه في العمل أن األجنبية مفتقرا كان العمل في رئيسه ألن أيام لعدة إلى العملة الصعبة لشراء قطع الغيار لثلثة قد كانت الصنع أمريكية ميكانيكية حفارات المشكلة: هذه واصفا أكايا يقول تعطلت. "ثلثة تروس في حجم قبضة اليد كلفتني دفع أول راتب لي الستجلب شحنة صغيرة من الصلب النمساوي ليصنع منها تروسا جديدة

ويقدم استقالته بعدها.

وبعد أن وقعت تركيا اتفاقية االتحاد الجمركي العلقة بلغت ،1995 عام في أوروبا مع التجارية بين تركيا وأوروبا ذروة قوتها بعد عام 2001، عندما أدى فساد النظام المصرفي ألسوأ أزمة اقتصادية في تاريخ تركيا. يقول قونيا مصانع أحد رئيس سيفسي، أشرف التي توفر قطع غيار لمصنعي السيارات مثل وقمنا المحلي، السوق نضب "لقد رينولت جميعا بعمل كتالوجات وإنشاء مواقع خاصة البحث بنا على شبكة اإلنترنت وشرعنا في عن مشترين جدد". ويقصد بالمشترين الجدد التركية فالصناعة أوروبا: الوقت ذلك في لتسمح ألشخاص تتمتع بسمعة جيدة لم تكن للمشترين مباشر بشكل بالبيع سيفسي مثل في العالم النامي. وبدال من ذلك كانوا يبيعون يقومون أوروبا في )سماسرة( لوسطاء

بإعادة تعبئة منتجاتهم وبيعها من جديد.

أن يبدو الزمان، من عقد مرور بعد ولكن لم تعد التجارية بين أوروبا وتركيا الروابط قوية كما كانت. فقد انخفض نصيب أوروبا من حجم الصادرات التركية في الفترة الواقعة إلى 57٪ من 2009 و 2007 عامي بين ٪49.5 في حين زاد نصيب الشرق األوسط الضعف، من ألكثر التركية الصادرات من عام وفي .22٪ إلى 10٪ من ارتفع حيث

قونيا صادرات نسبة أصبحت ،2009صادراتها نسبة من أكبر للشرق السلع من ووفقا اإلطلق. على األولى للمرة للغرب، فإن القونيين، األعمال رجال أحد ذكره لما مثل هذه اإلحصاءات البسيطة غالبا ما تعكس الفعلي؛ الواقع عن ودقيقة واضحة صورة فعلى سبيل المثال، لم تعد هناك طبقية وجزر الحال عليه كان مثلما الصناعة في منعزلة لم وبالتالي سنوات، عشر قبل الماضي في إليهم يشير الذين للوسطاء حاجة هناك تعد سيفسي. واألهم من ذلك، أن األزمة العالمية الدول اقتصادات على أثرت قد المستمرة من بكثير أكبر نحو على الغربية المتقدمة تأثيرها على تركيا وجيرانها الشرقيين األقل

تقدما من الناحية االقتصادية.

وقبل وقت طويل من شروع أعضاء االتحاد مع التعامل كيفية مناقشة في األوروبي اليونان المثقلة بالديون، كان معظم المحللين النمو في منطقة ارتفاعا في معدل يتوقعون ،٪ 1 على نسبته تزيد ال العام هذا اليورو تبلغ أن المتوقع نفسه، من الوقت بينما، في

نسبة النمو في إقليم كردستان العراقي، على إلى الواقع اإلقليم %20 وهو المثال، سبيل التي الكردية التركية الحدود من الجنوب تتولى والذي ميل، 300 مسافة على تمتد البناء عمليات من ٪ 90 التركية الشركات والتشييد فيه، وبعد سنوات من القلق المتزايد بشأن الحكم الذاتي لألكراد العراقيين قررت أربيل مدينة في لها قنصلية فتح اآلن أنقرة عاصمة المنطقة الكردية العراقية االتحادية، يبدو التي البلد األخرى السودان من وكان أنها قد تمكنت من النجاة من اآلثار المدمرة يعد حيث العالمية، االقتصادية لألزمة في نموا االقتصادات أسرع ثاني السودان الماضية. الثلث السنوات مدى على العالم الفترة في والصين تركيا نشاط تزايد وقد تركية، شركة فهناك السودان. في األخيرة تتمتع بصلت وثيقة مع الحكومة السودانية، تقوم بتوفير الزى الرسمي للجيش السوداني، أطول ببناء أخرى تركية شركة تقوم بينما ستتكون والتي السودان، في سحاب ناطحة

يبدو أن الروابط التجارية بين أوروبا وتركيا لم

تعد قوية كما كانت. فقد انخفض نصيب أوروبا من حجم الصادرات التركية

بين عامي 2007 و 2009 من 57٪ إلى 49.5٪ في حين زاد نصيب الشرق

األوسط

كورشاد توزمان .. وزير التجارة ومسئول فتح أسواق المنطقة أمام الصادرات التركية

داجي : يخشى التوجهات االسلمية

قضايا

27العدد 1548

من يريد فهم االتجاه الذي تسير فيه تركيا فعليه أن يقوم بزيارة مسقط رأس وزير الخارجية التركي الجديد، أحمد داود أوغلو. فبالرجوع إلى عام 1959، عندما ولد أحمد داود أوغلو إحدى يقع على كان التجار منزل ألحد في طرق ضاحية صغيرة تدعى طشقند، وكانت قونيا عاصمة اإلقليم مدينة تضم وقتها نحو 50 ألف نسمة وتخدم المزارعين الذين يأتون إليها من أماكن تقع على بعد أميال منها. وكان عدد العربات التي تجرها الخيول يفوق عدد إلجراء طريقة أسهل كانت كما السيارات، اتصال هاتفي داخل المدينة هي الذهاب إلى لما المقابلة الجهة في يقع الذي يايل، فندق الموجود السلجوقي القصر آثار من تبقى

على هضبة عريقة تميز وسط المدينة.

داود يكبر الذي أكايا، علي المهندس يقول قونيا: في ولد والذي 18 عاما بنحو أوجلو أجنبيا". بلدا كانت لو كما اآلن تبدو "إنها يضحكون أخذوا أصدقاءه أن كيف ويتذكر بوظيفة التحق عندما الستينيات بداية في كان مسئوال فيها عن بناء قنوات للري. وقد لحام أجل من جاهدا يعمل وهو شاهدوه كان طريفا الذي األمر وهو المياه خزانات من "كان قائل: أكايا ويضيف لهم. بالنسبة المفترض أن يقضي المهندسون أيامهم على مكاتبهم يوقعون األوراق وال يلوثون أيديهم بهذه المهام. لقد كنا منغلقين اقتصاديا وسياسيا

وكانت عقولنا منغلقة أيضا ".

وبحلول ككل. للدولة منصف وصف إنه في حرفة على أكايا تدرب السبعينيات، مصانع لزيارة رومانيا إلى وسافر النمسا معظم أن من وبالرغم هناك. الغيار قطع تركيا حدود بدت الريفيين، من زملئه اللوحات بها وصفتها التي الطريقة بنفس الموجودة على المعابر: " نشأت األسوار من الدفاع عن حرمة الوطن"، وحتى عام أجل 1983، فإن القوانين التي كانت تحمي العملة التركية جعلت من المهين نظريا حتى بالنسبة أي "بقشيش" من قبول دوالر "النوادل" لـ زبون أجنبي. ونتيجة لحاجتهم الشديدة للعملة الصعبة، كان يتعين على رجال األعمال الذين يقومون بالسفر إلى الخارج إخفاء "الماركات السوق من عليها حصلوا التي األلمانية"، السوداء في جواربهم، عندما كانوا يسافرون الحارس وباعتبارها الطائرة. طريق عن شمال لحلف الشرقي الجنوبي الجزء على االتحاد مع لنزاعاتها ونظرا األطلنطي، مع وبالطبع وسوريا وبلغاريا السوفيتي اليونان، فإن ذلك أثر بالسلب على اقتصادها، حيث كان معدل صادراتها السنوي محدودا، فترة خلل أمريكي دوالر مليار 1.5 بلغ

السبعينيات.

