Embed Size (px)
Citation preview
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANtZATION FQR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOAHAR OPf-AHM3A~Mfl Il0 CTAti~APTM3A~MM
Brides métalliques -
Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
Metallïc flanges -
Part 3: Copper alfoy and composite flanges
ISO 7005-3 Première édition 1988-02-U
Numéro de référence ISO 7005-3: 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor- mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7005-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5, Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ii
~so 7005-3 : 1988 (FI
Sommaire Page
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Introduction. ....................................................... 1
Objet et domaine d’application ........................................ 1
Définitions et désignation ............................................ 2
Relations pressionkempérature, pl T .................................. 2
Matériaux .......................................................... 2
Dimensions ........................................................ 3
Portées de joints et état de surface ..................................... 3
Percage et dressage de la face arrière de la bride ......................... 4 ,
Tolérances ......................................................... 4
Marquage .......................................................... 4
Contrôle et essais ................................................... 4
Indications à fournir par l’acheteur ..................................... 4
Restrictions concernant les brides soudées à l’étain ou brasées à l’argent .... 22
Bibliographie .......................................................... 25
Annexe : Utilisation et montage ........................................... 26
Page blanche
NORME INTERNATIONALE ISO 7005-3 : 1988 (FI
Brides métalliques -
Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
0 Introduction
Divers systèmes de brides basés sur des critères différents coexistent dans le monde depuis des années. Au vu des diffi- cultés croissantes créées par ce genre de situation, I’ISO 7005 basée sur un système unique de brides a été préparée; elle sera publiée en quatre parties :
Partie 1 : Brides en acier
Partie 2: Brides en fonte
Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
La présente partie de I’ISO 7005 est basée sur les systèmes américain et européen de brides en alliages de cuivre, combinés en un système unique avec quelques modifications relatives aux dimensions spécifiées dans les deux systèmes.
Les brides spécifiées dans la présente partie de I’ISO 7005 sont, en général, prévues pour être utilisées avec des tubes et élé- ments de tuyauterie en cuivre et alliage de cuivre. Les brides incorporées sont prévues également pour être utilisées avec des éléments de tuyauterie en fonte.
Dans le système américain les brides sont désignées par des classes alors que dans la présente partie de I’ISO 7005 elles le sont par leur pression nominale.
Les équivalences sont les suivantes:
Classe 150: ISO PN20
Classe 300: ISO PN50
Les désignations adoptées pour les brides ISO PN20 et ISO PN50 sont celles basées sur les normes américaines, éta- blies pour une utilisation des brides dans les systèmes de tuyau- terie en alliages de cuivre. Les désignations utilisées dans le système européen demeurent sous Ca forme ISO PN6, ISO PNlO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN4O.
Dans la présente partie de I’ISO 7005, les alliages de cuivre ISO, sous forme corroyée ou moulée, ont été spécifiés dans la mesure où ils étaient comparables aux matériaux américains et européens. De plus, une spécification américaine a été retenue pour les brides en métaux ferreux qui recoivent un placage et
celles qui sont tournantes, et une étude est en cours à I’ISO pour établir des spécifications sur les aciers appropriés aux brides.
Les caractéristiques des brides détaillées dans les quatre parties de I’ISO 7005 sont telles qu’elles permettent aux brides ayant les mêmes valeurs de PN et de DN et des portées de joint com- patibles, de s’assembler.
Les utilisateurs de la présente partie de I’CSO 7005 devraient vérifier eux-mêmes que celle-ci respecte des réglementations éventuelles.
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7005 définissant un système unique de brides, spécifie les caractéristiques des brides circulaires en alliages de cuivre et composites pour les pressions nominales suivantes:
Série l*
ISO PNlO ISO PN16 ISO PN20 ISO PN50
Série 2*
ISO PN6 ISO PN25 ISO PN40
L’attention est attirée sur le besoin de faire référence aux tableaux de relations pressionhempérature (p/T) 10, 10 a), 10 b) et 10 c) pour les pressions maximales admissibles et les températures, notamment pour les brides de ISO PN20 et ISO PN50 et pour les brides de ISO PN6, ISO PNlO, ISO PN16 et ISO PN25 soudées par brasage tendre à l’étain ou à l’argent.
La présente partie de I’ISO 7005 donne les types de brides et leurs portées de joints, les dimensions, les tolérances, les dimensions de boulonnerie (y compris en alliage de cuivre), les états de surface des faces de joint, le marquage, les essais, les contrôles, et les matériaux.
NOTES
1 Les dimensions des joints d’étanchéité feront l’objet d’une Norme internationale ultérieure.
2 À titre indicatif, des informations sur l’utilisation et le montage des brides sont données dans l’annexe, qui ne fait pas partie intégrante de la présente partie de I’ISO 7005.
* Les pressions nominales de la série 1 sont les pressions nominales de base; celles de la série 2 ont un champ d’application limité.
1
ISO 7005-3 : 1988 (FI
2 Définitions et désignation
2.1 Définitions
2.1.1 diamètre nominal (DN) : Désignation dimensionnelle numérique commune à tous les éléments d’une même tuyaute- rie autres que ceux désignés par leur diamètre extérieur ou leur dimension de filetage.
C’est un nombre entier utilisé aux fins de référence et qui n’est relié que de manière approximative aux dimensions de fabrication.
NOTES
1 Le diamètre nominal est désigné par les lettres «DN», suivies du nombre approprié.
2 La définition du diamètre nominal est conforme à celle donnée dans I’ISO 6708.
2.1.2 pression nominale (PN) : Désignation numérique exprimée par un nombre arrondi utilisé à des fins de référence.
Tous les équipements d’un même diamètre nominal (DN), dési- gnés par le même numéro de PN, doivent avoir des dimensions de raccordement compatibles.
NOTES
1 La pression maximale admissible dépend des matériaux, de la con- ception de l’élément et des températures en service, elle devrait être choisie dans les tableaux de relation pressionltempérature figurant dans les normes appropriées.
2 Dans la présente partie de I’ISO 7005, la pression nominale est dési- gnée par c(lSO PN», suivi du numéro de référence approprie.
3 La définition de la pression nominale est conforme à celle donnée dans I’ISO 7268.
2.2 Désignation des types de brides et portées de joint
La figure 1 reprend les brides de base les plus communément utilisées en les identifiant suivant leur type:
OI -
02 -
04 -
05 -
07 -
II -
12 -
14 -
2
Bride plate à souder en alliage de cuivre à braser ou souder.
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet plat en alliage de cuivre à braser ou souder.
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet à collerette à souder en alliage de cuivre à souder.
Bride pleine en alliage de cuivre ou en métal ferreux avec face de joint rapportée en alliage de cuivre.
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet à collerette emmanché en alliage de cuivre à souder à l’étain, à braser ou à souder.
Bride à collerette à souder en bout en alliage de cui- vre.
Bride à emboîter en alliage de cuivre a souder a l’étain, à braser ou à souder.
Bride à emboîter en alliage de cuivre a souder a l’étain, à braser ou à souder, fournie avec un epaule- ment dont les dimensions et l’emplacement sont
21 -
choisis par le fabricant ou spécifiés par l’utilisateur. Des rainures peuvent être prévues à la fabrication. Dans les logements pour placer des bagues en alliage à souder à l’étain ou à braser, les dimensions et l’emplacement de ces rainures sont choisis par le fabricant ou spécifiés par l’utilisateur.
Bride i ncorporée alliage de cuivre.
à un appareil ou à un élément, en
3 Relations pressionhempérature, pl T
3.1 Généralités
Les relations pressionkempérature des brides, pour les maté- riaux spécifiés en 4.1, sont les pressions maximales admissibles sans coup de bélier, données dans les tableaux 10, IOa), lob) et IOC), aux températures appropriées.
Une interpolation intermédiaires.
linéaire est permise pour les températures
3.2 Relation pIT des assemblages à brides
Dans le cas où les deux brides d’un assemblage n’ont pas la même relation plT, la pression maximale admissible de l’assemblage, quelle que soit la température, ne doit pas dépas- ser la plus faible des deux pressions maximales admissibles cor- respondant à cette température.
3.3 Température
NOTE - La température indiquée pour une pression maximale admis- sible est considérée comme étant la même que celle du fluide trans- porté. L’utilisation d’une pression maximale correspondant à une tem- pérature autre que celle du fluide transporté est de la responsabilité de l’utilisateur compte tenu des exigences des codes ou réglementations éventuels.
