ISSN 1806-423-X ISSN 1806-4272 – .hunting and fishing during times of leisure) from those observed

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ISSN 1806-423-X ISSN 1806-4272 – .hunting and fishing during times of leisure)...

PUBLICAO MENSAL SOBRE AGRAVOS SADE PBLICA

Volume 5 Nmero 59 novembro/2008

Bole

tim E

pide

mio

lgi

co P

aulis

taISSN 1806-423-X

ISSN 1806-4272 online

59BEPA

PUBLICAO MENSAL SOBRE AGRAVOS SADE PBLICA

Boletim Epidemiolgico Paulista

ISSN 1806-423-Xnovembro de 2008Volume 5 N 59

Nesta Edio

BEPA

ExpedienteEditor GeralClelia Maria Sarmento Souza Aranda Editores Associados Affonso Viviane Junior - Sucen/SPAna Freitas Ribeiro - CVE/CCD/SES-SPFernando Fiuza - Instituto Clemente Ferreira/CCD/SES-SP Koshiro Otani - Cerest/CCD/SES-SPLilian Nunes Schiavon CD/CCD-SES-SPMarcos da Cunha Lopes Virmond - ILSL/CCD/SES-SPMaria Clara Gianna- CRT/DST/Aids/CCD/SES-SPMaria Cristina Megid - CVS/CCD/SES-SP Marta Lopes Salomo - IAL/CCD/SES-SPNeide Yume Takaoka - Instituto Pasteur/CCD/SES-SP

Comit Editorial Adriana Bugno IAL/CCD-SES-SPArtur Kalichmam CRT/AIDS/CCD/SES-SPCristiano Corra de Azevedo Marques - CCD/SES-SPDalma da Silveira CVS/CCD-SES-SPGerusa Figueiredo CCD/SES-SPJos da Silva Guedes Santa Casa-SPMaria Bernadete de Paula Eduardo CVE/CCD/SES-SPMaria de Ftima Costa Pires PPG/CCD/SES-SPTelma Regina Carvalhanas CVE/CCD/SES-SPVera Camargo-Neves CCD/SES-SPVirgilia Luna SUCEN/SES-SP

Consultores Cientficos Albert Figueiras EspanhaAlexandre Silva CDC AtlantaEliseu Alves Waldman - FSP/USP-SPExpedito Jos de Albuquerque Luna USPCarlos M. C. Branco Fortaleza - FM/Unesp/Botucatu- SPGonzalo Vecina Neto FSP/USP Jos Cssio de Moraes-FCM-SC/SPGustavo Romero UNB/CNPQHiro Goto IMT/SPJos da Rocha Carvalheiro FIOCRUZ-RJLuiz Jacintho da Silva - FM/UnicampMaria Mercia Barradas - ABECMyrna Sabino IAL/CCD/SES-SPPaulo Roberto Teixeira OMSRicardo Ishak CNPQ/UF ParRoberto Focaccia IER/SES-SPVilma Pinheiro Gawyszewsk - OPAS

Coordenao EditorialCeclia Abdalla Cludia MalinverniLetcia Maria de CamposSylia RehderNcleo de Comunicao CCD/SES-SP

Projeto grfico/editorao eletrnicaMarcos Rosado - Nive/CVE/CCD/SES-SPZilda M Souza - Nive/CVE/CCD/SES-SP

Coordenadoria deControle de Doenas

Endereo eletrnico: http://www.ccd.saude.sp.gov.brOs artigos publicados so de responsabilidade dos autores.

permitida a reproduo parcial ou total desta obra,

desde que citada a fonte e que no seja para venda ou

qualquer fim comercial. Para republicao de qualquer

material, solicitar autorizao dos editores.

Anlise da distribuio espacial dos casos de leishmaniose tegumentar americana em Hiplito Yrigoyen, Orn, Salta, Argentina, no perodo 2005-2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Analysis of the Spatial Distribution of Cases of American Cuttaneous Leishmaniasis in Hiplito Yrigoyen, Orn, Salta, Argentina, in period 2005-2006

Seo de Coleo de Culturas do Instituto Adolfo Lutz 68 Anos de histria dedicados sade pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Culture Collection Departmento of the Adolfo Lutz Institute 68 Years of History Dedicated to Public Health

Programa de Vigilncia de Zoonoses e Manejo de Eqdeos do Estado de So PauloMdulo V Guarda e destinao de eqdeos em unidades municipais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zoonosis Surveillance and Equine Management Program for the State of So PauloModule V Equine keeping and destination in municipal unities

Instrues aos Autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Autors Instructions

pgina 4

Bepa 2008;5(59):4-9

Artigo Original

Resumo

Num recorte de cena composta de NDVI (Normal Difference Vegetation Index) foram localizados casos de leishmaniose tegumentar americana (LTA) em Hiplito Yrigoyen (HY), na Provncia de Salta, Argentina. Foram discriminados os casos ocorridos em regies rurais (por atividades laborais ou de caa e pesca) dos casos urbanos. O objetivo foi identificar os possveis locais de transmisso. Uma vez identificados os casos urbanos, construiu-se uma matriz simples de casos por zonas para cada ano, na localidade de HY, obtendo-se linhas de contorno para descrever a distribuio espacial dos casos de LTA. Os resultados permitem observar que no ano de 2005 houve um foco importante na zona Sudeste e outro menos importante na Noroeste, os quais se deslocaram para Sudoeste e centro de HY no ano de 2006. A distribuio espacial dos casos urbanos no perodo mostra que existe risco de aquisio da doena na localidade estudada.