وبعد مرور أربعة عقود، تبلغ صادرات قونيا

من يريد فهم االتجاه الذي تسير فيه تركيا فعليه أن يقوم بزيارة مسقط رأس وزير الخارجية التركي الجديد، أحمد داود أوغلو. قونيا التي تبدو اآلن كما لو كانت بلدا أجنبيا

© G

etty

Imag

es

قضايا

26 5 مارس 2010

أثرت األزمة العالمية على اقتصادات الدول المتقدمة بشكل يفوق كثيرا تأثر تركيا بتلك األزمة ويفوق تأثر الدول المجاورة لها في الشرق واألقل تقدما من الناحية االقتصادية. وقد سارعت أنقرة بفتح سفارات وقنصليات لها في دول تقع جنوب وشرق تركيا )15 دولة في إفريقيا على مدى العامين الماضيين( كمجرد استجابة سياسية لتغير موازين التجارة الدولية، فهل هذا دليل على أن تركيا سئمت من اللهاث وراء أوروبا وأصبحت ترى أن

قيامها بدور إقليمي أكثر مالءمة لمصالحها؟ وهل تسعى تركيا حاليا ألن تصبح العبا رئيسيا في الشرق األوسط؟

دبلوماسية العثمانيين الجددهل سئمت أنقره من الجري وراء أوروبا ؟

أوغلو قائد دبلوماسية العثمانيين الجدد يحلم بدور في الشرق األوسط يعوض بلده عن اإلحباط األوروبي .. لكنه يواجه عجزا في الدبلوماسيين األتراك، ال يملك سوى ألف دبلوماسي فقط أغلبهم

ليسوا متخصصين في الشرق األوسط

© G

etty

Imag

es

قضايا

25العدد 1548

بقلمنيكوالس بيرش

دبلوماسيةالعثمانيني اجلدد

تركيا

© G

etty

Imag

es

24 5 مارس 2010

قضايا

العدد 1548

مقتل عيان وشهود رسمية مصادر أكدت "الحراك في وقيادي يمنيين عسكريين في عائلته، أفراد من عدد مع الجنوبي" مواجهات اندلعت في زنجبار جنوب اليمن

.

مصرع عن مسئول يمني مصدر وأعلن إلى باالنتماء المتهم اليافعي صالح علي لم آخرين، مطلوبين مع القاعدة، تنظيم

يحدد عددهم في المواجهات نفسها .

إن الجنوبي، الحراك من مصادر وقالت زوجة اليافعي وابنه وابنته قتلوا جميعا في

عيان، شهود ذكر ذلك، إلى االشتباكات. أن االشتباكات وقعت بين القوات الحكومية أحد اليافعي، وهو مناصري ومسلحين من طارق اإلسلمي القيادي من المقربين بتزويد أيضا السلطات وتتهمه الفضلي، الحراك بالسلح وباإلتجار بالسلح، فضل

للقاعدة. االنتماء تهمة عن

خمسة إصابة إلى الشهود أشار كما مناصري من األقل على أشخاص التي االشتباكات في بجروح اليافعي رشاشة. أسلحة الطرفان فيها استخدم محافظ الميسري، أحمد أعلن جانبه من

النجدة قوات من اثنين مقتل عن أبين، . المواجهات تلك خلل ثالث وإصابة الحراك نشطاء أحد أخري لقي ناحية من فبراير 28 األحد مساء مصرعه الجنوبي حضرموت، محافظة في 2010 شباط /مظاهرة بتفريق الشرطة قوات قيام خلل للدموع المسيلة القنابل مستخدمة

الحي. والرصاص

بين تربط باتت اليمنية السلطات أن يذكر وتنظيم الجنوبي الحراك قيادات بعض اسم الحركة هذه على وتطلق القاعدة،

القاعدي". "الحراك

أكدت الثقيل، العيار من مفاجأة يعد فيما التي التفجيرات أن فلسطينية، أمنية مصادر غزة قطاع في األخيرين الشهرين في وقعت حكومية مؤسسات استهداف على تقتصر لم حماس حركة من محلية قيادات وسيارات منزل أيام محيط قبل التفجيرات من عدد طال بل قطاع في المقالة حماس حركة حكومة رئيس خمس تفجير تم عندما هنية، إسماعيل غزة، فقط أمتار بعد على الحجم صغيرة ناسفة عبوات للجئين، الشاطئ مخيم في الواقع هنية؛ منزل من الماضي. األسبوع نهاية غزة مدينة غرب شمال وذكرت المصادر لمجلة "المجلة" أن العبوات الناسفة انفجرت بالتوالي في أقل من عشر دقائق منتصف ليل

الثلثاء الماضي في محيط منزل هنية، وتبعها تفجير عبوة ناسفة أكبر حجما على بعد عشرات األمتار من

المنزل الخاضع لحراسة أمنية مشددة.

األجهزة أن مطلع مصدر من "المجلة" وعلمت خلف يقفان أنهما يشتبه عنصرين اعتقلت األمنية لألجهزة وتبين هنية منزل قرب العبوات تفجير بمخيم سكنهما منطقة في معروفان أنهما األمنية الشاطئ بأنهما من عناصر كتائب الشهيد عز الدين

القسام، الذراع العسكرية لحماس.

حماس حركة أوساط سادت صدمة أن إلى وأشار أثناء الكشف إثر والعسكرية، واألمنية السياسية

التحقيقات مع المتهمين عن انتماء عدد كبير من المعتقلين على ذمة التفجيرات الداخلية يحملون انتماء مزدوجا.التفجيرات بتهمة المعتقلين من عددا أن وأوضح تقود التي حماس؛ لحركة العسكرية للذراع ينتمي سري بشكل يعمل نفسه الوقت وفي غزة، حكومة مع جماعة "جند أنصار اللـه" المشهورة محليا باسم القاعدة. تنظيم من فكريا القريبة "جلجلت" جماعة

ميول من تخشى حماس قيادة إن المصادر: وقالت إلى المسلحين الحركة عناصر من كبير عدد لها، لوجسيتي دعم وتقديم المتشددة، الجماعات وعناصرها، المتشددة للجماعات غطاء وتوفير مسلحة أعمال حماس من عناصر تنفيذ عن فضل

بأيديهم ضد مصالح تتبع لحماس وحكومتها.

مقتل قيادي متهم باالنتماء للقاعدة

في اليمن

مصادر فلسطينية: عناصر من حماس

وراء تفجيرات استهدفت منزل هنية

23

© G

etty

Imag

es©

Get

ty Im

ages

أخبار

5 مارس 2010

األمريكية، الخارجية وزيرة أعلنت على الحصول أن كلينتون، هيلري لفرض الدولي األمن مجلس في قرار برنامجها بسبب إيران على عقوبات

أشهر. عدة يتطلب قد النووي

بجولة قامت التي كلينتون وكانت أعلنت قد اللتينية، أمريكا في األمريكي، الشيوخ مجلس أمام جديدا قرارا أن الماضي، األسبوع عليه الحصول يتم قد إيران ضد المقبلة". يوما و60 30 "بين

الصحافة وكالة وفق كلينتون وقالت في وبدقة بسرعة نعمل الفرنسية،" أن يمكن ال لكن الدولي. األمن مجلس أعطيكم تاريخا محددا ولكن أتوقع أن هذا

األمر سيحصل خلل األشهر المقبلة".

الوقت في كلينتون تصريحات جاءت إيران خارجية وزير أعلن الذي استعداد على بلده أن متكي، منوشهر للطاقة الدولية الوكالة مع للتعاون النووي. برنامجها بشأن الذرية وقال متكي؛ إن بلده لم تحول قط مسار

ترحب طهران وأن النووية، أنشطتها بأية مفاوضات جديدة مع القوى الدولية.بشكل تعاونت طهران أن متكي، وأكد الذرية، للطاقة الدولية الوكالة مع كامل وأشار سيستمر، التعاون هذا وأن الذرية للطاقة الدولية الوكالة أن إلى في إيران سجل إلى تنظر أن ينبغي تماما. واضح سجل وهو التعاون، بلده أن اإليراني، الوزير وأضاف تزال وال بالمفاوضات دائما ترحب مختلفة حول أطراف مع حاليا تتفاوض

قضية تبادل الوقود النووي.