4 Matériaux
4.1 Gamme de matériaux
Les brides doivent être fabriquées dans les tableaux II et Ila).
dans les matériaux spécifiés
NOTES
1 Chaque organisme national de normalisation a la responsabilité de déterminer les matériaux comparables à ceux spécifiés dans la présente partie de I’ISO 7005.
2 Lorsqu’il existe une norme pour une application particulière, il est de la responsabilité de l’acheteur d’assurer la conformité avec la spéci- fication de cette norme.
4.2 Joints d’étanchéité
Les différents types, dimensions et matériaux de joints d’étan- chéité ne font pas l’objet de la présente partie de I’ISO 7005.
4.3 Boulonnerie
Le matériau de la boulonn erie doit être choisi par l’utilisateur en fonction de la pression, du matériau de la bride et du joint
ISO 7005-3: 1988 (FI
d’étanchéité choisi, de manière que l’assemblage à brides demeure étanche dans les conditions de service prévues.
NOTES
1 Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, la boulonnerie à utiliser avec les joints d’étanchéité en tôle pour ISO PN20 et ISO PN50 peut être métrique ou en inches.
2 Lorsque, pour les brides de types 01, 05 (en alliages cuivreux uni- quement), 11, 12, 14 et 21, de la boulonnerie en alliage cuivreux est uti- lisée, le matériau choisi devrait être ISO 428 I/28A ou l/28B pour des températures allant jusqu’à et y compris 120 OC. (Voir le tableau II pour l’explication des désignations abrégées des alliages.)
NOTES
1 Les notes de bas des tableaux 3 USO PN6), 4 US0 PNlO), 5 (ISO PN16) et 7 (ISO PN25) indiquent quels DN peuvent être utilisés en liaison avec les joints de diamètre intérieur égal au diamètre du cercle tangent intérieur aux trous de passage pour boulons et les brides de types 02, 04, 05 et 07.
2 Lorsque des brides de type 21 des tableaux 3 (ISO PN6), 4 (ISO PNIO), 5 (ISO PN16) et 7 (ISO PN25) de diamètre nominal infé- rieur ou égal au DN 100 sont destinées à être boulonnées sur des brides à faces surélevées, celles-ci doivent avoir les épaisseurs (CI*) données dans le tableau 8 USO PN40).
3 Pour les brides de types 02, 04, 05 (en acier avec un placage en alliage cuivreux) et 07, de la boulonnerie en acier devrait être utilisée et référence devrait être faite à I’ISO 7005-I.
6.2 Lorsque des brides de type OI, II, 12 et 14 de diamètre nominal supérieur au DN 50 et des brides de types 21 de diamè- tre supérieur au DN 100 sont boulonnées sur des brides existan- tes en acier ou en fonte à portées de joint surélevées, les por- tées de joint doivent être arasées.
5 Dimensions
5.1 Gamme de diamètres nominaux
6.3 Lorsque des brides de type 01, 11, 12, 14 et 21 pour ISO PN20 et ISO PN50 doivent être boulonnées sur des brides existantes en acier ou en fonte à portées de joint surélevées, les portées de joint doivent être arasées quel que soit le diamètre nominal.
6.4 Toutes les portées de joint des brides doivent avoir un
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de bride pour chaque pression nominale doit être telle que spéci- fiée dans le tableau 2.
NOTE - Les tailles des tubes en cuivre et alliages de cuivre sont dési- gnées en référence au diamètre extérieur exprimé en millimètres.
état de surface en conformité avec le tableau 1. Le surfacage doit être comparé visuellement ou tactilement à des échantil- lons qui se conforment aux valeurs de R, et R, données dans le tableau 1.
5.2 Caractéristiques dimensionnelles NOTES
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don- nées dans les tableaux suivants: 1 II n’est pas dans les intentions de la présente partie de I’ISO 7005
d’imposer des mesures instrumentales des faces, et les valeurs de R, et
Tableau 3 pour les brides ISO PN6 Tableau 4 pour les brides ISO PNIO Tableau 5 pour les brides ISO PN16 Tableau 6 pour les brides ISO PN20 Tableau 7 pour les brides ISO PN25 Tableau 8 pour les brides ISO PN40 Tableau 9 pour les brides ISO PN50
R, telles que définies dans I’ISO 468 sont en rapport avec des échantil- lons de référence.
2 D’autres finitions peuvent être acceptées après accord entre le fabricant et l’acheteur.
Tableau 1 - Valeurs numériques des paramètres de rugosité de surface, R, et R,, des portées de joint
Valeurs en micromètres
NOTES
. Procédés
de fabrication Ra Rz
1 Les tailles des alésages des brides de type 21 sont couramment égales au diamètre nominal du tube, du robinet ou du raccord auquel elles sont raccordées et les tailles d’alésages actuelles sont habituelle- ment données dans les normes de produits appropriées.
2 Lorsque les types de brides 07, 12 et 14 sont uniquement destinés à être fixés par brasage tendre, référence devrait être faite à I’ISO 2016 pour la profondeur d’emboîture.
3 Pour les types de brides 04 et 11 l’angle recommandé de la partie à souder est 37,5O f 2,5O pour un soudage en bout sur une tube d’épaisseur supérieure ou égale à 3 mm.
6 Portées de joints et état de surface
6.1 Les brides de type OI, II, 12, 14 et 21 doivent être livrées avec des faces plates utilisables avec des joints d’étanchéité à face pleine.
Tournagel) 3,2 à 12,5 12,5 à 50
Autre procédé2) 3,2 à 6,3 12,5 à 25
1) Par ((tournage)), on comprend tout procédé d’usinage donnant des stries concentriques ou en spirale.
2) Des procédés autres que le tournage sont permis pourvu qu’ils donnent un état de surface en conformité avec les valeurs de R, et R, spécifiées.
6.5 Les diamètres extérieurs des brides peuvent être usinés ou bruts.
6.6 Les brides composites doivent être usinées ou avoir un état de surface similaire à celui obtenu, après usinage, sur les diamètres, les alésages et les épaulements d’emboîtement. Ces épaulements doivent être dressés et perpendiculaires à l’axe d’alésage.
3
ISO 7005-3 : 1988 (F)
7 Percage et dressage de la face arrière de la bkide
ou par tout autre moyen convenable. Le poinconnage au poin- con en acier n’est pas admis. Le nom du fabricant ou la marque de fabrique ainsi que d’autres marquages pertinents peuvent venir de fonte ou de forgeage directement.
7.1 Sauf spécification contraire du client, tous les trous de passage des boulons doivent être espacés de facon régulière sur le cercle de percage, K. Dans le cas de brides incorporées à l’appareil aucun trou de passage ne doit être placé sur l’axe ver- tical de la bride.
NOTE - Les brides en acier peuvent être marquées à l’aide cons en acier à bout arrondi sur tout le pourtour de la bride.
de poin-
10 Contrôle et essais 7.2 Les portées d’écrou doivent être parallèles aux faces d’appui correspondantes de la bride à I” près et doivent pou- voir loger des rondelles de série normale conformes aux pres- criptions de I’ISO 887.
Les brides ISO PN20 et ISO PN50 sont concues pour être inter- changeables avec les brides correspondantes de I’ANSI B16.24, mais ne sont pas identiques.
7.3 Le lamage des portées d’écrou et le dressage des faces arrières de bride correspondantes ne doivent pas réduire l’épaisseur de la bride au-delà du minimum spécifié.
NOTES
1 II est recommandé que ces brides soient acceptées par un inspec- teur comme étant en conformité avec les dimensions fixées dans I’ANSI B16.24.
2 La présente partie de I’ISO 7005 ne prévoit pas de dispositions nécessaires à une inspection ou à un essai de pression sur les brides pri- ses seules. Cependant, les brides peuvent être destinées à être essayées en pression après raccordement à un tube ou tout autre équi- pement. La pression d’essai est alors fonction des spécifications de la norme ou du code de construction approprié suivant lequel cet équipe- ment a été fabriqué (voir l’annexe).
7.4 Si le dressage porte sur des brides emmanchées ou des brides incorporées, il est permis de réduire l’arrondi mais non de l’éliminer entièrement.
8 Tolérances
Les tolérances de fabrication des brides doivent aux tolérances spécifiées dans le tableau 12.