Palavras-chave: leishmaniose tegumentar americana; modelagem; incidncia; NDVI.

Abstract

In a patch obtained from NDVI (Normal Difference Vegetation Index) cases of American Cutaneous Leishmaniasis (ACL) were located in Hypolito Yrigoyen (HY), in the province of Salta, Argentina, in order to discriminate urban cases (infections due to activities like hunting and fishing during times of leisure) from those observed in the rural regions (during their labor activities), with the objective of identifying possible transmission sites. Once identified the urban cases, a simple matrix of cases was constructed, with the cases per zone for each year, in HY, drawing the contour lines to describe the spatial case distribution of LTA cases. Results show that, in 2005, an important transmission focus was registered in the Southeast zone and another, less important, in the Northwestern zone, both having moved to the Southeast region and to the central region of HY in 2006. Spatial distribution of urban cases during the period shows that there is a risk of acquiring the disease in the sites under study.

Key words: american cuttaneous leishmaniasis; modeling; incidence; NDVI.

Recebido 26/6/2008 Aprovado em 28/11/2008

Anlise da distribuio espacial dos casos de leishmaniose tegumentar americana em Hiplito Yrigoyen, Orn, Salta, Argentina, no perodo 2005-2006*

Analysis of the Spatial Distribution of Cases of American Cuttaneous Leishmaniasis in Hiplito Yrigoyen, Orn, Salta, Argentina, in period 2005-2006Juan Carlos Rosales, Hyun Mo Yang, Antonia Ibarra, Roberto Barraza

Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Salta. Salta, Argentina. Laboratrio de Informtica da Universidade Estadual de Campinas (Lab-Epifisma-Unicamp). Campinas, SP, BrasilInstituto de Matemtica Estatstica e Computao Cientfica, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).Campinas, SP, BrasilServicio de Epidemiologa, Programa de Atencin Primaria do Hospital Eva Pern. Salta, Argentina

*Este trabalho foi parcialmente financiado pelo Conselho de Investigaes da Universidade Nacional de Salta, Argentina, e Projeto Temtico FAPESP, Lab-EPIFISMA

Distribuio espacial dos casos de LTA em Hiplito Yrigoyen, Argentina, 2005-2006/Rosales JC et al.

Introduo

A leishmaniose uma zoonose considerada, inicialmente, de transmisso silvestre, em ambientes rurais. Atualmente, porm, ocorrem mudanas no padro de transmisso da doena em decorrncia das modificaes socioambientais, como o desmata-mento e o processo migratrio caracterizado pelo xodo rural, resultando no deslocamento do homem

1para as periferias das grandes cidades .

A doena endmica nas provncias de clima subtropical da Argentina, onde ocorrem aproximada-mente 200 casos anuais, mais freqentemente nas

2provncias de Jujuy, Salta y Tucumn . Nessas regies concentra-se maioria dos casos do pas.

Hiplito Yrigoyen (HY) localiza-se dentro dos vales subtropicais, demarcada pelas Serras Sub-Andinas, e pertence ao Departamento de Orn, na regio Noroeste da Argentina, distante aproximadamente 262 quilmetros de Salta, capital da provncia de mesmo nome, e a 1.791 quilmetros de Buenos Aires. A cidade principal do Departamento de Orn San Ramn de la Nueva Orn (SRNO), que a ltima fundada pelos espanhis na Amrica do Sul, em 1794, para estender a colonizao e evangelizao indgena. HY fica a 14 quilmetros de SRNO.

Em Orn foram registrados surtos epidmicos importantes entre 1984 e 1987, relacionados com o aumento do desmatamento. Ao longo de sua histria, a localidade de HY apresentou casos de LTA com coeficientes de incidncia que justificam o presente trabalho. O mesmo tem o propsito de ajudar na compreenso da situao atual da LTA na localidade, bem como entender a dinmica do complexo proces-so de transmisso da doena, considerada como negligenciada no mundo. Tambm espera-se que a anlise espacial sirva para orientar os governos municipal e provincial nas tomadas de decises adequadas para a preveno da LTA.

O objetivo obter uma distribuio espacial que permita fazer inferncias nos possveis locais de transmisso. Outra questo que se pretende responder refere-se ao adoecimento das pessoas, basicamente por suas atividades profissionais (a maioria dos habitantes de Hiplito Yrigoyen formada por trabalhadores rurais empregados na indstria aucareira) ou devido a atividades esporti-vas (caa e pesca). Nesse ltimo caso, analisa-se a possibilidade de ocorrncia de contaminao em rea urbana.

Neste trabalho foram calculados os coeficientes de incidncia de LTA nos anos de 2005 e 2006, com o

objetivo de comparar a transmisso de LTA nos dois anos pesquisados. Para tanto, foi construdo um cen-rio obtido de NDVI (Normal Difference Vegetation Index) para a regio, a fim de analisar os possveis locais de transmisso dos casos rurais e urbanos. Alm disso, foram discriminados espacialmente os casos urbanos em relao s varias zonas delimita-das da localidade de HY, para pesquisar possveis padres mediante linhas de contornos, em ambiente computacional utilizando o pacote Matlab.

Metodologia

rea de estudo

A localidad