لدى الجديد سفيره تسمية العراق أعلن أن بعد العلوم، بحر محمد حسين الكويت، بسبب عاما 20 شاغرا المنصب هذا ظل إلى وصلت - البلدين بين العلقات توتر للكويت العراق غزو - منذ القطيعة حد سقوط عقب عادت أن إلى ،1990 عام نظام الرئيس العراقي السابق صدام حسين األمريكي. االحتلل قوات أيدي على وهو عمله مهام الجديد السفير وسيتولى

إبراهيم السابق العراقي النفط وزير شقيق بحر العلوم ونجل عضو مجلس الحكم محمد بحر العلوم، ليعطي العلقة بين البلدين بعدا الدبلوماسي، التمثيل به مستوى جديدا رفع لدى لها سفيرا عينت الكويت أن خاصة المؤمن. على وهو عامين منذ العراق العراقية الكويتية العلقات واعترضت تزال ال أنها إال ،2003 منذ توترات الدبلوماسي الصعيدين على متماسكة

ومؤسسات برلمانيين أن غير والرسمي، بتوتر يتهمون ما دائما البلدين في إعلمية العراق بسبب علقة الجارين بين األجواء بتخفيف ومطالبته الدولي المجتمع مع ومن ،1990 منذ عليه المفروضة القيود األمم قبل من المقررة التعويضات بينها العراقي الغزو من للمتضررين المتحدة بيع دخل من تقتطع والتي الكويت على

المتحدة. تابع لألمم النفط إلى صندوق

كلينتون : العقوبات على

إيران مسألة وقت

بعد عشرين عاما بحر العلوم سفيرا

للعراق لدى الكويت

© G

etty

Imag

es©

Get

ty Im

ages

أخبار

22

21العدد 1548

العاهل من لدعوة تلبية جاءت الزيارة التي منذ هندي وزراء لرئيس األولى هي السعودي مكثف الزيارة أعمال كان جدول لذلك عاما.. 28مباحثات تتخللها سينغ مانموهان الدكتور وتضمن بن اللـه عبد الملك السعودي، العاهل مع متنوعة البلدين، بين الثنائية العلقات تتناول العزيز، عبد إلى إضافة المجاالت، مختلف في تعزيزها وسبل

القضايا اإلقليمية والدولية ذات االهتمام المشترك.

الدولتان فيه تسعى وقت الزيارة في وتأتي والدبلوماسية االقتصادية العلقات تعزيز إلى والمملكة الهند بين التجارية العلقة بينهما وتعد لكلتا إستراتيجية األكثر الثنائية العلقات بين من الدولتين.. وتتمتع السعودية، بما أنها المزود األول من االستفادة لها يتيح بموقع للهند، بالنسبة للنفط اقتصاد أكبر ثالث في الطاقة على الطلب طفرة نموا الهند فيه تشهد أن يتوقع حيث آسيوي، اقتصاديا يتراوح بين 7 و%8 في المدى المنظور.

وقد شهد مجلس الغرف التجارية السعودية بالرياض وزير الهندي بحضور السعودي األعمال ملتقى التجارة والصناعة السعودي عبداللـه بن أحمد زينل

ورئيس الوزراء الهندي مانموهان سنغ.

وأكد الجانبان في الكلمات التي ألقيت خلل الجلسة االفتتاحية حرصهما على تعزيز علقاتهما االقتصادية بتعزيز البلدين قيادتي والتجارية بما يعكس اهتمام تلك العلقات وتنوعها لتشمل كل المجاالت والعمل والتعاون بين القطاعين الخاص والعام في البلدين.

ووصف الوزير زينل في كلمته العلقات السعودية الهندية بأنها علقات تاريخية تتسم بالتطور المستمر وتلبي تطلعات البلدين وتعمل على خدمة مصالحهما

المشتركة في جميع المجاالت.

على المملكة اهتمام مدى يعكس ذلك أن وأوضح والوسائل الطرق بكل الهند مع التعاون تطوير أن إلى مشيرا الثنائية.. العلقات أسس وترسيخ الزيارة الحالية لرئيس الوزراء الهندي إلى المملكة تدل، بشكل كبير، على اهتمام الهند بتطوير وتعزيز رئاسة توليه بعد خاصة السعودية مع العلقات

الوزراء.

ولفت إلى الجهود التي قامت بها الحكومة السعودية في إطار إجراء حزمة من اإلصلحات والتعديلت التي جعلت االقتصاد السعودي أكثر متانة وقوة في قاعدته صلبة وأثبتت العالمية التحديات مواجهة والتوسع التأقلم على وقدرته منطلقاته وسلمة

وتخطي األزمات التي مرت بدول العالم.

وقال سينغ إن الزيارة التاريخية التي قام بها خادم كانت ،2006 عام في لبلده الشريفين الحرمين مشيرا الثنائية، العلقات تاريخ في حاسمة لحظة إعلن توقيع الزيارة تلك عن تمخض أنه إلى نيودلهي التاريخي الذي حدد زيادة تدفقات التجارة وتبادل البلدين بين االتصال وتحسين واالستثمار

األفكار بينهما.

هذه وتعزيز دفع إلى بلده تطلع عن وأعرب العلقات إلى مستويات أعلى بجهود خادم الحرمين الهندي، االقتصاد سيثري ما وهو الشريفين، حجمه تضاعف قد السعودي االقتصاد أن خاصة

أربع مرات منذ عام 1990 وشهد تنوعا كبيرا.

كشريك السعودية لدور تقديره عن أعرب كما موثوق به لتلبية احتياجات بلده من الطاقة، مشيرا شراكة نحو قدما للمضي مواتية الظروف أن إلى شاملة في مجال الطاقة في ظل استعداد الشركات بمشاريع للمشاركة المجال هذا في العاملة الهندية قطاع صناعات الغاز والنفط بأنواعها المختلفة في الطاقة مجال في جديدة شراكات وإقامة المملكة، الجديدة والمتجددة من خلل تبادل التقنيات النظيفة.

بين الثنائية التجارة حجم أن إلى سينغ وأشار

المملكة والهند قد بلغ في عام 2008 / 2009 نحو 25 مليار دوالر فيما ارتفعت االستثمارات الهندية في المملكة بشكل كبير وبلغت نحو ملياري دوالر من العديد وقيام مشترك مشروع 500 خلل من المملكة، في وجودها بتكريس الهندية الشركات إلى السعوديين األعمال المستثمرين ورجال داعيا استكشاف الفرص االستثمارية في الهند خاصة في قطاعات التعمير والصناعة والمنتجات الصيدالنية والصحة والزراعة والطاقة واالتصاالت والسياحة

والخدمات.

الرابع التجاري الشريك بأنها السعودية وتصنف واإلمارات، المتحدة والواليات الصين بعد للهند الهندية السلع السعودية من الواردات فقد وصلت ارتفاعا مسجلة ،2008 عام لاير مليار 18 إلى بحسب ،2000 بعام بالمقارنة أضعاف بستة بيانات مؤسسة النقد. هذا ما جعل من الهند سادس شكلت التي السعودية للواردات مصدر أكبر %12.4 من إجمالي الواردات السعودية من آسيا

عام 2008.

الشريفين الحرمين بالذكر أن زيارة خادم الجدير في الهند إلى العزيز عبد بن اللـه عبد الملك بمثابة قفزة كانت ،2006 يناير الثاني/ كانون الشراكة وتعزيز التعاون مسيرة دعم في نوعية والصداقة المشتركة المصلحة إطار في والشعبين. البلدين بين تجمع التي الوثيقة خاصة أنها توجت بإعلن نيودلهي الذي نص على والجرائم اإلرهاب لمكافحة خطر التعاون تعزيز التجارة وتنويع توسيع على واالتفاق األخرى، والتأكيد البلدين، بين المشتركة واالستثمارات على أهمية استقرار سوق النفط للقتصاد العالمي قيام وكذلك نفطية، إستراتيجية شراكة وتأسيس في األعمال رجال ودعم بتشجيع الحكومتين بينهما التعاون تعزيز على والعمل البلدين، كل الثقافي. التبادل وتشجيع ودعم التقنية مجال في البلدان أكد السياسي، بالتعاون يتعلق وفيما التزامهما بمبادئ الشرعية الدولية وأهمية الحفاظ على السلم واالستقرار الدوليين، واتفق الجانبان القائمة الدولية النزاعات لحل معا العمل على

السلمية. بالطرق

الشراكة العاقلة بين الرياض ونيودلهي

ثالثة أيام كانت عمر زيارة رئيس الوزراء الهندي الدكتور، مانموهان سينغ، إلى السعودية، والتي لم تكن مجرد زيارة لمسئول كبير إلى دولة

محورية في المنطقة، لكنها حملت دالالت كثيرة وأكدت الخطوات الواثقة للمملكة نحو استقرار

اقتصادي يسير جنبا إلى جنب مع االستقرار السياسي، وكالهما يسهمان في أن يظل للسعودية دورها المحوري ومكانتها المميزة إقليميا ودوليا.