être conformes
11 Indications à fournir par l’acheteur
9 Marquage Les informations suivan tes do ivent être fou dans ses appels d’offre et/ou commandes :
rnies par l’acheteur
Les brides autres que es brides incorporées à un ven t porter clairement inscrits les marquage suiva
ppareil ts :
doi- a) numéro de la présente partie de I’ISO 7005, c’est-à-dire I SO 7005-3;
a) le diamètre nominal (DN) et la pression nominale (ISO PN); b) diamètre nominal - DN suivi du nombre approprié;
c) pression nominale - ISO PN suivi du nombre appro- prié; b) la désignation du matériau (pour les alliages
les métaux ferreux, voir le tabl eau II); de cuivre et
d) numéro du type de bride (et si la bride doit être plus épaisse, voir 6.1);
C) le nom du fabricant ou la marque de fabrique.
Exemples: e) désignation du matériau (pour les éléments cuivre et en métal ferreux, selon le cas);
en alliage de
Élément en alliage de cuivre: DN300 ISO PN20 I/29A XXXX (par exemple pour CuNiIOFeIMn)
f) revêtement de protection éventuel (galvanisation, pein- ture) des brides en matériau ferreux suivant accord entre l’acheteur et le fabricant;
Élément ferreux : DN300 ISO PN20 A105 XXXX g) si le chant de la bride doit être usiné ou non (voir 6.5).
h) l’alésage de la bride et/ou du collet lorsque les brides peuvent s’adapter à plus d’un diamètre de tube (voir tableaux 3 à 9).
Les brides en alliages de cuivre doivent être marquées de facon claire et indélébile par attaque chimique vibro ou éIectroI y-tique
4
Iso 7005-3 : 1988 (FI
Alliage cuivreux Métal ferreux
Type 01 Bride plate à braser ou à souder
Type 02 Bride plate tournante pour collet plat
à braser ou à souder
Type 04 Bride plate tournante pour collet à collerette
à souder
Type 05 Bride pleine avec portée de joint rapportée
Type 07 Bride plate tournante pour collet à cotlerette
emmanché, à braser ou à souder
Type 11 Bride à collerette à souder en bout
Figure 1 - Types de brides
ISO 7005-3 : 1988 K-1
Type 12 Bride à emboîter, à braser ou à souder
II 1 1 II
+-r
----- -P-P-
-r+
Type 21 Bride incorporée à un appareil
Figure 1 - Types de brides /fird
Type 14 Bride à emboîter, à braser ou à souder
6
ISO 7005-3 : 1988 (FI
Tableau 2 - Tableau synoptique des brides en alliages de cuivre et brides composites
Cet
te v
ue r
epré
sent
e un
cer
tain
no
mbr
e de
tro
us d
e pa
ssag
e qu
i n’
est
pas
néce
s-
saire
men
t le
nom
bre
exac
t.
Se r
éfér
er à
ta c
olon
ne
«nom
bre
de b
ou-
lons
» du
tab
leau
3
pour
ob
teni
r le
nom
- br
e ré
el.
Type
01
Type
07
Type
04
,h,_
,
Type
12
I D
N
r I
DN
<
100
15
3 12
5 a
DN
<
250
15
5 30
0 <
DN
<
350
16
5 40
0 <
DN
Q
450
16
7
500<
DN
<600
20
7
700<
DN
<800
24
7
Type
14
Type
05
Type
21
Tabl
eau
3 -
Dim
ensi
ons
des
brid
es
ISO
PN
6 D
imen
sion
s en
mill
imèt
res
r "
Rac
cord
emen
t
[ Ty
pes
de
brid
es
I I 04
05
01
21
12
21
04
07
12
0407
04
04
07
05
04
05
O
I 12
04
07
04
i
07
12
14
14
07
07
14
07
14
DN
A
D
KL
e2
C
l N
3 N
l 4
H2
S 1 m
in
S2
F D
l Bl
B2
E
10
15
16
75
50
11
4 M
l0
10
6 21
16
18
21
10
35
16
1 2
5 5
33
15,0
7 16
,07
19
23
2 15
18
20
80
55
11
4
Ml0
10
6
26
21
22
26
10 3
5 16
1
2 5
5 38
18
,07
20,0
8 24
28
2
20
22
25
90
65
11
4 M
l0
10
6 31
28
27
31
10
40
16
1,5
2,5
5 5
48
22,0
8 25
,08
28
33
3 25
28
30
10
0 75
11
4
Ml0
12
8
36
35
32
36
12 4
0 18
1,
5 2,
5 5
5 58
28
,08
30,0
8 33
38
3
32
35
38
120
90
14
4 M
l2
12
8 45
42
40
45
12
40
18
1,5
2,5
5 5
69
35,0
9 38
,08
41
47
3 40
42
44
,5
130
100
14
4 M
l2
12
9 51
52
46
,5
51
13 4
5 19
1,
5 2,
5 5
5 78
42
,09
44,6
48
53
3
50
54
57
140
110
14
4 M
l2
12
11
67
64
59
67
15 4
5 19
1,
5 2,
5 6
5 88
54
,09
57,2
3 62
69
3
65
76,l
160
130
14
4 M
l2
12
13
87
79
78
87
17 4
5 19
2
3,5
6 5
108
76,3
3 81
89
3
80
wg
190
150
18
4 M
l6
14
13
104
94
91
104
17
50
21
2,5
4 6
5 12
4 89
,13
94
106
3 10
0 10
8 21
0 17
0 18
4
Ml6
14
16
12
3 11
6 11
0 12
3 20
50
21
2,
5 4
6 5
144
108,
38
113
125
3 12
5 13
3 24
0 20
0 18
8
Ml6
14
18
20
148
155
135
148
22
50
21
2,5
4 6
5 17
4 13
3,63
13
8 15
1 4
150
159
265
225
18
8 M
l6
14
18 2
0 17
5 18
0 16
1 17
5 24
50
21
2,
5 4
8 5
199
159,
63
164
178
4 17
5 19
3,7
295
255
18
8 M
l6
18
20
22
210
209
196
210
26
50
23
3 4,
5 8
5 22
9 19
4,63
20
0 21
3 5
200
219,
l 32
0 28
0 18
8
Ml6
18
20
22
23
5 23
4 22
1 23
5 28
50
23
3
4,5
8 5
254
220,
03
225
238
5 25
0 26
7127
3 37
5 33
5 18
12
Ml6
20
22
24
28
5 28
6 26
9127
5 28
5129
1 30
50
27
3
4,5
8 5
309
268,
13/2
74,1
3 27
8128
4 28
8129
6 51
7 30
0 32
3,9
440
395
22
12
M20
24
22
24
34
2 33
6 32
6 34
2 30
50
30
4
5,5
10
5 36
3 32
5,03
33
0 34
5 7
350
368
490
445
22
12
M20
26
22
26
38
6 39
0 37
0 38
6 30
50
32
4
5,5
10
5 41
3 36
9,13
37
4 36
9 7
400
419
540,
49
5221
6M20
30
22
28
439
442
421
439
30
50
36
4 5,
5 10
5
463
420,
13
426
442
7 45
0 45
7,2
595
j 55
0 22
16
M
20
32
24
30
477
492
459
477
32
50
38
4 5,
5 10
5
518
458,
33
465
480
7 50
0 50
8 64
5 60
0 22
20
M
20
32
24
30
530
546
510
530
33
50
47
4,5
6 10
5
568
509,
13
516
533
7
600
610
755
705
26
20
M24
36
-
30
1 -
646
612
637
- 60
50
5
6,5
14
5 -
667
612
619
639
9
700
711
860
810
26
24
M24
40
-
32
- 74
8 71
3 74
1 -
60
55
6 7‘
5 14
15
5
- 77
2 71
3 72
1 74
3 9
800
813
975
920
30
24
M27
44
-
34
- 85
2 81
5 84
4 -
60
60
6 7,
5 14
16
5
- 87
8 81
5 82
4 84
6 9
900
914
1075
10
20
30
24
M27
-
48
- 36
-
954
- 94
8 --
65
-
--175
- 97
8 91
6 -
950
9 10
00
1 01
6 1
175
1 12
0 30
28
M
27
- 52
-
36
- 10
54
- 10
51
- -
70
- -
- 18
5
- 10
78
1 01
8 -
1050
9
1200
12
20
1405
13
40
33
32
M30
-
60
- 40
-
1260
-
1259
-
- 90
-
- -
20
5 -
1295
12
22
- 12
62
9 14
00
1 42
0 16
30
1560
36
36
M
33
- 66
-
44
- 14
66
- 14
65
- -
88
- -
- 22
5
- 15
10
1422
-
1468
9
1600
. 1
620
1830
17
60
36
40
M33
-
74
- 48
-
1672
-
1669
-
- 98
-
- -
24
5 -
1710
16
22
- 16
72
9 18
00
1 82
0 20
45
1970
39
44M
36-8
4-50
. -
1876
-
1 87
3 11
0 -
- -2
65-1
918
1822
-
1876
9
NO
TES
1 Le
sbrid
esde
type
21,
de D
N in
férie
ur o
u ég
alà
DN
lOO
etde
type
12(e
t14)
de
DN
infé
rieur
ouég
alà
DN
5O
boul
onné
essu
rdes
brid
esà
porté
edej
oint
suré
levé
e,
auro
nt
l'épa
isse
ur
(Cl*)
do
nnée
da
ns
cd
. .
le ta
blea
u 8
(ISO
PN
40).