أبوكب "القاهرة"عبدالجواد

أكد رئيس الوزراء الهندي تطلع بالدة إلي

تعزيز العالقات مع السعودية التي وصفها بأنها شريك موثوق به

© G

etty

Imag

es

تحليالت

20 5 مارس 2010

غير األمني بالوضع تتعلق داخلية كانت سواء عنه كشفت والذي - األخيرة اآلونة في المستقر المرشحين، بعض واستهداف األخيرة التفجيرات وكذلك استبعاد بعض المرشحين تحت مبرر انتمائهم العراقية الجبهة زعيم رأسهم وعلى البعث، لحزب للحوار الوطني الدكتور صالح المطلك ـ أو خارجية العملية في اإليرانية واألمريكية التدخلت في تتمثل من تسعى فإيران بالعراق، والسياسية االنتخابية تؤثر أن العراق في القوي ونفوذها تواجدها خلل من مصالحها يحقق بما االنتخابية، العملية سير في طائفية، أسس على بعينها انتخابية قوائم دعم خلل واشنطن سعي في األمريكية التدخلت تتمثل بينما قواتها انسحاب بعد العراق في الوضع تأمين إلى بحلول أغسطس/آب 2011 - بحسب ما أعلنه الرئيس تربطها التي تركيا وكذلك ، أوباما باراك األمريكي

بالعراق مصالح تسعى إلى تحقيقها.

السعودية التحركات تأتي التدخلت هذه وسط باعتبار القادمة االنتخابات إنجاح بهدف والمصرية العراق جزءا مهما من العالم العربي، وما يحدث فيه وعلى عامة بصفة العربية الدول على بالقطع يؤثر نظرا خاصة.. بصفة السعودية العربية المملكة إجراء فإن وبالتالي الدولتين، بين الجغرافي للقرب إلى العراق للتغيير وتحول االنتخابات بمثابة فرصة بلد ديمقراطي يحدد مستقبله بمشاركة الشعب العراقي

في التصويت.

نظم يومين مدار فعلى األكاديمي المستوى على أما المركز الديمقراطي العربي بالقاهرة مؤتمرا حضره والمصريين العراقيين السياسيين المحللين من عدد للنتخابات المحتملة "االنعكاسات قضية تناول

العراقية على مستقبل العراق والمنطقة العربية".

وعلى الرغم من تقليل الكثير من المحللين السياسيين أنها باعتبار المقبلة، االنتخابية العملية أهمية من وبالتالي األمريكي، االحتلل سيطرة تحت تجرى فقدانها للشرعية، وفقا لما نص عليه القانون الدولي، الدولي القانون أستاذ ـ حلمي نبيل الدكتور فإن المصري ـ يرى أنه حتى إن كانت االنتخابات فاقدة للشرعية إال أنها خطوة مهمة من أجل تغيير الوضع وتفويت العراقيون يحكمه أن العراق وفى سبيل في الفرصة على إيران لتوسيع نفوذها داخل العراق بعد أي حدوث أن إلى الفتا األمريكية، القوات انسحاب

خلل في العراق من شأنه أن يؤثر على الدول العربية وخاصة دول الخليج.. وهو ما أدركته المملكة العربية إنجاح نحو التحرك في وبدأتا ومصر السعودية االنتخابات، لكن ذلك ال ينفي الغياب العربي في مقابل

التواجد اإليراني والتركي واألمريكي.

من جانبه قال الدكتور أحمد يوسف أحمد، مدير معهد الدول لجامعة التابع العربية والدراسات البحوث كما بجديد تأت لن المقبلة االنتخابات إن العربية، أنها لن تكون تعبيرا عما يجري في العراق، وسيحدد ذلك نسبة المشاركة، مشيرا إلى أنه إذا جاءت النتائج مشابهة لنتائج االنتخابات السابقة فإنه يمكن أن نقول العملية وأن مسدود طريق في أصبح العراق إن "حالة في أما بالموت".. عليها الحكم تم السياسية القوى سيغري ذلك فإن - طفيفا ولو تغيير- حدوث مثل االنتخابات في المشاركة عن أعرضت التي

المقاومة بالمشاركة في العملية السياسية.

إن العراقي السياسي المحلل الدليمي، إبراهيم وقال أجهزة مع بتحالفات ارتبطت العراقية المعارضة التجربة إفشال في األثر بالغ له كان مما خارجية العملية تتبن لم أمريكا أن إلى الفتا الديمقراطية، أكاذيبها تأكيد بعد فشلها في إال العراق السياسية في - حسب وصفه - بامتلك العراق ألسلحة دمار شامل.

السياسي المحلل إدريس، السعيد محمد الدكتور للشئون الخليجية واإليرانية بمركز األهرام للدراسات االنتخابات أن السياسية واإلستراتيجية بمصر، يرى العراقية تشهد العديد من التحوالت والتغييرات سواء المستوى العراق أو على الداخلي في المستوى على اإلقليمي؛ أول هذه التحوالت من وجهة نظر إدريس بضرورة دراية أكثر أصبح العراقي المواطن أن مواجهة مخطط االنقسام الطائفي، كما أن هناك انفلتا فهذه نفسه، الطائفية بالتنظيمات الخاص التوحد في االنتخابات شهدت انقسام األحزاب الشيعية، بينما في المقابل ظهر تكتل جديد يقوده رئيس الوزراء العراقي بين يجمع وطني تكتل وهو علوي، إياد السابق السنة والشيعة في ائتلف واحد تحت مسمى "القائمة

العراقية الوطنية"

وفيما يتعلق بالتحوالت اإلقليمية أشار سعيد إلى وجود العراقية االنتخابات في فاعلة ومؤثرة أطراف ثلثة الطرف ولكن العربية، والدول وتركيا إيران هي

في األخرى األطراف بين من الفاعل هو اإليراني العراق على الرغم من أنه يواجه أزمة حقيقية تتمثل في االنقسام بين القوائم العراقية الشيعية التي تدعمها العملية نتائج تأتي أن يتوقع فإنه وبالتالي طهران، عن فضل اإليرانية، الرغبة غير على االنتخابية حينما العراق في حقيقتها على تظهر بدأت إيران الحدود على الواقع النفطي" الفكه " حقل احتلت النقاب عن نواياها العراقية اإليرانية، وهو ما كشف أزمة تواجه إيران أن ذلك إلى العراق، إضافة تجاه أخرى تتعلق ببرنامجها النووي واحتدام الصراع مع الواليات المتحدة األمريكية مما أعاد مرة أخرى طرح فهذا المشددة، للعقوبات كبديل العسكري الحل خيار العراق ألنه بالوضع في وثيقا ارتباطا يرتبط الملف كلما مر يوم لوجود االحتلل في العراق فإن هذا يعد يوما جديدا إيجابيا للملف النووي اإليراني، نظرا ألن على اإلقدام عليها واشنطن يصعب أن تعلم طهران عمل عسكري ضدها وهى مازالت قابعة في العراق، القوات بقاء إيران صاحبة مصلحة من فإن وبالتالي

األمريكية في العراق .

في مصلحة صاحبة فهي لسعيد، وفقا تركيا، أما إجراء االنتخابات ونجاحها نظرا لخلفاتها مع األكراد الدول بينما ورغبتها في عدم انفصالهم عن العراق، التحركات باستثناء العراق عن تماما غائبة العربية أن إلى مشيرا والسورية والسعودية المصرية االنتخابات القادمة - في ظل رفض المقاومة العراقية حالة في وأنه خاصة العراق مستقبل ستحدد - لها التصويتية ربما العملية في المقاومة أعوان مشاركة

نفاجأ بحكومة وطنية.

من جانبه قال الدكتور حسن أبو طالب، رئيس تحرير التقرير اإلستراتيجي العربي بمركز األهرام للدراسات السياسية واإلستراتيجية، إن الغزو األمريكي للعراق كان له تأثيراته على اإلقليم العربي بأكمله وليس على كان للبعثيين اجتثاث من حدث وما فحسب العراق بهدف التأثير على التوازنات المتعلقة بالحالة العراقية االنتخابية بما يعطي فرصا أكبر لمن لهم مصالح مع

النفوذ اإليراني في العراق.

االنتخابات في المتنافسين في أن أبو طالب وأوضح والتركية واألمريكية اإليرانية القوى نفوذ أذهانهم سياسيا، مفتتة تبدو العراقية الصورة فإن وبالتالي

لكنها قابلة إلعادة التشكيل.

العراق إلى أين؟

أحمد ربيع "القاهرة"

هذا األسبوع يحدد العراق مصيره ومستقبله السياسي من خالل

االنتخابات البرلمانية المقرر لها السابع من مارس / آذار الجاري، والتي تجرى وسط تحديات كبيرة

©تواجه الحكومة واألحزاب. G

etty

Imag

es

تحليالت

19العدد 1548

تحليالت

الشراكة العاقلة بين الرياض ونيودلهي

بحر العلوم سفير العراق لدى الكويت بعد عشرين عاما

حماس وراء تفجيرات استهدفت منزل هنية

© G

etty

Imag

es

16 5 مارس 2010

سعيد عالوى

تتركز األنظار تحديدا على الشيعة في العراق حيث حسم أصواتهم وتستطيع الشعب بين األغلبية إنهم البلد مصير لتحديد حاسمة تعتبر التي االنتخابات

القادم. ومن سيفوز بمنصب رئيس الوزراء

لمن سيصوت الشيعة؟

رسائل

تقرير مثير للهتمام تعرض فيه برومبرج لعدد هائل الواليات اهتمام على تستحوذ التي الجوانب من المنطقة. شكرا في األمنية لحماية مصالحها المتحدة

الرائع. الحوار بهذا أتحفتنا أنها للمجلة على

هدى إبراهيم

إصالح دون خسائر

العدد السابق

سيف منتظر

ما أسهل الكلمات التي عادة ما يتشدق بها الرؤساء، يبالي لن أوباما أن أظن عليهم. التنفيذ أصعب وما األمريكية المشكلت من فلديه العربي بعالمنا كثيرا

ما ال حصر لها.

ماذا تبقى من وعود أوباما؟

شهاب عقيل

الشعب وتنظيم إرادة إختبار بمثابة العراقية االنتخابات بالفعل مع خاصة البلد في الديمقراطية بالعملية يتعلق فيما العراقي يتركها مما البلد من النسحابها األمريكية القوات إتمام قرب

عديدة. سياسية وعرقية لتيارات مفتوحة

االختبار الكبير

رسائلالموجز

15العدد 1548

يتناول العدد الجديد االنتخابات البرلمانية التي تشكل فرصة حقيقية أمام العراق لتطبيق الديمقراطية في بلد يمزقه اإلرهاب والصراع الطائفي، ويعاني من االضطرابات السياسية المستمرة. وستشهد االنتخابات القادمة مشاركة جميع الفصائل الموجودة في البلد. ولن يقف األمر عند االنتخابات لكنه سيتجاوزها للقيام بالمهمة الصعبة، المتمثلة في اختيار التوجه السياسي للعراق في المستقبل. ووفقا لما ذكره السفير األمريكي في بغداد، كريستوفر هيل، فإن سلوك الخاسرين في المعركة

االنتخابية، وليس الفائزين، هو الذي سيكون االختبار الحقيقي.

2الميالد الجديد للعراق

نيوزويك

2

3دعونا نتفق

ال تزال أجندة الرعاية الصحية التي اقترحها الرئيس أوباما تحتل جزءا كبيرا من المناقشات في الكونجرس. فبينما يعلن الديمقراطيون عن نيتهم في توفير العلج لمن ال يتمتعون بتأمين صحي، يقف الجمهوريين في مواجهتهم معلنين أن الدولة ال يمكنها أن تتحمل مثل هذه المبادرة. وتوضح هذه المقالة في مجله نيويوركر مدى التشابه بين موقف الديمقراطيين وموقف نيكسون، الذي قام بتقديم مشروع قانون مشابه لهذا، ولكن تم رفضه. وتبعا لذلك، يحذر كاتب المقال من العواقب المؤسفة التي قد تترتب على رفض هذا "التشريع الطموح"، ولكن مع ذلك يبقى األمل في أن ينجح

الكونجرس في التوصل إلى اتفاق نهائي.

نيويوركر

3

غالف األسبوع

معضلة المناخوفقا لما ذكره رونالد بيلي، فإن قمة كوبنهاجن قد انتهت نهاية مؤسفة نتيجة للخلف الذي نشب بين الصين والواليات المتحدة، اللتين تعدان من أكبر الدول التي بها نسبة انبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في العالم. وتقدم هذه المقالة خلفية تقنية وزمنية للجدل المستمر حول قضايا البيئة، وتبين أنه إذا لم يكن هناك تعاون حقيقي من جانب الصين، فإن أي محاولة للحفاظ على

البيئة ستمنى بالفشل الذريع.

ريزون 4

4

14 5 مارس 2010

بانوراماأقوالالصحافة

1االنكماش المذهل ألوروبا

سرعان ما تبددت األحلم، التي صاحبت اختيار رئيس ووزير خارجية للتحاد األوروبي، في أظهرت فقد جديدة. أوروبية نهضة حدوث الصين و المتحدة الواليات أن كوبنهاجن قمة ال تزاالن تهيمنان على الساحة الدولية، تاركة الدول األوروبية تقف بهدوء في الظل كمتفرج وليس كلعب. وتتساءل قصة الغلف في هذا األوروبي االتحاد قدرة "التايم" عن من العدد الناحية من الدولي، نفوذه تراجع وقف على

االقتصادية والسياسية.

1التايم

الفريق ضاحي خلفانالقائد العام لشرطة دبي

"مائير داغان ال يصلح للمهمة الموكلة إليه، وعليه أن يغادر

منصبه بسرعة.. يبدو أن الموساد ما زال يعمل بعقلية العقد السادس

من القرن الماضي"

باباند ريو رئيس الوزراء اليوناني

حان الدور اآلن على االتحاد األوروبي لمساعدة اليونان و التي أعلنت عن إجراءات

تقشفية لضبط العجز المتفاقم في الميزانية

هيالري كلينتون وزيرة الخارجية األمريكية

"التحديات التي تواجه اليمن لن يتم حلها عن طريق العمل

العسكري وحده"

"نتائج االنتخابات ستكون لحظة حاسمة لمعظم

العراقيين " آد ميلكيرت

رئيس بعثة االمم المتحدة في العراق

قالوا بانوراما الصحافةالموجز الموجز

العدد 1548

إسبانياميجول إسبانيا خارجية وزير صرح موراتينوس بأن فنزويل تعهدت بالتعاون بالتواطؤ بلده تتهم إسبانية محكمة مع مع متطرفين انفصاليين من إقليم الباسك الوزير وقال كولومبيين. ومتمردين اإلسباني إنه تحدث مع الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز ووزير الخارجية نيكوالس االدعاءات هذه أنكرا اللذين مادورو

ووعدا بالتحقيق فيها.

13

10

9

الوزير فيتزباتريك، جيم كشف عن العمال، لحزب المنتمي البريطاني جانب من للختراق تعرض حزبه أن إقامة تريد أصولية إسلمية جماعة إسلمي" وسياسي اجتماعي "نظام "منتدى أن إلى وأشار بريطانيا، في أوروبا اإلسلمي"ـــ الذي يؤمن بالجهاد بريطانيا تحويل ويريد والشريعة ــ أصبح فعليا وأوروبا إلى دولة إسلميةـ وغيره العمال حزب داخل سريا حزبا

من األحزاب السياسية.