(Voi
r 6.
1.)
4 ’
2 Le
s br
ides
de
type
21
de D
N 1
25 à
DN
1 8
00 p
euve
nt
être
util
isée
s av
ec d
es jo
ints
d'
étan
chéi
té
de d
iam
ètre
in
térie
ur
égal
au
diam
ètre
du
cer
clet
ange
nt
inté
rieur
aux
tro
us d
e pa
ssag
e pou
r bou
e Io
ns e
t de
s br
ides
de
type
s 04
, 05
et0
7.
(Voi
r 6.
2.)
> i
CD
3
Pour
les
brid
es d
e ty
pes
12 e
t14
quel
que
soit
leur
dia
mèt
re
nom
inal
, cy
=
4'
max
. 5
4 La
dim
ensi
on
E e
st d
onné
e se
ulem
ent
pour
inf
orm
atio
n.
Type
01
0 c
Cet
te
vue
repr
ésen
te
un c
erta
in
nom
bre
de t
rous
de
pass
age
qui
n’es
t pa
s né
ces-
sa
irem
ent
le n
ombr
e ex
act.
Se r
éfér
er à
la c
olon
ne
«nom
bre
de b
ou-
lons
» du
tab
leau
4
pour
obt
enir
le n
om-
bre
réel
.
Type
07
Type
04
I=&L
4
Type
12
HI
DN
Id
r
DN
<
100
15
125
G D
N
a 25
0 15
30
0 Q
DN
a
350
16
400
Q D
N
< 45
0 16
50
0<D
N<
600
20
700
< D
N
G
800
24
900
Q D
N
Q 1
200
32
Type
14
HI
--- --
Tt-l
Cl
Typé
05
Type
23
G
0
Tabl
eau
4 -
Dim
ensi
ons
des
brid
es
ISO
PN
lO
Dim
ensi
ons
en m
illim
ètre
s
Rac
cord
emen
t & Bo
ulon
s a2
E
a Q
)
g 0
t: .I
0 a
0 4 ‘2
L
‘C
Q,
Q,
z .V
E
a 4
= P
t: t:
Q)
4i
4 2
&G
2 0)
z
E!
Q)
z 0)
Q
, =
Q)
E oz
0
à à
Q)(P
ua
‘Q
) Q
) c
Q)
Z#
CU
w
L
l -
= =
0
1 -0
Q)
.z
tz
Q)
Q,
g .f
&
0 0
Q,
= 0
5
g :p
Q)(l
l Q
a,
m
.I .I
L 2
.- L
gg
z E
2
= ‘(P
2
m
Oal
00
P
oa
u,
w
ua
om
‘Q)
-3
‘Q)
E
‘Q)
L ‘a
2
.‘p
0 3
g
rE
E
2
a 3
i $
4
4i
8
ou
4 T:
<.
a;
“a
Q)
2 G
SG
m
a2
22
o)
E
à Q
)
Q)
.- gz
4:
$ “2
à
g aI
L :T
: c
.-
b=r
b ,g
z L fiz
2
t 8
#Q)
= $a
i!i
à
à
b0
“2
22
l Q)
- l Q
) l a
E
8 4)
P 4
gn’
L
l E E 2
Eg
;EE;
l s
E EO
ct
a 3=
.I
: .I
CU
tu
b!
b!
b!
5
.I)
D
52
Pm
a Eg
Eg
p a
ii 5
P P
vu
5 (F
Ia
,W
P’EI
?s
*w
I
@W
ii-
P,
Pw
if
Type
s de
br
ides
04
07
01
21
12
21
04
07
12
0407
04
04
07
05
04
01
12
04
07
04
05
12
14
14
05
07
14
07
14
07
DN
A
D
KL
C
2 C
l N
3 4
IIl
H2
S1m
in
s2
F Fm
in
Dl
4 B2
E
10
15
16
90
60
14
4
Ml2
14
8
6 21
16
18
21
20
3516
1 2
5 5
41
15,0
7 16
,07
19
23
2 15
18
20
95
65
14
4
Ml2
14
8
6 26
21
22
26
20
3516
1 2
5 5
46
18,0
7 20
,08
24
28
2 20
22
25
10
5 75
14
4
Ml2
14
86
31
28
27
31
24
40
16
1,5
2,5
5 5
56
22,0
8 25
,08
28
33
2 25
28
30
11
5 85
14
4
Ml2
16
9
8 36
35
32
36
24
40
18
1,
5 2,
5 5
5 65
28
,08
30,0
8 33
38
3
32
35
38
140
100
18
4 M
l6
16
10
8 45
42
40
45
26
40
18
1,
5 2,
5 5
5 76
35
,09
38,0
8 41
47
3
40
42
44,5
15
0 11
0 18
4
Ml6
16
11
9
51
52
46,5
51
26
45
19
1,
5 2,
5 6
5 84
42
,09
446
48
53
3 50
54
57
16
5 12
5 18
4
Ml6
16
13
11
67
64
59
67
28
45
19
1,
5 2,
5 6
5 99
54
,09
57,2
3 62
69
3
65
76,l
185
145
18
4 M
l6
16
13
13
87
79
78
87
17 4
5 19
2
3,5
6 5
118
76,3
3 81
89
3
80
wg
200
160
18
8 M
l6
18
13
13
104
94
91
104
17 5
0 21
2,
5 4
7 5
132
89,1
3 94
10
6 3
100
108
220
180
18
8 M
l6
18
16
16
123
116
110
123
20
50
21
2,5
4 7
5 15
6 10
8,38
11
3 12
5 3
125
133
250
210
18
8 M
l6
18
18 2
2 14
8 15
9 13
5 14
8 22
50
21
2,
5 4
7 5
184
133,
63
138
151
4 15
0 15
9 28
5 24
0 22
8
M20
18
20
22
17
5 18
4 16
1 17
5 24
50
21
2,
5 4
9 5
211
159,
63
164
178
4 17
5 19
3,7
315
270
22
8 M
20
20
22
24
210
211
196
210
26
50
23
3 4,
5 9
5 24
2 19
4,63
20
0 21
3 5
200
219,
l 34
0 29
5 22
8
M20
20
24
26
23
5 24
0 22
1 23
5 28
50
23
3
4,5
9 5
266
220,
03
225
238
5 25
0 26
7!27
3 39
5 35
0 22
12
M20
22
26
28
28
5 29
2 26
9127
5 28
5/29
1 30
50
27
3
4,5
9 5
319
268,
13/2
74,1
3 27
8128
4 28
8129
6 51
7 30
0 32
3,9
445
400
22
12
M20
26
26
28
34
2 34
2 32
6 34
2 30
50
30
4
5,5
11
5 37
0 32
5,03
33
0 34
5 7
350
368
505
460
22
16
M20
28
26
30
38
6 39
6 37
0 38
6 30
50
32
4
5,5
11
5 42
9 36
9,13
37
4 36
9 7
400
419
565
515
26
16
M24
32
26
32
43
9 44
8 42
1 43
9 30
50
36
4
5,5
12
5 48
0 42
0,13
42
6 44
2 7
450
457,
2 61
5 56
5 26
20
M
24
34
28
32
477
498
459
477
32
50
38
4,5
6 12
5
530
458,
33
465
480
7 50
0 50
8 67
0 62
0 26
20
M
24
38
28
34
530
552
510
530
33
50
42
5 6,
5 12
5
582
509,
13
516
533
7 60
0 61
0 78
0 72
5 30
20
M
27
38
31
36
647
654
612
637
49
60
50
6 7,
5 14
5
629
612
619
639
9 70
0 71
1 89
5 84
0 30
24
M
27
40
33
40
751
760
713
741
53
60
55
6,5
9,5
15
5 73
3 71
3 72
7 74
3 9
800
813
1 01
5 95
0 33
24
M
30
44
35
44
853
866
815
844
55
60
60
7,5
10,5
16
5
836
815
829
846
9 90
0 91
4 1
115
1 05
0 33
28
M
30
48
- 46
-
970
918
948
- 60
65
8,
5 11
,5
17
5 94
0 91
6 93
1 95
0 9
1000
1
016
1230
1
160
36
28
M33
52
-
50
- 10
76
1018
10
51
- 60
70
9
12
14
18
5 10
43
1 01
8 1
025
1053
9
1 20
0 1
220
1455
13
80
39
32
M36
60
-
56
- 12
84
1223
12
59
- 60
80
11
14
14
20
5 1
251
1222
1
230
1262
9
1 40
0 1
420
1 67
5 1
590
42
36
M39
-
66
- 62
-
1 49
4 -
1465
-
- 88
-
- -
22
5 1
457
1422
-
1468
9
1600
1
620
1915
18
20
48
40
M45
-
74
- 68
-
1702
-
1669
-
- 98
-
- -
24
5 1
661
1622
-
1672
9
1 80
0 1
820
2 11
5 20
20
48
44
M45
-
84
- 70
-
1906
-
1873
-
- 11
0 -
- -
26
5 18
65
1822
-
1875
9
NO
TES
1 Le
s br
ides
de
type
21
, de
DN
infé
rieur
ou
égal
a D
N 1
00 e
t de
type
12
(et 1
4) d
e D
N in
férie
ur o
u ég
al à
DN
50
boul
onné
es s
ur d
es b
rides
à p
orté
e de
join
t su
réle
vée,
au
ront
l’é
pais
seur
(C
l*)
donn
ée
dans
le
tabl
eau
8 (IS
O P
N40
). (V
oir
6.1.