بريطانيا 8

أكدت حكومة هاتوياما حرصها على إنهاء الوجود العسكري األمريكي في البلد وعلى الخارجية للسياسية جديد مسار صياغة الوزراء رئيس وتعهد آسيا، على يركز الديمقراطي والحزب هاتوياما يوكيو جديد بتوجه إليه ينتمي الذي الياباني بشكل تركز والخارجية، الداخلية للسياسة خاص على مسألة وجود القوات األمريكية غير والمعاهدات اليابانية األراضي على المتكافئة التي ترجع لحقبة الحرب العالمية

الثانية.

اليابان

إسرائيلرغم أن إسرائيل لم تؤكد أو تنف تورطها زوار عدد تزايد المبحوح، اغتيال في معربين اإلنترنت، على الموساد موقع إليه للنضمام بالتقدم اهتمامهم عن كعملء، وصرح إيلن ميزراحي، وهو النائب السابق لمدير جهاز االستخبارات أليام عاد "الموساد بأن اإلسرائيلي،

مجده".

7

6سوق في أزمة تشيلي زلزال أحدث من المخاوف أدت حيث النحاس، تشيلي، في النحاس إنتاج مشكلت إلى المعدن، لهذا أكبر مصدر تعد التي تلك تؤدي أن ويمكن أسعارة، ارتفاع تحت السلعة هذه وقوع إلى المخاوف سيطرة المتربحين من المضاربين وسط حالة من عدم وضوح الرؤية فيما يتعلق المستقبل. في التشيلية النحاس بشحنات النحاس المعنيون بسوق المحللون وكان تخزين أن شهر من أقل منذ ذكروا قد والفائض المضاربين النحاس من جانب إلى يؤديا أن يمكن المفترض الدولي دوالر من أقل إلى أسعاره انخفاض

للرطل.

تشيلي

6

5 مارس 2010

خارج باحتجاجات الليبيين من مئات قام اعتراضا طرابلس في السويسرية السفارة الحكومة أجرته الذي العام االستفتاء على السويسرية أخيرا بشأن حظر بناء المآذن في البلد. وحمل المحتجون صورا للزعيم الليبي مناهضة شعارات حملوا كما القذافي معمر المنتجات بمقاطعة مطالبين لسويسرا أيام بعد االحتجاج هذا جاء السويسرية. فيما سويسرا ضد للجهاد القذافي دعوة من

امتنعت سويسرا عن التعليق.

حول العالم

أعلنت السلطات العراقية أن عدد العراقيين الماضي فبراير/شباط في قتلوا الذين اقترب من ضعف من قتلوا في شهر يناير/القومي، األمن مستشار وقال ثان، كانون العراقية األمن قوات إن حسين، صفاء مركبات عشر في متفجرات على عثرت ومنعت الماضي الشهر خلل األقل على وجماعات القاعدة تسعى حيث انفجارها، متمردة أخرى الستهداف العملية االنتخابية.

4 العراق2

قامت جماعة الشباب الصومالية؛ الجماعة وكالة بحظر هناك الرئيسية المتطرفة األغذية التابعة لألمم المتحدة وأمرت موظفي المساعدات التابعة للوكالة بمغادرة هذا البلد الذي ضربه الفقر بشدة. وأدلت الجماعة بيان تتهم فيه برنامج الغذاء العالمي بتوزيع أغذية بالمزارعين منتهية الصلحية واإلضرار المحليين. ورفض بيتر سمردون، المتحدث الرسمي باسم برنامج الغذاء العالمي، التعليق على االتهامات، لكنه قال إن الوكالة ملتزمة

بتقديم المساعدات للصومال.

الصومال 3

ليبيا

5

12

الفيصل، وزير بمشاركة األمير سعود المجلس يبدأ السعودي، الخارجية بدول الخارجية( )وزراء الوزاري مجلس التعاون الخليجي أعمال دورتهم الـ 114 يوم الثلثاء المقبل في الرياض الوزراء مجلس رئيس نائب برئاسة ووزير الخارجية الكويتي، الشيخ الدكتور رئيس الصباح، السالم صباح محمد الدورة الحالية للمجلس الوزاري، والتي المهمة الموضوعات من عددا تتناول الخليج منطقة في باألوضاع المتعلقة

1 السعودية

إيطاليابتهمة أشخاص تسعة إيطاليا اعتقلت إيران. إلى لتصديرها باألسلحة اإلتجار أرماندو اإلرهاب مكافحة مدعي وأعلن إيطاليا( )شمال ميلنو في سباتارو إيرانيين تضم المعتقلين قائمة أن مؤتمر خلل وقال إيطاليين. وخمسة أوقفا اللذين اإليرانيين إن صحفي طهران. حكومة لحساب يعملن كانا للشرطة اإلقليمية القيادة وأضافت استهدفتهم الذين »بعض أن المالية في أعضاء يعتبرون المذكرات اإليرانية«. االستخبارات أجهزة جريمتي ارتكبوا المعتقلين أن وكشف ذات معدات إيران وبيع أسلحة، تصدير اإلمكان في أن أي مزدوج«، »استخدام

استخدامها كأسلحة.

حول العالم الموجز

59

4

3

1

10 27

8

العدد 1548

الموجز رسائلبانوراما الصحافةقالواحول العالم

11

اليمن:انفصال جديدتحركات األيام هذه اليمن تشهد على اليمنية الحكومة من متواصلة للسيطرة على حالة عدم أصعدة مختلفة المسلحة، المواجهات وإنهاء االستقرار إغلق رغم جنوبا جبهتها فتحت التي

الحوثيين. لملف الحكومة

أخطر يعد الذي القاعدة، تنظيم أن إال الفترة في اليمن وأمن استقرار يهدد ما للحراك المستمر دعمه بفضل الراهنة إلى االنفصال عن الذي يسعى الجنوبي الشمال ورغم قيام الحكومة اليمنية بشن بانتمائهم المشتبه ضد واسعة حملت محاولة بعد وخاصة القاعدة تنظيم إلى

شاب بها قام التي الفاشلة التفجير في أمريكية طائرة متن على نيجيري

الماضي. الميلد ديترويت عشية عيد

هذا اليمنية األمن أجهزة وتمكنت القبض وإلقاء قتل شخص من األسبوع ضد شنتها عملية في آخرين 11 على

للقاعدة في صنعاء. خلية

ورغم جهود الحكومة واألجهزة األمنية الغرب مخاوف صدارة في اليمن بات في القاعدة تنظيم إعلن عقب األمنية للقاعدة ذراع وهو العرب، جزيرة مضيق على السيطرة نيته اليمن، في

التنظيم باب المندب، فضل عن سعي هجمات لشن متشددين وتدريب لتجنيد

في المنطقة وما وراءها.

القاعدة إن المراقبون: وقال عمت التي الفوضى من "استفادت الدولة انشغلت حيث الشمال"، في مع بالحرب سنوات ست نحو منذ صعدة. محافظة في الحوثيين جماعة التي المشاكل التنظيم يستثمر كما عرفها الجنوب وقام بدعم االحتجاجات والمواجهات المسلحة من جانب الحراك أكبر األمر أن يؤكد ما وهو الجنوبي،

من كونه محاولة للنفصال

© G

etty

Imag

es

وبالمثل المستقبليين. الحكوميين والمسئولين تم تعيين مدير شبكة "تي آر تي" التليفزيونية عام الرئيس طريق عن للدولة المملوكة بتعيين يقوم سوف جول إن بل ،2007الدستورية المحكمة في جدد قضاة ثلثة مع التحقيق وفي العام. هذا نهاية قبل أجل من تآمروا الذين والمدنيين العسكريين الموالون المحققون تصرف بانقلب، القيام الطريقة بنفس آلخر وقت من للحكومة في األتراك القضاة بها يتصرف كان التي الحقوق انتهكوا حيث أتاتورك، كمال عهد وتتغير معهم. التحقيق يجري لمن القضائية نفس مع سنوات ثماني بعد اآلن، تركيا الحكومة ومع رئيس من نفس الحزب، بشكل الحال هو كما القاع إلى القمة من تدريجي الشديدة الدرجة بهذه تتسم دولة بالنسبة ألي

المركزية. من

وكان الدستور التركي قد صيغ تحت وصاية الجيش في أوائل الثمانينيات، وقد تحدث رجب الحاجة عن مرة من أكثر أردوغان طيب سوى يحقق لم لكنه الدستوري، التغيير إلى القليل في هذا االتجاه حتى اآلن، وبالتالي ال الكثير في مترسخة األوتوقراطية آفة تزال المؤسسات الكثير من كيان اللوائح وفي من القيادية العليا، والمثال الصارخ على ذلك هو

هدد الذي السياسية األحزاب إغلق قانون 2008 عام والتنمية العدالة حزب وجود واستخدم إلغلق حزب المجتمع الديمقراطي هذه وتعد .2009 عام لألكراد الموالي حكم بها يتم التي للطريقة مناسبة التدخلت تتسم أنه في دولة الملحوظ تركيا ككل، فمن بهذا التنوع لم يتم إعطاء سوى القليل جدا من المحلي، المستوى على لألقاليم الصلحيات ليست والمدن األحياء أن هي والمشكلة االضطلع من تمكنها للدخل مصادر لديها السلطات من ضعف زاد ومما بمسئولياتها، المنتخبين العمد بين السلطة تقسيم المحلية يتم الذين والمحافظين ديمقراطي بشكل تتمتع وال بيروقراطي، بشكل تعيينهم فقرا في الشرق وال الكردية األكثر المناطق بميزة الغرب في العلمانية الغنية المناطق وال الذاتي باالكتفاء يتسم محلي حكم وجود بوجود نواب أقوياء في العاصمة يسعون من أجل مصالح تلك المناطق. وليس هناك فصل الدولة قمة مستوى على سواء السلطات في األقاليم أن وحقيقة األقاليم، مستوى على أو ليس وأنها المشاركة، من محرومة والمدن لديها أموال وال نفوذ تمثل العقبة األكبر أمام

تركيا. الديمقراطية في مستقبل

إلى الجديدة األناضول صفوة صعود إن

السياسي النظام يعد لم تطورا يعد السلطة التركي قادرا على التواكب معه، وقوة حزب العدالة والتنمية وموقفه ينبعان من مؤسسات إلى )نسبة الكمالية الصفوة ببنائها قامت لنفسها، السيادة لضمان أتاتورك( كمال أن ذلك عن نتجت التي المعارك وتظهر مناسب توازن تحقيق تستطيع الجمهورية ال تتنافس من أجل التي بين جماعات المصالح انقلبات أربعة تركيا شهدت فقد السلطة، الشعبي التأييد لكن عاما، أربعين خلل االحتمال أن ويبدو اختفى، للنقلبات لإلصلحات المستمرة اإلعاقة هو األرجح نتيجة وذلك للستقرار المستمرة والزعزعة تحتاج تركيا إن تنتهي. ال التي للمواجهات إلى يهدف كبير دستوري إصلح إلى اآلن البلد، في الديمقراطية ونشر اللمركزية على للسلطة الجيد التقسيم كثيرا تأخر لقد ويجب األقاليم، وفي المركزي المستوى والبرلمان والتنمية العدالة حزب يدفع أن محادثات خلل األوروبي واالتحاد التركي عضوية تركيا في االتحاد، بقوة من أجل هذه

اإلصلحات.

رئيس مكتب جريدة داي زايت األلمانية في الشرق األوسط

09 العدد 1546

جيوبوليتيكا

اردوجان أصبح المركز الذي تدور في فلكه الحكومة التركيه

جول سيعين ثلثة قضاه جدد في المحكمه الدستورية قبل نهايتة العام

الصفوة الكمالية سبب قوة حزب العدالة والتنمية

© G

etty

Imag

es

© G

etty

Imag

es

© G

etty

Imag

es

5 مارس 2010

العلمانية الصفوة تثيرها قضية ثمة غربيا تعليما تلقوا الذين األتراك من وهذه جيد، بشكل اإلنجليزية ويتحدثون على يطرحونه سؤال في تتلخص القضية وهم إسلمية؟ تركيا ستصبح هل : العالم المستمر التعارض هنا يقصدون بالطبع طيب رجب الوزراء رئيس حكومة بين في التركية التقليدية والمؤسسة أردوغان والجيش. والبيروقراطية القضاء مجاالت وقد بلغت المواجهة مبلغا جديدا في فبراير/ جنراالت على القبض ألقي عندما شباط إجراؤها تم حساسة تحقيقات ضمن كبار ضد شبكة إرهابية يشتبه في أنها تتلقى دعما الحالي السيناريو وصف أن بيد حكوميا. متناقضين شقين بين يجمع بأنه لتركيا وصف والعلمانيون اإلسلميون يمثلهما طيب رجب حكومة أن والحقيقة مضلل. تبنت ألنها جمة متاعب تواجه أردوغان في الكلسيكية الجمهورية العادات بعض حكم تركيا. فكيف حدث هذا بعد أن أمضى في أعوام ثمانية والتنمية العدالة حزب

الحكم إلى اآلن؟

اإلسلمية الحركات عن خلفيتنا على بناء في المسلمين اإلخوان جماعة تأسيس منذ حزب إن نقول أن نستطيع ،1928 عام ومن إسلميا. حزبا ليس والتنمية العدالة أن يمكننا ناخبيه، وجمهور سياساته خلل بوتقة عن عبارة بأنه الحزب على نحكم وقوميين مخلصين محافظين بين تجمع أتراك وإصلحيين ليبراليين ورجال أعمال هذه تماسك على يحافظ وحتى متدينين. الحزب خط فإن معا، المختلفة الطوائف السياسي ذو طبيعة براجماتية في األساس؛ يأخذ بأنه المسار هذا إلى ننظر أن ويمكن بمثابة اعتباره يمكن كما متعرجا خطا في بعض بطء اإلصلحات تفسير ألسباب التي االنتخابات أظهرت وقد األحيان. ،2009 عام من آذار مارس/ في أجريت أن العدالة والتنمية يمثل في األساس حزب الصاعدة األناضولية الوسطى الطبقات

بالتجارة المعنية القوية الصفوة تشكل التي بأكبر الحزب احتفى وقد واألعمال، لكنه األناضول، وسط منطقة في نجاحاته المتوسط البحر مدن في بهزيمة مني حزبا هناك أن كما الكردستاني. والشرق وهو تركيا في نموا يشهد آخر إسلميا 5% بنسبة حظي الذي السعادة حزب األتراك من أغلبها الناخبين، أصوات من

الفقراء.

منصبه في أردوغان قضاها التي والفترة متمايزين. قسمين إلى نقسمها أن يمكن بدأت التي اإلصلح سنوات خلل فأوال، قام ،2005 عام إلى ،2003 عام من تركيا، في إصلحات بإجراء أردوغان وتعديل الجنائي القانون بتحديث قام حيث لدور التدريجي والخفض المدنية الحقوق

الثانية الفترة لكن السياسة.. في الجيش مستمر بصراع مشحونة كانت ألردوغان 2006، شهدت فمنذ عام السلطة. أجل من الرئاسة، منصب حول مريرا نزاعا تركيا العامة لألركان سرية مخططات واكتشفت أبريل/ في وذلك انقلب إحداث أجل من نيسان 2007، ورفعت دعاوى قضائية ضد حزب العدالة والتنمية في عام 2008. لكن أردوغان صراع في عجيبة مفارقة هناك مع الصفوة الكلسيكيين تتمثل في أنه تولى الحكومة في التقليدية المناصب بعض المثال سبيل على منها التركية المركزية مسألة التعامل مع حزب العمال الكردستاني وأخيرا اإلعلمية العلقات مجال وفي اليونانية باألقلية الخاصة سياساته في والقاطع االنفعالي خطابه ولعل وأرمينيا. يمقت تقليدي تركي بأنه حاكم فكرة يعطينا مع منتظم بشكل أردوغان ويلتقي النقد. الرامية ومقترحاته العامة. األركان رئيس تمت الكردية المشكلة حدة تخفيف إلى في الجيش ممثلي قبل من عليها الموافقة أردوغان دافع وقد الوطني. األمن مجلس في بعض األحيان عن األركان العامة ضد الشعب حزب جانب من عنيفة هجمات الجمهوري المعارض. ويمكننا أن نقول إن في تدور الذي المركز هو أردوغان طيب