) 2
Les
brid
es d
e ty
pe 2
1 de
DN
125
a D
N 1
800
peu
vent
êt
re u
tilis
ées
avec
des
join
ts
d’ét
anch
éité
de
dia
mèt
re
inté
rieur
ég
al a
u di
amèt
re
du c
ercl
e ta
ngen
t in
térie
ur a
ux t
rous
de
pass
age
pour
bou
- Io
ns e
t de
s br
ides
de
type
s 04
, 05
et
07.
(Voi
r 6.
2.)
3 Po
ur l
es b
rides
de
type
s 12
et
14 q
uel
que
soit
leur
dia
mèt
re
nom
inal
, a
= 4’
m
ax.
4 La
dim
ensi
on
E e
st d
onné
e se
ulem
ent
pour
inf
orm
atio
n.
ISO7005-3:1988 (FI
t--s-----l a v
s Kl -y II / 1; I I
-7 \ \ \
# J
12
Tabl
eau
5 -
Dim
ensi
ons
des
brid
es
ISO
PN
16
Dim
ensi
ons
en m
illim
ètre
s - E .I 0 ‘9
G a ‘E 8 P L D ii 3 2 -
T R
acco
rdem
ent
T T
L 14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
26
26
26
30
33
-
J i 3o
ulon
a
Q)
c L Q)
= z 4 à : .I m
P bw
8,
Q; '0
=
'- oa
l O
-0
=al
'I=I 'Q
, aL
@
L 0
'Q)
,g
P
' I E
2
'a
.I Q
) 2
aw
w
04
01
1 05 4
iii2
Ml2
M
l2
Ml2
M
l6
VII6
M
l6
Ml6
M
20
M20
M
20
M24
M24
M
24
M27
M
30
à Q,
.- L 2
‘Q
) L
-a
:s
2:
-3
4 -
Ez
5 Pw
A
4 8 8 8 8 8 12
12
12
16
16
20
-
1 Ty
pes
de
brid
es
04
t s 1 min
S2
2,5 2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
4 4 4 4 4,5
4,5
4,5
6,5
7,5
9 -
04 05
07
1 F
i i
01
07
-L
12
14
Bl
34 0
7 35
1 C2
01
21 I 12
14
Cl
M
04
07
E
2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 517 7 7 7 - -
12
14
G
20
20
24
24
26
26
28
32
34
40
44
44
44
46
48
- - - - -
N,
14
8 6
21
-16
18
14
8 6
26
21
22
14
8 6
31
28
27
16
9 8
36
35
32
16
10
8 45
42
40
16
11
9
51
52
46,5
16
13
11
67
64
59
16
18
18
20
20
20
18
18
22
22
24
13
13
16
22-
22
24
26
28
103
114
134
164
188
213
238
287
79
94
116
159
184
211
236
290
312
396
78
91
110
135,
5 16
1,5
197
2691
275
327
371
422 -
35
35
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
- -
16
1 16
1
16
1,5
18
115
18
1,5
19
1,5
19
1,5
19
2 21
2,
5 21
23
21
2,
5 21
2,
5 23
3
23
4 27
4
- - - - -
5 6 715
-
Y 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -
5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 9 9 9 9 11
11
12
- 55
2
41
46
56
65
76
84
99
118
132
156
184
211
242
266
319
76,3
3 89
,13
1083
8
133,
63
159,
63
194,
63
220,
03
268,
13/2
74,1
3
19
24
28
33
41
48
62
81
94
113
138
164
200
225
2781
284
23
28
33
38
47
53
69
89
106
125
151
178
213
238
2881
296
325,
03
- 33
0 -
369,
13
- 37
4 -
420,
13
- 42
6 --
-
- -
-
10
15
20
25
32
40
50
90
60
95
65
105
75
115
85
140
100
150
110
165
125
65
76,l
185
145
80
869
200
160
100
100
220
180
125
150
175
200
250
300
350
400
500
133
250
210
159
285
240
193,
7 31
5 27
0 21
9,l
340
295
267/
273
405
355
323,
9 46
0 41
0 36
8 52
0 47
0 41
9 58
0 52
5 50
8 71
5 65
0
21
26
31
36
45
51
67
87
104
123
148
175
210
235
2851
291
- - - -
- - - -
NO
TES
1 Le
s br
ides
dety
pe21
, de
DN
infé
rieur
ou
égal
à D
N 1
OO
etde
type
12(e
t14)
deD
Nin
férie
urou
ég
alà
DN
5O
boul
onné
essu
rdes
brid
esà
porté
edej
oint
su
réle
vée,
au
ront
l'é
pais
seur
(C
,*)
don-
né
e da
ns l
e ta
blea
u 8
(ISO
PN
40).
(Voi
r 6.
1.)
2 Le
s br
ides
de
type
21
de D
N 1
25à
DN
250
etde
type
12
(et1
4)
de D
N 6
5à
DN
250
peu
vent
êt
re u
tilis
éesa
vec
desj
oint
sd'é
tanc
héité
de
diam
ètre
inté
rieur
ég
al a
u di
amèt
re
du c
ercl
e ta
n-
gent
in
térie
ur
aux
trous
de
pas
sage
pou
r bo
ulon
s et
des
brid
es d
e ty
pes
04,
05 e
t07.
(V
oir
6.2.
)
3 Po
ur l
es b
rides
de
type
s 12
et
14 q
uel
que
soit
leur
dia
mèt
re
nom
inal
, a
= 4'
m
ax.
4 La
dim
ensi
on
E e
st d
onné
e se
ulem
ent
pour
inf
orm
atio
n.
D,I
Cet
te
vue
repr
ésen
te
un c
erta
in
nom
bre
de t
rous
de
pass
age
qui
n’es
t pa
s né
ces-
sa
irem
ent
le n
ombr
e ex
act.
Se r
éfér
er à
la c
olon
ne
«nom
bre
de b
ou-
lons
» du
tab
leau
6
pour
ob
teni
r le
nom
- br
e ré
el.