التركية. الحكومة فلكه

بل إنه يمكننا القول إنه بمجرد أن يتولى أحد الوزراء رئيس منصب تركيا في الساسة الدولة تدور الجمهورية، أو منصب رئيس التركية حكومة بأكملها في فلكه، فالحكومة فيما أردوغان وكان المركزية. شديدة من السياسيون ورفاقه هو يستاء مضى اآلن أما النظام، في الشديدة المركزية هذه تعلموا فقد السلطة، إلى وصلوا أن وبعد اللـه عبد الرئيس قام وقد يحبونها. كيف األعلى المجلس لوكالة رئيس بتعيين جول على تشرف قوية وكالة وهي للتعليم، تشكيل في حاسم دور لها التي الجامعات االقتصادية الكوادر ومهارات عقول

08

مايكل ثومان

من خالل سياساته وجمهوره وناخبيه، يمكننا أن نحكم على حزب العدالة والتنمية التركي بأنه عبارة عن بوتقة تجمع بين محافظين مخلصين وقوميين أتراك وإصالحيين ليبراليين ورجال أعمال متدينين .

البراجماتية في المسار السياسي لحزب العدالة والتنمية التركيهل ستصبح تركيا إسالمية؟

بمجرد أن يتولى أحد الساسة في تركيا منصب رئيس الوزراء أو منصب رئيس الجمهورية، تدور الدولة بأكملها في فلكه، فالحكومة التركية شديدة

المركزية

جيوبوليتيكا

العدد 1548

مكتب المملكة العربية السعوديةالرياض-الشركة السعودية لألبحاث والتسويق

شارع التخصصى-تقاطع طريق مكة-حى المؤتمراتص-ب: 478 رمز بريدى :11411

هاتف : 4419933-1-966 فاكس 966-1-4429555E-Mail: editorial@majalla.com

مكتب القاهرة14شارع الحجاز - المهندسين - القاهرة

هاتف - 3388654 00202- فاكس - 7492884 00202 E-Mail: editorial@majalla.com

مكتب لندن Arab Press House 182-184 High Holborn,LONDON WC1V 7AP

DDI: +44 (0)20 7539 2335/2337, Tel.: +44 (0)20 7821 8181,Fax: +(0)20 7831 2310E-Mail: editorial@majalla.com

07

المقال السياسي 76ضرب إيران في مقتل

شخصيات 45حوار

- جلين دافيس - السفير األمريكي لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية

بروفايل - نصير الديمقراطية

ميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيا

االقتصاد 61تحيا أوروبا

إصدارات 69كــــتب

رجل خرج من رماد الحربقراءاتتقارير

ماذا بعد التصريحات الحادة ؟

العدد 1546، 19 فبراير 2010

لإلعلن في النسخة الرقمية يرجى االتصال بـ:

ملحوظة: جميع المقاالت يجب أال تزيد عن 800 كلمة

للشتراك في الطبعة الرقمية، يرجى االتصال بـ: subscriptions@majalla.com

رأي عن تعبر المجلة هذه في الواردة اآلراء مؤلفيها فقط وال تعبر بالضرورة عن آراء مجلة

المجلة وهيئه تحريرها.

حقوق النشر محفوظة لمجلة المجلة 2009 التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق )المملكة المتحدة( شركة محدودة. وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة المجلة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام استرجاعي أو نقلها أو آلية أو إلكترونية وسيلة أي أو صورة بأي تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون الحصول السعودية الشركة من مسبق تصريح على وتصدر محدودة(. )شركة والتسويق لألبحاث في مدمجين إصدارين باستثناء أسبوعيا المجلة واحد بصورة دورية وإصدارات إضافية أو مزيدة الرقمي، استفسارات االشتراك لتلقي أو موسعة.

www.majalla.com يرجى زيارة

اشتراكات

تنويه

اإلعالن

للمشاركة

Mr. Wael Al Fayezw.alfayez@alkhaleejiah.com

Tel.: 0096614411444F.: 0096614400996

P.O.BOX 22304Riyadh 11495, Saudi Arabia

إلرسال مقاالت أو آراء يرجى المراسلة على editorial@majalla.comالبريد اإللكتروني

مجلة العرب الدولية

5 مارس 2010

المحتـوى

إدارة التحريرمدير مكتب لندن

مانويل أمليدا

مدير مكتب القاهرةأحمد أيوب

احملـــررونبوال ميجا

وسام شريفدانيال كاباريلى

سكرتيرة التحريرجان سينجفيلد

مدير املوقع اإللكترونيمحمد صالح

06

جيوبوليتيكا08هل ستصبح تركيا إسلمية؟

دبلوماسية العثمانيين الجدد

من يحتاج إلى من ؟

تحليالت

قضايا

أكثر من رأي

19

24

33

أفكار 38تجميل اإلرهاب

الموجز 11حول العالم

قالوابانوراما الصحافة

رسائل

- العراق إلي أين؟- الشراكة العاقلة

46

50

05العدد 1548

كاريكاتير

مجلة العرب الدولية

العدد 1548، 5 مارس 2010

تجميل اإلرهابوزير الخارجية المصري السابق

فرانسيسكو كوربوزأحمد ماهر

من يحسم القضية؟خالف األشقاءجلين دافيس

السفير األمريكي لدى الوكالة الدولية للطاقة النووية

بقلمنيكوالس بيرش

تركيادبلوماسية العثمانيين الجدد

The Majalla MagazineHH Saudi Research & Marketing (UK) Limited Arab Press House

182-184 High Holborn, LONDON WC1V 7AP

DDI: +44 (0)20 7539 2335/2337, Tel.: +44 (0)20 7821 8181,

Fax: +(0)20 7831 2310

اإلفتتاحية

رئيس التحريرعادل بن زيد الطريفي

المدير العامطارق القين

أسسهــا سنة 1987األمير أحمد بن سلمان بن عبد العزيز

أسسهــا هشام ومحمد علي حافظمجلة العرب الدولية

www.srpc.com

مرحبا بك ضيفا على عدد هذا األسبوع من "المجلة الرقمية".حيث نعرض لك جانبا من التوجه التركي الجديد نحو الشرق األوسط.

"نيكوالس بيرش" وهو كاتب في صحيفة "وول ستريت جورنال" الذي االتجاه، هذا على الضوء يسلط اللندنية "التايمز" وصحيفة أن على دليل بمثابة ذلك كان إذا عما متسائل تركيا، فيه تسير ترى وأصبحت أوروبا، وراء اللهاث من الملل أصابها أنقرة األوسط. الشرق في إقليميا دورا تلعب أن لها األفضل من أنه

"إياسون لنا يعرض الغلف، قصة لموضوع واستكماال األمريكي السفير دافيس"، "جلين مع حوارا أثاناسياديس" النووي الملف حول الذرية، للطاقة الدولية الوكالة لدى طهران. مع التفاوض عملية في التركي الدور و اإليراني

موقعنا على كثير ذلك وغير المقاالت هذه قراءة إلى ندعوك لذا قرائنا بتقييم نرحب فإننا وكالعادة، Majalla.com اإللكتروني وندعوهم إلى كتابة تعليقاتهم على موقع "المجلة" أو االتصال بنا إذا

كانت لديهم الرغبة في النشر لدينا.

الغالف

رئيس التحريرعادل الطريفي

مع أطيب التمنيات

عزيزي القارئ

مجلة العرب الدولية

العدد 1548، 5 مارس 2010

تجميل اإلرهابوزير الخارجية المصري السابق

فرانسيسكو كوربوزأحمد ماهر

من يحسم القضية؟خالف األشقاءجلين دافيس

السفير األمريكي لدى الوكالة الدولية للطاقة النووية

بقلمنيكوالس بيرش

تركيادبلوماسية العثمانيين الجدد