Type
01
Type
04
lb-4
Type
11
Type
12
DN
h5
r
DN
<
100
15
3 12
5 <
DN
<
250
15
5 30
0 <
DN
<
350
16
5 40
0 Q
DN
<
450
16
7 50
0<D
N<6
00
20
7 70
0<D
N<8
00
24
7 D
N
= 90
0 32
7
Type
05
Type
07
.
Type
14
Type
21
.+-L
.--y.
_
“1
-- si
Tabl
eau
6 --
Dim
ensi
ons
des
brid
es
ISO
PN
20
Dim
ensi
ons
en m
illim
ètre
s
NO
TES
G
0 U a dd
. .
4 f 5
1 Po
ur l
es b
rides
de
type
s 12
et
14 q
uel
que
soit
leur
dia
mèt
re
nom
inal
, C
I =
4O m
ax.
2 La
dim
ensi
on
E e
st d
onné
e se
ulem
ent
pour
inf
orm
atio
n.
Cet
te
vue
repr
ésen
te
un c
erta
in
nom
bre
de t
rous
de
pass
age
qui
n’es
t pa
s né
ces-
sa
irem
ent
le n
ombr
e ex
act.
Se r
éfér
er à
la c
olon
ne
«nom
bre
de b
ou-
lons
» du
tab
leau
7
pour
ob
teni
r le
nom
- br
e ré
el.
Type
02
Type
12
Type
04
I D
N
= 30
01 1
6 1
5 1
Type
14
Type
05
'
Type
21
ISO 7005-3 : 1988 (F)
Dimensions en millimètres -
02 12 1 14
Bl
02 04
15,07 16,07 18,07 20,08 22,08 25,08 28,08 30,08
35,09 38,08
42,09 446
54,09 57,23
76,33 89,13
108,38
133,63
159,63
194,63 220,03
268,13/274,13
325,03 369,13 420,13 509,13
B2
18
22 28 33
42
50
62
81 94
113
138
164
200 225 278
329 374 426 517
c .I L r m 6
04
E
2 2 3 3
3
3
3
3 3 3
4
4
5 5
517
7 - - -
Tableau 7 - Dimensions des brides ISO PN25
r -
E
E a C%i ii
s à
f .- z w .-
Raccordement
L
14 14 14 14
18
18
18
18 18 22
26
26
26 26 30
30 33 3E 3e -
, 1
, l
1 l
, , , , ,
l
l
Boulons I c1 s .- 0 *-
D Q)
2 8 P
2
I;
à E =J
? --
s .- i
D
2 .- L ‘a
ii al È 4 E
:
D
-ci- 95
105 115
140
150
165
185 200 235
270
300
330 360 425
485 555 620 730
a t: L Q) = 0 D à al v1 .I z *w
-----
s 2 2
D à ii cn .I Q P
bw --~_
22 z .I E g E .- 2 if .- a
M12 Ml2 Ml2 Ml2
Ml6
Ml6
Ml6
Ml6 Ml6 M20
M24
M24
M24 M24 M27
M27 M30 M3L M3:
à al .- L 2 ‘a2 L 2s a=1 zg t+s a - 0 5 Po
A
? .I E c a2 t; *a¶ E .I ii
DN
4 4 4 4
4
4
4
8 8 8
8
8
12 12 12
16 16 IC 2( -
c Types de brides
04
H2
35
35 40 40
40
45
45
45 50 50
50
50 - 50 50
50 - - -
04 02 04 05 l-L 04 02 04 05
C2
16
16 16 18
18
18
20
20 22 22
24
24 - 26 30
34 38 42 50
12 14
HI 20 20 24 24
26
26
28
32 34 40
44
48
50 50 54
- - - -
02 04 05
Dl 40
45 58 68
78
88
102
122 138 162
188
218 -
278 335
395 450 505 615
Nl S 1 min S 2min
2,5 2,5 2,5 2,5
2,5
2,5
3
4 4,5 5
6,3
63 5,5 7,5 8,5
93 - - -
F
T 5 5 5
5
6
6
6 7 7
7
9
9 9 9
11 - - -
16 21 28 35
42
52
64
79 94
116
165
192
217 246 295
348 404 458 564
G= 12 14 14
14
14
16
16 18 20
22
22
23 24 26
28 32 34 38
60 65 75 85
100
110
125
145 160 190
220
250
280 310 370
430 490 550 660
115 1,5 1,5 1,5
115
115
2
2,5 3,5 4
5
5
4 6 7
8 - - -
15 16 18 20 22 25 28 30
35 38
42 44,E
54 57
10 15 20 25
32
40
50
65 80
100
125
150
175 200 250
300 350 400 500
8 21 8 26 8 31 9 36
10 9 45
11 51
13 11 67
22 13 103 24 14 114 26 17 137
26 160
28 26 186
28 216 30 246 32 296
- 32 - - 36 - - 38 - - 42 -
i
18 22 27 32
40
46,5
59
78 91
110
135,5
161,5
197
2691275
327 - - -
76,l mg
108
133
159
193,7 219,l
2671273
323,9 368 419 508
NOTES
1 Les brides de type 21, de DN inférieur ou égal à DN 100 boulonnées sur des brides a portée de joint surélevée, auront l’épaisseur (C,*) donnée dans je tableau 8 (ISO PN40). (Voir 6.1.)
2 Les brides de type 21 de DN 125 à DN 250 et de type 12 (et 14) de DN 65 à DN 250 peuvent être utilisées avec des joints d’étanchéité de diamètre intérieur égal au diamètre du cercle tangent intérieur aux trous de passage pour boulons et des brides de types 02, 04, 05 et 07. (Voir 6.2.)
3 Pour les brides de types 12 et 14 quel que soit leur diamètre nominal, a = 4O max.
4 La dimension E est donnée seulement pour information.
D
D
Cet
te
vue
repr
ésen
te
un c
erta
in
nom
bre
de t
rous
de
pass
age
qui
n’es
t pa
s né
ces-
sa
irem
ent
le n
ombr
e ex
act.
Type
02
Type
05
Type
21
Se r
éfér
er à
la c
olon
ne
((nom
bre
de b
ou-
lons
» du
tab
leau
8
pour
ob
teni
r le
nom
- br
e ré
el.
Dimensions en millimèt res Tableau 8 - Dimensions des brides ISO PN40
T Racco-rdement
Boulons E .- 0 *- G a ‘a L P 2 s à s m I
ci 8 tl = g
a2 !!G SI ,a 0 ::
L l - L
,g 9
0
5
PP
02
I: .- i
0
ii .- L ‘aa x 0) a & a E
it
D
t Types de brides
02 05
21 21
DN 02 F
02 05
Cl Cl” Dl Bl 10 16 90 60 14 4 Ml2 16 9 12 16 12 5 40 16,07 18 15 20 95 65 14 4 Ml2 16 9 12 21 12 5 45 20,08 22 20 25 105 75 14 4 Ml2 16 9 12 28 14 5 58 25,08 28 25 30 115 85 14 4 Ml2 18 11 14 35 14 5 68 30,08 33 32 38 140 100 18 4 Ml6 18 11 15 42 14 5 78 38,1 42 40 44,5 150 110 18 4 Ml6 18 13 16 52 14 5 88 44,6 50 50 57 165 125 18 4 Ml6 20 13 17 64 16 5 102 57,23 62 65 76,l 185 145 18 8 Ml6 20 14 17 79 16 5 122 76,33 81 80 wg 200 160 18 8 Ml6 22 16 19 94 18 5 138 89,13 94
100 108 235 190 22 8 M20 22 19 21 116 20 5 162 108,38 113 125 133 270 220 26 8 M24 24 - - 22 5 188 133,63 138 150 159 300 250 26 8 M24 24 - - 22 5 218 159,63 164 200 219,l 375 320 30 12 M27 30 - - 26 5 285 220,03 225 250 2671273 450 385 33 12 M30 36 - - 30 5 345 268,13/274,13 278 300 323,9 515 450 33 16 M30 40 - - 34 5 410 325,03 329 350 368 580 510 36 16 M33 46 - - 38 5 465 369,13 374 400 419 660 585 39 16 M36 50 - - 42 5 535 420,13 426
NOTE - Les épaisseurs C,* doivent être choisies quand les brides de type 21 sont boulonnées sur des brides à portée de joint surélevée de 1,6 mm ou utilisées avec des joints d’étanchéité de diamètre intérieur égal au diamètre du cercle tangent intérieur aux trous de passage pour boulons ou avec des brides de types 04, 05 et 07. (Voir 6.1.)
19
ISO 7005-3 : 1988 (FI
0 aJ CL c HP N
J
EN
w
a Q -- -
I 1 t I I
20
Tabl
eau
9 -
Dim
ensi
ons
des
brid
es
ISO
PN
50
Dim
ensi
ons
en m
illim
ètre
s
07
12
14
04
07
04
07
Bl
16,0
7 25
,08
30,0
8 38
,08
466
57,2
3 76
,33
89,1
8 10
8,38
13
3,63
15
9,63
22
0,03
26
8,13
/274
,13
325,
03
369,
13
420,
13
458,
33
509,
13
611,
13
B2
E
19
2 28
2
33
3 41
,5
3 48
3
62
3 81
3
94
3 11
3 3
138,
5 4
164
4 22
5 5
278
517
330
7 37
4 7
426
7 46
5 7
517
7 61
8 9
23
33
38
47
53
69
89
- - - - - - - - - - - - -
T R
acco
rdem
ent
r a z L Q
) = 0 0 2 T:
a h 4a
E iii
1.
11
21
12 IL
14 N
3
10
16
95
66,5
20
25
12
0 82
,5
25
30
125
89
32
38
135
98,5
40
44
,5
155
114,
5 50
57
16
5 12
7 65
76
,l 19
0 14
9 80
88
,9
210
168,
5 10
0 10
8 25
5 20
0 12
5 13
3 28
0 23
5 15
0 15
9 32
0 27
0 20
0 21
9,l
380
330
250
2671
273
445
387,
5 30
0 32
3,9
520
451
350
368
585
514,
5 40
0 41
9 65
0 57
1,5
450
457,
2 71
5 62
8,5
500
508
775
686
600
610
915
813
I
t d , d d , d , \ I . , . , . . . 1
&
L 16
18
18
18
22
18
22
22
22
22
22
26
29,5
32
,5
32,5
35
,5
35,5
35
,5
$2
04
05
07
Dl 40
58
68
78
88
10
2 12
2 13
8 15
8 18
8 21
2 26
8 32
0 37
0 43
0 48
2 53
0 58
5 68
5
3oul
ons
4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12
12
16
16
1 20
1 I 20
1 1 24
4 4 24
4 1 24
1 - i
Type
s de
br
ides
04
11
12
14
Hl
21 27
27
28
28
28
32
36
40
44
48
50
58
68
78
82
86
90
10
5
s 1 m
in
s 2min
N
l 18
27
32
40
46
,5
59
78
91
110
135,
5 16
1,5
222
2691
275
327
371
422
460
511
613
7 5 5 5 6 6 6 7 7 7 9 9 9 11
11
12
12
12
14
-
z 31
36
45
51
67
86
- - - - - - - - - - - - -
52 57
62
65
68
70
76
79
86
98
98
111
117
130
143
146
159
162
168
35
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60 16
16
18
20
22
23
25
- - - - - - - - - - - -
14,5
16
17
,5
19,5
21
z5
25
,5
29
32
35
37
41,5
48
51
54
>7
,5
SO,5
;3
,5
70
14,5
16
l7
,5
19,5
21
22
,5
25,5
- - - - - - - - - - - -
9 11
11
12
13
13
22
24
26
26
28
30
36
42
46
52
54
56
58 ii 13
15
16
18
19
21
23
27
28
30
35
-
1,5
l,5
l,5
1,5
115
2 2,5
2,5
3 3 3,5
415
5,5
7 8 9 92
11
13
2 2,5
2,5
2,5
2,5
3 315
315
4 4 4,5
6 7 8,5
93
10,5
11
12
,5
14,5
Ml4
M
l6
Ml6
M
l6
M20
M
l6
M20
M
20
M20
M
20
M20
M
24
M27
lv
l30
M30
M
33
M33
M
33
M39
30
38
49
59
65
78
90
108
135
164
192
246 -
21
31
36
45
51
67
103
114
137
160
186
246
296
360
430
480
540
595
710
G
0 NJ 8 en
dd
. .
4 il!
5
NO
TES
1 Po
ur l
es b
rides
de
type
s 12
et1
4 qu
el q
ue s
oit
leur
dia
mèt
re
nom
inal
, a
= 4'
m
ax.
2 La
dim
ensi
on
Eest
do
nnée
se
ulem
ent
pour
inf
orm
atio
n.
ISO 7005-3 : 1988 (F)
Tableau 10 - Relations pressionhempérature (pl T) - Applications générales
Pression Température, OC
nominale - lOà65 100 120’) 150 180 2002’ 220 250 I 260 ISO PN ’ Pression maximale admissible (pression relative), bars)
6 6 6 6 6 6 5 10 10 10 10 10 10 815 16 16 16 16 16 16 13,5 204) 15,5 14,6 13,9 13,3 12,4 11,8 25 25 25 25 25 25 21,2 40 40 40 40 38,5 34 30 504’ 34,4 32,3 31,l 29,3 27,4 26,2
4 2,5 7 5
Il,3 8 Il,3 10,7 l7,5 12,2 25,5 19,5 24,9 23,l
1) Les brides ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN40 de DN supérieur à 250 sont limitées à une température de 120 OC.
2) Les brides en alliage I/26A ont une température maximale limite de 200 OC.
3) 1 bar = 0,l MPa.
4) Ce tableau ne s’applique pas aux brides ISO PN20 de DN supérieur à 300 et aux brides ISO PN50 de DN supérieur à 200 [voir tableau IOb)].
Tableau IOa) - Relations pressionhempérature applicables uniquement aux alliages ISO l/38D et l/29B
Pression nominale
ISO PN
Température, OC
- lOà65 100 120” 150 180 200 220 250 260 280 300 320 350
Pression maximale admissible (pression relative), bar-21
6 6 6 6 6 6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2
10 10 10 10 10 10 9,5 8,5 7,5 7 6,5 6 , 5 4
16 16 16 16 16 16 15 14 13 12 11 10 8,5 7 203’ 15,5 15 14,5 14 l3,7 13,5 13 l2,7 12,5 12 Il,5 11 10,3 25 25 25 25 25 25 24 22 19 18,5 16,5 14,5 13 10,5 40 40 40 40 38,5 35,5 33,5 31 28 26,5 24,5 22,5 20,5 l7,5 503’ 34,4 33 32,5 30,5 29 28,5 27,5 26,5 26 25 24,5 23,5 22,4
1) Les brides ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN40 de DN supérieur à 250 sont limitées à une température de 120 OC.
2) 1 bar = 0,l MPa
3) Ce tableau ne s’applique pas aux brides ISO PN20 de DN supérieur à 300 et aux brides ISO PN50 de DN supérieur à 200 [voir tableau 10 b)l
Tableau lob) - Relations pressionhempérature - 12 Restrictions concernant les brides Brides ISO PN20 et ISO PN50 (grands diamètres)‘) soudées à l’étain ou brasées à l’argent
Pression nominale
Température, OC
- 20 à 100 120
ISO PN Pression maximale admissible (pression relative), bat-21
20 14 13,9 50 20 19,8
* 1) Ce tableau s’applique aux brides ISO PN20 de DN 350 à DN 900 et aux brides ISO PN50 de DN 250 à DN 600.
2) 1 bar = 0,l MPa
Tableau IOC) - Relations pression/température Toutes les brides soudées par brasage à l’argent à des tuyaux applicables aux brides en alliage en cuivre ou en alliage de cuivre ont une pression maximale
ISO I/38A pour ISO PN20 et ISO PN501) admissibles ne dépassant pas 200 OC.
Pression Température, OC
nominale -10 à 65 100 120 150 180 200 220
ISO PN Pression maximale admissible (pression relative), bar-21
20 15,5 14,3 13,4 12,4 Il,2 10,6 9,8 50 34,4 31,3 29,3 26,9 23,8 22,l 20,2
1) Ce tableau ne s’applique pas aux brides ISO PN20 et ISO PN50 de DN supérieur à 300 [voir tableau lob)].
2) 1 bar = 0,l MPa
Les brides ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN20, ISO PN25 et ISO PN50 utilisées sur des tuyaux en cuivre conformes à I’ISO 274 de diamètre nominal inférieur ou égal au DN 50, soudés à l’étain sont limitées aux températures et/ou pressions maximales admissibles suivantes :
6baràllOOC
10 bar à 65 OC
16 bar à 30 OC
22
ISO 70053 : 1988 (F)
Tableau 11 - Matériaux - Alliages de cuivre
Norme et nuance
AST-M B61: UNS Cg2200
ISO 1338:
CuPb5SnSZn5
CuSn8Pb2
CuAIIOFe3
CuAiIOFe5Ni5
ISO 426-I :
CuZn20Al2
ISO 428:
CuAIIOFe3
CuAIIONi5Fe4
ISO 429:
CuNiIOFeIMn
CuNi30MnI Fe
Forme
Pièces moulées
Pièces forgées
l Méthodes de soudage 1
Désignation abrégée I
Soudage Brasage Soudage à l’étain*) à l’argent par fusion I
de l’alliagel) Emmanché Emmanché
I Emmanché ou
soudé bout à bout
ll38A X
Il38B I X l X I I
l/26A
I /28A X
X
Il29A X X
l/29B I I X I X I 1) Utiliser la forme abrégée en raison de la longueur de la désignation ISO des alliages de cuivre.
2) Applicable au raccordement sur tubes en cuivre conformes à I’ISO 274 et approprié pour des diamètres nominaux inférieurs ou égaux au DN 50.
Tableau Ila) - Matériaux - Métaux ferreux
1 Forme 1 Norme et nuance 1
I Tôles (pour brides composites et brides
I
ISO 630: Fe360B pleines revêtues) I
I Pièces forgées (pour brides composites I ASTM AI05 et brides pleines revêtues) I
23
Iso7005-3:1988 (FI
Tableau 12 - Tolérances Dimensions et tolérances en millimètres
DN I
Désignation Type de bride
Tolérances 1
OI 1' + 0,25 ..................
+ 0,05 +O,I .... . ..................... .................. ................. ........ .......... .................... .......... . ..... . . .
0 ..... ............................................... .............................................. . ................................................ ............................................... ................................................
0 0 ............................................... ................................................ ...............................................
+ 1,5 +2 ............................................... .............................................. . . ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
0 0 ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ................................................ ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. .
+ 0,25 ................................................ ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
+ 0,05 +O,I 0 ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
0 0 ............................................... ............................................... ...............................................
+ 1,5 +2 ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
0 0 ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
+1 +1,5 -1 ............................................... ...............................................
+2 ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
0 0 0 ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................ ..~ .:
'+I + 1,5 :::: \\
Y- 0 .... ::::
::::< + 0,25 y:,
y:, ::::, l _-_ + 0,05
0 +O,I
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~~-~~
. . . . ..*...*...*.*.*.*.*.*. ‘.‘.‘.‘.*.‘.‘.‘.‘.*.‘.*.*. ‘.‘.*.‘.‘.‘.*.‘.‘.*.-.*.*. ‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘...‘...‘..... ‘...*.*.-.‘.*.*.*.-.*.*.-. ‘.*.‘.*.‘.‘.‘.*.‘.‘.*.-.-. ‘.*.‘.‘.*.‘.‘.‘.‘.‘.-.‘.-. r.1*~.S’.1.1.1.r.I.1.!.~.
Bl
B2
4
--
B*
Bl
H2
4
02 ”
02 Diamètre d’alésage
04
07 1'
+1 + 1,5 +2 +4 0 0 0 0 I
07
I I + 0,25 I I
t-t5 :, +: I +; r~;~~~~~~~:~~~, ..*.*.*.*.*.*.*.*.*.‘.*.*.*.‘. l .*.‘.*.*.*.‘.*.*.*.-.-.*.*.*. l .*.-.*.*.a.‘.*.*.*.*.*.*.*.*.
12” 14”’
Hauteur du collet ou de la bride à collerette
04
07
12;14 I I
If: 0,5 Yl I!I 1,5 +2 +0,5 fl rt2’ +3 k-4
04 07 Diamètre de collerette
12;14 +0,5 +1 k2 113 +4 + 1,5 + 2,5 +3,5 +5 +IO 21
Diamètre extérieur de bride Tout
usiné non usiné
C, : OI; II; 12; 14; 21 c*: 02; 04; 05; 07 Épaisseur de bride
Dl Diamètre du collet
ou de la portée de joint surélevée
+3,5 +5 +7,5 + 10 0 0 0 0 I
Hauteur de la portée de joint
Diamètre du cercle des trous de passage
MI2 à M24 M27 à M45 Tout f 0,9 rt 1,4
Excentricité ! Comme indiqué 1 ’ TI Ioo > y2125 1
L Diamètre des trous < 20 a22 de passage Tout I + 0,5 +1
0 0 -- . -----~---.~-I _ -----_--- Les portées de boulonnerie doivent être parallèles aux portées de joint des brides comme suit:
faces usinées: rt I” faces non usinées: * Z” I
I) Les tYPesOI, 02, 07, I2 et I4 Peuvent être raccordés par soudage à l’étain (jusqu’au DN SO), brasage à l’argent ou soudaqe par fusion. On utilisera les tolérances les plus étroites pour le soudaqe à l’étain et le brasage à l’argent.
24
ISO7005-3:1988 (FI
NOTES DU TABLEAU 12
1 Les tolérances sont applicables uniquement à ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN40.
2 L’excentricité donnée est entre K et n’importe quel diamètre usiné.
3 Sauf indication contraire les différents rayons et chanfreins devraient être considérés comme des maximums. Les tolérances sur le diamétre du cer- cle des trous de passage et I’entraxe de deux trous de passage adjacents sont définis par la différence entre les diamètres du boulon et de trou de pas- sage; elles ne peuvent pas excéder conjointement le jeu quel que soit le diamètre du trou de passage.
Bibliographie
Les publications suivantes sont référencées dans la présente partie de I’ISO 7005.
ISO 274, Tubes en cuivre de section circulaire - Dimensions.
ISO 426-1, A/liages cuivre-zinc corroyés - Composition chimique et formes des produits corroyés - Partie 1: A fliages de cuivre-zinc sans plomb et spéciaux.
I SO 428, Alliages cuivre-aluminium corroyés - Composition chimique et formes des produits corroyés.
ISO 429, Alliages cuivre-nickel corroyés - Composition chimique et formes des produits corroyés.
ISO 468, Rugosité de surface - Paramètres, leurs va/eurs et les règles générales de la détermination des spécifications.
ISO 630, Aciers de construction métallique.
ISO 887, Rondelles plates pour boulonnerie métrique - P/an général.
I SO 1338, Cupro-alliages moulés - Composition et carat téris tique mécaniques.
ISO 2016, Raccords à braser par capI/arité pour tubes en cuivre - Dimensions d’assemblage et essais.
1SO 6708, fiéments de tuyauterie - Définition du diamètre nominal.
ISO 7268, Tuyauterie - Définition de la pression nominale.
ANSI B16.24, Bronze pipe flanges and flanged fittings, Glass 150 and 300.
ASTM A105, Acier forgé au carbone.
ASTM B61, Steam or valve bronze castings.
25
ISO 7005-3 : 1988 (FI
A .l En cas d’utilisation de bou lonnerie en matériaux autres que les alliages de cuivre, le client doit prendre en compte la pression, le matériau de la bride et le joint considéré, de manière que l’assemblage reste étanche dans les conditions de service prévues.
A . 2 L’applicat en considération
Annexe
Utilisation et montage
(Cette annexe ne fait pas partie intégrante de la norme.)
ion des relations pression/température aux assemblages à brides soit à haute, soit à basse température doit l’influence du risque de fuite dû aux forces et aux mou vements induits par les jonctions de tuyauteries.
prendre
A.3 Les brides peuvent nécessiter d’être essayées en pression après raccordement d’un tube ou d’un autre équipement ou lorsqu’elles font partie intégrante d’un tel équipement. La pression d’essai dépend alors des spécifications des normes ou codes de construction appropriés suivant lesquels l’équipement a été fabriqué. Aucune pression d’essai ne peut excéder 1,5 fois la pression maximale admissible à 20 OC, arrondie par excès au 1 bar supérieur.
Page blanche
IsO 7005-3 : 1988 (FI
CDU 621.643.412 : 669.35
Descripteurs : tube métallique, joint de tuyau, produit en cuivre, bride de tuyauterie, spécification, dimension, marquage.
Prix basé sur 26 pages
